31. Jahrgang Donnerstag, den Nr. 16/2019

Transkript

1 31. Jahrgang Donnerstag, den Nr. 16/2019 Frohe Ostern Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern FROHE OSTERN Jörg Dreistadt, Bürgermeister Jörg Steuer, Erster Beigeordneter und Ortsvorsteher von Großrosseln Werner Hektor, Ortsvorsteher von Dorf im Warndt Norbert Herth, Ortsvorsteher von Emmersweiler Petra Fretter, Ortsvorsteherin von Karlsbrunn Hans-Werner Franzen, Ortsvorsteher von Naßweiler Markus Ernst, Ortsvorsteher von St. Nikolaus Claudia Paulussen - Fotolia

2 Großrosseln 2 Ausgabe 16/2019 Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Allgemeine Verwaltung Montag Donnerstag 8.30 bis Uhr bis Uhr Freitag 8.30 bis Uhr Bürgerbüro Montag 8.30 bis Uhr bis Uhr Dienstag bis Uhr Mittwoch 7.00 bis Uhr -- Donnerstag 8.30 bis Uhr bis Uhr Freitag 8.30 bis Uhr Samstag jeden ersten Samstag im Monat 9.30 bis Uhr Sprechtag des Sozialamtes des Regionalverbandes Saarbrücken Montag bis Uhr Gemeindeverwaltung Klosterplatz 2/3, Großrosseln /44 90 Bürgerbüro / , -1 02, Telefax / Polizei Feuerwehr Notarzt und Rettungsleitstelle Polizeiinspektion Völklingen /20 20 Polizeiposten Großrosseln / Sprechstunden der Ortsvorsteher siehe unter den einzelnen Gemeindebezirken Kommunale Abfallberatung/Wertstoffberatung Bauamt der Gemeinde Großrosseln / Abfuhrunternehmen Firma Becker / Gelber Sack Info/Reklamationen / Wertstoffhof des Entsorgungszweckverbandes Völklingen (EZV) / Sperrmüll/EVS Kunden-Service-Center / Annahmestelle für Elektro-Altgeräte bei RL-Recycling, Naßweiler / Schiedsmann Hans Ludwig Karrenbauer, Großrosseln, Im Apfeltal / KarrenbauerL@schlau.com SaarForst Landesbetrieb Forstrevier Großrosseln: Marcel-Philipp Kiefer Sprechstunde: Mittwochs von 14:00-16:00 Uhr m.kiefer@sfl.saarland.de oder 06 81/ , mobil 01 75/ Forstrevier Lauterbach: Daniel Scheer, Sprechstunde nach Vereinbarung d.scheer@sfl.saarland.de oder 0681/ , mobil 0175/ Gemeindebücherei Dorfgemeinschaftshaus im Gemeindebezirk Naßweiler Öffnungszeiten: dienstags von bis Uhr Wasserzweckverband Warndt Völklingen-Ludweiler NOTRUF-ENTSTÖRUNGSDIENST / energis Netzgesellschaft mbh Störungsnummer Strom / Störungsnummer Erdgas / Bereitschaftsdienst Fernwärme Bei Störungen an der Fernwärme-Hausübergabestation: 06 81/ Bezirksschornsteinfegermeister Heribert Zimmer / Christoph Sauder /29 31 und 01 76/ Herausgeber: Der Bürgermeister der Gemeinde Großrosseln, Rathaus, Großrosseln, Tel / Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Jörg Dreistadt, Großrosseln. Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil und die Anzeigen: MType media GmbH, Untertürkheimer Str. 21a, Saarbrücken, Tel / Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere z. Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Für Manuskripte und Fotos übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Pfarrämter Kath. Pfarrei Heilig Kreuz im Warndt /48 25 Evang. Kirchengemeinde Völklingen-Warndt Pfarrer Horst Gaevert / Ärzte Lidia Barth, Großrosseln /94180 Dr. Michael Huth, Großrosseln-Dorf im Warndt /7550 Dr. Ralf Klis, Großrosseln-Dorf im Warndt /7550 Dr. Dieter Massion, Großrosseln-St. Nikolaus /99460 Dr. Magdolna Nemcsik, Großrosseln /41053 Sprechstundenfreie Zeiten während der Woche Bereitschaftsdienst an Wochenenden und Feiertagen: Knappschaftskrankenhaus Püttlingen / Kinderärztlicher Notdienst: Marienhaus Klinikum St. Elisabeth Saarlouis / Zahnärzte Ines Faust, Großrosseln /41537 Rainer Friedrich, Großrosseln /40606 Dr. Wanda Stoia-Duszinsky, Großrosseln-St. Nikolaus /451 Heilpraktiker Rolf Müller, Großrosseln / Heinz und Anne Röder, Großrosseln / Heike Schreiner, Großrosseln-Dorf im Warndt / Ralf Sevenig, Großrosseln-Naßweiler /15 06 Michael Weis, Großrosseln /80606 Häusliche Alten- u. Krankenpflege Schäfer und Müller, Großrosseln / Christina Geisbauer, Emmersweiler / Seniorenzentrum Ludweiler, Fahrbarer Mittagstisch /9400 AWO Zuhause / Caritas-Beratungszentrum Völklingen Tel.: / Fax: / Beauftragter der Gemeinde Großrosseln für Menschen mit Behinderungen Uwe Prior, An der Friedenseiche /16 15 Gutemiene Hilfe für Behinderte und alte Menschen Vermittlungs- und Beratungsdienst, mobiler, sozialer Dienst im Stadtverband, Fahrdienst für Behinderte / Diakonisches Zentrum Völklingen Senioren- und Sozialberatung / Frauennotruf Saarland Beratung für vergewaltigte und misshandelte Frauen 06 81/ Pflegestützpunkt im Regionalverband Saarbrücken Beratungsstelle Völklingen / Tierarzt / Tierheilpraktiker Tierarzt Dr. Ludvik May, Emmersweiler / Tierheilpraktiker & Mykotherapeut Uwe Kasolka /67 39 Tierheilpraktikerin Anja Schaumlöffel / Bienen, Hornissen, Wespen und andere geschützte Hautflügler Beratungen und Umsiedlungen NABU Saarland 06881/ Landesamt für Umwelt- u. Arbeitsschutz Saarbrücken 0681/ Sprechstunden der Versichertenältesten der Deutschen Rentenversicherung Knappschaft - Bahn - See sowie Bearbeitung von Sterbegeldanträgen für Mitglieder der Sterbekasse der Saarbergleute Vvag Hans Hamm, Bremerhof 26, Großrosseln... Tel /68 03 Sprechstunde Dienstags von /18.00 Uhr und nach tel. Vereinbarung Versichertenberater Deutsche Rentenversicherung Wolfgang Ulrich, Emmersweilerstraße 180, Großrosseln Sprechstunde mittwochs von Uhr bis Uhr im ehmemaligen Kloster in Großrosseln, Kosterplatz 3, Erdgeschoss, Zimmer 101. Vorherige tel. Terminvereinbarung werktäglich unter / Regionalverband Saarbrücken - Jugendamt Nathalie Fuchs, Völklingen, Stadionstr. 49, Zimmer / oder 06 81/ , Service-Nr / Boris Maric / Jugendpfleger Großrosseln / oder 01 60/ Regionalverband Saarbrücken - Gesundheitsamt, Sozialer Dienst Petra Gugnon-Fischer (Dipl. Sozialarbeiterin/Sozialpädagogin) Sprechstunde jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat, in der Zeit von 13:00 Uhr bis 15:00 Uhr, im ehemaligen Kloster, Erdgeschoss, Zimmer 101K, Klosterplatz 3, Großrosseln

3 Großrosseln 3 Ausgabe 16/2019 Veranstaltungen der Woche Osterfeier, AWO Großrosseln, Räumlichkeiten der AWO im alten Kloster Osterfrühstück, anschl. Ostereiersuchen, Uhr, Turnverein 1913 Naßweiler, Dorfgemeinschaftshaus Naßweiler Energie sparen - Geld sparen, kleine Maßnahmen mit großer Wirkung, Uhr, Ortsverein Warndt der Saar- LandFrauen, Restaurant Seimetz Großrosseln Frühjahrskaffee, Uhr, VdK Süd-Warndt, Dorfgemeinschaftshaus Naßweiler Ärztlicher Notfall- und Bereitschaftsdienst Ärztlicher Bereitschaftsdienst während der Woche in der sprechstundenfreien Zeit Montag, Dienstag, Donnerstag von 18-8 Uhr und Mittwoch, Freitag von 13-8 Uhr Telefon: Ärztlicher Bereitschaftsdienst an Wochenenden und Feiertagen sowie Rosenmontag und Brückentagen von Uhr in der Bereitschaftsdienstpraxis in der Knappschaftsklinik Püttlingen: Telefon: 01805/ Weitere Notrufnummern sind 112 (Feuerwehr) oder (Zentrale Rettungsleitstelle). Es wird darauf hingewiesen, dass der ärztliche Notdienst nur für Notfälle gilt. Der Kinderärztliche Notdienst ist von Montag bis Freitag durch Anruf beim behandelnden Kinderarzt zu erfahren. Kinderärzte Die Bereitschaftsdienstpraxis, Kapuzienerstraße 4 in Saarlouis für Kinder und Jugendliche im Marienhaus Klinikum St. Elisabeth Saarlouis, ist an Wochenenden von Sa 08:00 Uhr bis Mo 08:00 Uhr, Feiertagen 08:00 Uhr bis um 08:00 Uhr des Folgetages und an Brückentagen 08:00 Uhr bis um 08:00 Uhr des Folgetages unter folgender Rufnummer zu erreichen: Telefon Es ist dringend notwendig, um die Wartezeit für Sie so gering wie möglich zu halten, vorher anzurufen. Augenärzte 19./ Dr. Moatasem El-Husseiny, Silberherzstr. 20, Saarlouis, 06831/42949 Dr. Weiner u. Kollegen, Talstraße 26, Homburg, 06841/5033, mobil 0160/ / Farzaneh Khaleghi Zand, Trierer Str. 4, Heusweiler, 06806/77172 Gemeinschaftspraxis Dörthe Fromberg, Jahnstraße 4, St. Wendel, 06851/80270 HNO-Ärzte 19./20./21./ HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst Zahnärzte M. Bitz, Saarbrücken-Altenkessel, 06898/81939 G. Bauer, SB-St. Johann, 0681/61182, mobil 0175/ / Dr. M. Bugger, Völklingen, 06898/ Dr. E. Huth, Saarbrücken-St. Arnual, 0681/ Dr. M. Henzler, Bous, 06834/2586 P. Peters, SB-Klarenthal, 06898/32482 oder 06898/32440 Tierärzte Tierarzt Wolf, Matthiasstraße 2, Heusweiler, 06806/12157 Tierarzt Dr. Paulus, Saargemünder Straße 167a, Saarbrücken, 0681/ / Tierärztin Otto, Provinzialstraße 106, Ensdorf, 06831/ Drs. Kehr, Pack u. Scherer, Hüttenstraße 20, Spiesen-Elversberg, 06821/ Tierarzt Dr. Markus Weber, St. Avolder Str. 49, Saarlouis, 06831/ Tierarzt Scholz, Oststraße, 74, St. Ingbert, 06894/ Apotheken Sonnen-Apotheke, Völklinger Str. 47, VK-Ludweiler, 06898/41736 Apotheke am Stumpen, Ziegelhütter Str. 2, Riegelsberg, 06806/ St. Barbara-Apotheke, Ludweilerstr. 16a, Großrosseln, 06898/ St. Oranna-Apotheke, Hauptstraße 45, Überherrn, 06836/ Alpha-Apotheke, Poststraße 20, Völklingen, 06898/23111 Rastpfuhl-Apotheke, Rastpfuhl 3, Saarbrücken, 0681/ Rossel-Apotheke, Ludweilerstraße 3, Großrosseln, 06898/41338 Apotheke im EKC, Saarbrücker Straße 197, Bous, 06834/ Mathilden-Apotheke, Provinzialstr. 4, Wadg.-Schaffhausen, 06834/41010 Glückauf-Apotheke, Hauptstr. 213, SB-Gersweiler, 0681/ Apotheke unter den Arkaden, Rathausstr. 19, Völklingen, 06898/24057 Paracelsus-Apotheke, Sulzbachstr. 22, Saarbrücken, 0681/ Markt-Apotheke, Marienstraße 6, Riegelsberg, 06806/2540 Ludwigs-Apotheke, Französische Straße 1, Saarlouis, 06831/ Merkur-Apotheke, Bismarckstraße 7, Völklingen, 06898/23010 Saar-Apotheke, St. Johanner Straße 37, Saarbrücken, 0681/49029 Wahlen am 26. Mai 2019 Hinweise zur höchstpersönlichen Ausübung des Wahlrechts bei der Briefwahl Das Wahlrecht kann auch bei der Briefwahl nur höchstpersönlich ausgeübt werden. Das bedeutet, dass die wahlberechtigte Person bereit und in der Lage sein muss, selbst eine Wahlentscheidung zu treffen und diese Entscheidung kundzutun. Die Kundmachung erfolgt auch bei der Briefwahl durch persönliches Kennzeichnen des Stimmzettels. Hilfestellung ist nie bei der Wahlentscheidung, sondern nur bei der Kennzeichnung des Stimmzettels und nach dem geltenden Wahlrecht auch hier nur dann zulässig, wenn die wählende Person des Lesens unkundig ist oder wegen einer körperlichen Beeinträchtigung gehindert ist, den Stimmzettel selbst unbeobachtet zu kennzeichnen, zu falten oder selbst in den Stimmzettelumschlag zu legen. Die Hilfsperson hat in diesem Fall an Eides statt zu versichern, dass sie den Stimmzettel nach dem erklärten Willen der wählenden Person gekennzeichnet hat; die Hilfsperson muss das 16. Lebensjahr vollendet haben. Bei einem Verstoß gegen die genannten Vorschriften handelt es sich nicht nur um einen Verstoß gegen wesentliche Wahlvorschriften, der die Wahl anfechtbar macht, sondern es handelt sich gemäß 107a, 156 des Strafgesetzbuches auch um Straftaten. Wahlberechtigte Personen, die einen eigenen Wählerwillen nicht mehr bilden und äußern können, sind an der Teilnahme an der Wahl faktisch gehindert. Dies gilt auch, wenn eine betreuende Person mit umfangreicher Betreuungsvollmacht bestellt ist. Diese darf nicht an Stelle der wählenden Person die Wahlentscheidung treffen.

4 Großrosseln 4 Ausgabe 16/2019 BEKANNTMACHUNG DES SATZUNGSBE- SCHLUSSES ZUM BEBAUUNGSPLAN NR DORFWIESEN 1. ÄNDERUNG, IM ORTSTEIL NAßWEILER IN DER GEMEINDE GROßROSSELN Der Rat der Gemeinde Großrosseln hat in seiner öffentlichen Sitzung am den Bebauungsplan Nr Dorfwiesen - 1. Änderung im Ortsteil Naßweiler gem. 10 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB, in der Fassung der Bekanntmachung vom 3. November 2017 (BGBl. I S. 3634)) als Satzung beschlossen. Der Bebauungsplan Nr Dorfwiesen - 1. Änderung im Ortsteil Naßweiler tritt nach 10 Abs. 3 BauGB i.v.m. 85 LBO mit der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung in Kraft. Die Lage des Geltungsbereichs des Bebauungsplanes kann dem nachfolgenden Lageplan entnommen werden. 2. eine unter Berücksichtigung des 214 Absatz 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans und 3. nach 214 Absatz 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des Flächennutzungsplans oder der Satzung schriftlich gegenüber der Gemeinde unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhalts geltend gemacht worden sind. Satz 1 gilt entsprechend, wenn Fehler nach 214 Absatz 2a BauGB beachtlich sind. Hinweise gem. 12 Abs. 6 KSVG Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften des Kommunalselbstverwaltungsgesetzes (KSVG) oder aufgrund dieses Gesetzes zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach der öffentlichen Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 1. die Vorschriften über die Genehmigung oder die öffentliche Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, 2. vor Ablauf der vorbezeichneten Frist (Satz 1 des 12 Abs. 6 KSVG) der Bürgermeister dem Beschluss widersprochen oder die Kommunalaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder der Verfahrens- oder Formmangel gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung der Tatsache, die den Mangel ergibt, schriftlich gerügt worden ist. Großrosseln, Der Bürgermeister i.v. Jörg Steuer Erster Beigeordneter Der Bebauungsplan, bestehend aus der Planzeichnung und der Begründung, wird ab den Tag der Bekanntmachung beim Bauamt der Gemeinde Großrosseln, Klosterplatz 2-3, Großrosseln, Fachbereich 3 Bauen, Wohnen, Umwelt,2.OG, Zimmer 304K, zu den allgemeinen Dienststunden zu jedermanns Einsicht bereitgehalten. Weiterhin ist der Bebauungsplan auf der Internetseite der Gemeinde Großrosseln unter der Kategorie Bürgerservice einsehbar. Hinweise gem. 44 BauGB Es wird auf die Vorschriften des 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 und Abs. 4 BauGB hingewiesen. Danach erlöschen Entschädigungsansprüche für nach 39 bis 42 BauGB eingetretene Ver-mögensnachteile, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruchs herbeigeführt wird. Hinweise gem. 214, 215 BauGB Es wird gemäß 215 Abs. 2 BauGB auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Vorschriften sowie auf die Rechtsfolgen hingewiesen. Unbeachtlich werden demnach gemäß 215 Abs. 1 BauGB: 1. eine nach 214 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, Bekanntmachung über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen a) für die Wahl zum Europäischen Parlament am 26. Mai 2019 b) für die Wahl zum Gemeinderat, Ortsrat, zur Regionalversammlung, des Regionalverbandsdirektors am 26. Mai 2019 und der evtl. stattfindenden Stichwahl am 09. Juni Das Wählerverzeichnis zu den oben angegebenen Wahlen für die Gemeinde Großrosseln wird in der Zeit vom bis während der allgemeinen Öffnungszeiten im Rathaus der Gemeinde Großrosseln, Klosterplatz 2-3, Großrosseln, Zimmer 304, 2. OG (barrierefrei), für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. Jede oder jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu ihrer oder seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Sofern eine Wahlberechtigte oder ein Wahlberechtigter die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen will, hat sie oder er Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht zur Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für die im Melderegister ein Sperrvermerk gemäß dem 51 Abs. 1 des Bundesmeldegesetzes eingetragen ist. Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt. Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich. 2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann in der Zeit vom 20. Tag bis zum 16. Tag vor der Wahl, spätestens am bis Uhr, bei der besonderen Gemeindewahlleiterin im Rathaus, Klosterplatz 2-3, Großrosseln, Zimmer 304, 2. OG, Einspruch einlegen. Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden. 3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten bis spätestens zum eine Wahlbenachrichtigung. Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann. Wahlberechtigte, die bei der Europawahl nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung.

5 Großrosseln 5 Ausgabe 16/ Wer einen Wahlschein hat, kann durch Stimmabgabe a) an der Europawahl in einem beliebigen Wahlraum des Regionalverbandes Saarbrücken, b) an der Gemeinderatswahl in einem beliebigen Wahlraum seines Wahlbereiches, c) an der Ortsratswahl in einem beliebigen Wahlraum seines Gemeindebezirkes, d) an der Regionalversammlungswahl in einem beliebigen Wahlraum seines Wahlbereiches, e) an der Wahl des Bürgermeisters in einem beliebigen Wahlraum der Gemeinde, f) an der Wahl des Regionalverbandsdirektors in einem beliebigen Wahlraum des Regionalverbandes Saarbrücken oder durch Briefwahl teilnehmen. 5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag 5.1 eine in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte oder ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter; 5.2 eine nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte oder ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, bei der Kommunalwahl a) wenn sie/er nachweist, dass sie/er ohne ihr/sein Verschulden die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis nach 19 Abs. 1 des Kommunalwahlgesetzes bis zum versäumt hat, b) wenn ihr/sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der Einspruchsfrist nach 21 Abs. 2 Nr. 2 des Kommunalwahlgesetzes entstanden ist, c) wenn ihr/sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt worden und die Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses zur Kenntnis der Gemeindewahlleiterin gelangt ist. bei der Europawahl a) wenn sie/er nachweist, dass sie/er ohne ihr/sein Verschulden die Antragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis bei Deutschen nach 17 Abs. 1 der Europawahlordnung, bei Unionsbürgern nach 17a Abs. 2 der Europawahlordnung bis zum oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis nach 21 Abs. 1 der Europawahlordnung bis zum versäumt hat, b) wenn ihr/sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der Antragsfrist bei Deutschen nach 17 Abs. 1 der Europawahlordnung, bei Unionsbürgern nach 17a Abs. 2 der Europawahlordnung oder der Einspruchsfrist nach 21 Abs. 1 der Europawahlordnung entstanden ist, c) wenn ihr/sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt worden und die Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses zur Kenntnis der Gemeindebehörde gelangt ist. Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen Wahlberechtigten bis zum , Uhr, bei der besonderen Gemeindewahlleiterin mündlich (jedoch nicht telefonisch), schriftlich oder elektronisch beantragt werden. Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen des Wahlraums nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltag, Uhr, gestellt werden. Versichert eine Wahlberechtigte oder ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihr oder ihm der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihr oder ihm bis zum Tag vor der Wahl, Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden. Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte können aus den unter 5.2 Buchstaben a bis c angegebenen Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis zum Wahltag, Uhr, stellen. Wer den Antrag für eine andere Person stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht die Berechtigung dazu nachweisen. Eine Wahlberechtigte/ein Wahlberechtigter mit Behinderung kann sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen. 6. Mit dem Wahlschein erhält die/der Wahlberechtigte für die Kommunalwahl 1. für die Gemeinderatswahl einen gelben Stimmzettel, 2. für die Ortsratswahl einen orangefarbenen Stimmzettel, 3. für die Regionalversammlungswahl einen grünen Stimmzettel, 4. für die Wahl des Bürgermeisters einen beigen Stimmzettel, 5. für die Wahl des Regionalverbandsdirektors einen hellblauen Stimmzettel 6. einen gemeinsamen gelben Stimmzettelumschlag für die vorgenannten Kommunalwahlen, 7. einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden ist, versehenen hellrosafarbenen Wahlbriefumschlag für die vorgenannten Kommunalwahlen und 8. ein Merkblatt für die Briefwahl. für die Europawahl 1. einen amtlichen Stimmzettel, 2. einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag 3. einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden ist, versehenen hellroten Wahlbriefum-schlag und 4. ein Merkblatt für die Briefwahl. Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für eine andere Person ist nur möglich, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachgewiesen wird und die bevollmächtigte Person nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der Gemeindewahlleiterin vor Empfangnahme der Unterlagen schriftlich zu versichern. Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte Person auszuweisen. Bei der Briefwahl muss die Wählerin oder der Wähler den Wahlbrief mit dem Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die angegebene Stelle absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens am Wahltag bis Uhr eingeht. Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ohne besondere Versendungsform ausschließlich von der Deutschen Post AG unentgeltlich befördert. Er kann auch bei der auf dem Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben werden. Großrosseln, Gillet, besondere Gemeindewahlleiterin Sprechstunde der Unteren Bauaufsichtsbehörde Zur Beratung Bauwilliger über Fragen in Zusammenhang mit Baugenehmigungsverfahren halten die zuständigen Mitarbeiter der Unteren Bauaufsichtsbehörde des Regionalverbandes Saarbrücken jeden Monat eine Sprechstunde bei der Gemeindeverwaltung Großrosseln ab. Im Monat Mai 2019 findet die Sprechstunde am Montag, den , ab Uhr, im ehemaligen Klostergebäude, Klosterplatz 3, Erdgeschoss, Raum 101 statt. Interessierte werden gebeten, ihren Gesprächswunsch unter Tel anzumelden. Vorverlegung des Redaktionsschlusses für das Amtliche Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Großrosseln Bitte beachten Sie: Wegen des Feiertages Ostermontag ändert sich der Redaktionsschluss für das Amtliche Bekanntmachungsblatt wie folgt: Für die Ausgabe 17/2019 Erscheinungstag 26. April 2019, ist Redaktionsschluss Donnerstag, 18. April 2019, Uhr, bei der Gemeindeverwaltung. Wegen des Feiertages Tag der Arbeit am 1. Mai ändert sich der Redaktionsschluss für das Amtliche Bekanntmachungsblatt wie folgt: Für die Ausgabe 18/2019 Erscheinungstag 03. Mai 2019, ist Redaktionsschluss Freitag, 26. April 2019, Uhr bei der Gemeindeverwaltung. Später eingehende Manuskripte können leider nicht mehr berücksichtigt werden.

6 Großrosseln 6 Ausgabe 16/2019 Anlieferung von Grüngutabfällen Nachdem die Umbauarbeiten auf der Kompostierungsanlage in der Straße Zum Kesselbrunnen, hinter dem Friedhof, weitestgehend abgeschlossen sind, steht der Grüngutsammelplatz der Gemeinde Großrosseln seit dem wieder für Anlieferungen von Grüngutabfällen zur Verfügung Die Grüngutsammelstelle ist im April wie folgt geöffnet: Donnerstag, bis Uhr Samstag, bis Uhr Donnerstag bis Uhr Samstag bis Uhr Die Anlieferung erfolgt für die Bürger der Gemeinde kostenfrei. Grüngut sind biologisch abbaubare pflanzliche Abfälle wie z.b. Baum- und Grünschnitt Laub, Äste, Strauchwerk und vergleichbare Materialien im Sinne von 5 Absatz 2 Nr. 2 SAWG. Darunter allen alle Abfälle, die in privaten Haushalten im Rahmen der privaten Lebensführung anfallen (privates Grüngut). Die Annahme des Grüngutes erfolgt getrennt nach Fraktionen (holzig oder krautig). Von der Annahme sind ausgeschlossen störstoffhaltiges Grüngut Grüngut, in dem Biogut enthalten ist Grüngut, das mit Schadstoffen belastet ist Stämme über 15 cm Durchmesser oder über 2 m Länge und Wurzelstöcke Grüngut aus der Land- und Forstwirtschaft sowie aus Gärtnereien und sonstigem gewerblichen Gartenbau Altholz, auch unbehandelt Erdreich, Oberbodenabtrag oder Grasnarbe Abfälle aus Tierhaltung (Stall- und Kleintiermist) Obst- und Gemüseabfälle Speisereste Grüngut, das gesundheitsschädlich oder dessen schadlose und ordnungsgemäße Verwertung nicht sichergestellt werden kann, wie z.b. bei Schädlingsbefall (z.b. Buchsbaumzünsler) oder manchen invasiven Arten (z.b. Riesen-Bärenklau (Herkulesstaude), Ambrosia (Beifußblättriges Traubenkraut)) In Zweifelsfällen entscheidet die Gemeinde Großrosseln nach pflichtgemäßem Ermessen, ob es sich um Abfälle im Sinne der Benutzungs- und Gebührensatzung der Gemeinde Großrosseln handelt. Die Gemeindeverwaltung informiert: Aus sicherheitstechnischen Gründen werden alle eingehende s mit folgenden Anhängen: doc, docx, xls, xlsx, odt, (weitere können folgen) blockiert. Der Absender erhält eine Mitteilung, dass diese s nicht zugestellt werden können. Wir bitten Sie alle anhänge zur Veröffentlichung im pdf- Format zu senden. Alternativ können die Veröffentlichungen auch auf dem Postweg zugestellt werden. Wir bitten um Ihr Verständnis. Der Bürgermeister Jörg Dreistadt Sanierung der Mühlenbachverrohrung im Bereich der Emmersweilerstraße sowie des Parkplatzes vor der Rosseltalhalle In der Zeit vom bis voraussichtlich ist bedingt durch die o.a. Baumaßnahme der Parkplatz vor der Rosseltalhalle voll gesperrt. Wir bitten um Ihr Verständnis Entsorgungsverband Saar: Verschiebungen bei der Abfallabfuhr Aufgrund der Osterfeiertage ändern sich auch die Abfuhrtermine für die Restabfall- und die Biotonne: Die Leerungstermine von Karfreitag, den werden auf Samstag, den verschoben. Da am Ostermontag keine Abfallabfuhr erfolgt, verschieben sich die Abfuhrtermine in der Woche nach Ostern jeweils um einen Tag nach hinten. Eröffnung der Ausstellung Réflexion Sehr viele Besucher kamen zur Eröffnung der Ausstellung am 5. April ins Rathaus. Der Erste Beigeordnete Jörg Steuer und der in Frankreich wohnende Künstler Roger Kirsch hatten zur Eröffnung der Ausstellung eingeladen. Roger Kirsch ist seit 2005 als freischaffender Künstler tätig. Zu seinen Wirkungsgebieten gehören: Künstlerische Wandmalerei für die Gestaltungen von Hausfassaden und Wohnungen Erstellung individueller Möbel mit ausgefallenem künstlerischem Design Restaurierung und Erstellung von Skulpturen aus Holz, Metall, Beton und Stein für den Innen & Außenbereich. Zu jedem Projekt erstellt er aussagekräftige Entwürfe zur Visualisierung der Idee (Fotomontagen, colorierte Handzeichnungen und 3D-Modelle). Seit 2017 produziert und realisiert er auch Musikvideos. Ob Wellpappe, Holz oder übliche Leinwände. Herr Kirsch arbeitet mit verschiedenen Materialien. Seine Bilder sind aussagekräftig und farbenfroh. Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst. Die Ausstellung kann noch bis zum 26. April im Foyer des Rathauses, während der Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung, besichtigt werden. Wer Interesse an einem Kunstwerk hat, kann sich gerne an Frau Haag im Rathaus wenden. Fledermauswanderung durch den Warndt-Wald Datum: Samstag 11. Mai 2019, Uhrzeit: 20:00 Uhr, Dauer: ca. 2 Stunden Inhalt: Fledermäuse kann man von Mai bis September beobachten. Am aktivsten sind sie von der Dämmerung bis Mitternacht. Fledermäuse sind nicht blind. Tagsüber nutzen sie ihre Augen, nachts hingegen sehen sie mit Ultraschall. Alle 21 heimischen Fledermausarten sind Insektenfresser. Deshalb kann man sie am Weiher in St. Nikolaus schnell finden. Dort kommen viele Insekten zur Eiablage, schlüpfen dort und leben dort. Fledermäuse sind uns Menschen im Dunkeln haushoch überlegen. Sie zeigen deshalb auf ihrer Jagd kaum Scheu vor dem Menschen. Gefährlich sind sie aber auch nicht. Vampirfledermäuse gibt es nur in Südamerika, und auch dort stehen wir nicht auf dem Speisezettel. Also keine Angst und anmelden! Bitte geeignete Kleidung tragen und die Taschenlampe nicht vergessen. Treffpunkt ist auf dem Dorfplatz in Karlsbrunn gegenüber dem Forstgarten/Jagdschloss. Vor der Wanderung kann man den Forstgarten Karlsbrunn kostenlos besichtigen. Wer führt? Markus Utesch Kosten: 5,- je Person (6 bei Ticket Regional) Voranmeldung bitte bei: Gemeinde Großrosseln, Frau Nadia Haag, Tel.: 06898/ , Fax: 06898/ , nadia.haag@ grossrosseln.de. Tickets online: Tickets online über an allen Ticket Regional Vorverkaufsstellen und unter der Hotline 0651 / , Montag bis Samstag 9.00 bis Uhr! Wir machen darauf aufmerksam, dass sich die Erziehungsberechtigten der Kinder einverstanden erklären, dass zum Zwecke unsere Öffentlichkeitsarbeit Fotos der Kinder, die während der Wanderung gefertigt werden, verwendet werden. Wer dies nicht wünscht sollte bitte ausdrücklich vermerken. Ein Koffer voller Musicals 4, die Reise geht weiter mit dem Gunni Mahling Showensemble Sehr erfolgreich war die Show Ein Koffer voller Musicals 4, die Reise geht weiter am 6. April in der Rosseltalhalle. Das Showen-

7 Großrosseln 7 Ausgabe 16/2019 semble nahm die Gäste mit auf eine Reise in fünf bekannte Musicals. Die Päpstin, Blues Brothers, Grease, Ich war noch niemals in New York und Les Miserables wurden zusammengefasst. Dank der technischen Leitung von Gunni Mahling perfekt aufeinander abgestimmt. Die Stimmen der Sänger sagenhaft, die Tanzeinlagen perfekt, die Lichtershow sensationell. Eine ganz tolle, fantastische Show. streitet mit Dichterdings diesmal das Vorprogramm. Atemberaubende Musik, bestechende Bühnenpräsenz und viel spontane Komik. Virtuos, ungewöhnlich und konzertant zugleich. Das Musik-Comedy-Trio Wildes Holz präsentiert das Programm Höhen und Tiefen. Eine Konzertgitarre, ein Kontrabass und die gemeine Blockflöte: wenn das nicht die klassische Besetzung einer Rockband ist! Von der altbewährten Hochkultur zu den Niederungen der Popmusik ist es bei diesem musikalischen Vergnügen nicht weit. Menuett und Madonna trennen nur ein Saiten-Sprung und die Blockflöte ersetzt famos sowohl die E-Gitarre als auch jede Rock-Röhre. Eintritt frei Hutsammlung Reservierung der kostenlosen Einlasskarten siehe unten Wir danken allen Beteiligten, die dazu beigetragen haben, diese Veranstaltung zu einem so großen Erfolgt zu machen. Wir freuen uns schon auf die nächste Veranstaltung im kommenden Jahr. Vielleicht gibt es dann auch eine Fortsetzung der Reise Lesung am 11. April 2019 im Jagdschloss Uhr Großrosseln Rosseltalhalle 06898/ oder 0 nadia.haag@grossrosseln.de Uhr Quierschied Q.lisse 06897/ u.recktenwald@quierschied.de Uhr Riegelsberg Riegelsberghalle 06806/930 0 kultur@riegelsberg.de Uhr Friedrichsthal Turnhalle Bismarckschule 06897/ jung@friedrichsthal.de Karten auch in Sonja s Lädchen Dorf im Warndt und bei der Schuhmacherei Hümbert in Großrosseln Christine Tschauder alias Deborah Dahlke las im Trauzimmer des Jagdschlosses Karlsbrunn aus ihrem Buch Mein Krampf. Mein Krampf, eine sehr humorvolle Geschichte. Kurz: Es handelt sich um eine 96-jährige Milliardärin, die sich in ihren jungen Gärtner, Krampf, verliebt, und beide stellen die Prinzipien der neuen deutschen Nation auf den Kopf. Das ist Deutschland, aber Deutschland im Jahr Das Land ist wieder eine Diktatur geworden. Das Buch ist als e-book auf amazon.de erhältlich. Im Anschluss an die Lesung gab es einen kleinen Umtrunk. 25 Jahre (!) Comedy im Frühling Ein knallbunter Abend Am Montag 13. Mai startet erneut die erfolgreiche, 4-tägige Reihe Comedy im Frühling Ein knallbunter Abend, die das Kulturforum des Regionalverbandes Saarbrücken diesmal mit der Stadt Friedrichsthal bzw. mit den Gemeinden Großrosseln, Quierschied und Riegelsberg veranstaltet, ins Jubiläumsjahr. ody (vam brouk) aus Saarbrücken, für seine wahren Poetry-Feuerwerke mit fünf renommierten Literaturpreisen ausgezeichnet, be- Literarischer Muttertagsspaziergang auf dem Schäfertrail So, , Uhr Zum literarischen Muttertagsspaziergang sind nicht nur Mütter willkommen. Harald Schambil, Wanderführer der Gemeinde Großrosseln, lädt die ganze Familie auf seine Tour durch den Warndt ein. Der Schäfertrail führt mit mehreren Rundwegen durch die

8 Großrosseln 8 Ausgabe 16/2019 Kulturlandschaft des Warndts. Einer dieser Rundwege von ca. 6 km wird bei der literarischen Muttertagswanderung erwandert. Unterwegs erwartet die Gruppe ein redseliger Schäfer, der Geschichten rund um das Schäferhandwerk sowie das Leben auf Wanderschaft erzählt. Im Anschluss an die Wanderung kann man den Forstgarten besichtigen. Treffpunkt: Jagdschloss Karlsbrunn, Kostenbeitrag: frei Anmeldung: Gemeinde Großrosseln, Fon +49 (0) , nadia.haag@grossrosseln.de Eine Veranstaltung des Regionalverbandes Saarbrücken in Kooperation mit der Gemeinde Großrosseln Jugendfeuerwehr Gemeinde Großrosseln Abnahme Jugendflamme 1 und Kinderflämmchen 1 Am wurde im Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr Großrosseln Löschbezirk Süd die Abnahme des Kinderflämmchen und der Jugendflamme durchgeführt. Wir freuten uns über das öffentliche Interesse der vielen Gäste. Nach der Begrüßung ging es direkt los. Was kann man sich denn unter Kinderflämmchen und Jugendflamme vorstellen? Diese Abzeichen sind die Ersten, die man im Laufe seines Feuerwehrlebens erhalten kann. Die Aufgaben werden in verschiedene Altersgruppen eingeordnet. Zum Beispiel müssen die Jüngsten vier verschiedene Feuerwehrgegenstände abgedeckt durch Ihren Tastsinn erkennen, die wichtigsten Notrufnummern (110 Polizei und 112 Feuerwehr) und Ihre eigene Adresse kennen. Die nächste Stufe ist die Jugendflamme Stufe 1. Diese ist für Jugendliche ab 10 Jahren. Für dieses Abzeichen müssen vorgegebene Feuerwehrtechnische Gegenstände erkannt und erklärt werden können. Des weiteren wird durch eine Telefonsimulationsanlage die Abgabe eines Notrufs abgefragt die fünf W-Fragen. Nachdem alle Teilnehmer alle Prüfungsbereiche absolviert haben, konnten wir Ihnen mit Stolz Ihre Teilnehmerurkunde und die dazugehörigen Abzeichen verleihen. Jugendflamme (v.l. Maylis Stegmann, Mario Muller, Tim Seel Kinderflämmchen das leibliche Wohl sorgten die gespendeten Kuchen der fleißigen Eltern. Nach der Verleihung wurde gegrillt und alle unterhielten sich über die Ereignisse des Tages. Ein Dank gilt allen Helfern des Tages ohne die eine solche Veranstaltung nicht möglich wäre. Eure Jugendwarte Katja Reichert, Benedikt Schubert, Gregor Winter und Jan Britten Einsatzbereitschaft der FFW Großrosseln Wie schon ausführlich in den Medien berichtet, war die Berufsfeuerwehr Saarbrücken aufgrund eines hohen Krankenstandes der dortigen Beamten nicht einsatzbereit. Dies hat auch auf die Feuerwehr der Gemeinde Großrosseln konkrete Auswirkungen gehabt. In der Nacht vom Donnerstag auf den Freitag ( ) waren in allen drei Löschbezirken der Gemeinde Großrosseln auf den jeweiligen Wachen Einsatzkräfte mindestens in Gruppenstärke von 21 h bis 6 h in Bereitschaft. Grund hierfür war, dass die Alarmierung über Funkemeldeempfänger und über die Sirenen nicht möglich war, da diese von der Haupteinsatzzentrale (HEZ) der Berufsfeuerwehr gesteuert werden. Diese war aber in der Nacht personell nicht in der Lage diese Aufgabe zu erfüllen. Auch weitere wichtige Funktionen für die Alarmierung und Koordinierung von Feuerwehreinsätzen im Regionalverband standen durch die Situation in der HEZ nicht mehr zur Verfügung. Aus diesem Grunde wurden die Gerätehäuser in der Gemeinde Großrosseln personalisiert, auf der Wache Süd wurde ein Meldekopf für die Gemeinde eingerichtet. Insgesamt 24 Einsatzkräfte waren so auf den drei Wachen verteilt und hätten bei einer Alarmierung durch die Integrierte Leitstelle (ILS) schnell ausrücken können. Der Brandschutz zur Sicherheit der Bevölkerung war jederzeit gewährleistet. Zu einem Einsatz in dieser Nacht ist es nicht gekommen. Am Montag normalisierte sich die Lage dahingehend, dass die Alarmierung wieder über Funkemeldeempfänger erfolgen konnte und somit eine Bereitschaft auf den Wachen entfallen konnte. Thomas Tomczyk, Pressesprecher FFW Großrosseln Brand in Warndtschenke Dorf im Warndt Am , gegen 06:54 h, wurde in Dorf im Warndt in der Warndtschenke ein Brand in dem Gebäude gemeldet. die alarmierten Löschbezirke der Gemeinde Großrosseln und die Drehleiter aus Ludweiler fuhren daraufhin die Örtlichkeit unverzüglich an. Dort konnte festgestellt werden, dass die Eingangstür zur Gaststätte aufgebrochen war. Im Gastraum konnte dann eine Brandstelle festgestellt werden, die abgelöscht wurde. Zur Belüftung wurde eine Überdruckbelüftung aufgebaut, um so die Rauchgase aus dem Gebäude zu bekommen. Zeitgleich wurde das restliche Gebäude erkundet. Im Einsatz waren die Löschbezirke Ost, West und Süd sowie die Unterstützungskräfte mit Tanklöschfahrzeuges und der Drehleiter aus Ludweiler. Wie die Polizei zwischenzeitlich festgestellt hat, ist davon auszugehen, dass unbefugte Personen in das Gebäude eingedrungen sind, hier die untere Etage durchsucht, an Geldspielautomaten manipuliert haben und anschließend ein Feuer gelegt wurde. Der Einbruch und die Brandstiftung müssen in der Nacht auf Dienstag ausgeführt worden sein. Die Polzei bittet die Bevölkerung um Hinweise, die zur Aufklärung der Tat führen könnten und diese unter der Telefonnummer des Kriminaldauerdienstes (KDD) in Saarbrücken mitzuteilen. Telefon Th. Tomczyk, Pressesprecher (v.l. Justin Thom, Lionel Meng, Jonas Hayo, Joel-Tyler Kiefer, Paul Jung, Leon Haser) Während des gesamten Nachmittag wurden die Fahrzeuge LF 10 Kat-S (Löschgruppenfahrzeug 10 Katastrophenschutz Standort LBZ Ost) und der GW-L (Gerätewagen-Logistik Standort LBZ Süd) durch Helfer aus den Löschbezirken allen Gästen vorgestellt. Für 1 Frohe Ostern Die vhs Großrosseln wünscht allen Kursteilnehmerinnen und Kursteilnehmern sowie allen Bürgerinnen und Bürgern von Großrosseln zum Osterfest alles Gute, verbunden mit dem Wunsch, dass das Fest Freude und Entspannung bringt. 2 Fahrt zum Bienenkundemuseum und Besuchsbergwerk Teufelsgrund in Münstertal Die vhs Großrosseln ist dabei, im laufenden Programm die o.g. Fahrt zu organisieren. Nachdem der Anmeldeschluss vorbei ist, sind Anmeldungen nur noch nach Rücksprache mit dem örtlichen Leiter möglich. Er steht auch für Rückfragen im Zusammenhang mit der Fahrt zur Verfügung. Alle bisher angemeldeten Personen erhalten in Kürze weitere Einzelheiten zu der Fahrt mitgeteilt.

9 Großrosseln 9 Ausgabe 16/ Das Programm bis Mitte Mai Brandschutz im Alltag, , gebührenfrei In dem Seminar werden die TeilnehmerInnen darüber aufgeklärt, was unter Brandschutz zu verstehen ist. Welche Gesetze und Vorschriften sind zu beachten? Wo gibt es Rauchmelder zu kaufen? Worauf ist beim Kauf zu achten? Was bedeuten die Prüfzeichen? Wer ist für die Installation verantwortlich? Wo muss die Installation erfolgen? Wie erfolgt die richtige Montage? Welche Arten von Feuerlöschern gibt es? Welche Vor- und Nachteile haben die einzelnen Löscher? Wie funktioniert ein Feuerlöscher? Welche Prüfintervalle sind vorgesehen? Zudem können die TeilnehmerInnen selbst die Handhabung eines Feuerlöschers in der Praxis üben. Vorherige Anmeldung erbeten. Kurs: 9210; Kursleiter: Wendelin Reichert, stellv. Gemeindewehrführer, Datum: Samstag, , Uhr, Ort: Treffpunkt: Feuerwache Ost der FFW Großrosseln, LB Ost, Emmersweilerstraße 7 (neben Rosseltalhalle), Großrosseln, Gebühr: gebührenfrei 3.2 Stressbewältigung I stressfrei leben (Grundlagen), , gebührenfrei Stress belastet Körper, Geist und Seele: das hält man im Kopf nicht mehr aus, verschlägt die Sprache, den Appetit, raubt die Luft, den Schlaf, schlägt auf den Magen, geht an die Nieren, ans Herz, man könnte aus der Haut fahren, in die Luft gehen oder überhaupt nirgends mehr hin. Neben Erkenntnissen aus der neueren Stressforschung werden in dem interaktiven Vortrag auch Strategien und Methoden zum Umgang mit akutem und chronischem Stress vorgestellt. Bei entsprechendem Interesse kann einiges auch demonstriert und erprobt werden. Teil II findet am und Teil III am statt. Kurs 9270, Kursleiterin: Isolde Böttcher, Schiedsfrau und Mediatorin BM, Datum: Samstag, , 09:30-11:45 Uhr, Ort: Alte Schule Naßweiler, Gebühr: gebührenfrei 3.3 Frankreich (Veranstaltungsreihe) Vorbemerkungen: Frankreich - unseren direkten Nachbarn - besser kennenzulernen ist Ziel dieser Veranstaltungsreihe, die sich in zwei Terminen mit den Themen Geschichte, Land, Leute und Frankreich weltweit beschäftigt. Beide Vorträge (Power-Point- Präsentationen) werden von Karsten Deetz gehalten. Sie finden in der Alten Schule Naßweiler statt, sind in sich abgeschlossen und können unabhängig voneinander besucht werden Frankreich, Teil I: Geschichte, , gebührenfrei. Im ersten Teil der Veranstaltungsreihe wird den TeilnehmerInnen insbesondere die Geschichte von Frankreich erklärt. Kurs: 9214, Datum: Montag, , 18:30-20:00 Uhr, Ort: Alte Schule Naßweiler Frankreich, Teil II: Land und Leute, Weltweit, , gebührenfrei Im zweiten Teil der Veranstaltungsreihe erfahren die TeilnehmerInnen etwas über das Land und die Bevölkerung im Allgemeinen. Darüber hinaus wird aufgezeigt, welche Bedeutung Frankreich in der Welt heute hat. Kurs: 9215, Datum: Montag, , 18:30-20:00 Uhr, Ort: Alte Schule Naßweiler 3.4 Stressbewältigung II stressfrei leben (Ursachen aufspüren und Altfilme ausschalten, Symptome lindern), , gebührenfrei Neben Erkenntnissen aus der neueren Traumata- und Stressforschung werden in dem interaktiven Vortrag auch Strategien, Methoden und Techniken der Hilfe zur Selbsthilfe demonstriert und beispielhaft geübt. Teil III findet am statt. Kurs: 9271, Kursleiterin: Isolde Böttcher, Schiedsfrau und Mediatorin BM, Datum: Samstag, , 09:30-11:45 Uhr, Ort: Alte Schule Naßweiler, Gebühr: gebührenfrei 3.5 Geschichtswanderung Walde die verschwundene Stadt, , gebührenfrei Der Ludweiler Bann ist ein Ort von zahlreichen historischen Funden. In alten Kirchenbüchern ist zu lesen: geboren im Wald, gestorben im Wald. Während der Wanderung gibt es geschichtliche Erklärungen zu den Lehmkaulen, dem Brunnen Vogelhorn und zu der Familie Henry aus Lauterbach, die Handziegel hergestellt hatte. Außerdem gibt es etwas über die Siedlung Deutschkraut zu hören, die zurückgeht bis ans Ende des 17. Jahrhunderts. Vor langer Zeit hatte man den Kindern Angst vor dieser Siedlung gemacht, weil dort angeblich der Räuber Lips wohnte. Die leichte Wanderstrecke ist etwas über 6 km lang und wird in rund zweieinhalb Stunden zurückgelegt. Treffpunkt: An der Straße (L 277) von Karlsbrunn nach Lauterbach; direkt an der Straße ist der Parkplatz Am Alten Lauterbachschacht. Kurs: 9218, Kursleiter: Horst Schmadel, Datum: Samstag, , 14:00 - ca. 16:30 Uhr, Treffpunkt: Parkplatz Am Alten Lauterbachschacht, Gebühr: gebührenfrei 4 Das restliche Angebot (Änderungen vorbehalten): Stressbewältigung III akuten Stress auflösen usw Schmecken-Hören-Riechen-Fühlen Baurecht: Die LBO des Saarlandes Schmunzeln für Anfänger Besuch Glas- u. Heimatmuseum Hörprobe Barock u. Künstlergespräch Abenteuerspiele für die ganze Familie Erste Hilfe in allen Lebenslagen Fahrt nach Münstertal (Bienenkundemuseum u. Bergwerk), Terminänderung möglich Im Walde von Großrosseln, da haust ein Räuberpack (Sommerprogramm der jungen vhs Geocaching querwaldein Wer findet s? (Sommerprogramm der jungen vhs ) Nähkurs für Kinder (Schnupperkurs) ab 6 Jahren (3 Termine) 5 Programmhefte liegen öffentlich aus Das aktuelle Programmheft mit allen Kursen und Veranstaltungen der vhs Regionalverband und damit auch der vhs Großrosseln gibt es ab sofort kostenlos im vhs-zentrum am Schlossplatz in Saarbrücken, in den Filialen der Sparkasse Saarbrücken, in Buchhandlungen und an vielen weiteren Verteilerstellen im Regionalverband. In Großrosseln liegt es aktuell an folgenden Stellen aus: Dorfladen St. Nikolaus, in Dorf im Warndt: Bäckerei Zimmer, Metzgerei Roth, Sonjas Lädchen, in Großrosseln: Bäckerei Zimmer, Knopfgalerie Sauer, Postagentur Bachelier, Praxis für Krankengymnastik Trenz, Rathaus, Rossel-Apotheke, Schuhmacherei Hümbert, St. Barbara-Apotheke, in Emmersweiler: Fußpflege Kolar, in Naßweiler: Birkenhof, Dorfgemeinschaftshaus, Haarstudio Lena; in Ludweiler: Arztpraxis Dr. Marc Müller, Schuhhaus Agostini, Trend-Optik Biewer. Außerdem ist es in den Sprechstunden der Ortsvorsteher erhältlich. Das Programm steht auch unter www. vhs-saarbruecken.de und unter /Bildung/ Volkshochschule als Download zur Verfügung. Nach Absprache mit dem örtlichen Leiter werden Einzelexemplare zugeschickt 6 Anmeldungen Unabhängig von einem gesonderten Hinweis in den Kursbeschreibungen wird gebeten, sich anzumelden, gerne auch kurzfristig, falls kein Termin für Anmeldungen festgelegt ist. Nur dadurch kann sichergestellt werden, dass Teilnehmer über aktuelle Änderungen, wie z.b. Ausfall, zu den Kursen rechtzeitig informiert werden können. Anmeldungen sind bei dem örtlichen Leiter (06809/7463, vhs-grossrosseln@hans-werner-franzen.de) oder per FAX (0681/ ), per Post (vhs Schlossplatz 2, Saarbrücken) oder per Internet ( unter Angabe des Vor- und Zunamens, der vollständigen Anschrift, der Telefonnummer und ggfls. der -Adresse möglich. Bei verschiedenen Kursen gibt es eine Mindest- und/oder einer Höchstzahl an TeilnehmerInnen (siehe gedrucktes Programm). 7 Vorschläge für das Programm 02/2018 Mit den Vorbereitungen für das Programm 02/2019 (Beginn Mitte September 2019) wurde begonnen. Gerne werden dabei auch soweit möglich Vorschläge aus der Bevölkerung berücksichtigt. Vorschläge können ab sofort bei dem örtlichen Leiter eingereicht werden. 8 Kontakt zur vhs Kontakt zum örtlichen Leiter der vhs, Hans-Werner Franzen, ist unter 06809/7463 und vhs-grossrosseln@hans-werner-franzen.de möglich. Im Internet finden Sie Kontaktmöglichkeiten unter www. grossrosseln.de/bildung/volkshochschule und Dort ist auch das Gesamtprogramm der vhs Regionalverband Saarbrücken veröffentlicht. Sprechstunde der Schulleitungen Wilhelm-Heinrich-Grundschule der Gemeinde Großrosseln Schulleiterin: Natalie Kräwer stellv. Schulleiterin: Nina Hoffmann Sprechstunden nur nach vorheriger Vereinbarung Standort: Wilhelm-Heinrich-Weg 2 Tel.: , Fax

10 Großrosseln 10 Ausgabe 16/2019 Fördervereine der Schulen in Großrosseln Förderverein der Wilhelm-Heinrich-Grundschule Erste Vorsitzende: Jessica Jung-Bohlender, Tel Zweite Vorsitzende: Melanie Heisel, Tel Wilhelm-Heinrich-Grundschule Großrosseln Ein spannender Lesewettbewerb Am war der Lesedino, an dem die Klassensieger Leonas Rupp, Pauline Contini und Franziska Schacht teilgenommen haben. In der Jury saßen der Bürgermeister Herr Dreistadt, Frau Kräwer, die Schulleiterin der Wilhelm-Heinrich-Grundschule, Herr Rui, der ehemalige Förderschullehrer unserer Schule und Frau Jung-Bohlender, die Vorsitzende des Fördervereins. Die Spannung war groß für die Leser, denn auch die Klassenkameraden durften dabei sein sowie die Lehrer. Als erster begann Leonas Rupp mit dem geübten und selbst ausgesuchten Text, gefolgt von Franziska Schacht und Pauline Contini. Anschließend mussten die Leser den fremden Text vorlesen. Danach wares still. Die Jury schrieb ihre Bewertung und gratulierte allen Vorlesern schon mal zu ihrer Leistung, während die Lehrer die Ergebnisse ausrechneten. Frau Kräwer verkündete die Plätze: 3. Platz: Leonas Rupp, 2. Platz: Pauline Contini. Jubelrufe ertönten und leises Gemurmel. Der 1. Platz ging an Franziska Schacht aus der Klasse 4.3 von Frau Macaluso. Anschließend überreichte Frau Jung Bohlender die Bücherpreise an unsere Klassensieger bzw. unsere Schulsiegerin. Warndt-Gymnasium WARNDTED : Die Schülerfirma des Warndt-Gymnasiums stellt sich vor Auch in diesem Jahr gibt es an der Geislauterner Schule wieder eine Schülerfirma. Die Firma WARNDTED setzt sich aus 26 Schülerinnen und Schülern der Klassenstufe 11 zusammen und wird von den Lehrerinnen Aline Freyes sowie Lara Röder unterstützt. Ohne Zweifel ist bei dieser Schülerfirma alles wie im wirklichen Leben! Die Firma ist in vier Abteilungen Vorstand, Technik, Marketing sowie Finanzen gegliedert und wie in einer echten Firma muss jedes Mitglied seine Aufgaben eigenständig und gewissenhaft bewältigen, sodass die Firma Erfolge erzielen kann. Folgende Produkte können bereits jetzt bei WARNDTED erworben werden: Zum einen bieten die Warndtgymnasiasten zusammenfaltbare, wiederverwendbare Coffee-to-go-Becher in den Farben Pink, Schwarz, Rot und Blau an. Diese bestehen aus recyceltem Material, sind frei von Weichmachern (BPA-frei) und zudem sogar spülmaschinenfest und mikrowellengeeignet. Zum anderen ist das Warndt-Gymnasium nach langer Zeit nun auch wieder in der Modewelt vertreten. Warndted bietet nachhaltige, fair produzierte, aber vor allem auch stylische Hoodies, T-Shirts sowie Trikots für ambitionierte Sportler an. So können einzelne Gruppen auch für Wettbewerbe oder Veranstaltungen in Zusammenarbeit mit dem Schülerunternehmen ihre individuellen Shirts frei nach ihren Wünschen gestalten. Franziska Schacht tritt nun am gegen die Besten aller Schulen an. Auch sie lesen ausmitgebrachten Büchern und aus fremden Texten vor und erhalten für ihre Teilnahme Gutscheine, Bücher und Urkunden.Werdann die Jury überzeugen konnte, der wird als Regionalsieger/in gegen Ende des Schuljahres zum großen Finale im Ministerium für Bildung und Kulturantreten. Franziska Schacht (Klasse 4.3) TÜV Saarland zu Besuch in der Wilhelm-Heinrich-Grundschule Großrosseln Im März 2019 durften die 4. Klassen der Wilhelm-Heinrich- Grundschule am TÜV Saarland Projekt TÜV Kids teilnehmen. Die Themen Strom und Druck wurden angeboten. Nach allgemeinen Informationen über die verschiedenen Aufgaben des TÜV wurden allgemeine Regeln für das Arbeiten zum Beispiel mit dem Hammer besprochen. Dann konnte es losgehen. Nachdem jeder Schüler sein eigenes Stromprüfgerät bzw. seine eigene Hebebühne gebaut hatte, durften die Schüler selbstständig mit Gegenständen aus ihrem Alltag experimentieren. Alle Schüler hatten viel Spaß und freuten sich, ihr Bauwerk auch mit nach Hause nehmen zu dürfen. Marcotwist in der Wilhelm-Heinrich-Grundschule Großrosseln Am steppte der Bär in der Turnhalle der Grundschule Großrosseln. All Produkte sind mit dem selbst entwickelten Firmenlogo gekennzeichnet. Mit der Warndt-Gymnasiums-Marke wollen die Oberstufenschüler einen regionalen Bezug zu ihrer Heimat herstellen. Dabei wird bei allen Produkten vor allem auf Qualität, faire Herstellungsbedingungen sowie Nachhaltigkeit geachtet. So möchten die Schülerinnen und Schüler von Warndted wichtige UNESCO- Grundgedanken - wie die Stärkung und Förderung der internationalen Zusammenarbeit, die nachhaltige Entwicklung oder den Umweltschutz - praktisch umsetzen. Deshalb bezieht die Juniorfirma ihre Produkte ausschließlich von Firmen, die nachweislich auf diese Werte setzen. Die Schulgemeinschaft wünscht den jungen Unternehmern viel Erfolg! Support u. Bestellungen: -warndted-schuelerfirma@gmx.de Der Tanzlehrer Marcotwist aus Völklingen bot ein kostenloses Schnuppertraining für alle Kinder der Grundschule an. Auch die Lehrer tanzten mit viel Elan mit. Marcotwist, der auf der UDO Weltmeisterschaft 2018 den 3. Platz belegte, begeisterte am Ende noch mit einer Präsentation seines Könnens. Vielen Dank für dieses tolle Erlebnis. Pfarrei Heilig Kreuz im Warndt Großrosseln, Kirchstr. 3 Tel.: 06898/4825, Fax: 06898/ Adresse: pfarramt.st.wendalinus@t-online.de Homepage: Öffnungszeiten unseres Pfarrbüros Montag und Mittwoch: 9:00-12:00 Uhr Donnerstag: 15:00-17:00 Uhr

11 Großrosseln 11 Ausgabe 16/2019 Sa Hochfest der Auferstehung des Herrn - Ostersonntag LW 18:00 Osternacht mit den Kommunionkindern DiW 18:30 Auferstehungsfeier mitgest. vom Chor, anschl. Agape - Kollekte für die Kirche GL 18:30 Auferstehungsfeier mitgest. von den Chören - Sonderkollekte, anschl. Agape Alois, Katharina u Gerhard Beez; Ehel. Josef u. Maria Bach LW 21:00 Auferstehungsfeier mitgest. vom Kirchenchor - Sonderkollekte, anschl. Agape im PZ 1. STA Charlotte Diehl; Gudrun Nagel So Hochfest der Auferstehung des Herrn - Ostersonntag EW 07:00 Auferstehungsfeier - Kollekte für die Kirche WStJ 07:00 Auferstehungsfeier - Monatsopfer, im Anschluss Frühstück NW 10:30 Hochamt mit Licht- u. Wasserweihe - Kollekte für die Kirche 2. STA Egon Hamm; LV d. Fam. Winter-Gothier WStH 10:30 Hochamt mit Licht- und Wasserweihe - Monatsopfer 2. STA Marlene Mourer; Hans Günter Schmidt; Guido Döllmann; LV d. Fam. Schmidt-Anton LB 14:30 Taufe des Kindes Lucy Jessica Julie Willems Mo Ostermontag St.N. 09:00 Hochamt mit Licht- u. Wasserweihe - Kollekte für die Kirche Gerhard Kling; Rosa König; Gerd Rödel; Gerlinde Mathis- Rödel; Ehel. Alfons u. Maria Zieder; Ehel. Albert u. Adelheid Rödel; Ehel. Helmut (5.JG) u. Cäcilia Berrens GR 10:30 Hochamt mit Licht- u. Wasserweihe - Silberner Sonntag 1. JG Claus Helfen; Gilbert Biesen; Franz Schwarz; Hedwig Smolka; Ehel. Wilhelm u. Elisabeth Kreuzer; Ehel. Heinz u. Anneliese Zinke; Ehel. Heinrich u. Maria Ketter; LV d. Fam. Hayo-Sander-Leist; LV d. Fam. Schuler-Enkler; LV d. Fam. Schwarz-Koch; ++ d. Fam. Schwarz-Engel LB 10:30 Hochamt mit Licht- und Wasserweihe mitgest. vom Kirchenchor - Sonderkollekte 2. STA Anneliese Lallemand; 2. STA Agnes Scherer; 2. STA Alfred Thielen; 2. STA Ingeburg Steyer; 1. JG Günter Schmitt und LV der Familie Di Dienstag der Osteroktav LW 09:00 Hl. Messe in der Wendalinuskapelle 2. JG Loni Karrenbauer und LV der Familie Karrenbauer ++ der Jahre für Monat April: Margareta Gilcher 09, Werner Altmeyer 09, Regina Simon 09, Regina Schuh 09, Henri Matvos 09, Leonhard Kallenborn 10, Elfriede Backes 10, Hans-Jörg Harz 11, Theresia Backes 11, Berthold Folz 11, Karin Zenk 12, Anna Erwe 12, Franz Laffleur 12, Gertrud Sommer 12, Elisabeth Krawczyk 12, Elisabeth Reimsbach 13, Josef Bettschneider 13, Heinrich Ostien 13, Gustav Wiedenhöfer 13, Berthold Simon 14, Rosalie Theobald 14, Arno Müllenbach 14, Anna Christmann 14, Inge Gerber 14, Hildegard Pantelmann 14, Rosa Walther 16, Edmund Pletschacher 16, Joseph Farley 17, Horst Remark 17, Florindo Coscarella 17, Stefanie Mroz 17, Magdalena Karrenbauer 17, Reiner Cavelius 17, Christel Struad-Laval 17, Günter Kraeber 17 Mi Mittwoch der Osteroktav GR 16:00 Andacht des Gebetskreises / Friedensgebet GR 16:30 1. Probe der Kommunionkinder Do Donnerstag der Osteroktav WStH 15:00 Probe der Kommunionkinder LB 18:00 Hl. Messe ++ der Jahre für Monat April: Elisabeth Becker 09, Anna Schumacher 10, Carmen Wolf 10, Maria Nimsgern 10, Maria Willems-Both 10, Arthur Becker 12, Rudolf Alles 12, Elfriede Kalb 12, Renate Christian 13, Kurt Borschardt 13, Theresia Buchlinger 14, Otto Hamm 14, Ursula Müller 14, Georg Rouget 14, Maria Batscheider 15, Friedbert Kühn 15, Clemens Frey 15, Lydia Trampert 16, Harald Karrenbauer 16, Peter Reisdorf 18, Jasmin Löw 18 Fr Freitag der Osteroktav WStH 15:00 Probe der Kommunionkinder GR NW 16:30 2. Probe der Kommunionkinder 18:00 Hl. Messe ++ der Jahre für Monat April: Sylvia Kipp 12 Sa Sonntag der Osterzeit - Sonntag der göttlichen Barmherzigkeit - Weißer Sonntag - Diaspora-Opfer der Kommunionkinder GL 17:00 Hl. Messe mit Jubilaren NW 2. STA Dieter Feilen; Gerd Burgard 18:30 Hl. Messe mit Jubilaren Alwin Seyler So Sonntag der Osterzeit - Sonntag der göttlichen Barmherzigkeit - Weißer Sonntag - Diaspora-Opfer der Kommunionkinder DiW 09:00 Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung WStJ 09:00 Hl. Messe mit Jubilaren ++ der Jahre für Monat April: Katharina Richner 09, Hartmut Meurer 09, Anita Schmidt 10, Karl Ascher 10, Ludwina Müller 10, Anna Wölm 10, Elise Hamann 11, Peter Schömer 12, Martha Theuerkauf 12, Eduard Schreiner 13, Anna Herrmann 13, Hans Marx 13, Ursula Müller 14, Hildegard Pantelmann 14, Gerhard Thein 15, Edmund Hamann 15, Heinrich Grün 15, Mathilde Koch 15, Inge Meiser 15, Renate Giebler 16, Peter Müller 17, Elisabeth Jann 18 GR GR 10:00 Aufstellung der Kommunionkinder alte Grundschule Großrosseln 10:30 Festmesse zur Erstkommunion LV der Familien der Kommunionkindern WStH 10:30 Festmesse zur Erstkommunion LV der Familien der Kommunionkindern Mo Hl. Katharina von Siena, Ordensfrau, Kirchenlehrerin (1380), Schutzpatronin Europas WStJ 10:00 Dankgottesdienst der Kommunionkinder von Geislautern und Wehrden - Kollekte: Diaspora-Opfer der Erstkommunionkinder LB GR GR 16:30 Probe der Kommunionkinder v. LW 17:30 Stille Anbetung 18:30 Vespermesse Hauskommunion April 2019 Für Großrosseln, Dorf im Warndt, Emmersweiler und St. Nikolaus werden die Termine für die Hauskommunion im April 2019 telefonisch vereinbart. Glaubenskurs für Erwachsene Wann: Donnerstag, um Uhr Wo: in der Kapelle St. Barbara Emmersweiler Leitung: Pfr. Lothar Stoffel Evangelische Kirchengemeinde Völklingen-Warndt, Völklinger Straße 90, Völklingen-Ludweiler Tel.: 06898/ oder 06898/4541, Fax: 06898/43762 Mail: voelklingen-warndt@ekir.de Homepage: Öffnungszeiten unseres Gemeindebüros: Di und Fr: 9.00 bis Uhr, Mi: bis Uhr (Generelle Regelung in den Schulferien: Di, Mi + Fr von 9.00 bis Uhr, nachmittags geschlossen) Gottesdienste vom Do Uhr Gottesdienst im Haus im Warndt, Haus im Warndt (mit Prädikantin Ute Decker) Uhr Feierabendmahl in Wehrden, Auferstehungskirche (mit Pfarrer Christian Puschke) Fr Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Naßweiler, Evangelische Kirche Naßweiler (mit Pfarrer Horst Gaevert) Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Ludweiler, Hugenottenkirche (mit Prädikantin Ute Decker) Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Fürstenhausen, Kreuzeskirche Fürstenhausen (mit Pfarrer Christian Puschke) Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Karlsbrunn, Evangelische Kirche Karlsbrunn (mit Pfarrer Horst Gaevert) Sa Uhr Tag der Grabesruhe in Karlsbrunn, Evangelische Kirche Karlsbrunn (mit Pfarrer Christian Puschke) So Uhr Osterfrühfeier in Karlsbrunn, Ev. Gemeindehaus Karls-

12 Großrosseln 12 Ausgabe 16/2019 brunn (mit Pfarrer Horst Gaevert) Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Ludweiler, Hugenottenkirche (mit Pfarrer Christian Puschke) Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Fürstenhausen, Kreuzeskirche Fürstenhausen (mit Pfarrer Horst Gaevert) Mo Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Wehrden, Auferstehungskirche (mit Prädikantin Ute Decker) Sa Uhr Gottesdienst in Ludweiler, Hugenottenkirche (mit Pfarrer Christian Puschke) So Uhr Gottesdienst in Naßweiler, Evangelische Kirche Naßweiler (mit Pfarrer Christian Puschke) Uhr Gottesdienst in Fürstenhausen, Kreuzeskirche Fürstenhausen (mit Pfarrer Christian Puschke) Veranstaltungen vom Freitag, Karfreitag Sonntag, Uhr Osterfrühstück im Gemeindehaus Karlsbrunn Montag, Ostermontag Dienstag, Uhr Osterferienprogramm - Kerzen aus Beton, Ev. Gemeindehaus Karlsbrunn (mit Jugendmitarbeiter Thomas Diederich) Mittwoch, Uhr Osterferienprogramm - Katzenmobile, Ev. Gemeindehaus Karlsbrunn Uhr Männerkreis Völklingen-Warndt, Auferstehungskirche Donnerstag, Uhr Osterferienprogramm - Kuchen-Lollys, Ev. Gemeindehaus Karlsbrunn Freitag, Uhr Osterferienprogramm - Schatzsuche und Disco im Bunker, Parkplatz Warndtweiher Uhr Probe Gemischter Chor Karlsbrunn, Ev. Gemeindehaus Karlsbrunn SG Warndt Präsentationstag 2019 Am veranstaltet die SG Warndt einen tollen Event. Alle Jugend-Mannschaften der SG werden sich ab 10:30 Uhr zu einem Trainingstag auf dem Rasenplatz in St. Nikolaus treffen und ein gemeinsames Training durchführen. (4x40 Minuten mit Mittagspause). Dabei werden möglichst alle Trainer und alle Betreuer der Teams von der G- bis zur A-Jugend vor Ort sein. Eine optimale Gelegenheit, um einmal ALLE SG-ler auf einem Platz zu erleben und sich besser kennenzulernen. Aber dieser Tag ist auch eine tolle Gelegenheit für alle Neugierigen, die sich der SG Warndt anschließen wollen oder auch erstmal nur reinschnuppern wollen. Wir haben jede Menge zu bieten. Ab der kommenden Saison ist bei den Jungs jede Jugend besetzt und auch das C-Mädchenteam steht für tollen Fussball, Uns stehen in der SG Warndt 4 Rasenplätze und 6 Hartplätze zur Verfügung. Alle Mannschaften haben somit jede Menge Platz für Training und Spiel. CDU Gemeindeverband Grossrosseln Junge Union Großrosseln Frauen Union Großrosseln Der CDU Gemeindeverband Grossrosseln, wünscht mit der Junge Union und der Frauen Union allen Bürgerinnen und Bürgern ein frohes und friedliches Osterfest mit sonnigen und erholsamen Tagen. Yoga-Verein-Warndt Ostern: Fest der Auferstehung im christlichen Glauben, Fest des Aufblühens in der Natur, Fest des österlichen Brauchtums rund um den Osterhasen und das Osterei, ein Fest voller Optimismus, an dem wir jedermann Freunde wün- schen vom Kind bis zum Greis, besonders auch unseren aktiven und inaktiven Mitgliedern. Plattform Mobilität Saar-Lor-Lux e.v. (Früher: IG Warndt- und Rosseltalbahn e.v.) Osterhäschen dort im Grase Wackelschwänzchen, Schnuppernase. Mit den langen braunen Ohren Hat ein Osterei verloren. Zwischen Blumen sehe ich es liegen Osterhäschen kann ich s kriegen? Verfasser unbekannt Wir wünschen Ihnen, liebe Freunde unserer IG und Ihren Familien, FROHE OSTERN SPD-Gemeindeverband Großrosseln Allen Bürgerinnen und Bürgern wünschen wir frohe und gesegnete Ostern. SPD-Fraktion im Gemeinderat von Großrosseln Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern unserer Gemeinde ein frohes Osterfest und eine schöne Frühlingszeit. SaarLandFrauen Ortsverband Warndt Vereinsfahrt der SaarLandFrauen Ortsverband Warndt am nach Nancy. Es sind nur noch wenige Plätze frei. Wir treffen uns um 8.30 Uhr in Großrosseln an der Rosseltalhalle zur Abfahrt. Nach einer guten Stunde erreichen wir den Linderer Weiher. Hier im Salzland finden wir das größte Naturschutzgebiet im Osten Frankreichs. Während unserer Frühstückspause sehen wir auch eine Vielzahl von Störchen. Nach kurzer Fährt erreichen wir Luneville. Hier war früher die Sommerresidenz des letzten Herzogs von Lothringen. Nach dem verheerenden Brand von 2003 erstrahlt heute das Schloss fast wieder in altem Glanz.Mehrere Räume und auch die Kapelle sind während der Schlossführung zugänglich.( Eintritt 5 Euro). Zum Schluss schauen wir noch den wunderschönen Barockgarten an.(eintritt frei). Nach Besichtigung des Gartens fahren wir weiter nach Nancy. Hier machen wir einen Stadtrundgang, der uns die wunderschöne Altstadt und den Platz Stanislas zeigt. Gegen Abend lassen wir in einem gemütlichen Altstadtrestaurant den schönen Tag ausklingen. Rückkehr in Großrosseln a Uhr. Die Fahrt kostet 25 Euro. Bitte überweisen Sie den Betrag auf folgendes Konto: Ortsverein Warndt der SaarLandFrauen (Silke Reiner) Sparkasse Saarbrücken Iban: DE BIC: SAKSDE55XXX Info und Anmeldung: Reiner Silke 06809/180503, Schiliro Isabel 06898/43548 Bitte überweisen Sie die 25 Euro bis zum Vielen Dank. Mitgliederversammlung Unsere Mitgliederversammlung findet am um Uhr im Clubheim des TC Südwarndt, Forststr., Großrosseln, statt. Im Anschluss besteht die Möglichkeit noch in gemütlicher Runde etwas zu verköstigen. Vortrag Am kommt Frau Catrin Becker von der Verbraucherzentrale Saarbrücken zu uns mit folgendem Thema: Energie sparen Geld sparen, kleine Maßnahmen mit großer Wirkung. Wir treffen uns um 19 Uhr im Clubheim des TC Südwarndt, Forststr., Großrosseln. Nichtmitglieder zahlen einen Beitrag von 5 Euro. Info: Reiner Silke 06809/180503, Schiliro Isabel 06898/43548 Dorf im Warndt Ortsvorsteher Werner Hektor, An der Friedenseiche 21, Tel /1321, werner.hektor@web.de Sprechstunden: Mittwochs bis Uhr im Gemeindehaus Blumenstraße 2 (Tel /77 59)

13 Großrosseln 13 Ausgabe 16/2019 Der Ortsvorsteher informiert: Kasperle in Dorf im Warndt Am Samstag den 6. April war der Kasper in Dorf im Warndt und hat über 70 Kindern und Ihren Familien einen schönen Nachmittag beschert. Bei Kaffee und Kuchen spielte Violas Wunderkoffer das Stück Kasper und die gestohlenen Bratwürste. Wir möchten uns für Ihren Besuch bedanken und auch bei den Helferinnen und Helfern die daraus eine erfolgreiche Veranstaltung gemacht haben. Der Erlös geht zu Gunsten des Fördervereins Warndtwichtel. Saarland Picobello Am Samstag den fand in unserem Dorf eine Picobello Aktion satt. Dank vieler fleißiger Helfer konnten wir unsere Straßen, Wege und Plätze von einer großen Menge Müll befreien. Nach getaner Arbeit lud der Vorstand noch zu einem Imbiss ein, bei schönstem Wetter im Park. Auf Grund des großen Erfolges werden wir dies weiterführen und hoffen im nächsten Jahr auf noch grössere Unterstützung. Wir danken allen Helferinnen und Helfern Der Ortsvorsteher SPD Ortsverein Dorf im Warndt Kommunalwahl 26. Mai 2019 Können Sie liebe Bürgerinnen und Bürger aus Dorf im Warndt nicht persönlich zur Wahl gehen und brauchen Sie unsere Unterstützung eventuell bei einer Briefwahl. Dann melden Sie sich bei uns. Wir helfen Ihnen gerne. Briefwahlbeauftragte: Michael Wagner Adrian Orth Felix Hollinger Werner Hektor Jens Kiefer Zu dem bieten wir einen Fahrdienst am Wahltag an, melden Sie sich einfach unter der Wir fahren Sie kostenlos hin- und zurück. **** Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern eine frohe, gesegnete Osterzeit Osterfamilienfest am Ostersamstag: Am Samstag, den , veranstaltet die Junge Union Großrosseln zum ersten Mal einen Osterfamilientag. In der Parkanlage in Dorf im Warndt laden Mitglieder der JU ab 11 Uhr zum gemeinsamen Feiern und Beisammensein ein. Es werden für die kleinen Gäste eine Ostereiersuche, Dosenwerfen, Kinderschminken, eine Hüpfburg und vieles mehr angeboten. Für das leibliche Wohl ist mit einer Auswahl an Speisen und Getränken ebenso bestens gesorgt. Schirmherr der Veranstaltung ist CDU-Bürgermeisterkanditat Dominik Jochum. Die Junge Union freut sich auf zahlreiche Gäste und ein gelungenes Fest zur Einstimmung in die kommende Osterzeit. CDU Ortsverband Dorf im Warndt Liebe Bürgerinnen und Bürger aus Dorf im Warndt Am 26 Mai finden die Kommunalwahlen statt. Sind Sie an diesem Tag verhindert und möchten deshalb die Briefwahl in den kommenden Wochen nutzen oder fehlt Ihnen die Möglichkeit, zum Wahllokal zu kommen, bieten wir Ihnen gerne unsere Hilfe an. Briefwahlbeauftragte: - Bernhard Schwarz (06809/7568) - Silke Eckel-Speicher (06809/180022) - Manfred Wörz (06809/6889) - Michael Krewer (06809/18121) Fahrdienst am Wahltag: - Tobias Speicher (06809/180022) - Michael Krewer (06809/18121) Haben Sie darüber hinaus noch Fragen oder Anregungen? Rufen Sie einfach unseren Vorsitzenden Bernhard Schwarz an oder besuchen Sie unsere Infostände (Termine werden zeitnah bekanntgegeben). Auch bieten wir Ihnen gerne an, bei den zahlreichen Veranstaltungen, die noch geplant sind und an dieser Stelle veröffentlicht werden, mit uns ins Gespräch zu kommen. Wir freuen uns auf Sie! ***** Der CDU Ortsverband Dorf im Warndt wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern ein frohes und friedliches Osterfest mit sonnigen und erholsamen Tagen. Heimat- und Verkehrsverein Dorf im Warndt Der Heimat- und Verkehrsverein Dorf im Warndt schickt allen Mitgliedern, Helfern, Sponsoren, Bürgerinnen und Bürgern die besten Ostergrüße! Frühlingsträume Weit zieht der Winter sich zurück, es grünen Busch und Bäume. Das Lied der Nachtigall heißt Glück, im Glanz der Frühlingsträume. Natur uns schon erahnen lässt, was wir bald nicht mehr missen und weisend auf das Osterfest blüh n leuchtendgelb Narzissen. Anita Menger AWO Dorf im Warndt Wir wünschen unseren Mitgliedern mit ihren Angehörigen und Freunde ein schönes Osterfest. Ihre AWO Dorf im Warndt Emmersweiler Ortsvorsteher Norbert Herth, Tel.: 06809/91019, ortsvorsteher-emmersweiler@gmx.de Postadresse: Klosterplatz 2-3, Großrosseln (Gemeindeverwaltung) Sprechstunden: Mittwochs in der Alten Schule, Lothringer Straße 1 Tel /7772, Uhr bis Uhr oder nach Vereinbarung Der Ortsvorsteher informiert: Liebe Mitbürger, der Frühling hält langsam Einzug und derjenige der durch die Feldstraße fährt wird sicherlich festgestellt haben, wie schön die Baumscheiben bepflanzt und zwischenzeitlich erblüht sind. Einige Familien und Einzelpersonen haben die Patenschaft für die Baumscheiben übernommen bepflanzen und pflegen diese. Das ist ein prima Engagement für unseren Ort. Das wäre doch auch eine Anregung für die Gensbacherstraße, vielleicht lassen sich dort auch Baumscheibenpaten finden. Sprechen sie mich an. Aber mein regelmäßiges Informationsschreiben kann heute nicht nur positives berichten. Zum einen sehen einige wenige Hundebesitzer aus Gedankenlosigkeit, vielleicht auch aus Bequemlichkeit immer noch diese als Hundeklo an. Emmersweiler ist umgeben von Wiesen und Wäldern, ein paar Schritte mehr als zu den Baumscheiben und ihr Hund und die ehrenamtlichen Helfer werden es Ihnen danken. Was schwerer ins Gewicht fällt ist wenn ehrenamtliche tätige Bürger Pflanzen selbst kaufen und zur Dorfverschönerung auspflanzen. Diese aber dann gestohlen werden. Wie im Friedhofsbereich geschehen. Eine Person wurde dabei beobachtet. Wir sehen von einer Anzeige ab. So etwas sollte sich in unserem Dorf doch auch über Einsicht und Vernunft Regeln lassen. Trotz allem sind wir auf einem guten Weg in unserem Emmersweiler. Ich wünsche Ihnen ein Frohes Osterfest. Norbert Herth, Ortsvorsteher

14 Großrosseln 14 Ausgabe 16/2019 SPD Emmersweiler Fraktion vor Ort in Emmersweiler Nach einer kleineren Pause sind wir mit der SPD Gemeinderatsfraktion wieder vor Ort. Am besteht ab 18:00 Uhr, die Möglichkeit in der AWO in Emmersweiler, mit dem Fraktionssprecher der SPD - Markus Ernst- ins Gespräch zu kommen. Wenn Sie Interesse haben, schauen Sie gerne vorbei. Markus Ernst Briefwahl und Wahltaxi in Emmersweiler Am findet die Kommunalwahl statt. Sollten Sie an diesem Tag verhindert sein, besteht bereits vorab die Möglichkeit, an der Briefwahl teilzunehmen. Gerne unterstützen wir Sie dabei, die Wahlunterlagen für die Briefwahl zu beantragen. Rufen Sie uns einfach an. Norbert Herth: , Anja Einsweiler: Am Wahltag selbst haben wir ein Wahltaxi eingerichtet. Wir fahren Sie zum Wahllokal und auch wieder nach Hause. Um das Wahltaxi in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich ebenfalls an oben genannte Personen. Ihre SPD Emmersweiler **** Frohe Ostern wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern der SPD-Ortsverein Emmersweiler CDU Ortsverband Emmersweiler Liebe Emmersweiler Bürgerinnen und Bürger. Am 26. Mai finden die Kommunalwahlen statt. Sind Sie an diesem Tag verhindert und möchten deshalb die Briefwahl in den kommenden Wochen nutzen oder fehlt Ihnen die Möglichkeit, zum Wahllokal zu kommen, bieten wir Ihnen gerne unsere Hilfe an. Briefwahlbeauftragte: Edith König (06809/371), Ralf Hektor (06809/180108) Fahrdienst am Wahltag: Marie-Claire Herbig (0151/ ), Ralf Hektor (06809/180108) Haben Sie darüber hinaus noch Fragen oder Anregungen? Rufen Sie einfach unsere Vorsitzende Marie Claire Herbig an oder besuchen Sie unsere Infostände (Termine werden zeitnah bekanntgegeben). Auch bieten wir Ihnen gerne an, bei den zahlreichen Veranstaltungen, die noch geplant sind und an dieser Stelle veröffentlicht werden, mit uns ins Gespräch zu kommen. Wir freuen uns auf Sie! ***** Der CDU Ortsverband Emmersweiler wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern ein frohes und friedliches Osterfest mit sonnigen und erholsamen Tagen. Interessegemeinschaft (IG) Dorfverschönerung Emmersweiler/Warndt e.v. Baumscheiben in der Feldstraße Liebe Freunde unserer IG Dorfverschönerung in der Feldstraße. Die folgenden Zeilen haben wir im Amtsblatt Gemeinde Journal vom 12. Juni 2016 verfasst: Nun, der Frühling ist da, die Pflanzzeit hat begonnen. Es wäre schön, wenn sich möglichst viele der Anlieger von Baumscheiben zur Verschönerung ihrer Straße, ihres Umfeldes und somit zur Verschönerung unseres Dorfes bereit erklären würden und mitmachen. Zuerst waren es wenige bepflanzte Baumscheiben. Hier kann man sagen: Großes entsteht immer im Kleinen! Es ist wunderschön die Feldstraße zu passieren, es grünt und blüht in allen Baumscheiben! Den Machern in der Feldstraße sei Dank! Ihre IG Dorfverschönerung Emmersweiler/Warndt e.v. ***** Der erste Ostertag Fünf Hasen, die saßen beisammen dicht. Es macht ein jeder, ein traurig Gesicht. Sie jammern und weinen. Die Sonn will nicht scheinen! Bei so vielem Regen. Wie kann man da legen den Kindern das Ei? O weih, o weih! Da sagte der König: So schweigt doch ein wenig! Lasst Weinen und Sorgen. Wir legen sie morgen! Wir wünschen Ihnen, liebe Freunde unserer IG, FROHE OSTERN! Schachclub Aljechin Großrosseln Emmersweiler 1985 Liebe liegt in der Luft Liebe Leserin, lieber Leser, schon Goethe sagte: Glücklich ist die Seele, die liebt. Dem ist unserer Meinung nach nichts mehr hinzuzufügen. Ob die Liebe zur Familie, zu einem Verein, oder zu einer sinnvollen Freizeitbeschäftigung jede Liebe ist anders und gleichzeitig einzigartig. In unserem Dossier lesen Sie schließlich von einer ganz besonderen Liebe, nämlich der zwischen den Mitgliedern und unserem Verein. Wir sind eine Schachsportfamilie. Jung und Alt sind in unserem Verein gemeinsam aktiv. Sport und Geselligkeit werden bei uns groß geschrieben. Wir holen Kinder von der Straße. Sie sind auch als Anfänger herzlich willkommen. Bei uns lernen Sie nette Leute unterschiedlichen Alters kennen, die ebenfalls unseren Sport und unsere Vereinsaktivitäten lieben. Liebe ist nicht das, was man erwartet zu bekommen, sondern das, was man bereit ist zu geben. Unser Vorstand, bestehend aus Daniela Hümbert, 1. Vorsitzende, Alexander Hümbert, 2. Vorsitzender, Stefan Hombach, Kassierer, Karl Dahm, Jugendwart, Wolfgang Kupsch, Mannschaftsführer und Materialwart, sowie Alfred Völzke, Pressewart, geben für unseren Verein alles. Wenn das keine Liebe ist! Besuchen Sie unseren Vereinsabend, der immer Freitags stattfindet. Beginn ist um 19:30. Sie finden unsere Vereinsräume in der alten Schule in Emmersweiler, Lothringerstr. 1, linker Eingang vorne, im zweiten Stock. Also stoßen Sie mit uns an auf die Liebe, unseren Verein und einen wundervollen Frühling. Nun aber nichts wie hin zu Aljechin! Schützenverein Hubertus Emmersweiler Rundenkampfergebnisse Luftgewehr Auflage Emmersweiler 1 Baltersweiler 1 933,2:940,1 Ringe Mit einem ausgeglichenen Punktestand von 4:4 Zählern gingen unsere Auflageschützen vom Team 1 in diese letzte Vorrundenbegegnung. Die Gäste von Edelweiß Baltersweiler, einem kleinen Verein aus dem Schützenkreis Nordsaar, hatten eine zugegebenermaßen recht lange Anreise hinter sich und die sollte für sie natürlich nicht umsonst gewesen sein. Der Schlagabtausch um die beiden Punkte, welche unsere Gegner im Visier hatten und nur allzu gerne mitnehmen wollten, war also gleich zum Start des ersten Durchganges eröffnet. Auf heimischer Seite legte unsere Kapitänin Waltraud Mandler mit traumhaften 317,7 Ringe schon mal sehr ordentlich vor, was die Hoffnung auf eine ausgeglichene Partie zunächst aufrecht erhielt. Mit zunehmender Wettkampfdauer aber verfinsterte sich ihre Miene beinahe minütlich, denn ihre beiden Leistungsträger Reinhard Glessner (308,1 Ringe) und Axel Müller (306,2 Ringe) konnten das Trainingsniveau nicht in Zählbares, sprich Ringe ummünzen. Kommentar der Chefin dazu: Im Training wie die Könige, im Wettkampf wie die Bettler. Aus dem Trio unserer Herren sorgte einzig Heino Simmer an diesem fünften Rundenkampftag für einen Lichtblick: Mit sehr starken 307,4 Ringe beendete er seine Wettkampfserie; das bedeutete für ihn Saisonbestleistung zum Abschluss der Vorkämpfe und erstmalig einen Wertungsplatz innerhalb seiner Mannschaft. Emmersweiler 2 Lautzkirchen 1 873:873 Ringe Ebenfalls auf der Zielgraden der Hinrunde befanden sich die Aktiven unserer 2. Auflagemannschaft in ihrem fünften Wettkampf am letzten Donnertag. Sie konnten aber leider, im Gegensatz zur 1. Riege der Emmersweiler Auflageschützen, bislang noch keinen Pluspunkt auf der Habenseite ihres Kontos aufweisen. Zu schwer sind in dieser Klasse, der Oberliga Süd, die sportlichen Kontrahenten, als dass der steinige Weg zu zwei Positivzählern in den zurückliegenden vier Partien einmal von Erfolg hätte gekrönt werden können. Mit dem jetzt erreichten Unentschieden (einem durchaus nicht alltäglichen Wettkampfausgang) ist zumindest ein halber Schritt gemacht und der allererste positive Zähler für das Emmersweiler Punktekonto gesichert. Eine beachtliche Mannschaftsleistung und natürlich sehr patente Einzelresultate waren dieser Punkteteilung in einer Begegnung, die buchstäblich bis zum letzten Schuss auf der Kippe stand, vorausgegangen. Durchgang Nr. 1 bestritten Mannschaftsführer Bernd Trog sowie Geburtstagkind Armin Heerd. Deren Ergebnisse von 294 Ringe (Bernd Trog) bzw. 293 Ringe (Armin Heerd) ließ schon mal aufhorchen, dass da was gehen könnte. In Rotte zwei schoss zunächst Rolf Müller außer Konkurrenz etwas magere 276 Ringe. Die Entscheidung musste also von den übrigen beiden Emmersweiler Startern ausgehen: Als erster kam unser französischer Mitschütze Roger Hauer vom

15 Großrosseln 15 Ausgabe 16/2019 Schießstand; mit starken 282 Ringe auf der Anzeigentafel. Das hätte noch nicht gereicht, aber mit Bernd Gehl schürten die Hubertusschützen noch ein letztes Eisen im Feuer. Dessen finale dritte Serie wurde quasi gemeinschaftlich herunter gezählt, denn jeder konnte sich ausrechnen, was da zur Entscheidung noch fehlt. Der vorletzte Schuss eine Zehn und noch genau diese 10 Ringe Rückstand zum Gegner; dann der letzte Schuss wieder eine Zehn und Einstand mit dem Resultat unserer Gäste. Am Ende also für beide Seiten eine glückliche wie gerechte Punkteteilung nach einer, auf Emmersweiler Seite konzentriert und engagiert geführten Aufholjagd. Haben Sie darüber hinaus noch Fragen oder Anregungen? Rufen Sie einfach unseren Vorsitzenden Dominik Jochum an oder besuchen Sie unsere Infostände (Termine werden zeitnah bekanntgegeben). Auch bieten wir Ihnen gerne an, bei den zahlreichen Veranstaltungen, die noch geplant sind und an dieser Stelle veröffentlicht werden, mit uns ins Gespräch zu kommen. Wir freuen uns auf Sie! ***** Der CDU Ortsverband Großrosseln wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern ein frohes und friedliches Osterfest mit sonnigen und erholsamen Tagen. Großrosseln Ortsvorsteher Jörg Steuer, Johannisstraße 15, Tel.: 0177/ , Sprechstunden: Donnerstags bis Uhr im Dienstzimmer, Klosterplatz 3, 1. OG Der Ortsvorsteher informiert Ortsgestaltung durch Bürgerwerkstätten Nach dem im letzten Jahr die Bürgerwerkstatt im Rahmen des LEADER-Projekt Gemeinsam Heimat gestalten die Eisenbahnbrücke in der Emmersweilerstraße mit einem tollen Graffiti Kunstwerk verschönert hat, wird nach den Feiertagen das Projekt Neugestaltung der Ortseingänge gestartet. Am Ortseingang Ludweilerstraße wird eine neue Ortseingangssituation geschaffen, die nicht nur zur Verschönerung dient, sondern auch zur Verkehrsberuhigung beitragen soll. Im Neubaugebiet und der BIG hat sich eine weitere Bürgerwerkstatt gebildet die die Schaltkästen der Energis künstlerisch aufwerten will. Frohe Feiertage Jörg Steuer, Ortsvorsteher Behindertensportgemeinschaft Großrosseln Am vergangenen Wochenende nahmen wir am Turnier unserer Sportkameraden von der BSG Ludweiler in der Warndthalle teil. Wir hatten eine ambitionierte Mannschaft am Start. Das Ergebnis lag bei Redaktionsschluss noch nicht vor. Wir Wünschen allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern ein schönes Osterfest und den Kindern ein schönes Osternest! Günter Wollscheid Jugendorchester Großrosseln e.v. Rückblick Konzert am Samstag, in der Rosseltalhalle Es war ein toller Konzertabend für uns. Getreu unserem Motto WEIBSBILDER haben wir die Rosseltalhalle gerockt mit Songs über das zarte Geschlecht. Wer an diesem Abend nicht dabei war, hat definitiv etwas verpasst. Verdreckter Schaltkasten vor der Gestaltung SPD-Ortsverein Großrosseln Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern ein frohes und gesegnetes Osterfest SPD Termine Kommunalwahl 26. Mai 2019 Können Sie an diesem Tag nicht persönlich zur Wahl gehen unterstützen wir Sie gerne bei einer evtl. Briefwahl. Beate Herber Ludweilerstraße 92 Tel Iris Steuer Johannisstraße 15 Tel bzw Herbert Müller Karlsbrunner Straße 108 Tel Christian Kuhn Goethestraße 3 Tel mail christianotze@web.de Jörg Steuer Vorsitzender CDU Ortsverband Großrosseln Liebe Großrosseler Bürgerinnen und Bürger Am 26 Mai finden die Kommunalwahlen statt. Sind Sie an diesem Tag verhindert und möchten deshalb die Briefwahl in den kommenden Wochen nutzen oder fehlt Ihnen die Möglichkeit, zum Wahllokal zu kommen, bieten wir Ihnen gerne unsere Hilfe an. Briefwahlbeauftragte: - Fred Schuler (06898/ ) - Rudolf Kursatz (0172/ ) - Dominik Jochum (0151/ ) Fahrdienst am Wahltag: - Yves Wenner (0176/ ) - Günther Wollscheid (0170/ ) Bei voll besetzter Halle hat es uns so richtig Spaß gemacht Ihnen aufzuspielen. Es war für uns ein kurzweiliger Abend, der wie im Flug verging. Vielen Dank unserem treuen Publikum. Bei solchen Gästen wissen wir doch, dass sich jeder Tropfen Schweiß lohnt. Weiterhin möchten wir unseren Gastsolisten Majka Kiefer und Walter Mac Keller Danke sagen, es war uns eine Freude, mit Euch Musik zu machen. Vielen Dank, dass Ihr dabei ward. Ein herzliches Dankeschön an all unsere Musikerinnen und Musiker, die so emsig bei der Probenarbeit dabei waren: Monika Moni, Daniela Danni, Samira und Janis an der Klarinette. Karina, Julia, Vanessa, Claire und Hannah an der Querflöte. Melanie Melli, Birgit, Erik, Tobias Tobi und Chiara am Saxofon. Heike, Steffi, Erik, Bernd, Verena, Gabi und Aline am Akkordeon. Herrmann, Jörg und Barbara an der Posaune. Ruth, Andreas Gipser und Susanne am Horn. Dunkan, Fred, Robert und Dennis an der Trompete. Roland und Jacob an den Tasten. Christoph, Adrian und Christian am Schlagwerk. Hans-Georg Schorsch am Bass. Edgar an der Gitarre. Weiterhin möchten wir unseren Sängern danken, angefangen bei unserer tollen Sängerin Nicole Constroffer und unseren Sängern

16 Großrosseln 16 Ausgabe 16/2019 Robert Mikac, Edgar, Björn Loth, Hans-Georg Kronser und Heinz Gassner, die viele zusätzliche Gesangsproben absolviert haben. Vielen herzlichen Dank unseren Mixern Edgar Reichert und Markus Feld für den tollen Sound auf und vor der Bühne und unserem Moderator Rüdiger Sander. Und wie es unsere Gabi so treffend geschrieben hat, unserem Dirigenten, Sänger, Gitarristen und Arrangeur Heinz H1 Gassner ein herzliches DANKE, ohne ihn wäre es nicht zu diesem Highlight gekommen. Zu guter Letzt noch ein Dankeschön an all unsere Helferinnen und Helfer, Anja, Manuela, Anja, Monika, Nils und Bernd bei der Verköstigung an diesem Abend. Weitere Auftritte der Big Band 11. Mai 2019 ab Uhr auf dem Frühlingsfest der CDU Großrosseln in der Rosseltalhalle. 26. Mai 2019 ab Uhr zum Frühschoppen bei der Feuerwache Süd in Nassweiler. 1. Juni 2019 ab Uhr zum Tanzabend im Rahmen des Warndtweekends Summerdancing in der Rosseltalhalle. Auftritte unseres Seniorenorchesters 12. Mai 2019 um Uhr und Uhr bei der Seniorenmesse in der Hermann-Neuberger-Halle in Völklingen. 19. Mai 2019 um Uhr zum Burbacher Musiksommer Pfarrterrasse St. Eligius, Burbach. 25. August 2019 um Uhr beim Sommerfest zugunsten der Elterninitiative krebskranker Kinder im Saarland e.v. auf dem Gelände der Arbeiterwohlfahrt, Nauwieser Straße in Sitterswald. WIR WÜNSCHEN IHNEN EIN FROHES OSTERFEST Gartenbauverein Großrosseln 1907 e.v. Frohe und gesegnete Ostertage wünscht allen Leserinnen und Lesern der Vorstand des GV Großrosseln. Freuen Sie sich über jeden Frühlingstag und jede Blume die erblüht. Musikverein Rheingold Großrosseln e.v. Ostergruß Jedes Jahr zur Osterfeier klaut der Has dem Huhn die Eier, woraufhin er sie versteckt, damit das Huhn sie nicht entdeckt. So kommt es, dass wir in jedem Jahr die Eier suchen ist doch klar! Wir wünschen allen ein schönes und erholsames Osterfest und viel Spaß bei der Eiersuche. Katholischer Kirchenchor Cäcilia Großrosseln In der letzten Woche haben wir mit Bestürzung vom Tod unseres aktiven Sängers und ehemaligen Vorsitzenden Manfred Prediger erfahren. Wir blicken zurück auf seine Zeit als Sänger und Freund. Manfred begann im Jahre 1965 im Kirchenchor zu singen. Neben der Familie waren für ihn der Chorgesang und das Vereinsleben mit seiner Geselligkeit wichtiger Bestandteil seines Lebens. Er hinterlässt eine große Lücke in unserem Chor. Als Vorsitzender hat er die Geschicke des Chores ab 2007 geleitet, bis es seine Gesundheit Anfang 2016 nicht mehr zuließ. Sein Tod hat uns, seine langjährigen Sängerfreunde, tief getroffen. Den Trauergottesdienst werden wir so gestalten, wie es Manfred gefallen hätte. Wir werden ihn immer in Erinnerung behalten und sein Andenken bewahren, solange wir als Chor zur Ehre Gottes singen dürfen und können. Der Kirchenchor ist in der Karwoche und an Ostern mehrmals im Einsatz. Am um Uhr werden wir die Karfreitagsliturgie in der Pfarrkirche Großrosseln unter der Leitung von Tobias Pfortner mitgestalten. Am Samstag folgt gemeinsam mit den Chören von Tobias Pfortner in Dorf im Warndt um Uhr die Auferstehensfeier. Auch an Ostermontag werden wir das Hochamt mit Licht- u. Wasserweihe in Großrosseln als Gemeinschaftschor mitgestalten. Sowohl in der Osternacht als auch Ostermontag kommt die von uns neu einstudierte Friedensmesse in G von Lorenz Maierhofer zur Aufführung. Die Friedensmesse vermittelt die Glaubensbotschaft in zeitlos eindrücklicher Weise. Die Tonart G-Dur verleiht der Messe eine positive und hoffnungsfrohe Strahlkraft. Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern des Amtsblattes frohe Ostern und würden uns freuen, wenn wir Ihnen nach der Festmesse am Ostermontag bei hoffentlich strahlendem Sonnenschein persönlich frohe Ostern wünschen könnten. Pensionär- und Sterbekassenverein GroßrosseIn Einladung zu einer außerordentlichen Mitgliederversammlung Wann: am um 18 Uhr Wo: Im kath. Pfarrheim in Großrosseln Sehr geehrte Mitglieder, der jetzige Vorstand, noch gewählt bis 2020, hat beschlossen die Auflösung der Sterbekasse vorzuschlagen! In unserer letzten Mitgliederversammlung am , konnte der Punkt 12. der Tagesordnung, Beschlussfassung und Abstimmung über die Zukunft des Vereins nicht durchgeführt werden! Eine außerordentliche Mitgliederversammlung wurde gefordert! Tagesordnung: 1. Begrüßung durch.den 1.Vorsitzenden. 2. Feststellung der ordnungsmäßigen Einberufung der außerordentlichen Mitgliederversammlung und die Beschlussfähigkeit der anwesenden Mitglieder. 3. Annahme der Tagesordnung 4. Abnahme der letzten Niederschrift vom Bericht des Kassierers 6. Bericht des I.Vorsitzenden 7. Aussprache über die Berichte 8. Beschlußfassung und Abstimmung zur Auflösung des Pensionär- und Serbekassenveins Großrosseln zum Nach der Abstimmung kann der Vorstand alle weitere, erforderliche Schritte einleiten. Einen Versicherungssachverständigen beauftragen,einen Verteilungsmodus anzufertigen. Der in einer weiteren, zeitnahen Mitgliederversammlung vorgelegt wird, um ihn zu verabschieden! 10. Verschiedenes 11. Schlussworte des 1. Vorsitzenden Wegen der Wichtigkeit wird um zahlreiches Erscheinen gebeten. Mit freundlichem Glückauf, der Vorstand Karlsbrunn Ortsvorsteherin Petra Fretter, Spitteler Weg 3, Tel.: 06809/ petra.fretter@web.de Sprechstunden: Donnerstags im Jagdschloss, Tel / , bis Uhr oder nach Vereinbarung Die Ortsvorsteherin informiert: Maibaumsetzen in Karlsbrunn Liebe Karlsbrunnerinnen und Karlsbrunner! Es ist wieder soweit. Am Dienstag, den 30. April lädt der Ortsrat Karlsbrunn, die Ortsvorsteherin und der Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Löschbezirk West, zum traditionellen Maibaumsetzen ein. Beginnen möchten wir um Uhr in der Dorfmitte beim Brunnen und es wäre schön, wenn recht viele interessierte Bürgerinnen und Bürger, sowie Kinder, die beim Schmücken des Maibaumes helfen möchten, der Einladung folgend würden. Ab ca. 16 Uhr bieten die Blumenfrauen des Dorfes wieder Kaffee und selbstgebackenen Kuchen an. Um den Mai auch gebührend zu begrüßen, wollen wir u.a. gemeinsam ein paar Lieder singen. Helfen Sie mit, altes Brauchtum zu pflegen! Kommen auch Sie und machen Sie mit! Für das leibliche Wohl (Rostwürste und Getränke) ist durch die Karlsbrunner Wildparkschützen ebenfalls bestens gesorgt (Es wird ein Zelt aufgebaut sein). Die Orts-und Gemeinderatsmitglieder aus Karlsbrunn spenden wieder kostenfrei Cremant für alle!!! Also, Termin vormerken und einfach mal vorbeischauen. Mit herzlichen Grüßen Petra Fretter, Ortsvorsteherin

17 Großrosseln 17 Ausgabe 16/2019 SPD-Ortsverein Karlsbrunn Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern ein frohes Osterfest. Gemischter Chor Karlsbrunn e.v. Der Gemischte Chor Karlsbrunn wünscht allen Sängerinnen und Sängern, Mitgliedern und Freunden ein frohes Osterfest und eine schöne Osterzeit. CDU Ortsverband Karlsbrunn Wanderung mit unserem Ministerpräsidenten Tobias Hans Liebe Karlsbrunner Bürgerinnen und Bürger. Am 26. Mai finden die Kommunalwahlen statt. Sind Sie an diesem Tag verhindert und möchten deshalb die Briefwahl in den kommenden Wochen nutzen oder fehlt Ihnen die Möglichkeit, zum Wahllokal zu kommen, bieten wir Ihnen gerne unsere Hilfe an. Briefwahlbeauftragte: - Petra Fretter (0171/ ) - Burkhard Desgranges (0157/ ) - Ulla Mühlberger Mielsch (06809/ 1022) - Heinz Pflederer (06809/ 7867) - Wolfgang Michels (0176/ ) - Jörg Huwig (0152/ ) Fahrdienst am Wahltag: - Marco Hass (0176 / ) - Sascha Major (0176/ ) Haben Sie darüber hinaus noch Fragen oder Anregungen? Rufen Sie einfach unsere Vorsitzende Petra Fretter an oder besuchen Sie unsere Infostände (Termine werden zeitnah bekanntgegeben). Auch bieten wir Ihnen gerne an, bei den zahlreichen Veranstaltungen, die noch geplant sind und an dieser Stelle veröffentlicht werden, mit uns ins Gespräch zu kommen. Wir freuen uns auf Sie! ***** Der CDU Ortsverband Karlsbrunn wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern ein frohes und friedliches Osterfest mit sonnigen und erholsamen Tagen. Wildparkschützen Karlsbrunn e.v. Silke Schwindling ist neue 1. Vorsitzende In der ordentlichen Mitgliederversammlung am 07. April 2019 fanden Neuwahlen des Vorstandes statt. Nachdem Nicole Tilly durch unüberbrückbare Vorkommnisse nicht mehr zur Wahl stand und auch inzwischen ihren Rücktritt als 1. Vorsitzende erklärte, wurde die bisherige 1. Kassiererin Silke Schwindling zur neuen 1. Vorsitzenden der Wildparkschützen Karlsbrunn gewählt. Weiterhin wurden in den geschäftsführenden Vorstand gewählt: 2. Vorsitzender Philipp Becker, 1. Kassierer Matthias Göbel und 2. Kassiererin Karin Legrom, Schriftführerin Janine Kasolka. Das Finanzamt Saarbrücken hat dem Verein den aktuellen Freistellungsbescheid am zugestellt und die Wildparkschützen Karlsbrunn e.v. sind von der Körperschaftssteuer und der Gewerbesteuer befreit. Der Verein dient ausschließlich und unmittelbar steuerbegünstigten gemeinnützigen Zwecken. Die neue 1. Vorsitzende bedankte sich bei der Versammlung für das ihr ausgesprochene Vertrauen. Gleichzeitig bat sie alle Mitglieder um Unterstützung bei der anstehenden Vereinstätigkeit. Für Silke Schwindling zählt eine aufrichtige Gemeinschaft, Fairness, gute Kameradschaft sowie Vereinstreue. Dies sind die Garanten für eine erfolgreiche Zukunft der Wildparkschützen Karlsbrunn. Es gibt noch viel zu tun; z.b. den Schießstand ordnungsgemäß fertig sanieren, damit er vom Gutachter abgenommen wird und wir ihn wieder benutzen können. Verein zur Förderung der Naherholung Karlsbrunn e.v. Am Freitag, den 05. April 2019 fand im Schützenhaus Karlsbrunn unsere diesjährige Mitgliederversammlung statt. Der Vorsitzende, Philipp Becker, eröffnete die Versammlung und stellte die Beschlussfähigkeit fest. Die Einladung wurde rechtzeitig jedem Mitglied per Post zugestellt. Eine Veröffentlichung erfolgte parallel in der Presse. Es wurden die verschiedenen Bericht, wie Jahresbericht, Kassenbericht und Kassenprüfbericht bekannt gegeben. Als Versammlungsleiter wurde Dieter Regitz gewählt. Er hat dieses Amt, wie schon öfters, zur Zufriedenheit ausgeübt. Nach der Entlastung des gesamten Vorstandes bedankte er sich für dessen geleistete Arbeit. Es wurde ein Antrag in die Versammlung eingebracht. Aufgrund der Ausführung diverser Projekte hat der Verein höhere Ausgaben zu erwarten, deshalb sollte im nächsten Jahr in der Mitgliederversammlung als Tagesordnungspunkt > Erhöhung der Mitgliedsbeiträge < erörtert werden. Die letzte Beitragserhöhung liegt etwa 10 Jahre zurück. Der Antrag wurde einstimmig angenommen. Der stellvertretende Vorsitzende, Yves Müller, teilte mit, dass in 2020 das 50-jährige Vereinsjubiläum stattfindet. Diese Feier wollen wir im Frühjahr bzw. Frühsommer durchführen. Der neue Pächter unseres Verkaufs- und Informations-Kiosk, die Eheleute Haß aus Karlsbrunn, sind Mitglied im Verein und stellten sich heute in der Versammlung vor. Der VFN versicherte volle und tatkräftige Unterstützung. Die Schatzmeisterin, Karin Koch, bestätigte den aktuellen Freistellungsbescheid vom des Finanzamtes Saarbrücken. Der Verein dient ausschließlich und unmittelbar steuerbegünstigten gemeinnützigen Zwecken. Der Vorsitzende bedankte sich bei allen Anwesenden für die Teilnahme und lud zu einem gemeinsamen Umtrunk ein. VFN Karlsbrunn e.v. TV Karlsbrunn e.v. Wandern im April 2019 Karfreitag Urexweiler Karfreitag Petit-Ebersviller Wir wünschen allen unseren Mitgliedern, Freunden und Helfern ein frohes, sonniges Osterfest. SV Karlsbrunn 01. Mai 2019 Familientag beim SV Karlsbrunn, Sportplatz Wiesental Uhr Frühschoppen mit Fassbier Uhr Mittagessen: Spezzatino di Manzo e funghi in Vino Rosso (Italienisches Rindergulasch mit Pilze in Rotwein &Spätzle), Grillwürste, Salatbuffet Uhr Kaffee & Kuchen Sportangebote: Badminton, Fußballtennis, Boule & Tischfußball Auch beim schlechten Wetter bleiben Sie bei uns dank Überdachung trocken. Der SV Karlsbrunn freut sich auf einen schönen Maifeiertag mit EUCH! Feller Rosi, (Geschäftsfüherin SV Karlsbrunn) Preis-Skat Samstag, Gaststätte Wiesental Eintritt Kostenlos! Startgeld 10,- /Start Uhr Gespielt wird nach der Internationale Skatordnung Anmeldeschluss: am Spieltag, bis Uhr Stratgebühr wird als Preisgeld ausgezahlt. Die ersten 3 bekommen ein Präsent. Naßweiler Ortsvorsteher Hans-Werner Franzen, Am Hirtengraben 29, Tel.: 06809/ ortsvorsteher@hans-werner-franzen.de Sprechstunden: Dienstags im Dorfgemeinschaftshaus Tel /1262, bis Uhr oder nach Vereinbarung Der Ortsvorsteher informiert: Aufstellen des Maibaums in Naßweiler am 30. April 2019 Seit zwanzig Jahren wird in Naßweiler wieder ein Maibaum aufgestellt. Organisiert wird das Aufstellen durch den Ortsrat in Zusammenarbeit mit dem Karnevalverein Hinne Hott, dem Obst- und Gartenbauverein und dem Turnverein. Los geht es am Dienstag, dem 30. April 2019 um Uhr vor dem Dorfgemeinschaftshaus. Besonders schön wäre es, wenn viele Kinder vorbeischauen und beim Schmücken des Maibaumes helfen würden, bevor er zwischen und 18:30 Uhr durch die Freiwillige Feuerwehr, Löschbezirk Süd, aufgestellt wird. Bei schlechtem Wetter gibt es für die Besucherinnen und Besucher ausreichend Sitzplätze im Trockenen und Warmen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Die Bevölkerung ist recht herzlich eingeladen Hans-Werner Franzen, Ortsvorsteher

18 Großrosseln 18 Ausgabe 16/2019 SPD-Ortsverein Naßweiler Der SPD-Ortsverein Naßweiler wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern frohe und gesegnete Ostern. ***** 1. Briefwahl-Helfer bei den Wahlen am Wenn Sie am Wahltag verhindert sind, das Wahllokal persönlich aufzusuchen, können Sie auch vorab per Briefwahl oder im Rathaus Ihre Stimme abgeben. Folgende Briefwahlhelfer der SPD Naßweiler sind Ihnen bei der Beantragung der Wahlunterlagen gerne behilflich: - Hans-Werner Franzen, Tel / Karsten Deetz, Tel / Alfred Quinten, Tel /7689. Wenden Sie sich vertrauensvoll an eine der genannten Personen. 2. Wahltaxi am Benötigen Sie am Wahl-Sonntag eine Mitfahrgelegenheit zum Wahllokal? Wir fahren Sie gerne kostenlos hin und zurück. Rufen Sie uns an: - Daniel Flaus, Tel 06809/ Philipp Dibowski, Tel / Uschi Franzen, 0175/ CDU Ortsverband Nassweiler Liebe Nassweiler Bürgerinnen und Bürger. Am 26. Mai finden die Kommunalwahlen statt. Sind Sie an diesem Tag verhindert und möchten deshalb die Briefwahl in den kommenden Wochen nutzen oder fehlt Ihnen die Möglichkeit, zum Wahllokal zu kommen, bieten wir Ihnen gerne unsere Hilfe an. Briefwahlbeauftragte: - Dana Brück Traude Schmitt Fahrdienst am Wahltag: - Frederic Wagner Haben Sie darüber hinaus noch Fragen oder Anregungen? Rufen Sie einfach unseren Vorsitzenden Mathias Contini (06809/ ) an oder besuchen Sie unsere Infostände (Termine werden zeitnah bekanntgegeben). Auch bieten wir Ihnen gerne an, bei den zahlreichen Veranstaltungen, die noch geplant sind und an dieser Stelle veröffentlicht werden, mit uns ins Gespräch zu kommen. Wir freuen uns auf Sie! ***** Der CDU Ortsverband Naßweiler wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern ein frohes und friedliches Osterfest mit sonnigen und erholsamen Tagen. KV Hinne Hott Naßweiler e.v. Ostergrüße Fröhliche Ostern und ein paar erholsame Tage im Kreise der lieben Familie! Das schönste Frühlingsfest bringt Kraft, Entspannung und Zufriedenheit. Der KV Hinne Hott Naßweiler e.v. wünscht seinen Mitgliedern und Freunden frohe Ostern. Der Vorstand Aktiven Senioren Naßweiler e.v. Endlich ist es soweit, willkommen in der Osterzeit. Der Hase nun die bunten Eier bringt und dabei fröhlich durch die Gärten springt. Wir wünschen euch zum Osterfeste alles Liebe und das Beste! Allen unseren Mitgliedern und deren Familien ein schönes Osterfest. St. Nikolaus Ortsvorsteher Markus Ernst, Zu den Eichen 37 a Tel.: 06809/ Sprechstunden: Dienstags von bis Uhr in der Alten Schule, Im Spitzenfeld 1, Tel /6358 SPD St. Nikolaus Briefwahl und Wahltaxi in St. Nikolaus Am findet die Kommunalwahl statt. Sollten Sie an diesem Tag verhindert sein, besteht bereits vorab die Möglichkeit, an der Briefwahl teilzunehmen. Gerne unterstützen wir Sie dabei, die Wahlunterlagen für die Briefwahl zu beantragen. Rufen Sie uns einfach an. Wolfgang Paff: 06809/ Christian Frey: 0172/ Am Wahltag selbst haben wir ein Wahltaxi eingerichtet. Wir fahren Sie zum Wahllokal und auch wieder nach Hause. Um das Wahltaxi in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an: Hartmut Flohr: 06809/ 7171 Vielen Dank. Ihre SPD- St. Nikolaus **** Zum Osterfest wünschen wir allen Bürgerinnen und Bürgern eine frohe gesegnete Zeit. CDU Ortsverband St. Nikolaus Liebe Bürgerinnen und Bürger aus St. Nikolaus Am 26. Mai finden die Kommunalwahlen statt. Sind Sie an diesem Tag verhindert und möchten deshalb die Briefwahl in den kommenden Wochen nutzen oder fehlt Ihnen die Möglichkeit, zum Wahllokal zu kommen, bieten wir Ihnen gerne unsere Hilfe an. Briefwahlbeauftragte: - Toralf Klein (06809/ ) - Stefan Weiland (06809/ ) - Irina Pfortner (06809/6975) Fahrdienst am Wahltag: - Christine Klein (06809/180934) - Stefan Weiland (06809/ ) Haben Sie darüber hinaus noch Fragen oder Anregungen? Rufen Sie einfach unseren Vorsitzenden Toralf Klein an oder besuchen Sie unsere Infostände (Termine werden zeitnah bekanntgegeben). Auch bieten wir Ihnen gerne an, bei den zahlreichen Veranstaltungen, die noch geplant sind und an dieser Stelle veröffentlicht werden, mit uns ins Gespräch zu kommen. Wir freuen uns auf Sie! ***** Der CDU Ortsverband St. Nikolaus wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern ein frohes und friedliches Osterfest mit sonnigen und erholsamen Tagen. Der Obst- und Gartenbauverein St. Nikolaus e.v. informiert: Der Vorstand des Obst- und Gartenbauvereins St. Nikolaus wünscht allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern frohe und geruhsame Osterfeiertage. Da uns Gärtnern auch der Frühling sehr freut, senden wir euch dies kleine Gedicht: Ja es umgibt uns eine neue Welt! Der Schatten dieser immergrünen Bäume Wird schon erfreulich. Schon erquickt uns wieder Das Rauschen dieser Brunnen, schwankend wiegen Im Morgenwinde sich die jungen Zweige. Die Blumen von den Beeten schauen uns Mit ihren Kinderaugen freundlich an. Der Gärtner deckt getrost das Winterhaus Schon der Citronen und Orangen ab, Der blaue Himmel ruhet über uns, Und an dem Horizonte löst der Schnee Der fernen Berge sich in leisen Duft. (Johann Wolfgang von Goethe) Der Vorstand Festausschuss St. Nikolaus e.v. Einladung zur satzungsgemäßen Mitgliederversammlung mit Neuwahlen 1/3 des Vorstandes am Freitag, 10. Mai 2019 um 18:30 Uhr in der Begegnungsstätte der AWO St. Nikolaus in der Alten Schule. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 2. Totenehrung 3. Feststellung der satzungsgemäßen Einladung, der Beschlussfähigkeit und der Stimmberechtigung

19 Großrosseln 19 Ausgabe 16/ Tätigkeitsbericht über das abgelaufene Geschäftsjahr 2018 a) der Vorsitzenden b) der Kinderbriefaktion 5. Entgegennahme und Genehmigung des Geschäfts- und Kassenberichtes über das zurückliegende Geschäftsjahr Bericht der Kassenprüfer 7. Aussprache über die Punkte 4 bis 6 8. Wahl eines Versammlungsleiters 9. Entlastung des gesamten Vorstandes 10. Neuwahl 1/3 des Vorstandes 10.1 Stellvertretende(r) Vorsitzende(r) 10.2 Leiter(in) der Kinderbriefaktion 10.3 Beisitzer 11. Wahl von 2 Kassenprüfern und deren Vertretern 12. Erledigung von Anträgen 13. Verschiedenes 14. Schlusswort des Vorsitzenden Anträge von Mitgliedern sind schriftlich vor der Mitgliederversammlung, spätestens bis 30. April 2019, einzureichen. Die Anträge können bei Bianca Wagner, Schulstr. 16 abgegeben, oder per an Festausschuss@online.de gesendet werden. Der Vorstand AWO St.Nikolaus Wir wünschen allen Mitgliedern mit ihren Familien und den Freunden der AWO ein frohes Osterfest. Der Vorstand Verkehrs- und Verschönerungsverein St. Nikolaus e. V. Wir wünschen allen Mitgliederinnen und Mitgliedern, Freundinnen und Freunden bzw. allen Bürgerinnen und Bürgern von St. Nikolaus ein frohes Osterfest und damit verbunden ein paar geruhsame Tage im Kreise Ihrer Familien. Der Vorstand AVA Velsen GmbH Auszug aus der Gebührensatzung des EVS Saar über die Abfallentsorgung im Saarland. Preisliste für die Benutzung der AVA Velsen GmbH Bei Anlieferungen aus privaten Haushalten für Hausabfälle, Restabfälle und sperrige Abfälle: Bis 100 kg: 12,00 Euro pauschal Über 100 kg: 202,30 Euro/Tonne Bei Anlieferungen über 100 kg wird bis 100 kg die Pauschale von 12,00 Euro erhoben. Die darüber hinausgehende Menge wird nach Gewicht mit einem Preis von 202,30 Euro pro Tonne berechnet. Das Gewicht der Abfälle wird bis 30 Tonnen in 10 kg-schritten und über 30 Tonnen in 20 kg-schritten ermittelt. Öffnungszeiten AVA Velsen GmbH: Montag - Freitag: Uhr Samstag: Uhr Bei Fragen zum Thema Abfallentsorgung ist das EVS Kunden- Service-Center unter der Telefonnummer 0681/ montags bis freitags von bis Uhr erreichbar. AVA Velsen GmbH, Alte Grube Velsen 16, Saarbrücken Tel , Entsorgungsverband Saar: Keine Biogutsammlung im Kunststoffbeutel Auch als biologisch abbaubar oder kompostierbar gekennzeichnete Beutel keine geeignete Alternative Aus Hygienegründen wird Biogut in Haushalten oft in Plastiktüten gesammelt und dann leider auch samt Tüte in die Biotonne geworfen. Kunststoffe können jedoch bei der Kompostierung oder Vergärung nicht abgebaut werden, was zwangsläufig zu einer sichtbaren Verunreinigung des Kompostes führt. Aus diesem Grund werden falsch befüllte Abfallgefäße nicht mehr entleert. Auch eine Nachleerung ist nicht vorgesehen. Stattdessen werden entsprechend falsch befüllte Gefäße mit einem Aufkleber versehen, auf dem darauf hingewiesen wird, dass die störenden Stoffe entfernt und über die Restabfalltonne oder Abfallsäcke des EVS (erhältlich bei der Kommune) entsorgt werden müssen. Alternativ kann die falsch befüllte Biotonne nach Anmeldung beim EVS unter Tel. 0681/ bei der nächsten Restabfallentsorgung bereitgestellt werden. Die seit einiger Zeit im Handel erhältlichen, als kompostierbar bzw. biologisch abbaubar gekennzeichneten Kunststoffbeutel sind keine geeignete Alternative zur klassischen Plastiktüte, denn sie benötigen zu viel Zeit zum Verrotten, so dass sie die Kompostierungsprozesse stören. Darüber hinaus unterscheiden sich als biologisch abbaubar oder kompostier-bar bezeichnete Beutel optisch nicht ausreichend von normalen Plastiktüten. So ist es den Mitarbeitern der Verwertungsanlagen bei der Anlieferung auch nicht möglich zu erkennen, um welches Material es sich handelt. Daher müssen alle Plastiktüten unter großem Aufwand aussortiert und getrennt entsorgt werden, um gewährleisten zu können, dass der Verbraucher als Ergebnis der Kompostierung ein hochwertiges unverfälschtes Naturprodukt erhält. Aussortierte biologisch abbaubare Kunststoffe sind in der Kunststoffverwertung Störstoffe und werden daher dort nicht zur Verwertung angenommen. Kunststoffe auch biologisch abbaubare sind in der Regel hart und spröde. Um das Material weicher zu machen, versetzt man es beispielsweise mit Weichmachern sowie weiteren Hilfs- und Zusatzstoffen. Selbst wenn die biologisch abbaubaren Kunststoffe so abgebaut würden, dass kein Kunststoffanteil mehr zu sehen ist, würden diese Zusatzstoffe über den Kompost weiter in der Umwelt verbreitet werden. Ideal ist es, Biogut eingewickelt in Zeitungspapier oder Papiertüten (wie z.b. auch Bäcker- oder Metzgertüten) in die Biotonne einzufüllen. So fallen die Aufbereitungskosten geringer aus und es kann ein Kompost bester Qualität hergestellt werden. Wie aus Zeitungspapier ganz einfach eine 1 A Biogut-Sammeltüte gebastelt werden kann, ist im EVS Blog unter nachzuschau n. Alle wichtigen Informationen zur richtigen Befüllung der Biotonne gibt es unter Fragen zum Thema beantworten auch gerne die Mitarbeiterin-nen und Mitarbeiter des EVS Kunden-Service- Centers (Tel. 0681/ , service-abfall@evs.de). Teilweise geänderte Öffnungszeiten der EVS-Anlagen an Ostern 2019 Am Ostersamstag, den 20. April bleiben die EVS Wertstoff-Zentren Blieskastel, Ensdorf, Bous, Schwalbach, Homburg, Köllertal, Losheim, Marpingen, Neunkirchen, Ottweiler, Saarlouis und die Wertstoff-Annahmestelle Rehlingen-Siersburg geschlossen. Die EVS Wertstoff-Zentren Dillingen, Hasborn-Dautweiler, Illingen, Nohfelden, Ormesheim, Perl, Saarwellingen, Sulzbach und Wadern sind regulär geöffnet. Die Abfallverwertungsanlage Velsen sowie die drei EVS Deponien in Illingen, Merzig-Fitten und Ormesheim sind am Ostersamstag ebenfalls offen. Informationen zu den Öffnungszeiten aller Anlagen des EVS unter Bekanntmachung des Oberbergamts des Saarlandes 1. Der Erörterungstermin im Rahmen des bergrechtlichen Planfeststellungsverfahrens mit Umweltverträglichkeitsprüfung zum Heben und Einleiten von Grubenwasser am Standort Duhamel in die Saar als Folge des Ansteigenlassens des Grubenwas-serspiegels auf minus 320 m NN in den Wasserprovinzen Reden und Duhamel findet am 03. Juni 2019 ab 10:00 Uhr in einem Großzelt in Ensdorf, Provinzialstraße 1 statt. Registrierung und Einlass ab 8:00 Uhr, Ende gegen 18:00 Uhr. Zugang und Parkmöglichkeit gegenüber der Einmündung Kohlbrunnenstraße/Ostring. Der Erörterungstermin wird im Bedarfsfall an den Folgetagen fortgesetzt. Beginn: Montags bis freitags ab 09:00 Uhr (Registrierung und Einlass ab 8:00 Uhr). Ende: Montags bis donnerstags voraussichtlich gegen 17:00 Uhr und freitags gegen 15:00 Uhr. Die Fortsetzung des Termins am Folgetag wird jeweils nachmittags in der Verhandlung mitgeteilt und auf der Internetseite unter Angabe der noch anstehenden Tagesordnungspunkte veröffentlicht. Eine weitere besondere Bekanntmachung erfolgt nicht. Der Inhalt dieser Bekanntmachung wird auch auf der Internetseite www. uvp-verbund.de veröffentlicht. Anfahrtsbeschreibung ÖPNV: Vom Hauptbahnhof Saarlouis bzw. zentralen Omnibusbahnhof Saarlouis: Buslinien 402, 404 und 405 bis Haltestelle Saarschacht, Ensdorf.

20 Großrosseln 20 Ausgabe 16/ Tagesordnung: Die Tagesordnung wird auf der Internetseite veröffentlicht. 3. Dem Verfahren liegt der Antrag der RAG Aktiengesellschaft vom AZ: BT GP zugrunde. Die Antragsunterlagen haben in den folgenden Städten und Gemeinden ausgelegen: Gemeinden Bous, Ensdorf, Eppelborn, Großrosseln, Heusweiler, Illingen, Merchweiler, Nalbach, Quierschied, Rehlingen- Siersburg, Riegelsberg, Saarwellingen, Schiffweiler, Schmelz, Schwalbach, Spiesen-Elversberg, Überherrn, Wadgassen, Kreisstadt Neunkirchen, Kreisstadt Saarlouis, Landeshauptstadt Saarbrücken, Mittelstadt St. Ingbert, Mittelstadt Völklingen, Städte Bexbach, Dillingen, Friedrichsthal, Lebach, Ottweiler, Püttlingen, Sulzbach. 4. Gemäß 73 Abs. 6 Satz 1 Saarländisches Verwaltungsverfahrensgesetz (SVwVfG) werden die rechtzeitig gegen den Plan erhobenen Einwendungen, die rechtzeitig abgegebenen Stellungnahmen von Vereinigungen nach 73 Absatz 4 Satz 5 SVwVfG sowie die Stellungnahmen der Behörden zu dem Plan mit der Trägerin des Vorhabens, den Behörden, den Betroffenen sowie denjenigen, die Einwendungen erhoben oder Stellungnahmen abgegeben haben, erörtert. 5. Der Erörterungstermin wird in den oben genannten Kommunen ortsüblich bekannt gemacht ( 73 Absatz 6 Satz 2 SVwVfG). Gemäß 73 Absatz 6 Satz 4 SVwVfG er-folgt die Benachrichtigung über den Erörterungstermin durch die öffentliche Bekanntmachung im Amtsblatt des Saarlandes und in der Saarbrücker Zeitung (Ausgaben Regionalverband, Saarlouis, Neunkirchen, St. Ingbert und Homburg), da mehr als 50 Benachrichtigungen vorzunehmen wären. Für die fristgerechte Bekanntgabe des Erörterungstermins ist die Veröffentlichung im Amtsblatt des Saarlandes maßgebend ( 73 Absatz 6 Satz 5, 2. Halbsatz SVwVfG). 6. Die Erörterung ist nicht öffentlich. Es wird eine Einlass- und Sicherheitskontrolle stattfinden. Zur Feststellung der Einlassberechtigung ist ein amtliches Ausweisdoku-ment mit Lichtbild vorzuweisen. Auf dem Veranstaltungsgelände gilt die auf der Internetseite veröffentlichte und im Eingangsbereich ausgelegte Hausordnung. 7. Eine Pflicht zur Teilnahme besteht nicht. Bei Ausbleiben eines Beteiligten kann ohne ihn verhandelt werden ( 67 Absatz 1 Satz 2 SVwVfG). Die schriftlich und rechtzeitig erhobenen Einwendungen behalten auch bei Ausbleiben einer/ eines Beteiligten und/oder deren/dessen Bevollmächtigten ihre Gültigkeit. Verspätete Einwendungen sind ausgeschlossen. Die Vertretung durch einen Bevollmächtigten ist möglich. Dieser hat seine Bevoll-mächtigung durch eine schriftliche Vollmacht nachzuweisen und diese bei der Einlasskontrolle zu den Akten der Anhörungsbehörde (Oberbergamt des Saarlandes) zu geben. 8. Durch die Teilnahme am Erörterungstermin oder durch Vertreterbestellung entstehende Kosten werden nicht erstattet. 9. Personen, die die Unterstützung eines Gebärdendolmetschers oder einen Hörkraftverstärker in Anspruch nehmen möchten, haben dies bis zum beim Oberbergamt des Saarlandes, Am Bergwerk Reden 10, Schiffweiler oder per anzumelden (Poststelle.Oberbergamt@Bergverwaltung. Saarland.de). Az.: II WASS/3/19-2 Schiffweiler, Oberbergamt des Saarlandes Im Auftrag Ralf Mölleney Verbraucherzentrale des Saarlands e.v. Stromverbrauch richtig einschätzen Stromspiegel gibt Auskunft Angesichts steigender Strompreise ist es auch für Haushalte mit normalem Einkommen wichtig, auf den Verbrauch zu achten. Je nach Wohnverhältnissen ist der durchschnittliche Stromverbrauch sehr unterschiedlich: Eine entscheidende Rolle spielt die Frage, ob man in einem Einfamilienhaus oder in einer Wohnung eines größeren Mehrfamilienhauses lebt. Ein weiterer wichtiger Punkt ist die Frage, ob das Brauchwasser zum Duschen elektrisch oder zusammen mit der Zentralheizung erwärmt wird. Den geringsten durchschnittlichen Stromverbrauch haben Haushalte in Mehrfamilienhäusern, in denen die Warmwasserbereitung zusammen mit der Zentralheizung erfolgt. Hier reichen einem Drei-Personenhaushalt schon weniger als 2000 Kilowattstunden im Jahr, wenn er sparsam ist. Ein Drei-Personenhaushalt in einem Einfamilienhaus braucht ca Kilowattstunden mehr. Der zusätzliche Stromverbrauch ist im Wesentlichen auf die Heizungs- und Warmwasserpumpen sowie die Beleuchtung im Außen- und Eingangsbereich zurück zu führen, der in den Mehrfamilienhäusern über Gemeinstrom separat abgerechnet wird. In einer detaillierten Tabelle gibt der Stromspiegel Deutschland Auskunft, unter welchen Wohnverhältnissen ein konkreter Verbrauch als hoch oder als gering eingeschätzt werden kann. Das Faltblatt steht zum Download auf der Internetseite der Verbraucherzentrale des Saarlandes zur Verfügung. Insbesondere Haushalte, deren Verbrauch hoch ist, sollten mit der Unterstützung eines Experten nach Sparpotential suchen. Zu diesem Zweck bietet die Verbraucherzentrale den Basis-Check zu Hause an, der seit Beginn des Jahre 2019 kostenfrei ist. Bei Fragen zu Heizkosten oder zum Stromsparen helfen die Energieberater der Verbraucherzentrale. Auch die Beratung in einem der 19 Stützpunkte im Saarland ist seit Anfang des Jahres 2019 für alle Verbraucher kostenfrei. Mehr Informationen unter oder unter Termine zur persönlichen Beratung oder für den Check zu Hause können unter (kostenfrei) oder direkt bei den Beratungsstützpunkten vereinbart werden. In Saarbrücken finden die Beratungen bei der Verbraucherzentrale im Haus der Beratung, Trierer Straße 22, statt. Anmeldung unter In Völklingen finden die Energieberatungen im Alten Rathaus statt. Anmeldung unter Anzeige IT - Systeme IT-Service IP - Telefonanlagen Softwareentwicklung Netzwerktechnik

21 Großrosseln 21 Ausgabe 16/2019 BÜROFLÄCHE in einem repräsentativen Gebäude ab 03/2019 provisionsfrei ZU VERMIETEN! Fläche von qm, Saarbrücken Industriegebiet Süd, direkte Autobahnanbindung, moderne Ausstattung, Fußbodenheizung, komplette Infrastruktur vorhanden. Tel Wenn der Tag gekommen ist und ich meine Augen schließe; und mich mein Löwenmut verlässt. Wenn der Tag gekommen ist und ich mit dem Wasser fließe; hoffe ich, dass Ihr mich nicht vergesst. (Sarah Conner) In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Beatrix Huselstein geb. Riemenschneider * In tiefer Trauer: Jörg Huselstein Daniel mit Larissa Gertrud und Heinrich Riemenschneider Christian und Petra Riemenschneider mit Sascha und Lars Mutter Alice Huselstein Enkelkinder Danny und Maja sowie Alle die sie liebten Großrosseln-St. Nikolaus, im April 2019 Völklingerstraße Saarbrücken Tel. + Fax: 06 81/ Mobil: 01 72/ mail@mb-maler.de Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 26. April 2019 um Uhr auf dem Friedhof in St. Nikolaus statt. Von Beileidsbekundungen am Grabe bitten wir höflichst abzusehen. Bestattungshaus Deffner, Karlsbrunner Straße 2a, Völklingen Wir gestalten Ihre Traueranzeige: Einfach Motiv auswählen und gewünschten Text per Mail senden. Rahmen und Motive finden Sie unter: Wir beraten Sie auch gerne telefonisch. journal@mtypemedia.de

22 Großrosseln 22 Ausgabe 16/2019

23 Teppichreinigung z.b. Orient, Berber, China - außer Seide 14,90 /m2 Ambhöoglulicnhg Mensch & Tier Textilpflege Paquet, Ludweilerstr. 24 a, Großrosseln oder direkt bei: Psychologische Beratung & Tierkommunikation Alleestraße Überherrn Meine Praxis bietet Ihnen Entspannungsangebote und einen Raum für Gespräche in Krisensituationen. Ein weiterer Schwerpunkt bietet meine Praxis in der Tierkommunikation. Zeigt Ihr Tier Verhaltensauffälligkeiten? Oder Ängste? Sie und Ihr Tier stehen bei mir im Mittelpunkt. Gemeinsam besprechen wir Ihre Situation oder Ihre Fragen zu Ihrem Tier. Ich freue mich auf Sie und Ihre Fellnase. Textilien, Gardinen, Polster, in Kooperation: Wäsche + Teppiche / info@sandra-baehr.de Tel./Fax PETITE ROSELLE - Montag Ruhetag - Für Sie da: Susanne Duchene & Team T I im Trauerfall Tag und Nacht dienstbereit SE Bestattungshaus Friede DUCHENE GmbH Völklinger Str Völklingen-Ludweiler DUCHENE EN 171, rue du Général de Gaulle ÜB H R Pesce fresco Pasta fresca Das gesamte Team wünscht seinen Kunden und Freunden des Hauses ein SCHÖNES OSTERFEST Bestattungsvorsorge: wichtiger denn je! ER 100 JA Heizung-Solar Bäder-Fliesen Elektrotechnik 06898/ Schornsteinfeger Meister Schornsteinfeger Meister SEIT ÜBER 37 JAHREN Moltkestr Völklingen Wir kleben Ihnen eine... Muss ihr Fahrzeug in nächster Zeit zur Hauptuntersuchung ( TÜV ) um die Prüfplakette zu erneuern oder steht die Abgasuntersuchung ( AU ) an? Kommen Sie zu uns! Seit über 35 Jahren Am Hirschelheck 13 Naßweiler Tel Fax Mo - Fr: 8-17 Uhr Sascha Schub Beratungsstellenleiter Pfählerstraße Saarbrücken Bei Bedarf Hausbesuche! (0681) Wir beraten Mitglieder (wie z.b. Arbeitnehmer, Rentner und (Klein-)Vermieter) im Rahmen von 4 Nr. 11 StBerG. Großrosseln KW 16/2019 Praxis für

24 Ihr Partner vor Ort Bedachungen Zimmerei GmbH Ziegelei 71, Dorf im Warndt Telefon: 06809/7610 Großrosseln KW 16/2019 Fenster und Türen Edelstahl-Handläufe Schalten Sie eine Anzeige in einem unserer Handwerker-Häuser. Wir beraten Sie gerne amtsblatt@mtypemedia.de Polterabend mit unserem: Für kleinen Dreck unser: WERTSTOFFHOF NASSWEILER Annahmestelle für Elektro- & Elektronikaltgeräte Containerdienst Vergütung für Schrott und Papier Tel: / Am Hirschelheck Großrosseln Öffnungszeiten: Di. Mi. Do. Fr Sa Rufen Sie uns an unter: /