DETAILINFORMATION: 2-ZIMMER-WOHNUNG KAUFPREIS: ,-- Wohnnutzfläche: 47,95 m² Balkon: 14,84 m²

Transkript

1 An einen Haushalt Österreichische Post AG RM 00A000561K 9020 Klagenfurt Ausgabe Nr. 2/ /24. Jänner 2019 Hair-Beautys by KADA Kreatives... für festliche Anlässe KADA Hochwertige Haarfarbe mit Frisur! 59,- Trendhaarschnitt für Sie Waschen, Schneiden, Föhnen! Herrenstyling! 42,- 30,- (Kurzhaar) FRISEUR KADA EXCLUSIV Widmanngasse 46, 9500 Villach Tel /27159 Mary, unsere italienische Friseurin, stylt Sie bei Kada! Widmanngasse 46 Tel /27159 Belivia Interspar Ringmauergasse, 9500 Villach Tel /29118 Hier stylt Sie Mira Montag und Samstag! Haarschnitt (Kurzhaar) 15,- Räumlichkeiten für Kosmetik und Fußpflege zu vermieten! 1-A-Lage! Tel.: 0664/ KRM Patienten ohne Not Jeder zweite Patient in der Notaufnahme des LKH Villachs ist kein Notfall. Die Mediziner Jean Theis und Angelika Rainer warnen vor Systemkollaps Kostenloser Frühjahrs-Polizzen-Check www. fuchsberger-versicherung.at Tel.: +43 (0)

2 sss WOHNGENUSS IN DER NÄHE DES MAIBACHLS. Zwei Gebäudekomplexe mit 18 bzw. 13 Wohnungseinheiten. Endgrundstück auf einem Hochplateau. Beheizung mit Fernwärme. HWB: 28,00 kwh/m2a; (B)f GEE : 0,75 DETAILINFORMATION: 2-ZIMMER-WOHNUNG KAUFPREIS: ,-- Wohnnutzfläche: 47,95 m² Balkon: 14,84 m² * monatlich ab: 451,70 5-ZIMMER- GARTEN-WOHNUNG KAUFPREIS: ,-- Wohnnutzfläche: 104,96 m² Terrasse: 44,30 m² Garten: 121,00 m² * monatlich * ab: ab: 928,50 509,10

3 Hausergasse 9, Villach T: / office@nageler.biz IN IMMOBILIEN NAGELER INNOVATION WOHNEN BARRIEREFREI SPORT UND FREIZEIT RUHEZONE NEUES PROJEKT QUELLENGLÜCK. WARMBAD / VILLACH. Hinausgehen, durchatmen, Natur und Landschaft in vollen Zügen genießen. Von Ihrem Zuhause ist es nur ein Katzensprung - und schon finden Sie sich in der märchenhaften Umgebung des Naherholungsgebietes Warmbad wieder. Für welche Wohnung Sie sich auch entscheiden, Sie werden exklusiven Wohngenuss erleben. So können Sie direkt vom Schlafzimmer aus auf den Balkon bzw. die Terrasse, oder den Garten gehen. Das ist Luxus! Sehr gut erschlossene Infrastruktur. 3-ZIMMER-GARTEN-WOHNUNG KAUFPREIS: ,-- Wohnnutzfläche: 74,39 m² Terrasse: 16,25 m² Garten: 109,00 m² * monatlich ab: 674,00 4-ZIMMER-GARTEN-WOHNUNG KAUFPREIS: ,-- Wohnnutzfläche: 84,62 m² Terrasse: 39,83 m² Garten: 182,00 m² * monatlich ab: 779,30 *Rate inkl. aller Nebenkosten, 15% (**20%) Eigenkapital und Wohnbauförderungsrichtlinien Kärnten. Infos zur Finanzierung - Dieter Wallner: d.wallner@finanzreal.com oder Hinweis: Alle abgebildeten Ansichten und Grundrisse sind lediglich Schaubilder. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

4 HAUSPOST Lei-Lei dabei KRM Herausfordernd Es ist ein österreichweiter Trend, der auch in Villach zur Problemen in der notfallmedizinischen Versorgung führt: Zu viele Patienten kommen in die Notaufnahme, obwohl sie medizinisch gesehen nicht in eine Notaufnahme kommen müssten. Unter der Woche sind es die Hälfte, am Wochenende gar acht von zehn Patienten. Die Mediziner im LKH Villach sehen die Situation problematisch. So hätte man für echte Notfälle nicht genügend Zeit. Auch ein Thema: Viele Menschen scheinen das der Notaufnahme vorgeschaltete System des Ärztenotdienstes nicht zu kennen. Mehr dazu im Rahmen der aktuellen Titelgeschichte. Eine andere Herausforderung gibt es in der Innenstadt. Neben der Leerflächenproblematik gibt es einige renovierungsbedürftige Immobilien. Oft bedingt das eine Thema das andere. Etwa beim viel zitierten Warmuth-Haus am Hauptplatz. Die Immobilie wartet auf einen Investor. Der Kaufpreis: 2,5 Millionen Euro. Verhandlungsmöglichkeiten inklusive. Mehr zu dieser und anderen Innenstadtimmobilien mit Potenzial im Report. Kritisch gestaltet sich die Situation auf der Gerlitzen bei Klösterle. Es ist das klassische Thema Freizeitbeschäftigung vs. Natur. Zu viele Tourengeher würden einen zu großen ökologischen Fußabdruck hinterlassen. Sie wandern außerhalb der markierten Wege. An ein Leitsystem wird gedacht. Mehr dazu ebenso im Report. Der nächste DRAUSTÄDTER erscheint am 6. bzw. 7. Feber Bei der Premiere unter anderem im Einsatz: Fotograf Mike Kampitsch, Marketing-Assistentin Anja Rogl, Redakteurin Birgit Gehrke und Chefgrafiker Johannes Winter (v.l.) Eben war noch Weihnachten und schon sind wir mitten drin, in der fünften Jahreszeit: Am 11. Jänner war die Premiere der Villacher Faschingssitzungen. Selbstverständlich waren auch wir anwesend, pünktlich zur Pause gab es unser Lei-Lei dabei mit zahlreichen Fotos der Gäste. Unser nächster Einsatz ist am 22. und 23. Feber wenn die Fernseh-Aufzeichnung der Sitzung über die Bühne geht. Via Facebook und Live-Interviews halten wir Sie an diesen zwei Abenden gerne auf dem Laufenden. Selbstverständlich sind wir auch bei allen anderen Gilden vor Ort und berichten über das närrische Treiben. Sind Sie eigentlich fit, was die jeweiligen Faschingssprüche betrifft? Hier eine V-Center Villach Bruno-Kreisky-Straße 33 % Wir reparieren Ihr Smartphone & Tablet schnell und professionell vor Ort. Display Akku Software Feuchtigkeitsschäden und vieles mehr. kurze Zusammenfassung: Lei-Lei (Villach), Lei-Lei- Ma-Gai (Maria Gail), Aha (Landskron), Tralala (Treffen), Lei-Gleich (Feistritz), Drei-Drei (Arnoldstein), FüLei (Fürnitz) und LaLei (St. Jakob). Der Faschingsdienstag fällt heuer übrigens auf den 5. März, damit ist der Fasching 2019 der längste seit Auf eine fröhlich, bunte Zeit! KRM Ihr Thomas Klose Chefredakteur KÄRNTNER REGIONALMEDIEN thomas.klose@kregionalmedien.at 2 Draustädter

5 JOBS MIT AUSSICHTEN Einzelhandelskauffrau/-mann mit Schwerpunkt Lebensmittel LEHRLINGE GESUCHT! Lehrzeit: 3 Jahre Ausbildung in der SPAR-, EUROSPARoder INTERSPAR-Filiale in deiner Nähe Lehre mit Matura kombinieren Wer in Kärnten und Osttirol mit 15 Jahren seine Ausbildung beginnt, kann mit 19 Jahren zwei Lehrberufe und die Berufsreifeprüfung auf Basis HAK-Matura in der Tasche haben; Lehrzeit: 4 Jahre Spannende Lehrlingsseminare Berufsschulausbildung in den SPAR-Akademie- Klassen in der Fachberufsschule Spittal an der Drau Gratis B-Führerschein bei überdurchschnittlicher beruflicher und schulischer Leistung während der gesetzlichen Lehrzeit Monatliche Lehrlingsprämien bis zu 140, Euro Jährliche Zeugnisprämien bis zu 218, Euro TOP-Aufstiegschancen nach Lehrabschluss Ab Beginn der neuen Lehrjahre 2019 beträgt die Lehrlingsentschädigung für das 1. Lehrjahr 700, Euro, für das 2. Lehrjahr 900, Euro und für das 3. Lehrjahr 1.210, Euro. (Gilt für Eigenfilialen der SPAR-AG) JOBS MIT Bewerbung direkt im Markt oder schriftlich an: SPAR Österreichische Warenhandels-AG, Sabrina Thaler, SPAR-Straße 1, 9063 Maria Saal oder per an: sabrina.thaler@spar.at Alle Infos zur Lehre: ÖSTERREICH DRIN.

6 BLITZLICHTER Senden Sie uns Ihr Blitzlicht! Kontakt: 0676/ Spendenaktion der FF Vassach Trotz aller Bemühungen konnten die Feuerwehren kurz vor Weihnachten weder das Wirtschaftsgebäude noch die großteils trächtigen Ziegen von Fam. Oschounig in St. Job retten. Das Mitgefühl in der Bevölkerung ist groß auch die FF Vassach leistete einen Beitrag. Das im Rahmen der jährlichen Friedenslichtverteilung am 24. Dezember gesammelte Geld wurde nun der leidgeplagten Familie überreicht. Danke Charly Karl Hofer Die Stadträte Christian Pober und Katharina Spanring bedankten sich bei Charly Hofer für über drei Jahrzehnte in denen er die Villacher Innenstadt mit seinem Männermoden-Geschäft bereichert hat. Da es leider keinen Nachfolger für das Geschäft gibt, schließt die Institution mit Ende Jänner. Kärntner Bier mit Kärntner Sonne Österreichs größtes innerstädtisches Solarkraftwerk ist in Betrieb. In Kooperation mit WIR Energie wurden auf den Dächern der Brauerei auf einer Fläche von 5400 Quadratmetern 3286 Photovoltaik-Module verlegt. Villach ist die nachhaltigste Stadt Österreichs, auch weil wir Partner und Unternehmen gefunden haben, die dies ermöglichen. Wir wollen nicht stehenbleiben, betont Bgm. Günther Albel. Full house im Renner-Institut Rund 500 Repräsentanten aus Politik, Wirtschaft, Kultur und Medien erschienen zum Neujahrsempfang des Renner-Institutes Kärnten im Klagenfurter Lakeside Park. Mut, Ehrlichkeit, Hilfsbereitschaft diese gemeinsamen Werte verlautbarten LH Peter Kaiser, RI-Leiter Harry Koller und SPÖ-Landesgeschäftsführer Andreas Sucher. Beeindruckt von der Stimmung im Lakeside Park zeigte sich der Vorsitzende der Slowenischen Sozialdemokraten, Dejan Zidan. Oskar Hoeher D. Wajand, honorarfrei Alpen Adria Chor in Salzburg Seit 30 Jahren wird der Alpen Adria Chor Villach regelmäßig zum Josef-Mohr-Gedächtnissingen nach Wagrain im Salzburger Land eingeladen. Veranstalter sind die Familienmusik Eder-Hutter und der Tourismusverband Wagrain. Neben der Präsentation alpenländischer bester Volksmusikgruppen soll der Event vor allem dem Gedächtnis an den Texter des Stille Nacht Liedes, Pfarrer Joseph Mohr, dienen. Erste Absolventen ausgezeichnet Im Vorjahr rief die Rechtsanwaltskammer für Kärnten gemeinsam mit der Alpen-Adria-Universität Klagenfurt das Qualifizierungsprogramm zum Law Office Manager (LOM) ins Leben. Nun erfolgte die feierliche Verleihung des LOM-Zertifikats an die ersten sechs Absolventen: Anna Pirker, Manuel Rom, Sara Sajovic, Marie Sölle, Nicole Untersteiner und Tanja Urabl. Univ.-Prof. Gernot Murko und Univ.-Prof. Johannes Heinrich zeigten sich stolz ob der top ausgebildeten Absolventen. Laggner-Primosch 4 Draustädter

7 März 4 Tage Therme Olima Bus, 3x HP im 4*- Hotel BREZA, täglicher Eintritt Wellness Termalija- Relaxbereich, Bademantel, Badetuch, 1x Tageseintritt Saunawelt Termalija u. Funbereich Wellness Termalija, 299,- www. wilhelmer-reisen.at Tel / Parlamentsfahrt Wir fahren ins Parlament! Wo wird Politik gemacht? Wie entstehen Gesetze? Die Gelegenheit Politik hautnah zu erleben: Bei einer 2-Tages-Fahrt nach Wien ins Ausweichquartier des Österreichischen Parlaments in der Hofburg zum Nationalrat Gabriel Obernosterer Februar 2019 um 145,- Euro pro Person im Doppelzimmer* Nationalrat Gabriel Obernosterer organisiert zwei informative & unterhaltsame Tage in Wien und im Österreichischen Parlament. Bus-Fahrt nach Wien und retour Besuch der Parlamentssitzung in der Hofburg Gabriel Obernosterer stellt die Arbeit des Nationalrats vor Führung durch die Prunkräume des Albertina Museums gemütliches Abendessen im Augustinerkeller ** Nächtigung im 4-Sterne Hotel mit Frühstück Geführte Stadtrundfahrt mit Besuch der Kärntner Straße und Besichtigung des Stephansdoms Bitte schnell anmelden, da beschränkte Teilnehmerzahl bei Wilhelmer Reisen GmhH, 9654 St. Lorenzen i. L. Tel /306, office@wilhelmer-reisen.at *Einzelzimmerzuschlag 35,- Euro, **Getränke sind extra zu bezahlen Parlamentsdirektion / Thomas Topf März 7 Tage Thermenaufenthalt Zalakaros/Ungarn Busfahrt, 6x HP, 5x Eintritt ins Kur-,Thermal und Erlebnisbad, Bademantelservice, direkter Zugang vom Hotel zum Thermalbad Granit, Halbtagsausflug, Hotel Freya 409,- Hotel Park Inn 499, März 6 Tage Hamburg (Würzburg Bamberg) Bus, 3x HP, 2x ÜF sowie div. Führungen vor Ort und Eintritte, Reisebegleitung: Manuela Oberluggauer 685, April 8 Tage Lourdes (Barcelona - Montserrat) Bus, 4x HP, 3x VP, Pilgerprogramm vor Ort und Pilgerbetreuung,.. 849, April / Mai 5 Tage Medjugorje Bus, 4x HP, örtliche Pilgerbetreuung, 319,- 28. April 01. Mai 4 Tage Geführte Frühlingsradtour Therme Zrece Slowenien Bus m. Fahrradanhänger, 3x HP im 4*-Hotel VITAL, Eintritt Thermalbadelandschaft, Bademantel, 3x deutschsprachiger Radguide, 349, Mai 2 Tage Legoland Deutschland Bus, 1x NF, Eintritt für 2 Tage 209,- Kinder von 0 bis 7,99/Kinder von 8 bis 13,99 99,-/125, Mai 5 Tage Pilgerreise zum Hl. Pater Pio S.G. Rotondo Pietrelcina M.S. Angelo Bus, 2x HP, 2x VP, div. Eintritte und Führungen, 559, Juni 6 Tage Meer und Wellness auf der Insel Losinj- Kroatien Bus, 5x HP im 4*Hotel PUNTA, 469, September 7 Tage Geführte Radtour Sardinien (Olbia Insel Maddalena -Alghero Porto Torres) Bus m. Fahrradanhänger, 2x Fährüberfahrt inkl. Nächtigung, 4x HP i. 4*Hotels, Radguides (deutschspr.), 1x Weinprobe 970, Oktober 6 Tage Geführte Radtour Ligurien (Diano Marina San Remo Nizza Cannes) Bus m. Fahrradanhänger, 5x HP i. 4*Hotel, Radguides (deutschspr.), 1x Weinprobe mit Imbiss, 749,- Detailprogramme anfordern! - Änderungen vorbehalten!

8 BLITZLICHTER Benefiz-Punschausschank beim Veldener Advent Auf Initiative der Veldener Unternehmer Andrea Mayer und Franz Pfauser wurde im Rahmen des Veldener Adventsmarktes eine Spendenkampagne zugunsten der JUNO-Jugendnotschlafstelle in Klagenfurt gestartet. Die regionale Prominenz schenkte an jedem Adventwochenende zur Freude der Anwesenden Punsch aus. Schlussendlich wurde kürzlich der Betrag von 4500, welcher über die Wochenenden hin zusammengekommen war, von Bürgermeister Ferdinand Vouk übergeben privat Neujahrskonzert der Musikschule Rosental Kürzlich lud man zu einem eigens für diesen Zweck zusammengestellten Neujahrskonzert ins öffentliche Kulturhaus in St. Jakob im Rosental. Das Programm des Blasorchesters der Musikschule Rosental gliederte sich in zwei Abschnitte, wobei der erste anspruchsvollere klassische Themen beinhaltete, wohingegen der zweite moderner ausgestaltet war. Zusätzlich hierzu gab es noch Auftritte der Gesangssolistin Julia Janach sowie des Vokalensembles Magic Lips. Adventkonzert in Gottestal Ein beeindruckendes Adventkonzert erlebten die Besucher in Gottestal (Gemeinde Wernberg) mit den Damen der Kärntner Triologie und dem Villacher Bläserquartett. Sehr berührend waren die von Linde Haas vorgetragenen Texte, die auch einiges über die Entstehung des wohl berühmtesten Weihnachtsliedes Stille Nacht zu erzählen wusste. Exklusive Weinverkostung bei Salatin Kürzlich gab es in den Räumlichkeiten des Weinhandels Salatin eine Weindegustation im privaten Rahmen, zu deren Gästen unter anderem Arnulf Prasch zählte. Insgesamt wurde eine Weinselektion von zehn verschiedenen Sorten zur Verkostung angeboten. Ebenso waren hierbei die hauseigenen Produkte Salatin Prosecco Superiore Valdobbiadene DOCG und der VELATO, ein Flaschengärungs-Wein, welcher nur in limitierter Auflage verfügbar ist, beinhaltet. Valeina Dance Champions spenden In insgesamt 4 Weihnachtsaufführungen präsentierten sich die Kärntner Valeina Tänzer dem heimischen Publikum und sammelten über Euro für Licht für Kinder. Tanzinteressierte können jetzt im Jänner 2x gratis schnuppern und direkt in das 2. Halbjahr einsteigen. Info: Valeina Dance Frierss holte Produkt-Champion Frierss gewann mit der Trüffel-Mortadella den begehrten Produkt- Champion Zum 17. Mal erfolgte die Kür der Besten der Fleischund Wurstbranche mit dem Innovationspreis. Am Bild: Kiki Sabitzer, Brigitte Drabek und Sonja Zauner (alle Geschäftsführung Produkt ), Karl Lileg (Verkaufsleiter Fa. F.Krainer), Rudolf Stückler (Produktmanager AMA Marketing), Bettina Rabitsch (Marketingleiterin Fa. Frierss) sowie Reinhard Kofler (Verkauf Fa. Sorger) bei der Übergabe in Feldkirch PC_Theke 6 Draustädter

9 BLITZLICHTER Für die Kinder Der Kindergarten Latschach freut sich über eine Sachspende eines Motorradvereins, im Kindergarten Ledenitzen lernen die Kinder Mathematik im Zahlenland. Thomas Klose Bereits Mitte Dezember haben Celts-MC - Obmann Siegfried Walluschnig und einige Member des Vereins eine Weichbodenmatte, ein Hügelkuppenset (zum Turnen und Balancieren), sowie neue Kasperlfiguren im Gesamtwert von Euro an den Kindergarten übergeben. Der Verein möchte sich mit dieser Spende zu seinem 20-jährigen Bestehen für die Unterstützung bei allen Familien und Freunden und auch der Marktgemeinde Finkenstein am Faaker See bedanken. Die Kinder und ihre Betreuer sind begeistert die Weichbodenmatte und das Hügelkuppenset kamen in Bewegungseinheiten bereits zum Einsatz und der Kasperl und seine Freunde überraschten die Kinder mit einem vorweihnachtlichen Theaterstück. Ein paar Mitglieder des Motorradvereins Celts MC im Kindergarten Latschach Im Kindergarten Ledenitzen lernen die Kinder mit dem geheimnisvollen Zahlenland Zahlenland. Komm mit ins Zahlenland - so lautet der Name einer spielerischen Entdeckungsreise in die Welt der Mathematik im Kneipp- Kindergarten Ledenitzen. Das geheimnisvolle Zahlenland besteht aus einer Zahlenstadt mit Zahlengärten, Zahlenhäusern, Zahlentürmen und einem Zahlenweg. In dieser Zahlenstadt leben auch ganz besondere Einwohner, nämlich die Zahlen selbst. Im Zahlenland lernen die Kinder die Zahlen der Reihe nach kennen, Zahlen und Mengen sinnvoll miteinander zu verknüpfen, dicke und dünne, große und kleine geometrische Grundformen voneinander zu unterscheiden und vieles mehr. KK(2) Valentinstag im Restaurant 1884 Liebe geht durch den Magen Überraschen Sie Ihren Partner mit einem Genusserlebnis im Schlosshotel am See! 5-Gang Romantikdinner für 2 Im Schlosshotel am See um 79,- Mit Weinbegleitung um 119,- Romantikpaket für 2 mit Übernachtung Und 5-Gang Dinner ab 209,- Seestraße 68, 9872 Millstatt T: 04766/2102 E: restaurant@see-villa.at W: Restaurant 1884 Öffnungszeiten 01. Februar bis 04. März 2019 Ganztägig Semesterferien Skipakete für Familien 06. März bis 25. März 2019 MI bis FR 18:00-21:00, SA & SO 12:00 14:00 und 18:00 21:00 Ab 19. April 2019 ganztägig geöffnet Gerne veranstalten wir Ihre Events, Firmen- und Familienfeiern und unterstützen Sie bei Menüauswahl, Anreise und Planung! Draustädter 7

10 BLITZLICHTER Neueröffnung Spar in Afritz Seit Dezember freut sich die Gemeinde Afritz am See über einen neuen Sparmarkt. Das Geschäft wurde von der Villacher Unternehmerin Andrea Nagel übernommen. Bei der Eröffnungsfeier mit dabei: u.a. Geschäftsführerin Andrea Nagel, Vertreter von Spar, Bürgermeister Max Linder, Pfarrer Michael Guttner sowie Mitarbeiter der Gemeinde Afritz am See. Gedenkfeier zur Befreiung in Arnoldstein Anlässlich des Faktums, dass sich die Befreiung von der jugoslawischen Besatzung zum hundertsten Mal jährt, wurde in einem speziellen Gottesdienst in Arnoldstein dieses Ereignisses gedacht. Im Speziellen aber gedachte man den an der Befreiung maßgeblich Beteiligten Philipp Mörtl und Johann Hubmann. Begleitet wurde diese Veranstaltung durch den Männergesangsverein Almrausch. Anschließend lud der Verein der Kärntner Windischen in die Naturparkschule Arnoldstein. Leopold Sacher Neuwahlen bei der Bauerngman Am 15. Jänner führte die Bauerngman Villach im Zuge der Jahreshauptversammlung in der GMANstubn Neuwahlen durch. Kurt Maschke wurde dabei als neuer Grossbauer gewählt und löste damit Michael Vodicka-Unterweger nach vier Jahren ab. Die weiteren Positionen mit Peter Schicho, Ingo Mayer, Mag. Josef Willroider, Martin Mayerhofer, Mag. Martin Zankl und Horst Freunschlag wurden bestätigt. Bauerngman Villach Arnoldsteiner Adventkonzert karitativ genützt Der Erlös des Adventkonzertes der Eisenbahnermusikverein-Trachtenkapelle Arnoldstein wurde zugunsten der Hochwasseropfer im Gailtal verwendet. Der Betrag von 1400 wurde durch den Organisator des Konzertes, Hans Fina, sowie durch Daniela Vido, Obfrau der erwähnten Musikgruppe, an den Kommandanten der Freiwilligen Feuerwehr Rattendorf übergaben, welcher repräsentativ für die Opfer der Hochwasserkatastrophe der gesamten Kapelle dankte. KK Villach: Goldener Betrieb Riesenfreude beim Traditionsfleischereibetrieb Hartl: Beim Internationalen Fachwettbewerb für Fleisch- und Wurstwaren erreichten die Produkte des Familienbetriebes (darunter Leberkäse, Bratwürste und Hauswürste) insgesamt sechs Mal Gold. Bgm. Günther Albel gratulierte Familie Hartl (am Bild Daniela Hartl) im Rahmen eines Betriebsbesuches zu diesem großen Erfolg. Karin Wernig Neujahrskonzert in Weißenstein Bei einem eindrucksvollen Neujahrskonzert des Salonorchesters Weißenstein mit kurzweiligem Programm wurde in bester Stimmung mit der Polka Francaise Feuerfest das neue Jahr eingehämmert. Das Salonorchester Weißenstein beschloss das 70. Bestandsjahr mit einem kräftigen Prosit Neujahr. Am Bild: Stehgeiger Helmut Vacek mit Orchester. 8 Draustädter

11 offi Hausergasse 9, Villach T: / office@nageler.biz IN BLITZLICHTER IMMOBILIEN NAGELER INNOVATION WOHNEN AUTOFREIE ZONE WOHNBAUGEFÖRDERT BARRIEREFREI FERTIGGESTELLT WOHNGENUSS ÜBER ZWEI STOCKWERKE. TOP-MAISONETTE Villach/Landskron, Millstätterstraße 3-ZIMMER- MAISONETTE-WOHNUNG KAUFPREIS: ,-- Wohnnutzfläche: 95,86 m² Balkon: 18,98 m² * monatlich ab 736,30 DAS IST LEBENSQUALITÄT. Eigengärten von bis zu 500 m 2 vor Ihrer Wohnungstüre. Grillen, Garteln und Entspannen unter freien Himmel. 4-ZIMMER- GARTEN-WOHNUNG KAUFPREIS: ,-- Wohnnutzfläche: 111,22 m² Terrasse: 32,51 m² Garten: 382,00 m² * monatlich ab 945,80 Heizwärmebedarf: 25 kwh/m2a (B) f GEE : 0,73 (A) DETAILINFORMATION: Ein Projekt von: RUND GANG 360 Auf erleben Sie Ihr neues Zuhause in modernster 3D-Technik. *Rate inkl. aller Nebenkosten, 15% Eigenkapital und Wohnbauförderungsrichtlinien Kärnten. Infos zur Finanzierung - Dieter Wallner: d.wallner@finanzreal.com oder Hinweis: Alle abgebildeten Ansichten und Grundrisse sind lediglich Schaubilder. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Einrichtungsgegenstände im Kaufpreis nicht enthalten. BESUCHEN SIE UNS: WEEKEND-START- BESICHTIGUNG jeden Freitag von 12:00 Uhr bis 14:00 Uhr Draustädter 9

12 REPORT 1 KRM(2) Viele kennen den Ärztenotdienst nicht Ob bereits wochenlang andauernde Schmerzen oder leichtes Fieber die Zahl der Patienten, die keine Notfälle sind, steigt. Dr. Jean Theis, Oberarzt am LKH Villach, im Gespräch. Birgit Gehrke Am LKH Villach gibt es mit der Unfall- sowie der Allgemeinen Ambulanz zwei Stellen für Notfälle. Während laut Auskunft der Kabeg in der Unfallambulanz zwei Drittel berechtigte Notfälle sind, sind es in der Allgemeinen Ambulanz unter der Woche nur die Hälfte. Am Wochenende steigt die Zahl derer, die kein Notfall sind, auf 80 Prozent. Diese Leute sind laut WHO Richtlinien krank, aber kein Fall für die Notfallambulanz, sagt Dr. Jean Theis, Erster Oberarzt in der Notfallambulanz am LKH Villach. Das heiße nicht, dass diese Leute keinen Arzt brauchen würden. Viele würden aber das Je mehr Patienten kommen, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass das System nicht mehr funktioniert. Dr. Jean Theis, Erster Oberarzt am LKH Villach vorgeschaltete System, nämlich den Ärztenotdienst (141), nicht kennen. Die Leute gehen gleich ins Krankenhaus. Wählt man 141 wird am Telefon entschieden, ob es sich um einen Notfall handelt oder nicht, sagt Theis Kollegin Fachärztin Angelika Rainer. Theis: Viele haben keinen Hausarzt, eine Folge der mobilen Gesellschaft. Das einzige vorgeschaltete System innerhalb des Krankenhauses ist seit Oktober 2018 die med. Erstaufnahme. Das Pflegepersonal entscheidet, wie dringend es bis zum ersten Arztkontakt ist, sagt Rainer. Allerdings gibt es das nur unter der Woche von 7 bis 16:30 Uhr. Der Grund: fehlendes Personal. Was bedeuten die vielen Patienten für echte Notfälle? Theis: Je mehr Patienten kommen, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass das System nicht mehr funktioniert. Das ist eine einfache Rechnung. Wenn wir auf der Med zu viele Patienten haben, dann wird auch das Röntgen öfter angefordert und es entstehen die nächsten Engpässe. Dr. Google. Ein weiteres Problem laut Theis: Im Krankenhaus gibt es immer mehr Arbeit. Wir haben immer Tag der offenen Tür, das fordert unsere Ärzte. Was laut Rainer noch dazu kommt: Viele googeln ihre Symptome, finden schlimme Krankheiten und kommen sofort zu uns. Als Krankenhaus müssen 10 Draustädter

13 2 anyaberkut.stock.adobe.com REPORT Villachs größter* Elektrofachmarkt für Haushaltsgeräte Dollhopfgasse 1 Eingang Brauhausgasse, Tel / MO-FR Uhr und Uhr, SA 9 12 Uhr BOSCH TROCKNER WTW 854 U4AT Jetzt Testen 60 Tage Geld-zurück Garantie P TESTAKTION Schnelltrockner Automatische Wasserentleerung Allergieprogramm 8 kg Trommel Self-Clean-System Der Kondensator braucht nicht gereinigt zu werden Infrarotheizkörper winteraktion Heizen wie die Sonne auch als Standgerät 3 zb: 90 x 60 cm für ca. 10 m 2 1 Die beiden Mediziner Jean Theis und Angelika Rainer mit Krankenpfleger Thomas Binner vor der Notaufnahme 2 Ärzte müssen alles überprüfen, bevor sie Patienten heimschicken: vom EKG über das Lungenröntgen bis hin zur Blutabnahme 3 Stationsleiterin Karin Mortsch wir alles ausschließen, bevor wir den Patienten heimschicken. Beispiele für das vielschichtige Problem kennt auch eine weitere Oberärztin in der Villacher Notfallambulanz, die anonym bleiben möchte: Patienten haben keine Zeit, um zum Hausarzt zu gehen. Die Leute kommen nachts und erklären mir, um diese Zeit müsse man nicht so lange warten. Ein weiterer Grund sei die Bequemlichkeit. Im Krankenhaus kann alles, etwa Röntgen, an einem Ort gemacht werden, dass das aber locker das zehnfache für das Gesundheitswesen kostet, kümmert niemand, so die Oberärztin und ergänzt: Mittlerweile hat das Ausmaße angenommen, die für alle Beteiligten untragbar sind. Als ich mich auf eine Assistenzstelle beworben habe, war ich eine von 20 Bewerbern. Auf unsere letzte Ausschreibung hatten wir eine Bewerbung. Gebühr. Eine (Wieder)Einführung der Ambulanzgebühr sei laut dem Land kein Thema. Die Gesundheitspolitik möchte mit der Einrichtung von Ärztezentren oder Gruppenpraxen mit langen Öffnungszeiten den Patientenstrom in die richtigen Bahnen lenken, heißt es aus dem Büro von LHStv. Gesundheitsreferentin Beate Prettner. beste Beratung beste Bedienung * mit eigenem Kundendienst Lagerbereinigungs- Aktion Edelstahl-Qualitätsspüle mit Zugexzenter mit Ablaufgarnitur Maße: 1000 x 500 x 170 cm Draustädter 11 Elektroinstallationen Alarmanlagen Verkauf Reparaturen

14 REPORT Innenstadt- Immobilien Bestandsaufnahme: Das Warmuth-Haus am Hauptplatz ist um 2,5 Millionen zu haben. Das Trastevere-Gebäude steht für Euro zum Verkauf. Rudi Thomasser zu Großprojekt: Meine Geduld hat ein Ende. Thomas Klose Seit einem Jahr betreut Melanie Sima von Era Trend-Immobilien in Drobollach das Warmuth- Haus am Hauptplatz. Berühmt wurde es vor vier Jahren durch den Auszug der Billa-Filiale. Aktuell steht der Kaufpreis für die Quadratmeter-Immobilie bei 2,5 Millionen Euro. Verhandlungsspielraum inklusive, so Melanie Sima im Gespräch mit dem DRAUSTÄDTER. Sie hebt den Arkaden-Innenhof des Gebäudes hervor. Die Zwischendecken lassen sich leicht öffnen. Dann hat man freien Blick auf den Innenhof. Elemente im Gebäude sind bekanntermaßen denkmalgeschützt. Um diese Gewölbe herum müsste die Immobilie neu entwickelt werden. Konkrete Pläne gab es bereits. So etwa im Rahmen einer möglichen H&M-Ansiedelung. Das Vorhaben verlief allerdings im Sand. Auch weil sich H&M dem Vernehmen nach nicht auf eine fixe Mietdauer einlassen wollte. Laut Sima würde sich das Gebäude in erster Linie für Gewerbezwecke eignen. Penthouse-Lösungen wären aber möglich. Trastevere. Ebenso im Portfolio von Era Immobilien befindet sich seit September des Vorjahres das Gebäude in der Widmanngasse, in dem sich das Restaurant Trastevere befindet. Im Vergleich zum Warmuth-Haus firmiert die Immobilie (Baujahr 1548) mit Euro quasi als Schnäppchen. Einen Innenhof gibt es auch hier. 830 Quadratmeter Wohnnutzungsfläche stehen zur Verfügung, Dachboden exklusive. Das Gebäude wäre laut Melanie Sima ein Top-Wohnprojekt. Das Objekt ist allerdings komplett denkmalgeschützt. Thomasser-Projekt. Schräg gegenüber in der Widmanngasse 33 befindet sich das 12 Draustädter

15 Los geht s mit der VHS REPORT Oben: Der Innenhof der Immobilie in dem sich auch die Oxerei Trastevere befindet Links: Der Ausblick vom Dachgeschoß des Warmuth- Hauses KRM(2) Von wegen Landflucht Die Kärntner Volkshochschulen (VHS) setzen auf die historisch gewachsene Regionalität. Auch wenn es in den Ballungszentren leichter ist, Kursangebote zu generieren, liegen uns gerade die kleineren Regionen am Herzen, erklärt die Geschäftsführerin der VHS, Beate Gfrerer, und merkt stolz an: Die VHS ist in jeder Bezirksstadt und an 60 Kursorten vertreten. Egal ob Sprachen, berufliche Bildung, Kunst, Kultur, Politik, Gesundheit, Naturwissenschaften, Technik oder Grundbildung man kann aus einem breit gefächerten Angebot wählen. Besuchen Sie die VHS in Ihrer Nähe. Glauben Sie mir, das lohnt sich für Sie!, empfiehlt Gfrerer, die selbst mit Begeisterung Kurse der VHS besucht und immer wieder leitet. Kontakt Mag. a Beate Gfrerer, Geschäftsführerin der Kärntner Volkshochschulen Mag. a Beate Gfrerer Die Kärntner Volkshochschulen Tel.: 050/ office@vhsktn.at Infos und Kurse auf oder in Ihrer VHS-Bezirksstelle Rechts: Immobilienberaterin Melanie Sima KKK ehemalige Kindermoden- Geschäft von Rudi Thomasser. Im Gespräch gibt er die Hoffnung auf einen Deal mit einem Investor beinahe auf. Thomasser: Meine Geduld hat ein Ende. Wenn die große Lösung (insgesamt waren drei aneinandergrenzende Gebäude als Gemeinschaftsprojekt im Gespräch, Anm.) nicht bald funktioniert, dann verkaufe ich mein Gebäude allein. Im Erdgeschoß hat er Ausstellungsflächen vergeben. Damit zumindest diese Fläche nicht leerstehen. Da blutet mir als Villacher das Herz. Verkaufen wollen auch die Eigentümer in der Weißbriachgasse 1. Das Gebäude, in dem sich im Erdgeschoß die Firma Hansaton befindet, gehört zwei Schwestern aus der Region Villach. Das Obergeschoß steht leer. Goldenes Lamm. Alles nach Plan läuft derweil beim Hotel Goldenes Lamm. Das Gebäude Hauptplatz 3 wurde bekanntlich dazugekauft. In den oberen Stockwerken werden elf Zimmer realisiert. Die Eröffnung soll bereits im Juni erfolgen. Kurios: Der Vormieter des Hauses mietete das ganze Gebäude, ließ allerdings die oberen Stockwerke ungenützt. Hauseigentümerin Claudia Boyneburg-Lengsfeld-Spendier bezeichnet die Situation in den oberen Räumlichkeiten als 70er Jahre Substandard. Heizungen gibt es keine. Ein umweltfreundliches Heizsystem soll nun installiert werden. Wählen Sie aus mehr als Kursen und BUCHEN SIE JETZT! Online auf oder telefonisch unter Karin & Uwe Annas / Adobe Stock Draustädter 13

16 REPORT Flutschutz rund um Maibachl kommt Wie berichtet, startet 2019 rund um die Gegend Warmer Bach in Villach/Warmbad ein Großprojekt. Alle Infos zum aktuellen Stand der Dinge. Birgit Gehrke Nötig geworden ist der ausgeweitete Hochwasserschutz aufgrund der immer häufiger werdenden Wetterkapriolen. Die Investition wird sich auf rund eine Million Euro belaufen, damit der Warme Bach ( Maibachl ) nicht hochkarätige touristische Infrastrukturanlagen, etwa die KärntenTherme oder Wanderwege, beschädigt. Die Projektvorbereitung befindet sich derzeit in der Detaileinreichplanung. Dabei ist es noch erforderlich, die letzten Bereiche auszuarbeiten sowie mit den betroffenen Grundstückseigentümern entsprechende Gespräche zu führen, heißt es seitens der Stadt. Das Vorliegen der Detaileinreichplanung ist für Frühsommer 2019 geplant. Betroffener Bereich. Ob die extremen Schneefälle in Teilen Österreichs der vergangenen Wochen oder sehr starke Regenfälle: Wetterkapriolen, die wir dem Klimawandel verdanken, sind immer häufiger ein echtes Problem. Der betroffene, rund einen Kilometer lange Bereich in Warmbad Konflikt um Skitourengeher Wintersportler, welche auf der Gerlitzen (Klösterle) kreuz und quer durch den Wald gehen, stellen ein Problem dar. An einer Lösung in Form eines Leitsystems wird gearbeitet. Birgit Gehrke Rund tausend Tourengeher sollen es täglich sein, welche den Weg vom Parkplatz im Skizentrum Arriach Richtung Gerlitzen-Gipfel antreten. Über Waldwege führt die Spur einmal näher und einmal weiter weg von der Piste hinauf auf 1911 Meter Seehöhe. Bei einer solchen Menge an Wintersportlern stellt rücksichtsloses Verhalten im Wald ein Problem dar. So werden etwa frisch gesetzte kleine Bäume umgeknickt. Neben diesen Jungkulturen geht es auch darum, dass dieser Hang ein Quellschutzgebiet ist. Die Problematik wird immer größer, immer mehr Leute suchen sich ihre eigenen Wege durch den Wald, sagt Arriachs Bürgermeister Gerald Ebner. An einer Lösung wird nun gearbeitet. Ebner: Wir sind gerade dabei, gemeinsam mit der Tourismusregion ein Leitsystem durch den Wald aufzustellen, als erster Schritt wird aktuell an der Evaluierung gearbeitet. Es sei der letzte Versuch, das Projekt Skitourenweg auf die Gerlitzen aufrechtzuerhalten. Da sind wir, die Gemeinde, Hüttenwirte und Das Projekt zum Hochwasserschutz in Warmbad-Villach läuft Auch das immer häufiger führende Maibachl gehört zum betroffenen Teil spannt sich vom Hungerbach und dem Maibachl bis zur Einmündung in den Kalten Bach und betrifft damit einen großen Teil des wertvollen und beliebten Naherholungsgebietes der Villacher. Damit auch die Kur- und Thermengäste im Schlechtwetterfall nicht Grundbesitzer sehr dahinter. Wir hoffen, dass wir die Problematik dadurch verbessern können, sonst wird der Waldweg eingestellt. Etwa könnten Zäune aufgestellt werden. Unklar. Generell ist die rechtliche Lage nicht ganz klar. Was die Nutzung von Waldgebieten betrifft, so gilt KK ungewollt nasse Füße bekommen, wird eine Reihe von unterschiedlichen ober- und unterirdischen Eingriffen nötig sein. Außerdem wird oberhalb der Maibachl quelle über ein Rückhaltebecken mit einem Volumen von Kubikmeter nachgedacht. Skitourengeher könnten durch rücksichtsloses Verhalten im Wald mit Sperren rechnen Bgm. Gerald Ebner hier die Legalservitut des Forstgesetzes, die es jedem Freizeitsportler ermöglicht, den Wald zu Erholungszwecken zu nutzen. Kleinräumige Sperren sind unter anderem aus jagdrechtlichen Gründen zulässig. Forstrechtlich sind generelle Sperren vor allem im Aufforstungsgebiet, im Bannund im Schutzwald zulässig. KRM(2) melnikkrg.stock.adobe.com 14 Draustädter

17 REPORT Die Gilde trägt Trauer Die Lei-Lei-Orden stehen für ungetrübte Faschingsfreude. Tragischerweise allerdings sind die Orden heuer mit einem Trauerflor versehen. Thomas Klose Zwei Mitglieder der Villacher Faschingsgilde sind aus dem Leben geschieden. Treuer Techniker. Unmittelbar vor den abschließenden Generalproben verstarb Michael Mike Kandutsch (54), ein treues Mitglied aus dem Technikerstab, völlig unerwartet. Ein Lichtspot im Saal erinnert an den immer hilfsbereiten Gildenmitarbeiter. Das Licht ist links neben dem Haupteingang aufgestellt. Dort steht das Mischpult. Es war der Arbeitsplatz von Mike Kandutsch. Der Trauerflor am Lei-Lei-Orden Langjähriges Mitglied. Mitte Jänner erreichte die Verantwortlichen des Villacher Faschings die zweite Trauernachricht: Toni Högl (86), der den Villacher Fasching seit 1963 tatkräftig unterstützte, sagte dem irdischen Dasein ebenso Lebewohl. Auch der Villacher Turnverein trauert um sein Ehrenmitglied. Kanzler Kuno Kunz: Ich bin untröstlich. Der Fasching hat aber auch seine ernsten Seiten. Leider. Der Sexomat in Landskron: Larissa Rabitsch mit Elfi Gugganig, Manfred Pernull, Erwin Spanring und Peter Gugganig Alex Falle: Faschingsdebüt Der Villacher Unternehmer Alex Falle macht beim Maria Gailer Fasching bei zwei Nummern mit. 20 Jahre Fasching in Landskron. Thomas Klose Obmann Harald Baumgartner: Wir konnten Alex für zwei Nummern gewinnen. Alles verraten wir natürlich noch nicht. Er wird aber heiraten und sich bei einem Überfall versuchen. Die Firma Falle ist ein treuer Sponsor des Maria Gailer Faschingsgeschehens. Zudem wird die Villacherin Angelika Isopp ihr Debüt geben. Die Premiere findet am 25. Jänner im Kulturhaus Maria Gail statt. 20 Jahre Aha. Ein rundes Jubiläum feiert die Aha-Gilde in Landskron. Fixpunkte sind Werner Rauter als Viertelputzer, Eugen Fiebiger der den Politikern den Spiegel vors Gesicht hält und neu, Gerhard Klammer als Feuerwehrkommandant aus Gottschuchen. Premiere im Volkshaus Landskron am 26. Jänner. Faschingsgilde Landskron Draustädter 15

18 REPORT Mein Verein Die Mitglieder des Hutclubs natürlich schick mit Hut Hutclub belebt alte Feste Der Hutclub Hiatla in Paternion will etwas bewegen, unter anderem im Bereich des Brauchtums. So wurde etwa ein alter Brunnen zum Bierbrunnen restauriert. Birgit Gehrke Drei Jahre ist es her, seit der Hutclub gegründet wurde. Ausschlaggebend für den Namen war ein Hutmacher, der zum Zeitpunkt der Gründung in Paternion noch alle Hüte selbst fertigte auch für die Clubmitglieder. Die Idee zu diesem Verein hatte damals der heutige Obmann Rudolf Allmaier. Wir wollten in Paternion, vor allem im Bereich der Brauchtumspflege, etwas weiterbringen. So fördern wir auch die Restaurierung von alten Denkmälern, erzählt Allmaier. Unter anderem wurde ein etwas heruntergekommener Brunnen im Ortszentrum restauriert inklusive einer Besonderheit. Allmaier: Wir haben einen Zapfhahn eingebaut, das heißt, man kann direkt aus dem Brunnen Bier zapfen. Im Sommer wird es an einem Tag Freibier für alle geben den Termin suchen wir uns aber spontan aus. 1.-Mai-Fest. Zudem werden vom Hutclub jährlich fixe Feste veranstaltet. Wir haben das Fest zum 1. Mai wieder eingeführt, davor gab es dieses jahrzehntelang nicht mehr. Jetzt feiern wir ganz traditionell mit Musik und Maibaum. Im Advent wird rund um den Brunnen ein großer Adventkranz aufgestellt und wir feiern den 1. Advent mit Verkaufsständen voll selbstgemachter Sachen der Erlös wird karitativ an bedürftige Menschen in der Gemeinde gespendet, so Allmaier. Bei all diesen Veranstaltungen zum Einsatz kommt der Paternioner Taler, welcher eigens für diese Zwecke kreiert wurde. Männer-Verein. Aktuell hat der Hutclub 21 Mitglieder, quer durch die Bank: Vom Unternehmer über den Arbeiter bis hin zum Beamten. Allerdings alle sind Männer. Die Damen arbeiten bei den Festen natürlich mit, weibliche Mitglieder wären natürlich auch willkommen, sagt Allmaier. Fixer Treffpunkt ist jeweils der erste Dienstag im Monat, als Vereinslokal dient der Gasthof Tell, auch der Wirt ist Mitglied des Hutclubs. Besprochen werden dabei alle anstehenden Themen. Hin und wieder unternimmt die Gruppe auch gemeinsame, kleinere Ausflüge. Unter anderem werden dabei etwa andere Vereine besucht. Dieser Brunnen wurde restauriert und kann nun als Bierbrunnen verwendet werden INFORMATION Sie sind auch bei einem Verein und würden gerne über diesen einen Bericht in der Zeitung lesen? Da kommt unsere neue Vereins-Rubrik gerade recht. Nähere Infos unter Tel.: 0676/ KK(2) 16 Draustädter

19 1 Diakonie/KK 2 Meine Region Meine Heimat Was wäre Regionalentwicklung ohne LEADER? Im Rahmen des EU-Programms konnten bereits viele tolle, innovative Projekte zur Stärkung des ländlichen Raumes beitragen. Auch heuer stehen noch Mittel für Ihre Projekte zur Verfügung! BEZAHLTE Ländliche Regionen in ganz Europa kämpfen mit ähnlichen Herausforderungen: Junge Menschen ziehen weg, es fehlen attraktive Arbeitsmöglichkeiten und mit dem Abbau von Infrastruktur vor Ort geht auch Lebensqualität verloren. Hier setzt LEADER an und unterstützt engagierte Menschen, die die Zukunft ihrer Region sichern wollen, und ihre Projekte vor Ort. Auch in Kärnten wurden bereits über 700 Projekte seit 1995 in den unterschiedlichsten Bereichen realisiert, um den ländlichen Raum zu attraktivieren. Zwei Projekte aus der Region Villach Umland möchten wir vorstellen. Ortenfellshütte. Die Hütte ist am Südhang der Gerlitzen oberhalb der Gemeinde Treffen gelegen. Eigentümer und Projektträger der Ortenfellshütte ist die Diakonie de La Tour, die sich der Aufgabe verschrieben hat, Menschen, die in sozialer Not sind, zu fördern, liebevoll und professionell zu begleitet und zu betreuen. In diesem LEADER-Projekt ging es um die Sanierung der Ortenfellshütte und um die Adaptierung des umliegenden Waldes. Damit wurde Raum und Naturerlebnis für erlebnispädagogische Aktivitäten im Bereich der Kinder- und Jugendarbeit und damit ein wichtiger Beitrag für die Zukunft und Integration geschaffen. LEIN(en) LOS! Im Fokus des Projekts LEIN(en) LOS! Innovative Lein- Produkte in der Region steht die ressourcenschonende Herstellung von Geliermitteln mittels Leinsamen. Ein solches Verfahren - welches ohne Alkohol auskommt und dem Samen auf schonende Weise ein Maximum an Vitalstoffen entlockt - wurde vom Forschungsinstitut ExAqua im Labor entwickelt und wird nun von Landwirten aus der Region angebaut, geerntet und eingelagert. Kontaktieren Sie uns. Sie verfügen auch über innovative Projektideen, die der Entwicklung Ihrer Heimatregion dienen? Dann setzen Sie sich mit den Mitarbeitern des Landes Kärnten in Verbindung. Wir beraten Sie über die Vorgehensweise und unterstützen Sie gerne in der Umsetzung! -1- Die Ortenfellshütte auf der Gerlitzen bei Treffen -2- Im Rahmen des Projektes LEIN(en) LOS! steht die ressourcenschonende Herstellung von Geliermitteln mittels Leinsamen im Vordergrund Kontakt: Kärntner Landesregierung Abteilung 10 Unterabteilung Orts- und Regionalentwicklung Mießtalerstraße Klagenfurt am Wörthersee Abt10.ORE@ktn.gv.at Alle Infos unter dem Link: Kaerntner-Landesregierung/Abteilung-10/ Foerderungen/ORE

20 REPORT MEINE GESCHICHTE IM Die Welt in Gedichtform Name: Josef Mak Wohnort: Villach Alter: 70 Jahre Schreibt: Mundartgedichte KK(2) Ob über die Familie, über Freude, die Heimat oder auch Krankheiten: Der Villacher Josef Mak verarbeitet in seinen Werken (alltägliche) Themen und hat bereits ein Buch veröffentlicht. Birgit Gehrke Josef Mak bei einer seiner Lesungen Mak mit seinem Gedichtband Zum Dichten begann ich vor rund 20 Jahren. Anfangs habe ich nur für Jubiläen oder Hochzeiten gereimt, erzählt Mak, der auch Lesungen des Mundartdichters Wilhelm Rudnigger hält. Diese Lesungen haben mich inspiriert. Ich habe mir gedacht, das könnte ich doch auch machen. Meine zweite Inspiration war die schwere Krankheit meiner Frau vor fünf Jahren. Dadurch war ich alleine zu Hause und habe zu Schreiben begonnen, so Mak. Heute ist Mak s Frau wieder gesund, verheiratet ist das Paar seit 50 Jahren, hat zwei Kinder und vier Enkel. Die kurze Gedichtform hat Mak für seine Werke bewusst gewählt. Ich will mit wenigen Zeilen möglichst viel aussagen und schreibe über alles, was mich bewegt über Heimat, 18 Draustädter Familie, Land, Tal, Freunde oder Umweltschutz, so Mak. Die richtigen Worte zu finden, fällt dem 70jährigen nicht schwer. Wenn ich ein Stichwort höre ist das Gedicht in kürzester Zeit fertig, maximal in 15 Minuten. Dialekt. In seinem ersten Buch Hamat und daham sind 120 Gedichte enthalten. Zehn davon habe ich in Hochdeutsch verfasst, der Rest ist Mundart. Im Dialekt zu texten fällt mir auf alle Fälle leichter, sagt Mak. Das nächste Buch ist fertig, muss aber noch digitalisiert werden: Ich schreibe immer mit der Schreibmaschine und tippe alles noch einmal ab um es auf den Computer zu bekommen. Meine Schwiegertochter hat mich eingeschult, ich brauche aber das mechanische Arbeiten und muss meine Texte vor mir auf Papier sehen. Alle drei Wochen hält Mak im Humanomed Zentrum in Althofen eine Lesung, außerdem ist er Mitglied im Verein Buch 13. Wir veranstalten jeden ersten Donnerstag im Monat Lesungen im Secret Garden in Villach, so Mak, der in seinem Leben schon mit einigen Schicksalsschlägen fertig werden musste. Neben der Krankheit seiner Frau hatte auch er mit gesundheitlichen Problemen zu kämpfen, unter anderem zwei Herzinfarkte. Mak: Auch in meinem früheren Beruf als Sozialbearbeiter bei den ÖBB habe ich einige schwierige Situationen erlebt. All diese Erlebnisse verarbeite ich durch das Schreiben von humorvoll bis sinnig. Es ist wichtig, dass man nie den Humor verliert. Maks Buch ist bei ihm persönlich unter folgender Nummer erhältlich: 0650/ Ihre Geschichte im DRAUSTÄDTER Gute Geschichten liegen auf der Straße wir suchen Ihre! Ob Sie nun jemanden kennen, der etwas Besonderes geleistet hat, Sie jemandem zu einer besonderen Leistung gratulieren möchten oder eine kuriose, spannende oder lustige Geschichte gehört haben zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns! Sie erreichen uns unter Tel.: 0676/ oder per an villach@kregionalmedien.at

21 REPORT KK(2) Das neue Fahrzeug der FF-Treffen kostete Euro. Die Kameradschaft leistete einen beträchtlichen Anteil. Im Frühjahr 2019 wird deshalb eine Sammlung durchgeführt Chritian Schütz Neues von der Feuerwehr Der Landesbewerb der Kärntner Feuerwehren dauert heuer erstmals zwei Tage. Ein neues Fahrzeug gibt es für die FF-Treffen. Thomas Klose Gleich einige Neuerungen bringt der heurige Landesbewerb der Kärntner Feuerwehren, der am 6. und 7. Juli in Spittal ausgetragen wird, mit sich. Zwei Tage. So zieht sich der Bewerb erstmals über zwei Tage. Landesbewerbsleiter Christian Schütz: Mit dieser Änderung wollen wir den Wettbewerben der Feuerwehrjugend mehr Raum bieten und die Wichtigkeit der Nachwuchsbewerbe unterstreichen. In der Vergangenheit seien die Jugendbewerbe im Schatten der Aktiven ausgetragen worden, das soll sich nun ändern. Ebenso am ersten Tag wird der Mannschaftsleistungsbewerb der Aktiven, der nur alle zwei Jahre durchgeführt wird, ausgetragen. Neu: Einen Monat vor den Bezirksbewerben wird per Zufallsgenerator eine komplette Wettkampftruppe einer Feuerwehr ausgelost, erklärt Schütz. Bisher fanden die Auslosungen einen Tag vor den Bewerben statt. Durch die längere Vorbereitungszeit wollen wir diesem Bewerb mehr Attraktivität verleihen. Der Laufbewerb wird beim Mannschaftsleistungsbewerb zudem gestrichen, führt Schütz weiter aus. Umgedreht. Ebenso eine Änderung wird es beim Löschangriff geben: Fand dieser bis dato immer vor dem Staffellauf statt, wird künftig der Staffellauf als erste Disziplin ausgetragen. Christian Schütz: Dadurch soll das Bewerbsgeschehen für die Zuschauer transparenter werden. Der Nassangriff startet dann mit der Endzeit des Laufbewerbes. Neues Fahrzeug. Am 20. November wurde der FF- Treffen das neue Fahrzeug (Mehrzweckfahrzeug mit Allrad MZF-A) vom Kärntner Landesfeuerwehrverband übergeben. Dafür wurde ein 25 Jahre altes Kleinlöschfahrzeug außer Betrieb gestellt. Das Ölwehrpaket wird nun auch mit dem neuen Fahrzeug transportiert. Daher wurde der Ölwehranhänger, der vom Kärntner Landesfeuerwehrverband zur Verfügung gestellt wurde, der Gemeinde Hohenthurn übergeben. Der Spezialist für Ihre Dusch- und Badsanierungng - Fugenlos - Schnell - Sauber Vorher un Nachher Wir sind Ihr Ansprechpartner für: - fugenlose Dusch- und Badlösungen - Teil- und Komplettsanierungen - superflache Duschtassen mit antibakterieller antirutsch Oberfläche - fugenlose und pfl egeleichte Duschrückwändeckwände - riesige Material-, Farb- und Dekorauswahl auch mit Ihrem eigenen Motiv - alles aus einer Hand, ein Ansprechpartner! Wir beraten Sie - gerne auch Zuhause! Termin vereinbaren: über INSTALLATIONEN EUROPAWEIT Ihr Lizenzpartner vor Ort Duschking Badsanierungs GmbH Priesterhausgasse Klagenfurt am Wörthersee Draustädter 19

22 Report bildung Fit für die Volksschule Hausübung, Mobbing oder Lernschwäche: Carmen Uggowitzer-Altersberger von der Schulpsychologie-Bildungsberatung Villach gibt Tipps für die ersten Schuljahre. Birgit Gehrke Schwerpunkt Bildung In Sachen Hausübung gilt: Nichts abnehmen, was das Kind auch alleine schafft. Außerdem muss man für einen passenden Arbeitsplatz sorgen. Das muss nicht unbedingt der Schreibtisch im eigenen Zimmer sein, hier fühlen sich kleinere Kinder oft zu alleine. Auch der Küchentisch eignet sich, aber auf keinen Fall auf dem Boden liegend die Hausübung machen. Vorher lüften, den Tisch freiräumen und ein Glas Wasser hinstellen, sagt Uggowitzer-Altersberger. Die HÜ darf nicht zu lange dauern, falls dies der Fall ist, sollte das Gespräch mit der Lehrperson gesucht werden. Anfangs sitzt man als Elternteil bei der Hausübung dabei, dann nimmt man sich immer mehr zurück und kontrolliert irgendwann nur mehr das Ergebnis. Manche Kinder sind schon in der 2. Klasse soweit, manche erst in der 4. Klasse Volksschule. Es ist auch gut, wenn sich die Eltern vor Beginn vom Kind erklären lassen, was es zu tun hat. Mobbing. Schon in der Volksschule kann Mobbing ein Thema sein. Generell gilt: Null Toleranz! Passiert dies, sofort das Gespräch mit der Schule suchen, diese muss dann geeignete Schritte setzen, so Uggowitzer-Altersberger. Außerdem: Das Wie lange Eltern bei den Hausübungen dabei sein sollten, ist individuell Kind immer ernst nehmen, nicht beschwichtigen oder lächerlich machen - hier zählt nur die subjektive Wahrnehmung der betroffenen Person. Uggowitzer-Altersberger: Es ist schlimm, wenn abgewertet wird. Aus der Praxis zeigt sich, dass Mobbing in der VS zum Großteil durch Beleidigungen, Ausgrenzung, Abwertungen und Übergriffe gekennzeichnet ist. Schulpsychologin Carmen Uggowitzer- Altersberger Lernschwäche. Es gibt die Möglichkeit, das Kind schulpsychologisch untersuchen zu lassen, um mögliche Schwächen und Stärken zu erheben und zielgerichtete Maßnahmen setzen zu können. Allerdings sollte man vor Mitte der 2. Klasse davon absehen von einer Lernschwäche zu sprechen. KK Die NMS Lind bietet einen Sport- oder Gesundheitsschwerpunkt Bald Ganztagesschule Die Mittelschule in Lind feiert im Herbst 2019 ein großes Eröffnungsfest. Nach über einem Jahr Bauzeit wird ein modernes, schülerzentriertes Gebäude übergeben. Gleichzeitig wurden auch die Angebote der Schule überarbeitet, verbessert und erweitert. Mit Sport und Gesundheit wird der bisherige Schwerpunkt der Schule weitergeführt und um das Angebot der Ganztagsschule erweitert. Die Betreuung findet dabei bis 16:20 Uhr durch Lehrer und Freizeitpädagogen statt. Der Wechsel von Unterricht-, Lern- und Freizeitphasen wird über den ganzen Tag verteilt, die Schwerpunkte sind wie in der Gesundheitsklasse. Ideal für aktive Jugendliche ist mit sieben Stunden Sport pro Woche der Schwerpunkt Sport. Dabei wird etwa die Möglichkeit zur Vorbereitung zum Leistungssport gegeben. Birgit Gehrke KK 20 Draustädter

23 bildung Report Multi-kultureller Start Infineon Austria ist der internationalste Betrieb in der Region Villach, dutzende Sprachen und Nationen treffen hier aufeinander. Das spiegelt sich auch in der IDC Kindertagesstätte wider. Birgit Gehrke Unsere Kinder kommen aus verschiedenen Nationen und sprechen unterschiedliche Muttersprachen. Kinder erlernen Sprachen spielerisch sehr schnell und wechseln im Alltag ohne groß darüber nachzudenken zwischen Deutsch und Englisch, erzählt Nicole Zelhofer, Leiterin des International Day Care Center (IDC). Dieses wurde im September 2012 mit Infineon Austria als wesentlichem Initiator und Kooperationspartner eröffnet. Betrieben wird die Kindertagesstätte von der Sonnenstrahl GmbH alleiniger Gesellschafter dieser GmbH ist der Elternverein Sonnenstrahl. Die öffentliche Kindertagesstätte basiert auf einem innovativen pädagogischen Konzept mit internationaler Ausrichtung, Zweisprachigkeit sowie einem Technik- und Naturwissenschaftsschwerpunkt. Neugierde. Aktuell stehen 120 Betreuungsplätze für Kinder im Alter von 12 Monaten bis sechs Jahren zur Verfügung, die Öffnungszeiten sind von 7 bis 17:30 Uhr. Zelhofer: Gerade in diesem Alter sind Kinder neugierig und stellen viele Fragen. Die Schwerpunkte Naturwissenschaft ist im IDC ein großes Thema des IDC mit Internationalität, Zweisprachigkeit und Naturwissenschaft kommen dem entgegen und vermitteln spielerisch Wissen. Das internationale Umfeld bietet den Kindern einen offenen Blick in verschiedene Kulturen, die Kinder wechseln zwischen den Sprachen und gehen gemeinsam auf Entdeckungsreise. Erforschen und Entdecken Infineon Austria Nicole Zelhofer stehen entsprechend dem Betreuungskonzept auf dem Programm. 29 Nationen. Die Kinder im Alter von 1-6 Jahren werden derzeit in je zwei Kindertagesstätte-Gruppen (1-3) und vier Kindergartengruppen (2-6) betreut und stammen aus 29 Nationen mit 26 unterschiedlichen Muttersprachen. KK Mit Lehre bereit für meine erfolgreiche Berufslaufbahn Starte deine Karriere als VersicherungsberaterIn im Vertrieb! Für unsere Niederlassung in Klagenfurt suchen wir ab Frühjahr 2019 engagierte, kontaktfreudige Lehrlinge. Du solltest Freude am Umgang mit KundInnen haben. Gerne wenden wir uns auch an QuereinsteigerInnen mit bereits abgeschlossener Schul- oder Berufsausbildung. Die Lehrlingsentschädigung beträgt im ersten Lehrjahr EUR brutto pro Jahr. Bei bereits abgeschlossener Schul- oder Berufsausbildung besteht Bereitschaft zur Überzahlung. Darüber hinaus bieten wir zahlreiche attraktive Vergünstigungen, wie z. B. kostenloses Mittagsmenü während der Lehrzeit. Bewirb dich Bitte bewirb dich mit deinen vollständigen Unterlagen (inkl. Zeugnisse) über unsere Webseite 3-jährige fundierte Ausbildung zum/zur Versicherungskaufmann/-frau interessantes, vielschichtiges Betätigungsfeld überkollektivvertragliche Lehrlingsentschädigung Draustädter 21

24 Report bildung ~ präsentiert ~ EHR gendär! Die Serie rund um das Lehrlingsland Kärnten Erfolgreicher Ex-Lehrling: Melanie Doepper wurde von ihrer Ausbildungsstätte übernommen Vom Lehrling zur rechten Hand Über einen kleinen Umweg hat die Villacherin Melanie Doepper zu ihrem heutigen Traumjob als Einzelhandelskauffrau gefunden. Nach der Lehre wurde sie von ihrer Firma übernommen. Birgit Gehrke Ihre Lehrabschlussprüfung hatte Melanie bereits im Juni 2018 ihrer Ausbildungsstätte ist die 19-Jährige bis heute treu geblieben. Ich habe meine Lehre zuerst bei einer anderen Firma begonnen, da habe ich aber nur geputzt oder die Jause geholt und war sehr enttäuscht. Zum Glück habe ich dann meine jetzige Firma gefunden, erzählt Melanie und ergänzt: Bei Stickdienst habe ich von Beginn an alles machen dürfen und müssen. Hier habe ich viel gelernt, sogar mehr als eigentlich vorgesehen. Ich kann jetzt nicht nur verkaufen, sondern werde auch für die Büroarbeit eingesetzt. Etwa für die Buchhaltung, den verkehr, Bestellungen, Telefonate und teilweise auch die Übernahme der Bestellungen. Ich kann den Laden schupfen und habe aus einer Krise heraus den richtigen Weg gefunden. Entscheidung. Auch die Lehre Einzelhandelskauffrau konnte Melanie nicht von Beginn an überzeugen: Es war für mich klar, dass ich eine Lehre machen will. Ich dachte mir aber, Einzelhandelskauffrau ist zu sehr verbreitet und liegt mir nicht. Wenn man sich für eine Lehre entscheidet, ist man eben auch noch sehr jung. Dass sie mit ihrer anfänglichen Einschätzung falsch lag, bemerkte Melanie schnell. Der Verkauf macht mir großen Spaß. Ich war schon immer recht offen und kommunikativ, ich rede gerne mit unseren Kunden, berate sie und freue mich mit ihnen, wenn das Ergebnis toll wird. Außerdem steht einem in diesem Bereich auch sehr viel offen, das ist mir erst mit der Zeit bewusst geworden. Kreativ. In ihrer Freizeit ist die junge Villacherin gerne kreativ und betätigt sich künstlerisch. Eine Begabung, die ihr in der Arbeit ebenso zu Gute kommt. Das Besticken von Textilien ist ja auch eine kreative Arbeit. Kunden fragen mich oft nach meiner Meinung, wie ich etwa Motive anordnen würde oder welche Farben ich empfehlen kann, Melanie berät die Kunden gerne bei der Auswahl der Stick-Farben sagt Melanie. Auch für sich persönlich hat sie bereits bestickte Textilien angefertigt. Ich habe mittlerweile einiges zu Hause. Es bietet sich ja auch für Geschenke an, wenn man so an der Quelle sitzt. KRM(2) 22 Draustädter

25 BILDUNG REPORT Wissensvermittlung auf Augenhöhe Lehrlinge sind bei Expedition ins Digi-Tal erstmals Kulturvermittler für Kinder und Jugendliche in der wissens.wert.welt! Bei der bevorstehenden Ausstellung Expedition ins Digi-Tal setzt die wissens.wert.welt auf einen gänzlich neuen Ansatz. Für die Familienausstellung mit mehr als zehn Mitmachstationen, bei sich alles um das Thema Arbeit 4.0, Digitalisierung und Robotik dreht, konnten Lehrlinge von Flex für eine Mitmachstation gewonnen werden. Wir sind jetzt noch ganz begeistert vom Enthusiasmus und den Ideen der Flex-Lehrlinge, sagt Elke Steger von der wissens.wert.welt. Auf ins Digi-Tal! Ein Teil des 10-köpfigen Lehrlingsteams Lehrlinge des Flex-Ausbildungszentrums tüfteln im blue cube an einer Mitmachstation ist die 18-jährige St. Veiterin Lisa Kadars, die bei Flex im ersten Lehrjahr Elektrobetriebstechnik studiert. Ich will mit meiner Arbeit am Projekt auch andere Mädchen dazu animieren, dass sie sich für einen technischen Beruf begeistern können, sagt Kadars. Wir greifen bei diesem Projekt wirklich nur unterstützend ein. Die Lehrlinge arbeiten das Projekt selbstständig aus, sagt Albert Klemen, Ausbildungsleiter vom Flex- Ausbildungszentrum ABZ, wo 84 Lehrlinge in technischen Berufen ausgebildet werden. Wir planen eine Zugstrecke mit Lego-Sortiermarschine, wo mit Hilfe eines Fischer-Technik-Kranes, Legoteile von A nach B transportiert werden können, erklärt Martin Felsberger, der sich im zweiten Lehrjahr Mechatronik und Eletrobetriebstechnik befindet, das Projekt. Die neue Mitmach- Ausstellung für die ganze Familie Expedition ins Digi- -Tal ist ab 23. März 2019 im blue cube zu sehen. Kontakt wissens.wert.welt blue cube und kidsmobil Primoschgasse Klagenfurt Tel.: 0664/ office.bluecube@ktn.gv.at wissens.wert.welt Bestens ausgebildet! Die Kneipp Akademie in Klagenfurt bietet professionelle Aus- und Weiterbildungen für Medizinische Masseur- Innen und HeilmasseurInnen an. Während der Ganztagesausbildung über ein Jahr lernen Sie den Aufbau des menschlichen Körpers kennen und begreifen, erklärt die Leiterin der Kneipp- Akademie Ulrike Herzig. Die Ausbildung beinhaltet: Komplexe Physikalische Entstauungstherapie, Klassische Massage, Reflektorische Massagen und Fußreflexzonenmassage, wie auch alle thermischen und elektrischen Therapien sowie den gesamten energetischen Massagebereich. Neu ist die Spezialqualifikation Basismobilisation. Für viele ist die Möglichkeit eines neuen Berufes der Zugang durch die Bildungskarenz. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei uns. Und das, bevor ich Ulrike Herzig, Fachspezifische und organisatorische Leiterin kündige oder meine Arbeitsstelle verlasse, sagt Herzig. Am 19. März 2019 beginnt ein neues Ausbildungsjahr! Kontakt Kneipp Akademie/MAZ Kärnten St. Veiter Straße Klagenfurt Tel.: 0664/ ulrike.herzig@chello.at KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

26 Das Motto des Landesbudgets lautet ja Sicherheit geben, Zukunft schaffen. Ein großer Punkt soll die Schaffung weiterer Bildungszentren sein. Gibt es hierzu bereits konkrete Pläne? Robert Klinglmair: Aktuell befindet sich ein Schulstandortekonzept in Ausarbeitung AUSBILDUNG ZUR PFLEGEFACHASSISTENZ stock.adobe.com/chlorophylle KRM Kärntenweit besuchen mittlerweile Schüler eine Ganztagsschule Robert Klinglmair Ein Plädoyer für die Ganztagsschule Bildungsdirektor Robert Klinglmair im Interview. Über den Ausbau von Bildungszentren und den künftigen Stellenwert von Ganztagsschulen. Thomas Klose JETZT ANMELDEN! Ausbildungsdauer: zwei Jahre Ausbildungskosten: keine, sie erhalten ein Taschengeld und sind während der Ausbildung unfall-, kranken- und pensionsversichert. Abschluss: PFA-Diplom Aufgabenbereiche: vielfältig und interessant, eine sichere Ausbildung für ihre Zukunft. Anmeldung: bis Aufnahmebedingungen: erfolgreiche Absolvierung von 10 Schulstufen. Näheres unter der Homepage: oder unter: Tel.: 0463/ Tel.: 04242/22292 ktn.gv.at Fotolia/ Monkey Business Images entgeltliche Einschaltung und Bildungszentren sollen weiter ausgebaut werden, sodass es in jedem Bezirk mindestens ein Bildungszentrum geben wird. Damit soll eine Bündelung der Ressourcen baulich, aber auch pädagogisch unter einem Dach erfolgen, womit sowohl für die Kinder als auch Eltern ein Mehrwert entsteht; es gibt bereits zahlreiche Best- Practice-Beispiele. Die Entscheidung über die konkrete Umsetzung von Bildungszentren trifft allerdings das Land Kärnten in Abstimmung mit den Schulerhaltern, also Gemeinden bzw. Städten, und nicht die Bildungsdirektion. Welchen Stellenwert werden Ganztagsschulen künftig einnehmen? Klinglmair: Ganztagsschulen in der verschränkten Form, also in der Form, dass sich Unterricht und Freizeitphasen abwechseln, sind definitiv ein Konzept der Zukunft. Der Bund hat den Ausbau der ganztägigen Schulform ebenso festgeschrieben, in Kärnten ist dies ein vorrangiges Ziel und soll mit Maß und Ziel auch weiterhin forciert werden. Mit Maß und Ziel heißt? Klinglmair: Zwangsbeglücken darf man niemanden. Es gibt Erziehungsberechtigte, die ihre Kinder am Nachmittag lieber daheim haben. Das wird einen Mittelweg erfordern. Aber grundsätzlich ist das Thema Ganztagsschule ein Schwerpunkt für die Zukunft. Um den Stellenwert sichtbar zu machen, gibt es etwa im Organigramm der Bildungsdirektion ein eigenes Referat zum Thema Ganztagsschule. Das Konzept ist deshalb so wichtig, weil Kinder ihre Sozialkompetenz besser entwickeln können und die soziale Ungleichheit, die in unserem Bildungssystem ausgeprägt vorhanden ist, reduziert werden kann, wie dies aus zahlreichen Untersuchungen hervorgeht. Wie viele Schüler befinden sich in Kärnten aktuell in Ganztagsschulen? Klinglmair: An die Schüler, was einem Anstieg von 150 Prozent im Vergleich zum Schuljahr 2012/2013 entspricht. Bei diesen Zahlen sprechen wir allerdings ausschließlich von der verschränkten Form. Insgesamt sind es an die Schüler. Ein gewichtiger Bereich mittlerweile. KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

27 ROADSHOW Junge Wirtschaft: Business-Speed-Dating Was sich in der Liebe schon längst bewährt hat, kann auch im Business-Leben perfekt funktionieren. Das BUSINESS-SPEED-DATING ist ideal für diejenigen, die in zwei Stunden gleich viele Kontakte wie in einer Woche knüpfen wollen und eine ideale Möglichkeit, die Bekanntheit des eigenen Unternehmens zu steigern. Meet und Match für Jungunternehmer Die Junge Wirtschaft biete allen Jung unternehmern die Möglichkeit eines Get togethers mit verschiedensten, buntgemischten Unternehmen. Das BUSINESS SPEED DATING ermöglicht in einer lockeren Atmosphäre kurze und intensive Gespräche. Kurz und Knackig lautet die Devise. Das USP und die Hard Facts dürfen bei so einer Unterhaltung natürlich nicht fehlen. Kontroverse und überraschende Konversationen sind vorprogrammiert. Anmeldung erforderlich! T T E jungewirtschaft@wkk.or.at netzwerkzumerfolg.at kram; im Vergleich zum eigenen Social Network mit Handschlagqualität. Am besten also gleich jetzt einen der heiß begehrten Plätze bei der nächsten JW Roadshow in deiner Nähe sichern, und den extra Boost für s eigene Busi ness checken. Deine Highspeed Connection ins Netzwerk zum Erfolg! Die JW -Roads stoppt Was sonst eine monatelange Tour übrigen how s nicht schnar zu zeitraubenden Networking im chigen G emeind Veranstaltungen braucht, er zentru em von n ledigst du beim BUSINESS ebenan sonder, n nat SPEED DATING in zwei knacki coolste ürlich an den n Locat gen Stunden: ions in deinem Bezirk Du sammelst top Kontakte, ganz! persönlich und Aug in Aug. Xing und LinkedIn sind danach Klein ROADSHOW der Jungen Wirtschaft Kärnten Speed BUSINESS DAT I N G TERMINE (Beginn jeweils um 18:00 Uhr): J DAS ER ERNEHM UNGUNT get together Klagenfurt Villach St. Veit/Glan Spittal/Drau Wolfsberg Völkermarkt Feldkirchen Hermagor Jetzt online anmelden! T E jungewirtschaft@wkk.or.at Infos & genauer Veranstaltungsort unter: netzwerkzumerfolg.at jungewirtschaftkaernten

28 REPORT Mondkalender Ihr Mond vom 23. Jänner bis 7. Feber (ab 4.22h) bis (bis 5.02h) Abnehmend Jungfrau: Element Erde, Wurzeltag, Reinigungsarbeiten, Genauigkeit, Dinge ordnen, Kosmetik, Friseurbesuch (ab 5.02h) bis (bis 8.31h) Waage: Element Luft, Blütentag, erhöhte Kontaktfähigkeit, Ästhetik, Harmonie und Ausgleich, Entspannung, Shopping, Kosmetik (Abend, Nacht): Mond trifft auf den hellen Fixstern Spica: Der Fixstern Spica bringt Kreativität, Energie und Erfolg (ab 8.31h) bis (bis 15.33h) Skorpion: Element Wasser, Blatttag, seelischer Tiefgang, Forschung, nicht mehr Benötigtes loslassen, Durchhaltevermögen, Wellness. Zimmerpflanzen und Orchideen gießen (ab 15.33h) bis 1.2. (bis 1.47h) Schütze: Element Feuer, Fruchttag, Leichtigkeit, Optimismus, Freiheit, vielseitige Interessen, Lerneifer. Vorträge halten oder besuchen. Ausdruck und Kommunikation werden jetzt unterstützt : Mond trifft auf Jupiter und Venus: Genuss und Harmonie. Erhöhte Kreativität. Besuch von Veranstaltungen (ab 1.47h) bis 3.2. (bis 14.03h) Steinbock: Element Erde, Wurzeltag, alle praktischen Arbeiten, Ausdauer und Disziplin werden belohnt, Dinge ordnen und strukturieren. Haut- und Nagelpflege. Körperhaare entfernen. 1.2.: 3 Tage vor Neumond: Der kommende Neumond beginnt bereits zu wirken Mond trifft auf Saturn und Pluto in Spannung zu Mars: Verzögerungen und emotionale Spannungen möglich. Geduld walten lassen (ab 14.03h) bis 6.2. (bis 3.02h) Wassermann: Element Luft, Blütentag, Flexibilität, erhöhte Intuition, Beschleunigung, Freiheit, nach vorne schauen (um 22.04h): Neumond in Wassermann: Dieser Neumond lädt uns ein, in die Zukunft zu blicken und uns aus alten Begrenzungen und Normen zu befreien. Neue, ungewöhnliche Wege beschreiten Mond steht in Verbindung zu Merkur, Lilith und Jupiter: Kraft die Wahrheit anzusprechen. Gedanken- und Ausdruckskraft (ab 3.02h) und 7.2. (ganzer Tag) Zunehmend Fische: Element Wasser, Blatttag, Sensibilität, Kreativität, Spiritualität. Auf seinen Körper und seine Seele hören. Sich nicht überlasten, Entspannung, Wellness. Zimmerpflanzen und Orchideen gießen. Tipp: Schön langsam beginnt die Gartenfrühsaison. Die Tage bei Mond in Fische (Blatttage) eignen sich sehr gut zum Ansäen von Kopfsalat, Feldsalat, Spinat und Rucola im Glashaus. Mit der ersten Salaternte ist dann ab Ende März zu rechnen. Ing. Thomas Kail, Spirituelle Astrologie ASTRO SPIRIT Astrologieschule Rosenweg Bodensdorf Tel.: 0664/ Bau in Rekordzeit Die Hallenerweiterung und der Bürozubau des Logistikunternehmens Gebrüder Weiss haben unter der Federführung der Strabag perfekt funktioniert. Wenn es um Großprojekte geht, weiß jeder: Es kommt auf einen verlässlichen Partner an. Deshalb vertraute Bauherr Gebrüder Weiss auf das Wissen und die Erfahrung von Strabag als Generalunternehmer. Wir haben beide Projekte die Hallenerweiterung und die Aufstockung des Büros termingerecht und zur vollsten Zufriedenheit unseres Auftraggebers abgeschlossen, freut sich Christian Brandstätter, Bauleiter und technischer Gruppenleiter von Strabag. Regionale Weichensteller. Auf einer Gesamtfläche von Quadratmetern wurden nach den Vorgaben von Generalplaner Dr. Shebl & Partner 150 Tonnen Stahl und Kubikmeter Beton verbaut sowie ca Quadratmeter Asphalt verlegt. Mehr als vier Millionen Euro hat Gebrüder Weiss in den Standort Maria Saal und somit zeitgleich in den Kärntner Wirtschafts- 2 KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

29 REPORT Fliesen Strauß 9800 Spittal an der Drau 1 Strabag (3) Gewerbepark 18, 9100 Völkermarkt Tel.: 04762/33551 oder 0664/ Mehr als vier Millionen Euro hat Gebrüder Weiss in den Standort Maria Saal investiert 2 Das vorspringenden Bürogebäude mit einem formschönen Bogen war eine besondere Herausforderung 3 Mit der Hallenerweiterung setzt Gebrüder Weiss ein Zeichen für die Zukunft Holzbau Salbrechter GmbH Gewerbestraße Althofen Telefon 04262/ info@salbrechter.at raum investiert. Mit diesem Ausbau stellen wir entscheidende Weichen für die Zukunftsfähigkeit von Gebrüder Weiss in Kärnten und bekennen uns gleichzeitig zum regionalen Wirtschaftsraum, so Markus Ebner, Niederlassungsleiter Gebrüder Weiss Maria Saal. Rekordzeit. Ende Mai 2018 wurde zunächst die Hallenerweiterung in Angriff genommen. In einer Rekordzeit von nur vier Monaten entstand eine zusätzliche Fläche von Quadratmetern. Als Bauweise wurde Fertigteilstahlbeton mit Blechfassade gewählt. Das Dach besteht aus Trapezblech und wird von 230 Kubikmetern Holz- und Leimbinder gestützt. Bei beiden Projekten mussten wir uns einer großen Herausforderung stellen: Der laufende Arbeitsbetrieb von Gebrüder Weiss durfte nicht beeinträchtigt werden. Das haben wir zur Freude unseres Auftraggebers geschafft, sagt Strabag-Bauleiter Ing. Michael Matitz. Formschöner Bogen. Eine technische Glanzleistung wurde ebenfalls bei laufendem Bürobetrieb vollbracht. Nach den Vorgaben der Generalplaner Dr. Shebl & Partner fügt sich das neue Bürogebäude in einem sanft verlaufenden Bogen über das bestehende Gebäude. Eine zweite Meisterleistung: Das Bürogebäude mit einer Fläche von 675 Quadratmetern wurde in vorspringender Bauweise vollendet. Effizient und sicher. Zusätzlich zu Halle und Büro wurde der Asphalt der Außenanlage erneuert inklusive eines neuen Versickerungs- und Entwässerungskonzeptes. Dank der neuen massiven Betonflächen können die Logistikprofis bei der Be- und Entladung der Container effizient und sicher arbeiten. Von Europas Nr. 1: Komplettlösungen für mehr Effizienz energieeffiziente Industrietor- und Verladetechnik- Lösungen für schnelle und sichere Betriebsabläufe zertifizierte Vorsatzschleusen nach EN 1090 gemäß den Anforderungen der Bauproduktenverordnung 24 Stunden-Service: rund um die Uhr für Sie da KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

30 WOHIN Vorteilspreis: 499,- 2. Person gratis! 1 xbrchx/stock.adobe.com 2 3 Shutterstock Frühling in Norddalmatien Erleben Sie vom 20. bis 24. März mit den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN und Ebner Reisen herrliche Frühlingstage an der Adria. Entdecken Sie historische Hafenstädte und den atemberaubenden Nationalpark Krka. Sensationeller Leservorteil 1+1 gratis! Einst Residenzstadt der kroatischen Könige ist Biograd heute ein beliebtes touristisches und nautisches Zentrum mit viel Flair. Die bezaubernde Küstenstadt liegt auf einer Halbinsel, umgeben von bunten Marinas. Die historische Altstadt mit ihren beeindruckenden Bauten, pittoresken Gassen und lebendigen Lokalen lädt zum Besuch ein und an der langen Uferpromenade kann man herrliche Spaziergänge unternehmen. Fünf Nationalparks und zwei Naturparks, die Inselgruppe Kornaten sowie der Vranasee liegen in der Nähe und machen Biograd zu einem beliebten Ziel für Naturliebhaber. Auch das vielfältige Sport- und Freizeitangebot kann sich sehen lassen. 1. Tag: Kärnten-Biograd. Über Laibach und Karlovac fahren wir nach Biograd na Moru, wo wir im 4-Sterne- Hotel Ilirija unsere komfortablen Zimmer beziehen. Entlang der Promenade ist man schnell im Zentrum mit seinen Lokalen und Restaurants, dem Yacht- und Fischerhafen. 2. Tag: Ausflug Šibenik. Mit unserem Reiseleiter erkunden wir die historische Stadt Šibenik, die in einem natürlichen Hafen unweit der Mündung des Flusses Krka liegt. Das wichtigste Bauwerk ist die Kathedrale des Heiligen Jakobs, einem UNESCO-Weltkulturerbe. Nach der Stadtbesichtigung haben wir Zeit zur freien Verfügung. 3. Tag: Zusätzliches Ausflugsangebot Trogir und Split. Das Herzstück von Trogir ist die kleine Insel, die aufgrund ihrer vielen historischen Bauten als Museumsinsel bezeichnet wird. Sie liegt zwischen dem Gebirge und der Insel Čiovo in Mitteldalmatien. In Split erwartet kulturinteressierte Besucher eine Reise in die Antike: Prunkvolle Säulen, Plätze und Gebäude erinnern an die römische Epoche der 17 Jahrhunderte alten Stadt, ebenfalls UNESCO-Weltkulturerbe. 4. Tag: Zusätzliches Ausflugsangebot Nationalpark Krka und Etnoland. Bei diesem Ausflug lernen wir den Nationalpark Krka mit seinen atemberaubenden Wasserfällen kennen, wo auf einer Fläche von 109 km 2 rund 860 Pflanzen- und 220 Tierarten zu finden sind. Anschließend fahren wir zum Etnoland Dalmati Pakovo selo, wo die Gastgeber in traditioneller Tracht den Besuchern auf unterhaltsame Art und Weise zeigen, wie man hier vor 100 Jahren lebte. Lassen Sie sich von der Geschichte verzaubern und probieren Sie die einheimischen Spezialitäten. 5. Tag: Biograd-Kärnten. Nach dem Frühstück machen wir uns auf den direkten Heimweg. Erholt und gut gelaunt erreichen wir gegen Abend unsere Einstiegsstellen. 1 Biograd zählt zu den schönsten Küstenstädten an der Adria und ist das Ziel unserer Leserreise, für die nur einer zahlt, aber zwei Personen reisen 2 Direkt am Meer liegt das 4-Sterne-Hotel Ilirija mit Blick auf die Inseln im Pašmaner Kanal 3 Einfach bezaubernd: Trogir begeistert mit seiner mittelalterlichen Altstadt und lebendigen Hafenpromenade ~ Leserreisen 1+1 gratis ~ Leistungen Fahrt im vollausgestatteten Luxusreisebus 4 x Halbpension im 4-Sterne-Hotel Ilirija in Biograd Frühstück und Abendessen vom Buffet Willkommensgetränk am Anreisetag Alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Sat-TV, Telefon, Klimaanlage Benützung von Wellnessbereich und Sauna im Hotel Ausflug nach Šibenik mit Reiseleitung Vorteilspreis: 499,-, die 2. Person reist gratis mit! (Einzelzimmerzuschlag 80,-). Auflüge Trogir und Split sowie Nationalpark Krka und Etnoland als Zusatzleistung vor Ort buchbar. Buchung: Ebner Reisen, Tel.: 04244/23910, office@ebner-reisen.at, KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

31 WOHIN ~ präsentieren ~ Junge Harmonikatalente bis 15 Jahre können sich ab sofort für den Wettbewerb anmelden! Erster Kärntner Harmonikawettbewerb Die Alpe Adria Manufaktur Strohmaier sucht gemeinsam mit den Musikschulen des Landes Kärnten, ORF Kärnten und KÄRNTNER REGIONALMEDIEN junge Harmonikatalente. Ingrid Herrenhof Mit diesem Wettbewerb möchten die Veranstalter die Kärntner Volksmusik fördern und jungen Talenten eine Plattform bieten. Außerdem soll dabei die qualitätsvolle Unterrichtsarbeit in den Kärntner Ausbildungsinstitutionen präsentiert werden. Vorausscheidung und Finale. Teilnehmen können junge Mädchen und Burschen mit Hauptwohnsitz in Kärnten bis zum vollendeten 15. Lebensjahr (Stichtag 8. Juni 2019), es gibt keine Altersgrenze nach unten. Bewerben kann man sich mittels Audio-Datei mit zwei auf einer Steirischen (Diatonischen) Harmonika eingespielten Stücken. Aus allen Einsendungen wählt eine Fachjury jene 15 Teilnehmer aus, die zu einem öffentlichen Auswahlspiel im März/ April eingeladen werden. Sieben von ihnen kommen ins Finale, das beim Strohmaier Kirchtag am 8. Juni in Weitensfeld über die Bühne geht. Bei diesem können die sieben Finalisten vor einer Fachjury unter Prof. Franz Posch ihr Talent zeigen. Das Finale wird live in Radio Kärnten übertragen. Es winken tolle Preise! Max Strohmaier, Organisator: Das Finale des Harmonikawettbewerbes findet beim traditionellen Strohmaier Kirchtag am 8. Juni in Weitensfeld statt. So können die jungen Musiktalente vor einem großen Publikum ihr Können zeigen! INFORMATION Anmeldung bis 1. März 2019 an ORF Landesstudio Kärnten, Kennwort: 1. Kärntner Harmonikawettbewerb, Sponheimer Straße 13, 9020 Klagenfurt Anmeldung muss enthalten: USB- Stick oder CD mit Audio-Datei, Name, Adresse, Geburtsdatum, Telefonnummer, adresse und kurzer musikalischer Lebenslauf. Näheres unter strohmaier@ alpeadriamanufaktur.com Karen/stock.adobe.com Wir sind Gold-Partner beim VILLACHER FASCHING und haben bis Aschermittwoch jede Menge Lei-Lei-Preise Symbolfoto Schweinskotelette mit Knochen 100 g 0,49 fertige Masse 100 g 0,59 mit Knochen 100 g 0,39 frisch, grillfertig 100 g 0,30 Cevapcici Rinderrippe Hendl Schopf gebraten, heiß 100 g 1,29 Ilges Salat 100 g 0, g 1,60 halbe Stange kg 7,50 Urhof Salami Krakauer Knacker Ktn. Rohwurst kg 5, g (per kg 9,-) Stk 4,50 geselcht kg 5,90 2 Stück kg 4,90 Brustspitz Braunschweiger Großpackungen zu Sonderpreisen Schweineschopf ausgelöst, VAC kg 4,40 Schweineschlögel wie gewachsen, E+ kg 2,30 Schwarzes Scherzl vom Rind, VAC kg 7,50 Gültig bis Preise inkl. 10% MwSt., Satz- und Druckfehler vorbehalten Sankt-Josef-Straße Villach Tel ilge@ilge.at Öffnungszeiten: Mo - Fr 8:30-18:00 Sa 8:30-14:00 KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

32 Ausgabe 7/September 2018 Ein Produkt der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Region Villach Tourismus/Infrastil MEIN SONNTAG Ausgabe 10/Dezember 2018 Ausgabe 9/November 2018 Ein Produkt der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Ein Produkt der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Köstlicher Gewinn Istrische Wochen in der Griffen-Rast Mochoritsch Der Winter kann kommen! Drei Körbe, prall gefüllt mit allerlei hausgemachten Köstlichkeiten vom Wunderhof im Gailtal, gab es in der Dezemberausgabe von Mein SONNTAG zu gewinnen. KRM Unter den zahlreichen Einsendungen wurde auch Frau Allmaier als Gewinnerin von einem der drei Geschenkskörbe ermittelt, in denen sich neben Schinkenspeck, Käsespezialitäten und eingelegtem Gemüse auch ein Schnapserl befand. Am Bild die Gewinnerin (Mitte) mit Michaela Striedner vom Wunderhof und Rene Haselböck von den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN. Ein Genuss zum Feste Auch Köstliches von Frierss Feines Haus in Villach konnte man in der letzten Ausgabe unserer Zeitschrift Mein SONNTAG gewinnen: Eine delikate Festgenussplatte für vier Personen, belegt mit Prosciutto Castello, Trüffel-Mortadella, Trüffel- und Fenchelsalami und vielen anderen Spezialitäten mehr. Über diesen köstlichen Gewinn fürs Weihnachtsfest konnte sich Simon Wurzer aus Villach freuen am Bild rechts neben den freundlichen Mitarbeitern von Frierss. Die nächste Ausgabe von Mein SONNTAG erscheint am 3. Feber Ausgabe 6/Juli Wo der Herbst am schönsten ist Daniela Puh mit natura tartufi, Fonda-Branzini, Olivenöle und Top-Weine Ob sportlich aktiv oder romantisch gemütlich wir haben viele schöne Wintererlebnisse für Sie! Grenzenloses Wandervergnügen von Slowenien über Kärnten bis Friaul. Mit den besten Einkehrtipps und kultiger Hüttenkulinarik. Ganslzeit im Burgenland Kochschule Hirschrückensteak Kärntner Winzer 200 Jahre Stille Nacht Stressfreies Festmenü Prickelnde Cocktails steiermark_tourismus_ikarus Mochoritsch Ein Produkt der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Sommerfreuden am See Villacher Kirchtag Mozzarella & Co. Ganslzeit im Burgenland Kochschule Hirschrückensteak Kärntner Winzer Gerhard Kampitsch/ DER PHOTOGRAPH KRM Rhodos ab Klagenfurt Hurra! Endlich geht es im Sommer direkt ab Klagenfurt auf die griechische Insel Rhodos. Zudem organisiert Gruber HITReisen mit Flug ab Klagenfurt Reisen nach Madeira und Zypern sowie Rundreisen nach Frankreich oder in die Schweiz. Ferdinand Neumüller(4) REZEPT Direkt ab Klagenfurt wird vom 1. Juni bis 12. Oktober 2019 wöchentlich, jeweils am Samstag, nach Rhodos mit einem Airbus A320 der Aegean Airlines (Top-Airline) geflogen. Auf der größten der griechischen Dodekanes-Inseln findet jeder Urlauber sein passendes Hotel, seinen gewünschten Badestrand oder seine Lieblingstaverne. Lassen Sie sich ein individuelles Angebot erstellen oder fordern Sie einen Katalog an es gibt tolle Frühbucheraktionen! Außerdem geht es vom 27. Mai bis 3. Juni 2019 ab Klagenfurt auf die wunderschöne Blumeninsel Madeira, der immergrünen Insel im Atlantik, die mit ihrer unglaublichen landschaftlichen Vielfalt fasziniert. Wer noch mitfliegen will, der muss schnell sein, denn es stehen nur mehr wenige Plätze zur Verfügung. Gruber HITReisen hat auch an die Kinder gedacht und organisiert an zwei Terminen vom 27. bis 29. August und vom 5. bis 7. September 2019 eine Reise ins Legoland mit einer Flug-/Buskombination, wo auf Groß und Klein spannende Abenteuer warten. Liebhaber von Rundreisen kommen vom 29. August bis 5. September 2019 auf ihre Rechnung. Sie können entweder bei der großen Schweiz- Rundreise oder bei der Provence- Frankreich- Rundreise dabei sein. Die Reise inkludiert den Sonderflug ab/bis Klagenfurt. Viel Vergnügen bei der Auswahl Ihrer Reise mit Flug ab Klagenfurt! Alle Details und Infos finden Sie auf der Homepage erhalten Sie telefonisch unter 04212/28200 oder per an Erdäpfelnudeln Ein herzhaftes Rezept aus der Kategorie Hausmannskost, das man sowohl süß als auch pikant genießen oder als Beilage servieren kann. Zutaten: 700 g Erdäpfel 100 g griffiges Mehl 1 TL Salz 2 Eier 50 g Butterschmalz Zubereitung: Erdäpfel in der Schale kochen, schälen und noch heiß mittels Erdäpfelpresse auf eine bemehlte Arbeitsfläche drücken. Sobald sie auskühlt sind, in der Mitte ein Mulde formen, Eier hineinschlagen, Mehl und Salz darüberstreuen und rasch zu einem lockeren Teig verarbeiten. Daraus eine rund fünf Zentimeter dicke Rolle formen, davon zwei Zentimeter breite Stücke abschneiden und zu daumengroßen Nudeln formen. Diese in reichlich siedendem Salzwasser kurz kochen (bis sie an die Oberfläche kommen) und abtropfen lassen. In der Pfanne in Butterschmalz knusprig braun braten und z.b. mit Krautsalat servieren. Wer es süß mag, wälzt die gekochten Nudeln in Butter- oder Mohnbrösel und isst dazu Apfelmus. Printemps/stock.adobe.com KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

33 Masken von Ptuj, Weine von Jeruzalem Hoch über der Drau thront das Schloss von Ptuj, die Stadt ist eine der ältesten Sloweniens und bekannt für die traditionelle Brauchtumsveranstaltung Kurentovanje 2 Die zotteligen, bunt geschmückten Kurenti ziehen mit viel Lärm durch die Stadt 3 Auch das Weingebiet Jeruzalem-Ormož steht am Programm unserer Leserreise mit Peter Lexe Die erste Leserreise des Jahres führt uns zum Karnevalsfest Kurentovanje nach Ptuj. Diese Masken sind Weltkulturerbe der UNESCO. Aufenthalt in der Therme von Ptuj und Ausflug in das Weinland von Jeruzalem. Ingrid Herrenhof asafaric/stock.adobe.com zlikovec/stock.adobe.com leserreise Video Coppo di Marco Coppo Mit Prof. Peter Lexe geht es am 23. und 24. Feber in die älteste Stadt Sloweniens, nach Ptuj. Dort findet am 23. Feber der große internationale Maskenlauf Kurentovanje statt. Dieser Maskenlauf steht unter dem Weltkulturerbe der UNESCO. Hunderte dieser Masken die an die Perchtenläufe in den Alpen erinnern stehen ab 11 Uhr beim Umzug durch die Stadt im Einsatz. Darüber hinaus machen viele andere alten Masken der Region sowie aus Rumänien und Bulgarien bei diesem Umzug mit. Unsere Reiseteilnehmer sind im Thermenhotel Ptuj untergebracht, wo ihnen der Wellnessbereich mit Schwimmbad, Sauna etc. zur Verfügung steht. Am Abend ist im Hotel ein gemeinsames Essen vorgesehen. Weinverkostung. Am zweiten Tag führt uns die Reise in das wunderschöne Weingebiet Jeruzalem-Ormož. Dort kehren wir in einem bekannten Weingut ein und erleben eine Führung mit Verkostung. Anschließend wird in einem Restaurant im Weinland ein ausgiebiges landestypisches Mittagessen eingenommen, bevor wir uns wieder auf die Heimreise machen. Rasche Buchung ist notwendig, da wir nur beschränkt Plätze zur Verfügung haben. INFORMATION Reisepreis 241,- p.p. im DZ (EZZ 22,-) Leistungen: Fahrt im Luxusbus, Reisebegleitung, Übernachtung/Halbpension, Besuch Kurentovanje, Besuch Weinkeller und Verkostung, Mittagessen. Alle Reisen werden über Klagenfurt und Villach durchgeführt und von Prof. Peter Lexe begleitet. Mindestteilnehmerzahl: 38 Personen. Nähere Informationen auf Buchung: Ausschließlich über den Veranstalter Ebner Reisen, Tel.: 04244/23910, office@ebner-reisen.at, badkleinkirchheimerbergbahnen Mehr erfahren unter KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

34 WOHIN Balkan trifft k. u. k. Wandeln Sie bei dieser exklusiven siebentägigen Reise mit Bacher Reisen auf den Spuren der k. u. k. Zeit auf dem Balkan. Entdecken Sie dabei faszinierende Städte wie Sofia, Niš, Belgrad, Novi Sad und Zagreb. dennisvdwater/stock.adobe.com Das berühmte Rila Kloster in den Bergen Bulgariens stammt aus dem 10. Jahrhundert und zählt zum UNESCO-Weltkulturerbe Einladung zum mit Webcams Familienskitag Kinderschminken Uhr: Lustiger Familienbewerb 14 Uhr: Siegerehrung Samstag, 26. Jänner 2019 Tolle Preise! Übernachtungen, Familien-Essen, Liftkarten, Skiservice, Gutscheine Gratis Liftkarten für Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre! Kärntnes Familienskigebiet Nr. 1 Skilifte Hochrindl Foto: Franz Gerdl Ihre Reise beginnt mit dem Bustransfer nach Laibach und Flug nach Sofia, wo Sie übernachten und zu Abend essen. Am zweiten Tag stehen eine Stadtrundfahrt und der Besuch des berühmten Rila Klosters, einem der bedeutendsten Bauwerke des Landes aus dem 10. Jahrhundert, am Programm. Nach dem landestypischen Mittagessen geht s zurück ins Hotel. Am dritten Tag fahren wir nach der Stadtbesichtigung mit Mittagessen über die Grenze nach Serbien. Wir besuchen den Schädelturm Ćele Kula und übernachten in der Stadt Niš. Nach dem Frühstück fahren wir am vierten Tag nach Oplenac, wo sich das Mausoleum der serbischen Königsdynastie befindet. Nach dem Mittagessen führt unsere Reise nach Belgrad, wo wir unser INFORMATION Quartier beziehen. Am fünften Tag besuchen wir die Stadt, ihre mittelalterliche Kalemegdan-Festung und am Abend ein Künstlerviertel, wo wir zu Abend essen. Am sechsten Tag fahren wir nach Vojvodina und besichtigen das Barockstädtchen Sremski Karlovci. Anschließend geht s weiter nach Petrovaradin, der wichtigsten Festung der Habsburgermonarchie am Balkan. Nach dem Mittagessen erkunden wir Novi Sad und fahren dann zurück nach Belgrad. Am letzten Tag geht s nach Kroatien mit Stadtrundfahrt in Zagreb und nach dem Mittagessen treten wir die Heimreise an. Termin: Mai 2019 Pauschalpreis: 998,- p.p. im DZ (EZ-Zuschlag 180,-) Inkludierte Leistungen: Bustransfer Kärnten-Flughafen Laibach, Flug Laibach-Sofia (inkl. Taxen und 20 kg Freigepäck), Fahrt im modernen Reisebus, Reisebegleitung ab/bis Österreich, deutschsprechende Reiseleitung vor Ort, 6 x HP (Mittag- oder Abendessen) entlang der Strecke, Mittagessen in Zagreb, alle Besichtigungen und Eintritte lt. Programm Buchung: Bacher Touristik GmbH, Tel.: 04246/3072, reiseplanung@bacher-reisen.at, KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

35 Ferienspaß in Bad Kleinkirchheim Die Skiregion Bad Kleinkirchheim lockt mit Pistenspaß und Thermengenuss. Tolle Angebote für die Semesterferien und den Winterausklang jetzt buchen! Das beliebte Skigebiet hat für jeden das Passende zu bieten: Skifahren, Snowboarden, Tourengehen, Langlaufen, Schneeschuhwandern, Eislaufen, Rodeln, Pferdeschlittenfahren oder einfach nur Relaxen. Ein besonderes Highlight ist die Therme St. Kathrein mit ihrem vielfältigen Familienprogramm (siehe der größten Wasserfläche und einer der längsten Rutschen Kärntens. Für die Semesterferien haben wir das 7=6 Semesterferien-Special oder den 4=3 Ferien-Hit für Sie. Zusätzlich erhalten Sie bei Nächtigung PAUSCHALANGEBOTE 7=6 Semesterferien-Special - 8 Tage/7 Nächte inkl. FS oder HP zum Preis von 6 Nächten - Kostenloser Ski-Thermen-Bus - Diverse Zusatzleistungen wie oben beschrieben 7 Nächte pro Person im DZ ab 299,- inkl. FS in einer Pension ab 498,- inkl. HP in einem Hotel**** Buchbar von Februar 2019 Pistenspaß und Thermengenuss ganz nah: Bad Kleinkirchheim freut sich auf alle Urlauber aus Kärnten! in einem Partnerbetrieb den Kinderskipass um 1,-/Tag bei Kauf eines 6-Tages-Skipasses für Erwachsene, - 25 % auf den 6-Tages-Skikurs bei den Skischulen Krainer-Wulschnig, - 25 % auf den Skiverleih für Familien oder ein kostenloses Upgrade in die nächste Kategorie beim Skiverleih für Paare bei Intersport Rent. Bei den Ski-Thermen-Wochen genießen Sie das 7=6 Ski- und 4=3 Ferien-Hit - 5 Tage/4 Nächte inkl. FS oder HP zum Preis von 3 Nächten - Anreise Sonntag; weitere Anreisetage auf Anfrage möglich - Kostenloser Ski-Thermen-Bus 4 Nächte pro Person im DZ ab 149,- inkl. FS in einer Pension ab 249,- inkl. HP in einem Hotel**** Buchbar von Februar 2019 WOHIN Sonnen-Genuss-Paket für sieben Nächte ab 368 Euro und den 4=3 Pisten-Spaß & Sonnenschein ab 194 pro Person (buchbar ). Ski-Thermen-Wochen: Skipass inklusive Vom 9. bis 31. März 2019 ist bei Nächtigung in einem Partnerbetrieb der Skipass im Preis inkludiert und auf den Eintritt für das Thermal Römerbad gibt s 50 % Ermäßigung! angebote.badkleinkirchheim.at BRM/Mathias Prägant Familienurlaub und Thermeneintritte gewinnen! Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen 1 x 3 Nächte für 2 Personen inkl. Halbpension im Hotel Trattlerhof in Bad Kleinkirchheim (Tel.: 04240/8172, hotel@trattlerhof.at) inkl. 2 Eintritte in die Therme St. Kathrein. Bis 1. Feber 2019 können Sie mitspielen auf badkleinkirchheim, dort finden Sie die Teilnahmebedingungen und weitere Informationen zum Gewinnspiel. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, keine Barablöse möglich. Lösungswort: ~ Gewinnspiel ~ KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

36 WOHIN Ja, ich will! Wer seine Hochzeit plant, wird mit unserem handlichen, kostenlosen Hochzeitsratgeber seine Freude haben. Darin findet man viele nützliche Tipps und Anregungen fürs Hochzeitsfest. Ingrid Herrenhof Auf 60 Seiten finden Sie wieder viele nützliche Tipps und Anregungen von den behördlichen Wegen über die Einladung bis hin zu Brautmode, Styling, Eheringe, Location, Dekoration, Hochzeitstanz, Musik, Hochzeitstorte und mehr. Checkliste und Kostenplan helfen Ihnen dabei, Termine und Kosten immer fest im Griff zu haben. Wo erhalten Sie den Hochzeitsratgeber? Der Hochzeitsratgeber liegt in den Standesämtern und bei vielen Partnerbetrieben auf. Er ist gratis und Sie können diesen auch gerne in einem unserer Regionalbüros abholen oder kostenlos bestellen. Hochzeitsmessen. Der Ratgeber wird auch bei zahlreichen Hochzeitsmessen in ganz Österreich verteilt, zum Beispiel bei der Kärntner Hochzeitsmesse, die am 26. und 27. Jänner in Klagenfurt über die Bühne geht. Heuer zum 25. Mal, weshalb sie ganz dem Thema Hochzeitsjubiläum gewidmet ist und das Silberne Hochzeitspaar 2019 gesucht wird. Bewerbung auf oder Rettl s königliche Hochzeitskleidung Bei Rettl 1868 ist der Kunde König und Königshäuser Kunden! Im Hochzeitsratgeber finden Sie auch viele Tipps von Marina und Johannes Strnad, die ihre Hochzeit zwei Jahre lang minutiös geplant haben at. Am 9. und 10. Februar wird in Graz die Hochzeitsmesse Be My Valentine veranstaltet und die Hochzeitstage gehen auch 2019 in Graz und Villach in die nächste Auflage. INFORMATION Den kostenlosen Hochzeitsratgeber Ja ich will 2019 können Sie auch gerne bei uns bestellen: per an anja. rogl@kregionalmedien.at Dieser Leitspruch ist bei Rettl 1868 nicht nur eine Phrase, sondern gelebte Philosophie und so wurde Rettl 1868 auch schon mit der britischen Krone ausgestattet. Edle Roben. Wenn auch Sie sich wie eine Prinzessin oder ein Prinz fühlen wollen, dann kommen Sie zu Rettl 1868 und probieren Sie die edlen Roben. Individualität & Einzigartigkeit. Rettl fertigt Ihnen Ihr einzigartiges Hochzeitsoutfit nach Ihren individuellen Wünschen und Maßen. Original Kärntner Kilt. Eine weitere exklusive Kreation aus dem Hause Rettl ist der originale Kärntner-Kilt. Ihr einzigartiges Hochzeitsoutfit gefertigt von Rettl 1868 nach Ihren individuellen Wünschen und Maßen Dieser wird für den Bräutigam zum ganz besonderen Erlebnis. Beratung & Termin. Das Rettl Team freut sich, Sie in einem der Geschäfte in Villach, Klagenfurt, Graz oder Lech am Arlberg begrüßen zu dürfen und berät Sie gerne individuell und unverbindlich. Bitte um Terminvereinbarung, damit sich die Mitarbeiter genügend Zeit für Sie nehmen können. Hochzeitsmesse. Rettl 1868 am 26. und 27. Jänner 2019 auf der Hochzeitsmesse in Klagenfurt am Wörthersee. Kontakt Freihausgasse Villach Tel.: 04242/26855 office@rettl.com Burggasse 8, 9020 Klagenfurt Tel.: 0463/ rettl (3) KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

37 WOHIN 25. Kärntner Hochzeitsmesse Die Jubiläumsmesse in Klagenfurt ist ein Pflichttermin für alle, die heiraten und sich ein paar Ideen für ihre Hochzeit holen möchten! Am 26. und 27. Jänner 2019 findet die größte Kärntner Hochzeitsmesse am Messegelände in Klagenfurt bereits zum 25. Mal statt. Besucher haben die Möglichkeit, sich in angenehmer Atmosphäre und bei freiem Eintritt von 9 bis 17 Uhr einen Überblick über die neuesten Trends in Sachen Mode, Dekoration und Drucksorten, Make-up & Frisur, Schmuck, Dessous, Geschenkartikel, Geschirr & Porzellan u.v.m. zu schaffen. Und Sie können mit Wedding-Plannern, Anbietern von Catering und Vertretern schöner Hochzeitslocations sowie Fotografen und Musikern direkt in Kontakt treten. Rund 50 Aussteller präsentieren auf der Hochzeitsmesse ihre hochwertigen Produkte und informieren über alle relevanten Themen rund ums Heiraten Silbernes Hochzeitspaar gesucht! Die Jubiläumsmesse widmet sich ganz dem Thema Goldene und Silberne Hochzeit bzw. den Hochzeitsjubiläen und sucht das SILBERNE HOCHZEITSPAAR Bewerben Sie sich mit Ihrer ganz persönlichen Hochzeitsgeschichte und gewinnen Sie einen von vielen wertvollen Preisen. Bewerbung auf www. kaerntner-hochzeitsmesse. at oder per Post. Federführend verantwortlich für das Thema Jubiläumsmesse ist Ully Seebacher, Geschäftsführerin der Firma Erbstücke in Klagenfurt (www. erbstuecke-seebacher.at). Tolles Programm bei freiem Eintritt. Ein stimmungsvolles Programm mit Live-Musik und Kinderbetreuung sorgt für einen entspannten Messebesuch. Außerdem: täglich Modeschau um 11 und 14 Uhr powered by Rettl 1868, Alpe Adria Manufaktur Strohmaier, Brautmode Wolke 7, Trachtencouture Erbstücke und Goldschmiede Sommer sowie Gewinnspiel mit tollen Preisen! Jörg Lantelme/stock.adobe.com Hetizia/stock.adobe.com Das BMW 4er Cabrio Medienpartner: 26. und 27. JÄNNER 2019 MESSEHALLE 2, KLAGENFURT FREIER EINTRITT! Freude am Fahren DIE BRAUT, DIE SICH TRAUT. DAS NEUE BMW 4er CABRIO. agentur hilber, foto: attisani 25. KÄRNTNER 2019 HOCHZEITSMESSE WIR SUCHEN DAS SILBERNE BRAUTPAAR! Ihre Bewerbung: Wolfgang Denzel Auto AG Feldkirchner Straße 90, 9027 Klagenfurt Tel.: 0463/ , klagenfurt.bmw@denzel.at Mehr als 50 Austeller präsentieren in entspannter Atmosphäre Neuigkeiten rund um Ihren schönsten Tag. Umfangreiches Rahmenprogramm - u.a. mit Modeschauen. KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

38 WOHIN Noriker Haberle NORIKER HABERLE Eine Kutschenfahrt mit Noriker Haberle steht für romantische Augenblicke und schafft unvergessliche Erinnerungen. Tel.: 0650/ / , noriker FÜR PFERDE AUS LEIDENSCHAFTHABERLE box a smile BOX A SMILE - FOTOBOXEN DER HIT AUF HOCHZEITEN DIE Fotobox in Kärnten! Wir machen Erinnerungen und vermieten Fotoautomaten! Sofortige Fotoausdrucke, Instant-Download, individuell gestaltetes Druck- und Screen-Layout. info@boxasmile.at JA ICH WILL ZUM TREFFNER! Wir bieten Platz für bis zu 175 Personen. Trauung und Feier direkt in einem Haus. Persönliche Betreuung für Ihre einzigartige Hochzeit! Lassen Sie sich von uns verwöhnen! Eichrainweg 7-9, 9521 Treffen, 04248/29777, hairfeelings HOCHZEITSSPEZIALISTIN VOR ORT Von Kopf bis Fuß schön am Traumtag! Ich biete Ihnen fundiertes Know-how und jahrelange Erfahrung in der Beauty- und Hochzeitsbranche. Sandy Wiedemann, Hairfeelings Georg-Kropp-Str. 10, 9020 Klagenfurt Tel.: 0660/ , sandy@hairfeelings.at HOCHZEIT FEIERN Feiern Sie mit uns Ihre unvergessliche Hochzeit! Platz für 20 bis 140 Gäste. Menüs & Buffets. Open End wir lassen Sie feiern so lange Sie möchten Es ist schließlich Ihr Tag! Millstätter Str. 11, 9521 Treffen a.o., Tel /2826, TANZWELT WANKMÜLLER Ihren Hochzeits- und Ballkurs jetzt buchen. Kursstart alle vier Wochen. Tanzwelt Wankmüller Schleppeplatz 5, 9020 Klagenfurt Tel.: 0664/ , office@wankmueller.at HOTEL & RESTAURANT GUT DRASING Ihre Traum-Hochzeitslocation: Säulensaal für bis zu 180 Gäste, romantischer Innenhof, Menü nach Wahl, 26 Gästezimmer, weitläufige Außenanlage. Drasingerstraße , 9201 Krumpendorf Tel.: , info@gutdrasing.com Tanja und Josef Photographie und Film SCHNEIDEREI & STOFFSTUDIO Die Marke Karo steht für individuelles Design, professionelle Beratung und qualitative Ausführung getreu dem Motto: Die Kleidung ist eine Mischung aus Liebe, Leben und der Einzigartigkeit des Körpers! Johann-Offner-Straße 20, 9400 Wolfsberg Tel.: geopho.com K&K EVENTMANAGEMENT Die fünfte Be My Valentine Hochzeitsmesse findet am 9. und 10. Februar 2019 statt. Die Hochzeitsmessen in der Seifenfabrik Graz office@eventmanagement.cc Schwarz GESAMTAUSSTATTUNG Help Organisation - Veranstaltungsmanagement und -equipment hat die Gesamtausstattung für Ihre Hochzeit! Mietmöbel, Zelte, Hussen, Geschirr u.v.m. Schwarz GmbH & Co KG Velden am Wörthersee, Tel.: 04274/2135, office@help-org.at, NEUWIRTH SCHUHE TANZ - MODE - QUALITÄT - BERATUNG Hauptstraße St. Stefan Tel.: Öffnungszeiten: Mo-Fr Uhr, Sa Uhr Gerstner JUWELIER TSCHIKOF Hauptplatz 3, 9800 Spittal/Drau Tel.: 04762/2784, Shop@JuwelierTschikof.com Öffnungszeiten: MO FR 9 bis Uhr & 15 bis 18 Uhr; SA 9 bis 12 Uhr KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

39 WOHIN Mario Gimpel MIT DEM SEGEN GOTTES Die Vorbereitung der kirchlichen Trauung schließt das Eheseminar mit ein. Eine bewusste Zeit, das Eheversprechen miteinander zu reflektieren. Zugleich bietet es Impulse für die Gestaltung der Trauungsfeier. Informationen bei Ehe- und Familienseelsorger Michael Kopp, Tel.: u. in Ihrer Pfarre VELDENER SCHIFFFAHRT Der Wörthersee bietet eine romantische Kulisse für eine Traumhochzeit. Dank der Veldener Schifffahrt wird dieser Traum wahr. Keutschacher Straße Velden am Wörthersee Tel.: 0664/ DER CAPECCINO-FLITZER Das fahrende Mini-Kaffeehaus APE Capeccino für Hochzeitsfeier oder Agape: Espresso & Co. aus röstfrischen Bohnen der Klagenfurter Kaffeerösterei Exzelsior. Sabine Dobernig, Tel.: 0664/ HEIRATEN WIE IM 7. HIMMEL IN DER PENTHOUSE SUITE Holiday Inn & Congress Center Villach Europaplatz 2, 9500 Villach Tel.: Strohmaier ALPE ADRIA MANUFAKTUR STROHMAIER Gurktal-Straße 15, 9344 Weitensfeld Öffnungszeiten: Mo Fr Uhr, Sa Uhr Camen and Ingo Photography HOTEL WARMBADERHOF***** Märchenhochzeit! Standesamtliche und kirchliche Trauung mit anschließendem Hochzeitsfest, gekrönt von einer Hochzeitstorte aus der eigenen Konditorei Warmbad-Villach, Tel.: IHR HOCHZEITSFOTOGRAF Wir halten die Bilder am wichtigsten Tag Ihres Lebens für Sie fest. Florian Mori Florian Mori, Quellweg 8, 9122 Sankt Kanzian am Klopeiner See Tel.: , Die besten Adressen von Hochzeitsspezialisten Maksim Shebeko istockhalfpoint KÄRNTNER HOCHZEITSTAGE Unter dem Motto Liebe geht durch die Messe lockt Villach Verliebte und Verlobte am Sonntag, 6. Oktober in das Congress Center. Elke Schwarzinger STANDESAMT OSSIACH Was gibt es Romantischeres, als eine Traumhochzeit am Ossiacher See? Im barocken Stift oder am Schiff immer ein Erlebnis! 9570 Ossiach 8, Tel.: Fax: Hetizia - Fotolia.com KÄRNTNER HOCHZEITSMESSE und 27. Jänner 2019, Messehalle 2, Klagenfurt Motto: Tradition trifft Moderne. Über 50 Firmen aus drei Nationen nehmen teil. Freier Eintritt! Kärntner Hochzeitsmesse, Alter Platz 29, 9020 Klagenfurt, Tel.: od zwick@zwick.at, Brigola BRIGOLA UHREN, JUWELEN Susanne Brigola e.u. Brückenstraße Spittal/Drau Tel.: 04762/2118 Fax: -4 office@juwelier-brigola.at Michael Huber HOTEL AM SEE DIE FORELLE Hotel Forelle Betriebsgesellschaft mbh & Co. KG, Geschäftsführerin Stefanie Aniwanter Fischergasse 65, 9872 Millstatt am See, Kärnten Tel.: office@hotel-forelle.at hotel-forelle.at KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

40 WOHIN Kärntens größter Vorteilsclub ~ Gewinnspiel ~ Petzen: Slide & Ride Ein in Kärnten einzigartiges Waterslide-Event der Superlative: Seht euch am 9. Februar ab 17 Uhr das heiße Duell um den begehrten Petzenbärpokal an, bei dem sich die Teilnehmer durch das nasse Becken kämpfen müssen sportliche Höchstleistungen werden mit Spaß und Party vereint. Wir verlosen 3 x 2 VIP-Karten für den Slide&Ride Event auf der Petzen. Bis 31. Jänner 2019 können Sie mitspielen. Gehen Sie auf www. kregionalmedien.at/slide dort finden Sie alle weiteren Informationen zum Gewinnspiel. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich. Semino Rossi Latino Tour 2019 Passion und Temperament schreibt man Latinos gerne zu. Das gilt erst recht für einen stolzen Argentinier wie Semino Rossi. Sinnlichkeit und Leidenschaft, gemischt mit spanisch melodiösen Rhythmen und Tänzen, bringt er im Frühling live mit seiner zwölf Mann starken Band und Special Guest Manolo Voice of the Gypsies auf die Bühnen. Erleben Sie den beliebten Schlagerstar live: am 11. Mai um Uhr im Congress Center in Villach. Tickets bei allen oeticket-verkaufsstellen, unter der Hotline 01/ sowie auf Weitere Infos und Tickets auf Konstantin Kurasch NZ Foto App downloaden: plusclub.at/app Baden und Wellness Ersparnis: bis zu 17,- in einem der ausgewählten Kärntner Bäder App-Vorteil: Ersparnis in allen ausgewählten Bädern einlösbar! Fondue am Katschberg Im Restaurant Ainkehr genießen Sie bis zum 31. März ein Fleisch- oder Käsefondue mit allerlei Köstlichkeiten für zwei zum Preis von einem. Ersparnis: bis zu 26,- Vorreservierung erforderlich! Bis 24. Februar Diesen Samstag am Nassfeld und Sonntag im Dreiländereck Ersparnis: bis zu 20,- auf max. zwei Tageskarten sowie gratis Service und Goodie-Paket Gilt auch für alle PlusClub-Neuanmelder und alle, die unseren Pistenjoker auf den Pisten finden und ein Selfie mit ihm posten. Alle Termine unter: Kelag Romy, der Rest ist Sehnsucht Das Theater Wolkenflug präsentiert als Hommage an die große Schauspielerin Romy Schneider eine musikalische Revue mit Schlagern, Chansons, Liedern von Gustav Mahler, Musik aus Filmen und dem Musical Elisabeth. Die Musicalstars Nadine Zeintl und Erwin Belakowitsch spielen und singen sich in einem künstlerischen Parforce-Ritt durch die Licht- und Schattenseiten des Phänomens Romy. Jazzclub Kammerlichtspiele in Klagenfurt. Premiere 30. Jänner, weitere Termine 1., 2., 6.-9., Februar, Beginn 20 Uhr. Karten: kontakt@wolkenflug.at, www. wolkenflug.at, 0681/ und Ö-Ticket. Weissensee Wintertriathlon Am Sonntag, 27. Jänner, geht der 2. Weissensee Wintertriathlon über die Bühne. Dieser geht über fünf Kilometer Laufen, zwölf Kilometer Eislaufen und acht Kilometer Langlaufen. Startnummernausgabe ab 9 Uhr, Start Uhr, Siegerehrung 15 Uhr. Die Teilnahme ist einzeln oder im Team (zwei oder drei Personen, Damen und Herren oder gemischt) möglich. Teilnahmegebühr 35/ Einzelperson oder 70/Team. Information und Anmeldung bis 25. Jänner auf www. wintertriathlon-weissensee.com. Anmeldung auch am Veranstaltungstag bis 9.30 Uhr auf dem Eis bei der Registrierung möglich. Theater Wolkenflug Weissensee Information KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

41 Wohin Jugendbüro Villach zanaschka Balldini s Night: Echt scharf! Fragen wie: Gibt s den G-Punkt wirklich? oder Wozu ist eine Gurke oder ein Eiswürfel gut? und andere weitere prickelnde Fragen werden bei Balldini s Night Das Schärfste aus 4 Programmen von Sexpertin Barbara Balldini ohne Tabus und mit Lachgarantie geklärt. Vorstellungen zu Balldini s Night : im Casineum in Velden, im Kuss in Wolfsberg und in der Blumenhalle in St. Veit. Beginn: jeweils 20 Uhr. Karten: bei allen Ö-Ticket Vorverkaufsstellen (Sparkassen, Raiffeisenbanken, Libro,...), Casino Velden, Abendkassa. Info Tel.: 0699/ und Dorotheum Kunst-Auktion Giselbert Hoke ist einer der bedeutendsten Kärntner Künstler: Sein Werk Sitzende, eine Gouache, wird bei der kommenden Online- Auktion des Dorotheum Klagenfurt versteigert (Rufpreis 6.000). Ebenso im Angebot: Antiquitäten und Schmuck. Mitbieten kann man vom 30. Jänner bis zum 6. Feber 2019 auf Für die kommenden Auktionen in Wien und in Klagenfurt werden jetzt Objekte übernommen. Über den Wert berät unverbindlich und kostenlos Filialleiter Christian Tschuk. Kontakt: Dorotheum Klagenfurt, Villacher Str. 8, christian. tschuk@dorotheum.at, Tel.: 0664/ Modernstes Bio-Feedback Die Kärntner Rückkehrer Elisabeth Malle, MBA und Roland Wasserfaller bieten ein neues Gesundheitskonzept auf Biofeedback-Basis, hinter dem 15 Jahre Entwicklung einer High- Tech-Software stecken. Einmal im Monat wird zu einem kostenlosen Event für Ihre Gesundheit im BEAM Institut in der Villa LIEBElle am Gendarmerieplatz 1 in Velden geladen. Am 26. Jänner 2019, von Uhr, kann jeder mehr darüber erfahren, wie in der kalten Jahreszeit das Immunsystem aufgebaut und die Leistungsfähigkeit gesteigert werden können. Mehr Infos unter Tel.: 0650/ und Experimentelle Farbklänge Am 25. Jänner wird um 19 Uhr zur Vernissage von Herta Hofer in die Galerie im Villacher Markushof (Evang. Superintendentur) geladen. Besonders prägend für ihr künstlerisches Leben war die Teilnahme an der Salzburger Sommerakademie bei Oskar Kokoschka, der ihrem Werk große Originalität zuschrieb. Als Klangmalerin machte sich Hofer weltweit einen Namen, ihr großes künstlerisches Spektrum reicht von Aquarellen, Öl- und Acrylmalerei, Farbholzschnitten und Farbradierungen bis hin zum Verfassen von Lyrik- und Prosatexten, für die sie den Theodor Körner Preis erhielt. Jugend-Kulturfestival Erstmals veranstaltet Villach ein eigenes Kulturfestival für die Jugend. Auf Initiative des Jugendrates werden am 25. und 26. Jänner im Kulturhof:keller aktuelle Formen der Jugendkultur wie etwa Hip Hop, Poetry Slam oder DJ Clubbing vorgestellt. Es wird kreativ, es wird rhythmisch, es wird bunt. An zwei Veranstaltungstagen gibt es Live-Acts und Workshops. Zielgruppe sind junge Erwachsene ab 14 Jahren. Der Kulturhof:keller und Loco Sound Club unterstützen das Festival, Turboradio produziert Radio vor Ort und zeigt, wie eine Sendung gemacht werden. Eintritt ist frei. Schmuck und Mineralien In die Welt der Mineralien können Interessierte am 2. und 3. Feber eintauchen und das völlig kostenlos! Funkelnde und tausende Jahre alte Schönheiten werden im Volkshaus Völkendorf, Neubaugasse 9 in Villach, von Ausstellern aus ganz Österreich angeboten. Zu entdecken gibt es Steinschmuck, Mineralien, Esoterika und sämtliches Zubehör zum Anfertigen Ihrer Schmuckstücke. Jeder Besucher wird gerne fachkundig beraten. Die Veranstaltung findet am Samstag von 10 bis 18 Uhr und am Sonntag von 10 bis 17 Uhr statt. und Tel.: 0664/ Draustädter 39

42 WOHIN Familienskiurlaub auf der Sonnenseite der Alpen Der Katschi ist bestens für junge Gäste und deren erwachsene Begleiter gerüstet: Die Großen genießen die 70 Pistenkilometer und die Kleinen sind in Katschi`s Kinderwelt perfekt aufgehoben. Während sich die Eltern dem Skivergnügen auf 70 Kilometern bestens präparierter Pisten, die zu 100 % beschneit werden können, hingeben, sind ihre Kinder in Katschi s Kinderwelt sicher aufgehoben und probieren unter fachkundiger Anleitung der Skilehrer ihre ersten Schwünge. Wenn die Kleinen zwischendurch eine Pause brauchen, können sie sich in den Wärme Pavillons ausruhen. Die breiten Pisten sind großteils mittelschwer, ein Schmankerl für Könner ist die Direttissima am Aineck und für weniger Geübte stehen zehn Kilometer leichte Pisten zur Verfügung. An den 16 Liftanlagen helfen freundliche Liftwarte und verstellbare Förderbänder den Kindern beim Einstieg. Zur gemütlichen Skipause und einer zünftigen Stärkung laden Skihütten auf ihre sonnigen Terrassen ein. Ski anschnallen und losfahren. Wer auf der Katschberghöhe sein Quartier bezieht, wohnt direkt an der Piste, hier gilt Ski in Ski out. Von Rennweg bringt Sie ein gratis Skibus in zehn Minuten ins Skigebiet, die Skiausrüstung kann man in beheizten Skidepots aufbewahren, die nachts abgesperrt werden. Familienfreundliche Unterkünfte findet man in mehreren 4-Sterne Hotels, Ferienwohnungen, Hütten und Chalets am Katschi oder in Pensionen, Gasthöfen und Ferienwohnungen in Rennweg. Viele Hotels bieten großzügige Wellness Bereiche und spezielle Angebote für Familien mit Kindern. Katschbergbahnen Sprechende Comicfiguren entlang der für Kinder reservierten Pisten feuern die Kids beim Durchfahren an, der Mini Jet bringt sie wieder an den Start 1 2 Die Silvio Samoni Faschingsshow Die erste Faschingsshow des beliebten Schlagersängers steht ganz unter dem Motto Musik, Humor, Varieté Fasching am Wörthersee. Am 16. Februar im Casino Velden. 3 (3) 1 Schlangenfrau Maria Gschwandtner bringt das Publikum mit ihrer zauberhaften Artistik zum Staunen 2 Silvio Samoni präsentiert eine neue Faschingsshow mit einem bunten Unterhaltungsprogramm voll Artistik, Tanz, Musik und Humor 3 Babsi Koitz und ihre Tanzgruppe sorgen für beschwingte Unterhaltung Neben seinen berühmten Weihnachtsshows veranstaltet Silvio Samoni heuer erstmalig eine Faschingsshow im Casino Velden. Diese Show wird etwas ganz Neues, das es bisher noch nicht gegeben hat. Keine Faschingssitzung, sondern ein buntes Feuerwerk an Musik, Parodien, Akrobatik, Humor, Tanzeinlagen und vor allem ganz viel Spaß!, so Gastgeber Samoni, der an diesem Abend als Sänger und Parodist auftreten wird. Außerdem mit dabei: Dancingstar-Finalistin Babsi Koitz und ihre Tanzgruppe, Luftakrobatin und Kontorsionkünstlerin Maria Gschwandtner, die schon Dieter Bohlen beim Das Supertalent begeisterte, die aus Starmania bekannte Sängerin und Musikkaberettistin DaNiddl und der Kabarettist Elektropeppi alias Franz Strohmeier. Durch den unterhaltsamen Abend führt der beliebte ORF-Moderator Marco Ventre. INFORMATION Samstag, 16. Februar, Uhr, Casino Velden Karten zum Preis von 49,- (inkl. 1 Glas Sekt und 10-Euro- Jeton) erhältlich im Casino Velden 04274/ (ab 14 Uhr), unter der Karten-Hotline 0664/ sowie per Mail an info@silvio-samoni.at 40 Draustädter

43 TERMINE MI 23. JÄNNER Nötsch: Blutspendeaktion, Veranstaltungssaal, Uhr Treffen: Genussplatzl Unterwirt, Regionale und saisonale Spezialitäten werden direkt von den Produzenten vor Ort angeboten im 900 Jahre alten urigem Unterwirt! Gemütlich einkaufen, verkosten, ratschen. Ein wöchentlicher Treffpunkt für Feinschmecker!, Uhr Villach: Musikgarten für Babys, St. Martin Apotheke, 9 Uhr Ausstellung: Kinderliteratur- Festival Lesestadt, Galerie Freihausgasse, 9 Uhr Babyzeichensprache Mit Babys auf den Weg zur Sprache, St. Martin Apotheke, 9 Uhr Eiszeit am Rathausplatz, 9 Uhr 3D-Schwarzlicht Kunst Ausstellung, Tart Galerie-Café-Atelier, Uhr Kundaliniyoga mit Elisabeth, Kneipp-Aktiv-Club, Uhr, Anm. Tel.: 0664/ Elternberatung, Rathaus Villach, 14 Uhr Dolores, Kunst Raum Villach, 15 Uhr Weißenstein: Blutspendeaktion, Kulturhaus, Uhr SV Weißenstein: Kinderschikurs, Ochsengarten Paternion, bis 27.1., Info: sv-weissenstein@ gmx.at DO 24. JÄNNER Afritz: Hegeringschau des Hegering 17, Kultursaal Stockenboi: Blutspendeaktion, Mehrzweckhaus Zlan, Uhr Villach: HPE Kärnten bietet kostenlose Beratung f. Angehörige psych. Erkrankter in Villach: Jeden Donnerstag. Terminvereinbarung; Tel.: 04242/ in der AVS 3D-Schwarzlicht Kunst Ausstellung, Tart Galerie-Café-Atelier, Uhr Publikumseislauf, Stadthalle Villach, 13 Uhr Autogrammstunde mit Matthäus Bär, Galerie Freihausgasse, 16 Uhr Die Lesestadt-Radio-Show, Galerie Freihausgasse, 17 Uhr FR 25. JÄNNER Paternion: Blutspendeaktion, Volksschule, Uhr St. Jakob/Ros.: InklusicTheater Ledenitzen präsentiert STEIN, Pfarrsaal St. Jakob, Uhr Villach: Spezialitätenmarkt, Widmanngasse, 9 Uhr Kinder-Popstar Matthäus Bär und die Little Hipster Band, Bambergsaal (ehem. Parkhotel), 9.30 und Autogrammstunde 16 Uhr Frauenselbsthilfe nach Brustkrebs, Villach: LKH Villach, (Neurologie, Erdgeschoss, Seminarraum), 14 Uhr Jugendkulturfestival zwüld, Kulturhof:keller, 16 Uhr Magische Momente: Ein Winter im Naturpark unplugged, Naturpark Dobratsch, TP: Parkplatz V73 in Heiligengeist, Uhr, Anm. bis Vortag 12 Uhr, Tel.: 04242/ D-Schwarzlicht Kunst Ausstellung, Tart Galerie-Café-Atelier, Uhr AL-ANON (Angehörige u. Freunde v. Alkoholikern), Villach: Jeden Freitag 18:30 Uhr; Evang. Pfarramt Villach, Wilhelm-Hohenheimstr. 3 Vernissage: Herta Hofer, Galerie im Markushof, 19 Uhr EC Panaceo VSV - TWK Innsbruck, Villacher Stadthalle, Uhr Faschingssitzung, Congress Center, Uhr SA 26. JÄNNER Arriach: Kärntner Eisstocktuirnier, Eisplatz, 9 Uhr Arriacher Jägerball, Bauerwirt, 20 Uhr St. Jakob/Ros.: InklusicTheater Ledenitzen präsentiert STEIN, Pfarrsaal St. Jakob, Uhr Velden: Neil Zaza (USA), Bluesiana, Uhr Villach: Flohmarkt, ehem. Oetker Gelände, 7-14 Uhr Ausstellung: Herta Hofer, Galerie im Markushof, 9 Uhr Senden Sie uns Ihre gratis Terminankündigung! Kontakt: 0676/ villach@kregionalmedien.at 3D-Schwarzlicht Kunst Ausstellung, Tart Galerie-Café-Atelier, Uhr Jugendkulturfestival zwüld, Kulturhof:keller, 16 Uhr Turnerball, Villacher Turnverein, Einlass Uhr, Live Musik mit Spring SO 27. JÄNNER Arnoldstein: Dreiländereck - Kelag- PlusClub Joker-Skitag, Skigebiet Dreiländereck, 9 Uhr Feld am See: Dorfmeisterschaften im Eisstockschießen, 7-16 Uhr Villach: Kindermaskenball, Villacher Turnverein, 15 Uhr Weißenstein: Authentic parenting, Hebammenordination Julia Kofler, Kellerberg, Anmeldung: office@windelfrei.at MO 28. JÄNNER Villach: Tanzen für alle Altersgruppen mit Rosalinde, im Kneipp Bewegungsraum, Anm. Tel.: 0664/ Wo Himmel und Meer das Blau tauschen, Bambergsaal, 10 und 16 Uhr Anonyme Alkoholiker Villach, Evang. Pfarrhof Villach, Adelbert Stifter Str. 21, 19 Uhr DI 29. JÄNNER Treffen: Geführte Winterwanderung: Gerlitzen Alpe, Talstation Kanzelbahn, 10 Uhr Villach: SHG COPD Villach, LKH Villach, Gemeinschaftshaus Restaurant, Uhr Wernberg: SHG Down Syndrom Kärnten, Gasthof Fruhmann in Wernberg, 18 Uhr MI 30. JÄNNER Feld am See: Blutspendeaktion, Volksschule, Uhr Treffen: Genussplatzl Unterwirt, Regionale und saisonale Spezialitäten werden direkt von den Produzenten vor Ort angeboten im 900 Jahre alten urigem Opatija Feb. 19 Bus, 2x N/DZ/HP 4*Palace (EZ: + 40,-) Mali Losinj März 19 Bus, 3x N/DZ/HP 4*Aurora inkl. Hallenbad Dubrovnik April 19 (Karwoche) Bus, 5x N/DZ/HP, Plitvicer Seen, Ausflüge Rhodos ab KLU Abflug: 15., 22., 29. Juni, 7. u. 14. Sept. 19 Flug, 7x N/DZ/AI 4*Blue Bay Resort 1 Kind mit 2 Erw. bis 11,99 Jahre: 199,- Wohin Buchungshotline Alle Unterwirt! Gemütlich einkaufen, verkosten, ratschen. Ein wöchentlicher Treffpunkt für Feinschmecker!, Uhr Velden: Wörthersee Tourismusforum 2019, com Villach: Kundaliniyoga mit Elisabeth, Kneipp-Aktiv-Club, Uhr, Anm. Tel.: 0664/ D-Schwarzlicht Kunst Ausstellung, Tart Galerie-Café-Atelier, Uhr Lisa Maria Wagner: Collagieren mit Frida, Flii und Mo, Galerie Freihausgasse, 16 Uhr DO 31. JÄNNER Rosegg: Blutspendeaktion, Feuerwehrhaus, Uhr Villach: HPE Kärnten bietet kostenlose Beratung f. ANGEHÖRIGE psych. Erkrankter in Villach: Jeden Donnerstag. Terminvereinbarung; Tel.: 04242/ in der AVS (Untergeschoss) 3D-Schwarzlicht Kunst Ausstellung, Tart Galerie-Café-Atelier, Uhr Literatur um 8: Edyd Gstättner Die Familie des Teufels, Dinzlschloss, 20 Uhr FR 01. FEBER Villach: FH Day 2019 Tag der offenen Tür an der Fachhochschule Kärnten, Campus Villach, 9 Uhr AL-ANON (Angehörige u. Freunde v. Alkoholikern), Villach: Jeden Freitag 18:30 Uhr; Evang. Pfarramt Villach, Wilhelm-Hohenheimstr. 3 p.p. 149,- p.p. 249,- p.p. 459,- p.p. 839,- Draustädter 41

44 leben 1 Landwirtschaft: digital & nachhaltig Das Agrarsymposium 2019 blickte in die digitale Zukunft und zeigte Chancen für die regionale Landwirtschaft auf. Thomas Klose Die Digitalisierung ist in der Landwirtschaft längst angekommen. Landwirte setzen zunehmend auf vernetzte Maschinen und intelligente Geräte, die ihnen die tägliche Arbeit erleichtern. Das zeigte das Agrarsymposium unter dem Motto Smart Farming digital. nachhaltig. wirtschaften., zu dem die Kärntner Raiffeisenbanken und die Kärntner Lagerhäuser am 15. Jänner 2019 geladen haben. Rund interessierte Besucher erfuhren bei der größten Agrarfachveranstaltung Kärntens die aktuellen Entwicklungen und Trends aus erster Hand. Digitaler Wandel als Chance. Egal ob auf dem Feld, im Stall oder bei der Büroarbeit: Im Alltag eines modernen Landwirtes rücken Daten und Informationen immer weiter in den Mittelpunkt. Damit gilt es in Zukunft umzugehen. Die Digitalisierung ermöglicht es uns, mit intelligenten Lösungen Betriebsabläufe zu optimieren, dadurch kosteneffizienter, nachhaltig und umweltschonend zu arbeiten. betonte DI Peter Messner, Geschäftsführer der Unser Lagerhaus WHG. Zum diesjährigen Schwerpunktthema Digitalisierung meint Mag. Georg Messner, Vorstandsdirektor der Raiffeisen Landesbank Kärnten: Uns geht es darum, Inspirationen zu liefern, Mut zu machen und neue Chancen und Möglichkeiten aufzuzeigen. Digitalisierung ist kein Selbstzweck. Die Kunden wollen über das Internet mit uns Geschäfte machen. Daher bieten wir als Digitale Regionalbank beides: Onlinebanking und persönliche Beratung. Spezialisierung statt Massenmarkt. Keine Angst vor Digitalisierung das verdeutlichte der internationaler Trendforscher Matthias Horx. Landwirtschaft kann man nicht digitalisieren. Hier geht es um Techniken die uns die Arbeit erleichtern. Horx zerstreute auch das Ernährungs-Dilemma: Unsere Gesellschaft denke noch immer in Knappheiten, dabei leben wir in Zeiten von Proteinüberfluss. Bewusstere Ernährung werde daher auch die Beziehung zur Landwirtschaft verbessern. Dabei gehe es um Tierwohl, eine ökologisch intakte Landschaft und neue Formen der direkten Gastronomie, wo das Feinschmecker-Restaurant direkt vom Hof und vom Feld aus der Region bedient wird. Mehr Höfe als heute werden ihre Qualitätsprodukte direkt vermarkten. Die Nische ist für kleinere Landwirtschaften oft lukrativer als der Massenmarkt, betont Horx. Satellitenanalysen. Wie die Digitalisierung auch der kleinstrukturierten Kärntner Landwirtschaft helfen kann, zeigte Dr. Josef Bosch, selbst Landwirt. Er setzt mit der Firma FarmFacts den Fokus 42 Draustädter

45 LEBEN 2 1 Arthur Schifferl (Geschäftsführer der Unser Lagerhaus WHG), Robert Lutschonig (RLB und WHG-Aufsichtsratsvorsitzender), Peter Gauper (Vorstandsdirektor RLB), Christoph Winkler (Unser Lagerhaus WHG), Manuela Glaser (Geschäftsführerin Kärntner Raiffeisen Marketing), Georg Messner (RLB-Vorstandsdirektor), Peter Messner (Unser Lagerhaus WHG-Geschäftsführer) und Gert Spanz (RLB-Vorstandsdirektor) 2 Bundesministerin Elisabeth Köstinger mit RLB- Vorstandsdirektor Georg Messner und Unser Lagerhaus WHG-GeschäftsführerPeter Messner 3 Weit über tausend Besucher folgten dem Agrarsymposium in der Messehalle in Klagenfurt 4 Zukunftsforscher Matthias Horx 3 Lagerhaus/KK (4) auf eine nachhaltige und effiziente Bewirtschaftung. Neben Technik, Biologie und Chemie sieht Bosch die Daten als nächste Stufe in der agrarischen Revolution. So können zum Beispiel mit Hilfe von Satelliten sogenannte Basiskarten (Talking Fields) angelegt werden, welche die unterschiedlichen Gegebenheiten in den einzelnen Feldschlägen digitalisieren und so den Düngerbedarf der jeweiligen Kultur optimieren. Auch in der Tierhaltung werden Sensoren Vorteile liefern: Wir stehen kurz davor, das Wohlbefinden von Tieren technisch messen zu können, so Bosch. Innovative Technologien. Nicht nur am Feld, sondern ebenso in der Tierhaltung und der Vermarktung biete die Digitalisierung Potenziale und Chancen für die Landwirte. Dies brachte auch die Podiumsdiskussion mit Kärntner Landwirten und agrarischen Vertretern hervor. Mit innovativen Technologien, Produkten und Dienstleistungen sowie umfassendem Know-how wollen wir für die Landwirte in der Region auch im digitalen Zeitalter ein starker und verlässlicher Partner sein, erklärte Peter Messner und hielt fest, dass durch überbetriebliche Zusammenarbeit und Ausbau des Dienstleistungsangebotes auch kleinere und mittlere Betrieben von neuen Technologien profitieren können. 4 Digitalisierung bringt Vorteile. Elisabeth Köstinger, Bundesministerin für Nachhaltigkeit und Tourismus, sieht es als ihre Aufgabe die Digitalisierung in diese Richtung zu lenken, dass die heimischen Familienbetriebe einen Vorteil haben. Funktionieren kann es nur, wenn wir unseren regionalen Produkten mehr Wertschätzung und Wertschöpfung geben. Deshalb setzt sie sich für eine transparente Ursprungskennzeichnung der landwirtschaftlichen Produkte ein. Bildung ist ein weiterer Erfolgsschlüssel. Besonders stolz ist die Ministerin dabei auf die Kooperation der Höheren Bundeslehranstalt für Land- und Ernährungswirtschaft in Pitzelstätten mit der HTL Lastenstraße, die gemeinsam neue Ausbildungszweige in Kärnten anbieten. Fazit: Auch wenn die Digitalisierung schon längst Teil der Landwirtschaft ist, stehen Nachhaltigkeit und Regionalität im Mittelpunkt. Jetzt und in Zukunft. Draustädter 43

46 LEBEN KK Das neue Büro- und Geschäftsgebäude MG 27 SPENGLEREI FLACHDACH DACHDECKEREI Raum für kreatives Schaffen In den vermietbaren Flächen in der Maria-Gailer-Straße 27 finden UnternehmerInnen die Möglichkeit ihre Projekte zu realisieren Digitaldruck Beschriftung Messe- & Displaysysteme Licht- & Werbeanlagen Schildersysteme Grafik 9020 Klagenfurt Raum für unternehmerisches Tun, für Innovation und für gemeinschaftliche Verbundenheit auf diese drei Säulen baut MG 27. Das Projekt definiert sich über eine intelligente und ideenreiche Planung, die sich in der praxisorientierten Funktionalität und Umsetzung auszeichnet, sagt Bauherrin Christiane Wernig. Das Design des Objektes, geplant und umgesetzt von Baumeister Ing. Ingolf Fischer, sowie die Farbauswahl von Weiß, Schwarz und Grau lässt die mögliche Buntheit der UnternehmerInnen in den Vordergrund treten. MG 27 liefert einen individuellen Rahmen für persönliches unternehmerisches Handeln. Gemeinschaft. Und das mit einem großen Mehrwert. Der Fokus liegt auf dem Gefühl des Zusammen-Arbeitens und des Eingebunden Seins in ein Netzwerk von UnternehmerInnen jeder Branche. MG 27 eröffnet die Chance auf individuell gestaltete Büroräumlichkeiten, den persönlichen Anforderungen entsprechend. MG 27 steht für Motiviert Gemeinsam und Mehr Gewinn. Für die Werbegestaltung des Projekts zeichnet die Firma Haas Werbetechnik verantwortlich: Vom Logo über die Flyer bis hin zu Schildern und Bauzaunplanen lag alles in der Hand der Werbeprofis. Das Unternehmen bietet viele Möglichkeiten Werbebotschaften außergewöhnlich in Szene zu setzen. Kontakt Mag. Christiane Wernig Maria-Gailer-Straße Villach Tel.: 0660/ Draustädter

47 LEBEN Draustädter 45

48 LEBEN Stefan Wirth 1 Schaubrauerei wurde eröffnet Am 19. Jänner wurde das Turmbräustüberl mit Brauerei von Familie Melcher in Maria Gail offiziell eröffnet. Gebaut wurde seit April 2018, das Stüberl vereint moderne und urige Elemente. Nach nur fünfmonatiger Bauzeit ist die Region Villach um eine ganz spezielle Lokalität reicher. Sylvia und Stefan Melcher luden zur Eröffnung ihrer Schaubrauerei mit modernem Lokal, seit Ende Oktober wird hier das Turmbräu gebraut: ein Märzenähnliches, naturtrübes Bier. Je nach Saison kommen Spezialitäten wie Honig- oder Bockbier dazu. Geöffnet hat das Stüberl mit Platz für bis zu 60 Gästen Mo bis Sa ab 16 Uhr, serviert wird Kärntner Küche. Die Räumlichkeiten werden ebenso für Seminare Fliesen Natursteine Steiner GmbH Seebacher Allee Villach (auch tagsüber) vermietet. Bei der Einrichtung wollten wir unsere Ideen umsetzen. Alt und modern sollte vereint werden, wir wollten eine gemütliche Wohlfühlatmosphäre schaffen, sagt Sylvia Melcher. Viel Feingefühl und Kreativität bewies Innenarchitekt und Tischlerei Ing. Gerald Martinschitz bei seiner Arbeit. Er zeichnet für die gesamte Innenraumgestaltung verantwortlich. Die Gaststube wurde im Industrielook mit Verweisen auf die Brauerei gestaltet. Die Naturverbundenheit spiegelt sich etwa in der Almwiesenfront der Theke wieder. Der selbständige Gebietsverkaufsleiter der Firma Gaulhofer, Roland Kapeller, war von Anfang an bei den Bauarbeiten mit dabei und stand der Familie zur Seite. Auch das neue Eingangsportal zur Brauerei und zur Gaststube wurde von der Firma Gaulhofer geplant und montiert. Sanitär. Die gesamte Sanitärinstallation wie auch die Heizungsinstallation inklusive Fußbodenheizung hatte Mario Schuhs über. Angefangen von der Planung, der Ausführung, dem hydraulischen Abgleich und der Fernleitung wird Schuhs auch weiterhin der erste Ansprechpartner bei War- SANITÄR - HEIZUNG - LÜFTUNGSTECHNIK - SERVICE SCHUHS A Wernberg, Lichtweg 5 Tel.: +43(0) Fax: +43(0) WÄRMEPUMPEN - SOLAR - PELLETSANLAGEN Gesellschaft m. b. H. 46 Draustädter

49 " LEBEN 2 3 KK(2) 1 Das Turmbräustüberl lässt einen Blick in die offen gestaltete Schaubrauerei zu 2 Der Gastraum bietet Platz für bis zu 60 Gäste, im Sommer wird auch die Terrasse genützt 3 Sylvia und Stefan Melcher tungen sein. Für den perfekten Kaffeegenuss zeichnet sich die Naber Kaffee Manufaktur, betreut von Brand & Area Manager, Arno Brantner, aus. Mit dem kompletten Equipment wie Kaffeemaschine, Mühle und natürlich Kaffee wurde das Stüberl bestens ausgestattet. Als langjähriger Kunde EIN FENSTER LANG, EIN LEBEN LANG. SYSTEME FÜR DIE ZUKUNFT. ENERGIESPARFENSTER VON GAULHOFER. IMMER EIN GEWINN. schätzen Sylvia und Stefan Melcher vor allem die 100% natürlichen Rohstoffe in den Backwaren der Naturbäckerei Lagler. So kann den Gästen ofenfrisches Gebäck zur Verfügung gestellt werden, das frei von jeglichen Zusatzstoffen ist und ohne Fertigmischungen sowie Chemie hergestellt wurde. Telefon: 0463/ shop@lagler.at Online-Shop (Gutschein-Code: NaturD20) Bequeme Gebäcksbestellung von zu Hause aus Was uns aus- und einzigartig macht % ehrliches, echtes Handwerk 100% garantiert keine künstlichen Zusätze 100% reine, gesunde Naturprodukte Unser beliebter Kick-Start Mix gibt Ihnen die Möglichkeit, ganz einfach in unserem Sortiment zu stöbern. Einfach bestellen, tiefgekühlt liefern lassen, frisch fertigbacken und genießen! Kickstart Angebot 50 Stück Gebäck gaulhofer.com nur 24,99 " statt 38,79 Draustädter 47

50 LEBEN Senden Sie uns Ihren gratis Glückwunsch! Kontakt: 0676/ Willkommen Unsere kleine Lara Maria Scheran wurde am in Villach geboren. Die Geschwister Elena und Matteo sind total begeistert. Liebe Inge-Oma! Deine Familie wünscht dir auf diesem Weg alles Liebe und Gute zu deinem Geburtstag. Bleib so quirlig und voller Tatendrang. Wir haben dich sehr lieb! Lieber Heribert! Alles Liebe und Gute zum 30. Geburtstag, den du am 13. Jänner gefeiert hast. Das wünscht dir deine ganze Familie! Golfer Franz wird 67! Gesundheit und ein langes Leben, darauf wollen wir einen heben! Deine Freunde sowie Familie gratulieren recht herzlich! 70. Geburtstag Franz Bister feierte seinen runden Geburtstag. Die Pensionistenfamilie mit Obmann Kurt Pekastnig und Hans Hinteregger wünscht dem Jubilar viel Glück und Gesundheit. GLÜCKWÜNSCHE Alles Gute! Alles Liebe zum 50er! Unserer lieben Omi alles Liebe und Gute für das neue Lebensjahr. Danke, dass du immer für uns da bist. Haben dich lieb, deine Kinder und Enkelkinder Mit jedem einzelnen Tag, den wir zusammen verbringen, liebe ich dich mehr und mehr. Alles Liebe und Gute zu deinem bevorstehenden Geburtstag! Willkommen im Leben! Lena ist am geboren. Sie macht Petra Dullnig & Ricci Köstenbaumer zu stolzen Eltern, mit ihnen freuen sich die Paten Katrin & Kurt mit Johanna & Samuel. Lissi wird 60! Unserem alten Hasen wünschen wir alles Gute zum 60. Geburtstag! Die ganze Familie wünscht dir viel Gesundheit, Glück und Zufriedenheit! Alle Gute liebe Sophia! Zu deinem vierten Geburtstag am 24. Jänner und zu deinem tollen ersten Skikurs auf der Simonhöhe (Bravo!), wünschen dir liebe Sophia, deine gesamte Familie und besonders deine Schwestern Mathea und Elea nur das Allerbeste. 48 draustädter

51 gesundheit Schmerz punktgenau ausschalten Die vom Villacher Therapeuten Gerhard Egger entwickelte Power-Point-Therapy ist nun weltweit medizinisch wissenschaftlich anerkannt. Damit werden Schmerzpatienten erfolgreich behandelt. GESUNDHEIT Power-Point- Therapy - Entwickler Gerhard Egger (rechts) mit Partner Marco Kandutsch Was soll der Blödsinn? Ungehalten reagierte Alois Artl, als ihm ein Arbeitskollege die Power-Point-Therapy empfiehlt. Seit Jahren laborierte er an Bandscheibenproblemen, die durch schmerzstillende Spritzen nur kurzfristig gelindert werden konnten. Nun sollte gerade eine nadellose Akupunktur helfen? Therapeut Egger sind Vorbehalte dieser Art nicht fremd. Seine Antwort: Probieren Sie s aus! Sehr oft wurzelt die Schmerzsymptomatik in einem statischen Ungleichgewicht, sagt Egger. Über 95 % der Menschen haben einen Beckenschiefstand und eine daraus resultierende optische Beinlängendifferenz. Von Rücken-, Nackenund Schulterschmerzen über Kieferfehlstellungen oder Organleiden und Verdauungsproblemen bis hin zu Schlaf- oder Konzentrationsstörungen reichen die möglichen Konsequenzen. Die Power-Point-Therapy funktioniert ähnlich wie der Reset-Knopf am Computer, sagt Egger. Tatsächlich wird durch die Reizung spezifischer Punkte, die entlang von Energie-Meridianen verlaufen, mit einem Stäbchen die Körperstatik auf ein gesundes Ausgangslevel zurückgesetzt. Die größte Erfahrung haben Egger und sein Therapeutenteam mit der Behandlung von Rückenschmerzen. Allerdings suchen Patienten mit allen nur denkbaren Schmerz-Symptomatiken das Villacher Gesundheitszentrum auf. Der Bandscheibenpatient, der das Gesundheitszentrum in Villach nur mittels Lift betreten konnte, ging nach der ersten Behandlung über die Stiegen wieder hinunter. Sein Fazit: Wenn man das nicht erlebt hat, kann man sich s nicht vorstellen. Sichern Sie sich einen Termin unter 04242/22140 und auf Kontakt Lassen Sie Ihre Kilos richtig purzeln! Dr. Schimpf erzählt im Interview, warum normale Diäten völlig sinnlos sind. Und durch welche Methode man genussvoll abnimmt, ohne Kalorienzählen oder komplizierte Rezepte und ganz ohne Jo-Jo-Effekt. Power-Point-Therapy Ossiacher Zeile Villach Tel.: 04242/22140 office@powerpointtherapie.com Mit dem Salomed- Bluttest hat Dr. Stephan Schimpf eine Methode entwickelt, um gesund und dauerhaft abzunehmen. Auf Basis einer Blutanalyse stellt er genau fest, welche Nahrungsmittel individuell am besten verarbeitet werden können. Genau jetzt zum Jahresbeginn ist es höchste Zeit, um die guten Vorsätze für 2019 auch wirklich umzusetzen. Jetzt nach den Feiertagen wollen alle nur noch abnehmen. Diäten boomen. Was halten Sie davon? Gar nichts! Mit herkömmlichen Hungerkuren verlieren Sie ohnehin nur Wasser und das kann von leichten Befindlichkeitsstörungen bis hin zu ernsten Bedrohungen für den Körper führen. Nach Beendigung dieser Diäten ist der Jo-Jo- Effekt übrigens vorprogrammiert. Aber wäre es nicht sinnvoll, gerade jetzt etwas abzuspecken? Klar, aber nur richtig also gesund und dauerhaft! Und das bedeutet, dass jeder Mensch seinen individuellen also persönlich angepassten Weg einschlagen sollte. Und wie funktioniert das? Eigentlich geht s ganz einfach. Genau dafür habe ich nämlich den Salomed-Test entwickelt. Auf Basis einer Blutanalyse wird dabei festgestellt, welche Nahrungsmittel von Ihrem Körper am besten verarbeitet werden können. Sie erhalten also eine Liste jener Produkte, die Sie essen sollten und welche Sie zumindest bis zum Erreichen Ihres Wunschgewichts ganz weglassen sollten. Und wie kommt man zum Salomed-Test? Am einfachsten bestellen Sie Ihren Salomed- Test, indem Sie mich anrufen (0676/ ) oder direkt über meine Homepage Anschließend sende ich Ihnen die Überweisung zur Blutabnahme zu und wenige Tage Dr. Stephan Schimpf, Entwickler des Salomed-Tests danach halten Sie Ihr Testergebnis bereits in Ihren Händen und können mit dem gesunden Abnehmen beginnen. Draustädter 49

52 GESUNDHEIT Leben mit Belastungsinkontinenz Keiner spricht gerne darüber, viele leiden aber darunter Jede 4. Frau ist betroffen Blasenschwäche zählt noch immer zu den ten Tabuthemen. Und das, obwohl etwa jede vierte größ- Frau betroffen ist. Ständiger Harndrang oder ungewollter Harnverlust können den Alltag stark belasten. Die gute Nachricht für Betroffene: Es gibt eine Lösung aus der Natur. Ist die Blase geschwächt, führen bereits geringe Anstrengungen, etwa beim Treppensteigen, Niesen, Husten oder sogar Lachen zu unfreiwilligem Harnabgang. Für die betroffenen Frauen ist dies äußerst belastend, da ständig die Angst mitschwingt, das Umfeld könnte etwas bemerken. In Folge werden Slipeinlagen zum ständigen Begleiter. Blasenschwäche wie es dazu kommt Der Beckenboden schließt den Bauchraum wie eine Art Hängematte nach unten ab. Ist er geschwächt, senken sich die inneren Organe und üben Druck auf die Blase aus durch Belastung der Beckenbodenmuskulatur beim Lachen oder Sport kommt es dann zum Harnverlust. Stärkung der Blase Hier haben sich die grünen Samen des steirischen Ölkürbis als besonders effektiv herausgestellt. In der Volksmedizin ist deren positive Wirkung auf die Blase schon seit mehreren Jahrhunderten bekannt. Heute gilt die Verwendung der Kürbiskerne zur Stärkung der Blasenfunktion und der Beckenbodenmuskulatur als wissenschaftlich anerkannt. So empfiehlt auch der Berufsverband der österreichischen Gynäkologen bei Blasenschwäche Kürbis für die Frau Tabletten von Dr. Böhm. Wirksamkeit ist bestätigt Laut Untersuchungen reduzierte sich die Zahl der täglichen Harnverlustepisoden bereits nach zweiwöchiger Anwendung eines Kürbiskern-Spezialextrakts um 41 Prozent, nach sechs Wochen sogar um 68 Prozent. 1 Dies wurde auch von Betroffenen bestätigt. Tipp: Wie bei allen pflanzlichen Präparaten werden die besten Ergebnisse bei regelmäßiger Einnahme erzielt. 1 Yanagisawa E et al., Jpn J Med Pharm Sci 2003; 14(3): EMPFEHLUNG Berufsverband österreichischer Gynäkologen BÖG Anzeige Die Antwort auf unfreiwilligen Harnabgang. Für Ihren Apotheker PZN Diätetisches Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke. Zur diätetischen Behandlung von Blasenschwäche. Johanniskraut: Heilpflanze des Jahres Ob als Stimmungsaufheller oder Glücksbringer: 2019 steht im Zeichen des Johanniskrautes. Die Veldner Kräuterexpertin Adelheid Sebung gibt Anwendungs-Tipps. Birgit Gehrke Wie ein leuchtendes Meer breitet sich das Johanniskraut von Juni bis August an sonnigen Plätzen aus und speichert Sonnenenergie. Pflückt man ein Blatt vom echten Johanniskraut und hält man es gegen das Sonnenlicht, kann man schwarze und weiße Tüpfel erkennen. Zerreibt man die Blütenknospe zwischen den Fingern, färben sich diese rot einfach magisch, gibt Sebung Einblick in die Besonderheiten der Pflanze. Nicht nur für die Gesundheit wird das Kraut verwendet, es gilt auch als Gewitterpflanze. Sebung: Nahte ein Unwetter, versuchte man Haus und Hof mit Johanniskraut im Herd- 50 Draustädter

53 GESUNDHEIT Das Johanniskrautöl lässt sich leicht selbst machen Heike Rau.stock.adobe.com Adelheid Sebung KK Frühjahrsputz für den Körper BASENFASTEN-WOCHE 10. bis 17. März 2019 feuer vor Schaden zu schützen. Als Räucherung traut man dem Johanniskraut zu, Energiespannungen auszugleichen, ein Amulett aus Johanniskraut soll vor dunklen Kräften schützen. Die Heilpflanze wird innerlich unter anderem im Bereich psychischer Erkrankungen und bei Verdauungsbeschwerden angewendet, äußerlich zur Wundheilung und Hautpflege. So gilt Johanniskrautöl etwa als sanfte Hilfe bei Verbrennungen und sollte in keiner Hausapotheke fehlen. Rezept Johanniskrautöl. Wie man Johanniskrautöl selber machen kann, verrät Sebung: An einem sonnigen Tag, am besten um die Mittagszeit, Johanniskraut sammeln. Für 250 ml Öl braucht man ca. 60 Gramm frische Blüten (ca. zwei Handvoll). Die frisch gepflückten Blüten in ein Glas füllen und vollständig mit Olivenöl bedecken. Das Glas mit einem Tuch überspannen, sodass das Öl atmen kann. Vier bis sechs Wochen am sonnigen Fensterbrett stehen lassen, gelegentlich umrühren. Nach und nach bekommt das Öl eine rubinrote Farbe. Jetzt ist es Zeit, dieses abzugießen, in dunkle Fläschchen füllen und an einem dunklen Ort aufzubewahren. Das Öl wirkt wohltuend, ist nervenberuhigend, muskelentspannend, wirkt wärmend sowie entkrampfend und bringt Sonne ins Gemüt. Das Johanniskraut wächst an Weg- und Feldrändern, auf Magerwiesen und in Gebüschen. 7 Übernachtungen inkl. Basen-Vollwertkost Ärztliche Eingangsuntersuchung Einfühlsame & intensive Fastenbegleitung Genussvolles Ernährungstraining Täglich Nordic Walking inkl. Wohlfühlanwendungen von der Massage bis zum Körperpeeling Relaxen im m 2 SPA- & Wellnessbereich u.v.m. finden Sie auf: ab 1.169,- pro Person im Doppelzimmer Comfort bei Einzelbelegung ab 1.299,- Auf Anfrage nach Verfügbarkeit. Gesundheits- & Wellnesshotel Bleibergerhof**** Drei Lärchen 150, 9530 Bad Bleiberg/Villach T: +43 (0) urlaub@bleibergerhof.at Draustädter 51

54 GESUNDHEIT Meine Haus-apotheke New Africa/stock.adobe.com Magistra Sandra Treven, Apothekerin in Ferlach, rät bei Kälte zu Gesichtscremen mit fetter Konsistenz Was schützt vor Erfrierungen? Erfrierungen treten um diese Jahreszeit so leicht auf wie ein Sonnenbrand im Sommer. Besonders sensibel sind das Gesicht, vor allem die Nase, sowie Finger und Zehen. Am besten schützt man sich mit entsprechender Kleidung trocken, gut wärmend, atmungsaktiv und nicht zu eng. Handschuhe nicht zu vergessen! Eine entsprechende Kälteschutzcreme von fetter Konsistenz und mit hohem UV-Schutz ist für das Gesicht optimal. Feuchtigkeitscremes sollten vermieden werden, da der hohe Wassergehalt lokale Erfrierungen fördert. Mit einem wärmenden Tee, ohne Alkohol, im Gepäck steht einem Winterausflug nichts mehr im Weg! Kontakt apothekerkammer.at/kaernten fb.me/apothekerkammer.kaernten Verena Höfer_CK Medienverlag Villach: Neuer Pathologie-Primarius Prim. Dr. Ekkehard Spuller ist neuer Leiter des Instituts für Pathologie am LKH Villach. Zunehmender Teil der pathologischen Arbeit ist die Versorgung lebender Patienten. Birgit Gehrke Prim. Dr. Ekkehard Spuller (57) ist neuer Leiter des Instituts für Pathologie am LKH Villach KABEG/Winkler DOC Rabe Media.stock.adobe.com RAUCH FREI RAUCHFREI IN 6 WOCHEN Gruppenkurs mit 6 Terminen DIE NÄCHSTEN TERMINE IN IHRER NÄHE IHR WEG ZUM RAUCHSTOPP Wann: jeweils Mittwochs von 18:00-20:00 Uhr Wo: bfi-bildungszentrum, Kaiser-Josef-Platz Villach JETZT ANMELDEN! Telefon: Mail: rauchstopp@bfi-kaernten.at Selbstkosten: 30,- Euro pro Person (einmalig) Weitere Termine und Infos unter Das Institut für Pathologie des LKH Villach deckt bereits jetzt ein breites Spektrum in der Diagnostik ab. Mit dem hier arbeitenden hochqualifizierten Team will ich in den kommenden Jahren moderne Methoden der Pathologie weiter vorantreiben, freut sich Prim. Dr. Ekkehard Spuller auf künftige Herausforderungen. Auf dem Gebiet der Pathologie hat sich in den vergangenen Jahren vieles verändert. Der Facharzt für Pathologie wurde umbenannt zum Facharzt für klinische Pathologie und Molekularpathologie. Das spiegelt die Entwicklung des Faches in den letzten Jahrzehnten wider, weg von einer reinen Obduktionspathologie zur zunehmenden Versorgung lebender Patienten, erklärt der neue Primarius. Spuller: Im Vordergrund unserer Arbeit steht die Diagnostik für den lebenden Patienten. Aufgabengebiet. Mittels neuer, moderner molekularer Methoden können Erkrankungen, speziell Tumorerkrankungen, immer genauer von den Pathologen diagnostiziert werden. Dadurch können wir immer präzisere Aussagen über den Verlauf, die Prognose und die Ursache von Erkrankungen machen. Auch die Bestimmung von Parametern für eine optimale, gegebenenfalls individuell für den Patienten maßgeschneiderte Therapie und Betreuung wird mit den neuen Methoden möglich. Etwa bei Mammakarzinomen, Bronchuskarzinomen, gastrointestinalen Karzinomen, hämatologischen oder vererbbaren Erkrankungen, so Spuller. Seine Freizeit verbringt der gebürtige Grazer gerne mit seiner Familie beim Bergwandern und anderen Unternehmungen in der Natur. Aber auch Kochen und Backen gehört zu seinen Leidenschaften. 52 Draustädter

55 MENSCHEN & MȦ. RKTE Menschen & märkte Dr. Marwin Gschöpf Rechtsanwalt Milli Cappelletto (l.) und Karin Hermann Doppelter Führungswechsel Das Kloster Wernberg bekam mit Milli Cappelletto eine neue Leiterin des Gäste- und Bildungshauses. Im Gegenzug wechselt Karin Hermann als Direktorin ins Wahaha. Thomas Klose Einen Führungswechsel im doppelten Sinn gibt es aus der Touristikbranche zu berichten. Karin Hermann (34) gibt nach sechseinhalb Jahren die Leitung des Gäste- und Bildungshauses im Kloster Wernberg an Milli Cappelletto (50) ab. Kloster. Cappelletto, die viele Jahre ein Hotel am Wörthersee führte, übernahm die Leitung bereits per 14. Jänner. Der Weg der gegenseitigen Wertschätzung, das Zusammenleben im Einklang mit Mensch, Natur und Tier im Kloster Wernberg, stimmt mit meinen Werten überein. Ich freue mich auf die neue Aufgabe, so die gebürtige Bosnierin, die seit 29 Jahren in Klagenfurt lebt. Das Wahaha-Familienresort bietet 53 Betten 25 Betten stehen im Kloster Wernberg zur Verfügung Wahaha. Die gebürtige Villacherin und Wahl-Klagenfurterin Karin Hermann wechselt im Gegenzug per Feber als Direktorin ins Wahaha-Familienresort nach Feistritz im Rosental. Hermann: Für mich steht eine neue Etappe an. Ich wünsche dem Kloster-Team alles erdenklich Gute für die Zukunft. KRM WAHAHA Michael Mußnig Rechtstipp: Skiunfall Was tun? Nach einem Skiunfall sollte unverzüglich die Polizei verständigt werden. Achten Sie darauf, dass die Namen und Kontaktdaten aller Beteiligten und Zeugen erfasst werden. Machen Sie Fotos von der Unfallstelle und von der beschädigten Ausrüstung, diese können als wichtiges Beweismaterial dienen. Alle Beteiligten sollten ein Gedächtnisprotokoll samt Skizze vom Unfallhergang anfertigen. Die Verantwortung für einen Unfall ergibt sich aus den FIS-Regeln, die insbesondere den Vorrang des Vorderen/Langsameren normieren. Auch bei Unfällen mit Ausländern gilt österreichisches Recht. Zuständig ist das Gericht im Sprengel des Unfallortes. Melden Sie den Skiunfall unverzüglich Ihrer Rechtschutz- und/oder Haftpflichtversicherung. Die Kärntner Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte stehen auf Ihrer Seite und helfen Ihnen dabei, Ihre Ansprüche durchzusetzen. Kontakt Rechtsanwaltskammer für Kärnten Theatergasse Klagenfurt Tel.: 0463/ kammer@rechtsanwaeltekaernten.at Draustädter 53

56 Menschen & märkte KRM Auto Ofner auf der Vienna Autoshow Der Villacher Unternehmer Michael Ofner präsentierte auf der Vienna Autoshow als Händlerpartner für Kärnten die rein elektrisch angetriebenen Modelle am Messestand der Firma Zhi Dou und konnte auf der Messe viele Neukunden für seine Modelle begeistern. Mit seinem Autohaus in Villach feiert Ofner heuer sein 10-Jahre-Firmenjubiläum. Martin Rauter von den Gerlitzen Bergbahnen, Klaus Bayer von den Naturfreunden, Sandra Kerschbaumer (WOCHE), Landesrätin Sara Schaar und Alfred Wrulich (Landesjugendreferat) beim Familienskitag auf der Gerlitzen (v.l.) Spaß im Schnee für die ganze Familie Astrid Kompan 100 freie Lehrstellen Mit beschäftigten Lehrlingen im In- und Ausland, davon über in Österreich, ist Spar der größte private österreichische Lehrlingsausbildner. In Kärnten und Osttirol warten 100 Lehrstellen in 11 verschiedenen Lehrberufen darauf, besetzt zu werden. Darum startet Spar Kärnten und Osttirol ab sofort die Suche nach Lehrlingen. Neben zahlreichen Leistungen, wie Zusatzprämien von über Euro, gratis B-Führerschein und Zusatzausbildungen bietet Spar sichere Jobs mit Zukunft. Gesund und sorgenfrei im Alter Die Kärntner Sparkasse präsentierte kürzliche eine IMAS-Studie zum Pensions- und Gesundheitssystem. Aus dieser ergeht, dass wir Kärntner 91 Jahre alt werden wollen, natürlich gesund und ohne finanzielle Sorgen. Am Bild R. Köberl (Bereichsleiter Privatkunden Kärntner Sparkasse), Vorstandsdirektorin G. Semmelrock- Werzer, Vorstandsdirektor M. Bartalszky und Landesdirektor H. Printschitz (Wiener Städtische Team s Versicherung) mit Sparkasse-Marketingleiter D. Theuermann und Studienautor P. Eiselsberg. SPAR/gleissfoto Fritz-Press, Kärntner Sparkasse Familien können von der tollen Aktion des Landesjugendreferates profitieren: Mit der Familienkarte genießen Sie einen gratis Skitag und vieles mehr. Am 27. Jänner am Goldeck und am 24. Februar am Klippitztörl. Ingrid Herrenhof Das Landesjugendreferat und die KÄRNT- NER WOCHE laden auch heuer wieder zu actionreichen Schnee-Erlebnissen mit ganz viel Spassfaktor ein. Am 13. Jänner ging bereits der Familienskitag auf der Gerlitzen sehr erfolgreich über die Bühne, worüber sich Landesjugendreferentin Sara Schaar besonders freute. Zur Begrüßung gab s einen Reindling von Knusperstube-Chef Edwin Storfer, außerdem wurde eine Skiüberprüfung von Gigasport geboten und wer Lust hatte, konnte die neuesten Modelle von Elan testen. Die Jüngsten hatten Spaß im beheizten Zelt von Kids Time Out und dem bunten Programm mit Harald Wieser. Das gab den Eltern die Gelegenheit, einmal ohne Kinder ihre Spuren in den Schnee zu ziehen. Wo gibt s die gratis Familienkarte? Diese können Sie ganz einfach auf www. kaerntnerfamilienkarte.at beantragen. Neben Gratis- Tages-Skikarten kommen Sie damit in den Genuss von vielen weiteren Vorteilen, wie dem Frühstück von der Knusperstube, Gratis-Skiüberprüfung von Gigasport, Elan-Skitest, Kinderprogramm im Kids Time Out etc. Außerdem wird von den Naturfreunden Kärnten eine gratis Schneeschuhwanderung angeboten. Nächste Termine. Kommenden Sonntag, dem 27. Jänner, steht der nächste erlebnisreiche Skitag auf dem Goldeck am Programm und am 24. Feber ist das Klippitztörl das Ziel sportbegeisterter Familien. 54 Draustädter

57 Menschen & märkte Vom Problemfall zum Unternehmer Mit Anfang 20 lebte der Villacher Rocco Montana im betreuten Wohnen, ohne Perspektiven. Über den Sport fand er zurück ins Leben und gründete später seine eigene Fitnessfirma. Birgit Gehrke Mag. Christine Fitzek Öffentliche Notarin Rocco Montana - vom untrainierten Teenager zum Bewegungscoach Rocco Dielacher so lautet sein eigentlicher Name. Montana kam als Künstlername hinzu und steht für The World is yours. Getreu diesem Motto lebt Rocco Montana sein Leben: Ich habe mit 20 Jahren viel Alkohol getrunken und dann im Sport meine große Rettung gefunden. Auch mein Sozialbetreuer hat mich damals ermutigt meinen Traum zu leben und Profisportler zu werden. So wurde Rocco Montana 2015 Kärntner Meister in Functional Power Fitness, im Thaiboxen erlangte er 2018 bei der österreichischen Staatsmeisterschaft in Wels die Bronze- Medaille habe ich mich selbständig gemacht und mit Trans4matix ein eigenes Fitnessprogramm entwickelt. Dazu leite ich die Heldenschmiede, eine Kampfsportschule für das Thai-Boxen, so Montana. Hier wird das Villacher Wettkampfteam vorbereitet, 2018 konnten für die Draustadt in der Steiermark und in Linz insgesamt zweimal Gold geholt werden. Neues Lebensgefühl. Montana: Ich will anderen helfen, ein komplett neuer Mensch zu werden, sich im Körper wieder wohl zu fühlen, selbstbewusster und leistungsfähiger zu sein und werden. Neben dem Sport gehört dazu auch eine Umstellung der Ernährung. Bei meinen Kunden sind alle Altersklassen vertreten. Der größte Erfolg war bei einer Kundin minus 17 Kilo in vier Monaten. Und das nachhaltig und ohne Jojo- Effekt. Es geht darum, die richtigen Nährstoffe auf das Körpergewicht zu sich zu nehmen sowie die Kalorienzufuhr des gesamten Tages anzupassen, sagt Montana, dem auf der Social-Media- Plattform Instagram aktuell Leute folgen. Neben diesem Coaching versucht Montana in einer Integrationsschule in Feldkirchen Jugendliche zu motivieren. Meist sind das Kinder aus betreutem Wohnen mit schwerer Vergangenheit, ich bin als Sportlehrer einmal die Woche für sie da und will ihnen dadurch Perspektiven vermitteln. So wie mir damals. KK Vorsorgevollmacht Wer entscheidet über meine Angelegenheiten, wenn ich dazu nicht mehr in der Lage bin? Mit einer Vorsorgevollmacht habe ich die Möglichkeit, eine Vertrauensperson meiner Wahl zu bestimmen, die für den Fall, dass ich aufgrund eines Unfalles, einer Krankheit oder im Alter nicht mehr in der Lage bin, bestimmte Angelegenheiten ohne der Gefahr eines Nachteiles für mich selbst zu besorgen, für mich entscheiden kann. Es können mehrere Vorsorgebevollmächtigte bestimmt werden. Der oder die Vorsorgebevollmächtigte kann Entscheidungen über meine finanziellen und persönlichen Angelegenheiten sowie Angelegenheiten betreffend meinem Aufenthaltsort auch Entscheidungen in meinen medizinischen Angelegenheiten treffen. Die Vorsorgevollmacht wird beim Notar in Form eines Notariatsaktes errichtet und in einem österreichweiten Register gespeichert. Erst mit Eintritt des Vorsorgefalls wird die Vorsorgevollmacht wirksam geschalten. Ich kann die Vorsorgevollmacht aber jederzeit widerrufen. Kontakt Mag. Christine Fitzek Öffentliche Notarin Peraustraße Villach Tel.: 04242/ christine.fitzek@notar.at Draustädter 55

58 Menschen & märkte Senden Sie uns Ihre gratis Wortanzeige! (von privat zu privat) Kontakt: 0676/ DIVERSES: Kinderschier Sweety 80cm, mit Bindung Tecnopro Stöcke 80 und 90 cm. 31,00 Schischuhe Salomon Gr 34/35 225mm 21/215 27, verschiedene Kinder DVD CDs 21,00,Tel.: 0664/ Damen Nappalederjacke, lang, schwarz, Gr. 44/46 35, Damen- Samtblazer schwarz Gr. 40/42 25, Damen Lederstiefel Gr , Herren-Smokin Gr. 52/54 25, Herren-Anzüge Gr , Biedermeier Tortenteller 15, Dekorteller handbemalt 20. Tel.: 0676/ Esstisch mit 8 Sessel zu verkaufen, ausziehbar, Holz(Buche) und blau, L 160/204 cm, B 100 cm, 99 Euro, Tel.: 0650/ Suche Frau bis zum Alter 65, sie sollte schlank bis leicht mollig sein,gepflegt und etwas häuslich sowie anpassend für gemeinsame Unternehmungen.Ich bin Mitte 60 gerne in der Natur agil und etwas sportlich, alleinstehend. Tel.: 0676/ Leibstuhl und Rollmobil, beides neuwertig, abzugeben. Tel.: 04242/ Verkaufe Feuerwehrwagen der Firma Bruder, unbespielt, Länge ca. 60 cm, Türen beweglich, 50, Tel.: 0699/ Verkaufe Salewa Damensoftshelljacke in Hellblau Größe 38 sowie Genesis Mountain Bike in sehr guten Zustand. Farbe Weiß, 26 Zoll, Deore Bestückt, 27 Gang, 42cm Rahmenhöhe und Beleuchtung. Anfragen Tel.: 0699/ Verkaufe TV Gerät Samsung, 28 Zoll, 58 cm Diagonale; 1 Paar Langlauf- Skating-Ski Atomic, neuwertig. Tel.: 0650/ Verkaufe Damen-Steppjacke größe 40 blau -Glänzend um 30 Euro. Postversand möglich. Tel.: 0664/ Suche günstig oder gratis Mineralien und Bergbaupläne, Grubenlampen und Fotos von versch. Bergbauen, Tel.: 0664/ IMMO: Edelstahl-Balkon, Geländer, Handlauf, Vordach, für innen und außen aus Meisterhand, Tel.: 0699/ Dringend große möblierte Wohnung in Moosburg (2 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Bad und WC + Gartenbenützung) für tägliche Mithilfe von gehbehinderter Frau um Unkostenbeitrag zu vermieten. Tel.: 0664/ JETZT NEU! KATALOG GRATIS Besuchen Sie uns in einem der schönsten Erotik-Stores in Kärnten! 9020 Klagenfurt im EKZ Südpark 9500 Villach V-Center, Bruno-Kreisky-Straße 33 Mo. Fr Sa Suche kleines Haus oder Hütte günstig zu mieten oder Pachten. Ohne Kaution oder Ablöse. (Dauerhaft) Tel.: 0664/ Garage zu vermieten, Nähe Atrio/Warmbad, Tel.: 0664/ STELLENMARKT: 1 Liftwart/in ( ): Schifahr-Kenntnisse, freundlicher Kundenumgang, techn. Verständnis, 6-Tagewoche, Arbeitsort: Reichenau, Mindestentgelt: 1.600,00 bto/mtl., AMS Feldkirchen, Tel.: 04276/ Jugendzentrum- Betreuer/in ( ): abgeschl. (sozial-) pädagogische Ausb., berufliche Praxis erwünscht, 12 od. 27 Wochenstd., Arbeitsort: Hermagor, 2.315,00 bto/mtl. auf Vollzeitbasis, AMS Hermagor, Tel.: 04282/ Marketingberater/in ( ): Erfahrungen im Event- od. Kampagnenmanagement bzw. Projektmanagement in den Bereichen Tourismus, Marketing & Agentursteuerung, Arbeitsort: Klagenfurt, Mindestentgelt: 2.000,00 bto/mtl., AMS Klagenfurt, Tel.: 0463/ Prüfmeister/in ( ): Lehrabschluss als Kfz-Techniker/in, 57a Berechtigung für ein- und mehrspurige Fahrzeuge bis 2,8 t, Arbeitsort: Spittal, Mindestentgelt: 2.134,73 bto/mtl., AMS Spittal/Drau, Tel.: 04762/ Dipl. Gesundheits- & KrankenpflegerIn ( ): Diplom, mehrjährige Berufserfahrung sowie Erfahrung in einer leitenden Position, Arbeits- Ihre gewerbliche Stellenanzeige Anzeigenannahme Tel.: 0676/ villach@kregionalmedien.at bezahlte bezahlte bezahlte bezahlte ort: Friesach, Mindestentgelt: 2.869,28 bto/mtl., AMS St. Veit/ Glan, Tel.: 04212/ Servicetechniker/in ( ): ausgebildete/r Kfz-, Lkw-, Landmaschinen- und BaumaschinenmechanikerIn, Hydrauliktechnik, Arbeitsort: Villach, Mindestentgelt: 2.400,00 bto/mtl., AMS Villach, Fr. Neumann, Tel.: 04242/ Logistiker/in ( ): Abgeschl. Ausb. mit Erfahrung in Logistik -bzw Produktionsprozessen, Erfahrung im Umgang mit ERP Systemen (vorzugsweise MS Dynamics AX), mehrjährige MitarbeiterInnenführung Arbeitsort: Völkermarkt, Mindestentgelt: 3.231,32 bto/mtl., AMS Völkermarkt, Tel.: 04232/ Physiotherapeut/in ( ): abgeschl. Ausbildung zum/zur PhysiotherapeutIn oder Sportwissenschaftler/in, Berufserfahrung erwünscht, Arbeitsort: Bad St. Leonhard, Mindestentgelt: 2.400,00 bto/mtl., AMS Wolfsberg, Tel.: 04352/52281 Impressum gem 24 Mediengesetz: KÄRNTNER REGIONALMEDIEN: Medieninhaber/Herausgeber: Kärntner Regional Medien GmbH, Völkermarkter Ring 25, A-9020 Klagenfurt, Telefon: +43/463/55252, Fax: +43/463/ office@ kregionalmedien.at, Geschäftsführung: Mag. Christine Tamegger (christine.tamegger@kregionalmedien.at); Prokura: Thomas Springer (thomas.springer@kregionalmedien.at); Chefredaktion: Mag. Thomas Klose (thomas.klose@ kregionalmedien.at); Chef vom Dienst: Mag. Nicole Fischer (nicole.fischer@kregionalmedien.at); Druck: Druckerei Berger; Herstellungsort: Horn; Vertrieb: Kostenlos an die Haushalte in der Region durch die Österreichische Post, Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt. An einen Haushalt, Postgebühr bar bezahlt. Firmenbuchnummer: FN h UID Nummer: ATU , Firmenbuchgericht: Landesgericht Klagenfurt, Behörde gem. ECG: Gewerbeamt, Kammer: Wirtschaftskammer Klagenfurt, Anwendbare Vorschriften: Österreichische Gewerbeordnung; Verbreitete Auflage: Exemplare in Kärnten (14tägl, ÖAK 1.HJ 2018). draustädter: Redaktionsanschrift und Anzeigenannahme: 9500 Villach, Nikolaiplatz 2, Tel /25255, villach@kregionalmedien.at; Regionale Verkaufsleitung: Mag. Melanie Stüfler (melanie.stuefler@kregionalmedien.at); Kundenbetreuung: Daniel Botnar (daniel.botnar@ kregionalmedien.at); Regionale Redaktionsleitung: Mag. Birgit Gehrke (birgit.gehrke@kregionalmedien.at); Produktion, Satz und Layout: Kärntner Regional Medien; Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit Anzeige gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln. Bei Einsendung von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial. Termine und Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch ohne Gewähr veröffentlicht. Die Informationen zur Offenlegung gemäß 25 MedienG können unter der URL kregionalmedien.at/impressum/ abgerufen werden. Ein Produkt der bezahlte bezahlte bezahlte bezahlte 56 Draustädter

59 Stellenmarkt Menschen & märkte olina steht für mehr Freude und Lebensqualität in der Küche. Als erfahrene Spezialisten bleiben wir für unsere Kunden immer am neuesten Stand der Produkte und verwöhnen sie mit individuellen und raffinierten Wohlfühlküchen. Damit wir auch weiterhin viel Zeit für unsere Kunden haben, suchen wir eine/n: Küchenverkäufer(in) KÜCHENSPEZIALIST(IN) FÜR für VILLACH Villach Sie bringen mit: Sie sind Küchenspezialist(in), können auf einige Jahre Berufserfahrung als Einrichtungsberater oder Tischler zurück blicken und haben Erfahrung in Planung und Beratung. Mögen den Kontakt mit Kunden, sind genau, aktiv, verantwortungsbewusst und überzeugen durch Ihre offene und kommunikative Art. Es erwartet Sie: Eine spannende und herausfordernde Tätigkeit sowie ein sehr gutes Betriebsklima. Ihre Aufgaben umfassen das aktive Zuhören und die Beratung unserer Kunden. Sie übernehmen das Ausmessen und die Planung der Küchen. Arbeiten Angebote aus und sind für den Verkauf und die Bestellungen zuständig. Zudem sind Sie für die Überwachung des Einbaus verantwortlich. Das Gehalt setzt sich aus einem fixen Anteil (KV für Handel) und einer attraktiven Provision zusammen und wird mit Ihnen je nach Qualifikation und Erfahrung individuell vereinbart. Das sollten Sie tun: Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie an Fr. Gaby Majoran: olina Küchen Andreas Majoran Handels GmbH Jakob-Ghon-Allee 2, 9500 Villach Tel:04242/44222 Die Humanomed führt das Gesundheits- und Wellnesshotel Bleibergerhof seit November 2018 als Ganzjahresbetrieb. Für das therapeutische Team suchen wir einen/eine PHYSIOTHERAPEUTEN / IN (Teilzeit 20h/Woche) Sie verfügen über eine abgeschlossene Physiotherapie-Ausbildung und haben Freude an der Durchführung von Einzel- und Gruppentherapien inklusive Workshops. Der Mindestbezug laut Kollektivvertrag Kur und Rehabilitation beträgt 1.100,36. Bewerbung Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Frau Birgit Uschnig an bewerbung@humanomed.at oder Humanomed Consult GmbH, Jesserniggstraße 9, 9020 Klagenfurt. DR, GA Die Firma Opbacher Installationen GmbH, eines der führenden und innovativsten Installationsunternehmen Westösterreichs, sucht zur Verstärkung ihres Teams mit Einsatzgebieten in Tirol, Salzburg und Bayern: GWH-Techniker/innen (4-Tage-Woche) - Abwicklung von Baustellenprojekten im HKLS-Bereich - Erstellung von Aufmaßen und Abrechnungen - Überwachung der Wirtschaftlichkeit der Projekte Mindestlohn eisen-/metallverarbeitendes Gewerbe (Überzahlung je nach Qualifikation möglich) GWH-Monteure/innen (4-Tage-Woche) - Abgeschlossene Lehre und Berufserfahrung im HKLS Bereich - Eigenständiges und effizientes Arbeiten - Teamfähigkeit - Führerschein Klasse B Mindestlohn eisen-/metallverarbeitendes Gewerbe (Überzahlung je nach Qualifikation möglich) GWH-Helfer/innen (4-Tage-Woche) - Interesse für den Bereich der Gas-, Wasser-, Heizungs- und Klimatechnik - Handwerkliches Geschick und Zuverlässigkeit - Teamfähigkeit Mindestlohn eisen-/metallverarbeitendes Gewerbe (Überzahlung je nach Qualifikation möglich) Es erwartet Sie ein offenes und gutes Betriebsklima mit Entwicklungsmöglichkeiten sowie eine langfristige Anstellung. Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns über Ihre Bewerbung an: Opbacher Installationen GmbH Patricia Amplatz p.amplatz@opbacher.at Karl-Mauracher-Weg Fügen T Draustädter 57

60 Menschen & märkte Sensationsjahr für Mazda Sämtliche Mazda-Modelle erfreuen sich bei Autofans in ganz Kärnten immer größerer Beliebtheit. Eisner Auto lieferte im Jahr 2018 über 500 Fahrzeuge aus. Einerseits liegen die Gründe für diesen Erfolg natürlich bei Mazda selbst. Jede Fahrt mit einem Mazda zaubert Ihnen ein Lächeln auf die Lippen, denn bei Mazda geht es um mehr, als von A nach B zu kommen. Technik und Design sind auf puren Fahrspaß ausgelegt. Schon im Stand vermittelt ein Mazda den Eindruck dynamischer Bewegung und weckt Lust aufs Fahren. Auto und Fahrer in perfekter Harmonie. Andererseits führen die fachmännische Beratung und die attraktiven Bonus-Leistungen von Eisner-Auto regelmäßig zu solch großartigen Ergebnissen. Angebote wie die Eintauschprämie, unschlagbare Leasingangebote, Produktboni und die mittlerweile legendäre Eisner Auto TOP 6-Garantie für sechs Jahre garantierte Sicherheit lassen sich die Kunden nicht gerne entgehen. Bares Geld sparen. Aktuell ist der neue CX5 SUV zu besonders guten Konditionen zu haben. Der großzügige Innenraum bietet Ihnen und Ihren Passagieren ein ruhiges, hochwertiges und komfortables Umfeld, in dem Sie sich sofort wohl fühlen. Auf den beliebten Allrounder gibt es eine Eintauschprämie von sage und schreibe Euro. Zur Verfügung stehen außerdem diverse Mazda-Direktionsfahrzeuge mit einem Verkaufspreis von Euro anstatt Euro (Neupreis). Auch hier Nehmen Sie bei Eisner Auto jetzt Euro Eintauschprämie auf den beliebten Mazda CX5 in Anspruch gibt es die TOP 6-Garantie und Features wie integrierte Navigationssysteme, Metallic-Lackierungen uvm. Jetzt Probe fahren. Die gesamte Kaufabwicklung liegt bei den Eisner Auto-Experten in kompetenten Händen. Und muss am Wagen einmal Hand angelegt werden, steht im Haus eine fachmännisch besetzte Werkstatt zur Verfügung. Besuchen Sie Ihren Eisner Auto-Betrieb, lassen Sie sich beraten und unternehmen Sie eine Probefahrt. KRAFT IN IHRER ELEGANTESTEN FORM. M{zd{ CX-5 F{celift Verbrauchswerte: 4,9 7,2 l/100 km, CO ² -Emissionen: g/km. Symbolfoto. Mehr Informationen unter MAZDA.AT 58 Draustädter

61 sport SPORT Die Drobollacherin nach ihrem Weltcupsieg in Bad Gastein mit Kollege Benji Karl GEPA pictures/ Jasmin Walter WM-Dani ist auf Kurs Die Drobollacher Snowboarderin Daniela Ulbing ist mit ihrem Triumph beim Parallelslalom in Bad Gastein gut ins neue Jahr gestartet. Das große Ziel: Die Titelverteidigung bei den Weltmeisterschaften in Park City (USA). Thomas Klose Groß war der Empfang als Dani Ulbing vor zwei Jahren in St. Ruprecht bei Villach als frisch gekrönte Weltmeisterin im Parallelslalom mit ihrem Auto ankam. Fanclub und Eltern hatten eine Überraschungsparty bei der ehemaligen Tourismusinformation organisiert. Im heurigen Feber steht die nächste Weltmeisterschaft an. Diesmal geht es für Dani nach Park City in die Vereinigten Staaten. Natürlich ist die WM mein großes Ziel. Eine Titelverteidigung wäre mein Traum, erzählt uns die Snowboarderin am Telefon. Gut drauf ist die Drobollacherin ja. So holte sie sich Anfang Jänner in Bad Gastein einen Weltcupsieg im Teamwettbewerb zusammen mit Benji Karl. Die ersten Rennen der Saison waren schwierig. Der erste Platz in Bad Gastein ist aber eine gehörige Motivation für die kommenden Bewerbe. Skitouren. Über Weihnachten konnte sie ein paar Tage daheim in Drobollach verschnaufen. Allzu faul ging es Ulbing aber nicht an. Ich bin auch privat gerne im Schnee unterwegs, halte es in den eigenen vier Wänden nicht unbedingt lange aus, muss sie schmunzeln. Ganz oben auf ihrer Hobbyliste stehen Skitouren. Mein Papa sucht die Routen aus. Ich gehe ihm dann einfach nach. Leibliches Wohl. Oft ist Daniela Ulbing nicht daheim, reist sie doch für ihre Bewerbe in der ganzen Welt umher. Wenn sie aber einmal da ist, dann wird sie von ihrer Mutter und der Oma mit allerlei Schmankerln verpflegt. Ihr Leibgericht: Rostbraten. Das gibt mir so richtig Kraft für die Rennen im Weltcup. Für die Karriere danach hat sie übrigens schon vorgesorgt: Ulbing wird Polizistin. Sie befindet sich im zweiten Jahr der Ausbildung zur Exekutivbeamtin. Für Spitzensportler ist die Ausbildung auf fünf Jahre angesetzt. INFORMATION Über Daniela Ulbing Geboren: 27. Feber 1998 Beruf: Exekutivbedienstete Größter Erfolg: Gold im Parallelslalom (WM 2017 Sierra Nevada) KK Draustädter 59

62 SPORT 14 Stunden um den Wörthersee Volksschule Velden startete Sportlich ins neue Jahr gestartet sind Melanie Buttazoni, Urban Kropfitsch und Bernhard Frank von der Sportgruppe Skatino Villach. Bei der Wörthersee Extrem Wanderung am 4. Jänner umrundete das Trio in 14 Stunden den See und bewies dabei eine Top-Kondition. Alle drei Wanderer kamen gesund und munter in Velden an. 20 Schüler vom Schulsportteam starteten beim Nordischen Schneetag in der Villacher Alpenarena, das vom Landesskiverband Kärnten, unter der Leitung vonmonika Milazzi Reitner bestens organisiert war. Dabei bekamen die Volksschulkinder einen Einblick in den Langlauf, Biathlon, Rodeln, Springen usw. Zusätzlich bekamen alle Kinder eine Urkunde Medaille und eine gute Jause. Eisstockturnier Fruhmann Wernberg Mitte Jänner veranstaltete der SV Fruhmann Wernberg sein traditionelles Eisstockturnier in der Eishalle Velden; 30 Moarschaften aus dem ganzen Bezirk haben sich einem spannenden Wettkampf gestellt. Siegreich war die Dorfschenke Kaltschach, die Siegerehrung wurde im Beisein von Bürgermeister Franz Zwölbar in der Dorfstube in Damtschach abgehalten. Marco Pewal feuerte an Villach: Kinderschanze eröffnet Im Rahmen des Goldi Talente Cup fand die offizielle Eröffnung der Kinderschanze und des Rodelhügels in der Villacher Alpen Arena statt. Die perfekten Testimonials dafür waren an der Seite von Sportreferent Landeshauptmann Peter Kaiser die Skisprunggrößen Thomas Morgenstern und Andi Goldberger. Land Kärnten und Stadt Villach investierten Euro je zur Hälfte in die Angebotserweiterung. Oskar Höher Marco Pewal einmal nicht am Eis sondern auf der Tartanbahn! Er wurde am Samstag bei den Kärntner Hallenmeisterschaften im Sportpark Klagenfurt gesichtet, wo er seine Tochter Alina anfeuerte. Mit Erfolg, denn Alina gewann über 50 Meter Gold für den LC Villach! 60 Draustädter

63 SPORT Wir sind BLAUWEISS Die Serie zum EC VSV KK Kuess Beim Prinzenball gab es ein Behind the Scenes in der Villacher Stadthalle zu gewinnen. Da durfte sogar die Adlerkabine besichtigt werden Philipp Pinter in seiner aktiven Zeit als Stürmer bei den Adlern Nachwuchs neu aufgestellt Der neue EC Panaceo VSV-Nachwuchsleiter Philipp Pinter über seine Pläne. Thomas Klose Mitte Jänner wurde der langjährige Eishockeyprofi Philipp Pinter als neuer Nachwuchsleiter des EC Panaceo VSV präsentiert. In Zusammenarbeit mit Marco Pewal wird Pinter künftig die Agenden des Adlernachwuchses leiten. Bessere Kommunikation. Im Vordergrund stehen einige wichtige Aspekte, so Pinter. Die Zusammenarbeit unter den Trainern und damit die interne Kommunikation muss besser und das geballte Know-how im Klub noch intensiver genutzt werden. Ebenso sieht Pinter - der in Klagenfurt das Sportstudio Crossfit 9020 betreibt und auch Eishockeykommentator bei DAZN ist - die Individualität im Teamgefüge als wichtigen Punkt. Wir müssen verstärkt auf die Stärken und Schwächen der einzelnen Spieler eingehen. Auch muss es Transparenz hinsichtlich der Spielerentwicklung geben. Ende Grunddurchgang. Für die Kampfmannschaft der Adler stehen derweil die letzten vier Spiele im Grunddurchgang an. Am 25. Jänner geht es daheim gegen Innsbruck, am 27. Jänner spielt der VSV auswärts in Salzburg, am 1. Feber daheim gegen Dornbirn und am 3. Feber ebenso daheim gegen Bozen. Gewinn eingelöst. Im Rahmen des Prinzenballs, der traditionell vom Villacher Faschingsadel veranstaltet wird, gab es im letzten Jahr unter anderem ein Behind the Scenes in der Villacher Stadthalle zu gewinnen. Die Gewinner freuten sich unter anderem über den Besuch in der Adlerkabine. 50 Raiffeisen Schülercup 2018/19 Austragungsort: Gerlitze v.li.n.re.: Patrick Urban (LSVK), Tagessiegerin U15/16 Zrinka Ljutic (SC Innerkrems) und Tagessieger U15/16 Oscar Heine (ASKÖ Klippitztörl/St.Veit), Christoph Schiffer (LSVK), Daniel Globotschnig (RB Landskron-Gegendtal) Beim Raiffeisen Schülercup auf der Gerlitze absolvierten trotz starkem Wind und herausfordernden Pistenverhältnissen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer ein professionelles Slalomrennen. Als Vertreter der Kärntner Raiffeisenbanken gratulierte Daniel Globotschnig allen Sportlerinnen und Sportlern und lobte die herausragenden Leistungen: Die Förderung der Jugend ist uns ein wesentliches Anliegen. Mit dem Raiffeisen Schülercup bieten wir ideale Wettkampfbedingungen und das heuer seit 50 Jahren. Nächstes Rennen: am Goldeck Draustädter 61

64 ca. 170 cm hoch Max. 20 kg Tragkraft pro Boden Holzlattenregal Aus Nadelholz, mit 4 Böden, ca. B 80 x H 170 x T 30 cm. (Ohne Inhalt) Klapptrittleiter Stahl, 3-stufig mit Anti-Rutsch-Matten in schwarz. Belastbar bis max. 150 kg Waffenschrank Mit Elektronikschloss, Notschlüssel, Batterien und Pistolen- bzw. Munitionsfach. Platz für 5 Langwaffen. Grün. 35 x 35 x 150 cm Angebot gültig bis 2. Februar Solange der Vorrat reicht. ca.75 cm breit Ab Frostschutz Klarblick Für die Scheibenwischanlage, zuverlässiger Frostschutz. 5 l. Bis zu -20 C Bis zu -30 C (Ohne Abb.) , Liter 0.80 Bei Palettenabnahme Pkg. kg 0,26 Premium Holzbriketts mit Loch, hell, 10 kg PE-Folie, Heizwert: 4,6 kwh/kg, (96 Packungen per Palette) bei Palettenabnahme 2,59 bei Einzelabnahme 2,79 Destilliertes Wasser In Schnabelkanne. 5 l Liter 0.32 WC-Sitz Liter Duroplast, weiß. Bruchsicher und kratzfest. Inkl. Befestigungsmaterial. Gebrauchsfertig Liter Husch Anzünder Für Griller, Kohleöfen, Kamine und Lagerfeuer. 48 Stück Packung Villach-Landskron Mösslerstraße 1 Tel.: 04242/ info@hagebau-moessler.at täglich ab 7 Uhr geöffnet Mo-Fr: 7-18 Uhr und am Sa: 7-17 Uhr