Gmeindsblatt. Informationsanlass zum Sondernutzungsplan Dorfzentrum Kirchberg Süd. In dieser Ausgabe:

Transkript

1 Dietschwil Gähwil Müselbach sowie über 100 Weiler und Höfe Amtliches Publikationsorgan der politischen Gemeinde SG Ausgabe 18/ Jahrgang Informationsanlass zum Sondernutzungsplan Dorfzentrum Süd Am 26. Oktober 2017 findet im Restaurant Toggenburgerhof eine öffentliche Informationsveranstaltung über den Sondernutzungsplan sowie die Neubauprojekte Dorfzentrum Süd statt. Der Ortsplaner sowie die an der baulichen Entwicklung beteiligten Bauherren und Planer werden über den bisherigen Stand der Planung und das weitere Vorgehen informieren. Die Bevölkerung ist zur Teilnahme an der Informationsveranstaltung herzlich eingeladen. Für das Gebiet südlich des Dorfzentrums bis Harfenberg sind verschiedene bauliche Entwicklungen absehbar. Derzeit beabsichtigt die Clientis Bank Toggenburg (CBT) ihr in die Jahre gekommenes Bankgebäude durch einen Neubau auf dem Grundstück der heutigen Landi/Volg zu ersetzen. Betroffen sind damit auch verschiedene Gebäulichkeiten auf dem Landi-/Volg-Areal. In dieser Ausgabe: Genehmigung Bauabrechnung Innensanierung Schulhaus Gähwil Vorbildliche Umsetzung der kaufmännischen Berufsbildung Pensionierung des Leiters Einwohnerdienste Martin Ledergerber Durchführung einer Testplanung Um die zukünftigen baulichen Entwicklungen in diesem Gebiet zu steuern, haben im Rahmen der Entwicklung eines Masterplanes (Richtplan) drei renommierte Architekturbüros sogenannte «Testplanungen» eingereicht. Der Masterplan erfasst das Planungsgebiet vom Gemeindehaus bis ins Gebiet Harfenberg. Aus den Beiträgen der Architekturteams konnten viele wertvolle Erkenntnisse für das Gebiet gewonnen werden. Schliesslich wurde dem Gemeinderat der «Masterplan Dorfzentrum Süd» zur Genehmigung und Durchführung des Bekanntmachungsverfahrens vorgelegt. Der Gemeinderat hat den Masterplan Ende Mai 2017 genehmigt und anschliessend den betroffenen Grundeigentümern vorgestellt. Sondernutzungsplan nach neuem PBG Gestützt auf den Masterplan wurde in der Zwischenzeit ein erster Entwurf eines Sondernutzungsplanes gestützt auf das am 1. Oktober 2017 neu in Kraft getretene Planungs- und Baugesetz (PBG) erarbeitet. Dieser Sondernutzungsplan beinhaltet auch ein Richtprojekt, welches die neu vorgesehenen Bauten und Anlagen im Dorfzentrum planlich darstellt. Der Sondernutzungsplan regelt die besondere Bauweise oder Gestaltung von Bauten und Anlagen sowie die Entwicklung des Ortszentrums Süd. Er soll eine höhere bauliche Nutzung im Interesse einer Überbauung von hoher städtebaulicher und architektonischer Qualität zulassen. Im Rahmen der öffentlichen Informationsveranstaltung (vgl. Einladung auf Seite 9) werden der Sondernutzungsplan sowie das Richtprojekt für die Überbauung der Grundstücke Clientis Bank und Landi/Volg vorgestellt. Fortsetzung Seite 2

2 AUS DER GEMEINDE 18/17 2 Fortsetzung Seite 1 VG (-5) VG VG 849 C2 Untere Harfenbergstrasse A5 4 VG B A1 949 Schöneggstrasse Husenstrasse 2176 P 4 VG 948 Obere Harfenbergstrasse 2-3 VG C Festlegungen Masterplan Dorfzentrum Süd 4 VG A 947 B Rosenweg 4 VG P C D Geltungsbereich Gebiete D AMTLICHE BEKANNTMACHUNG 2295 Hinweise Chroneweg A Baute mit Dachform, 2186bestehend 959 Baute im Perimeter, bestehend 2577 Mitwirkungsverfahren 2278Masterplan Dorfzentrum Strasse öffentlich, bestehend Süd Rosenbergweg 2579 Rosenweg Rosenbergstrasse Nach Art. 1 Abs. 2 des Planungs- und Baugesetzes (sgs 731.1; abkürzt PBG) sind der kommunale Richtplan und die kommunalen Nutzunspläne Instrumente der Ortsplanung, welche Sache der politischen Gemeinde sind. Gemäss Art. 34 Abs. 2 PBG sorgt die für den Planerlass zuständige Behörde für eine geeignete Mitwirkung der Bevölkerung. Der Gemeinderat hat gestützt auf vorgenannte Bestimmungen den Ziffer Geschossigkeit Gebäudestellung Pflichtbauecke 2.7 Gebäudeflucht Platzgestaltung, Festsetzung Zwischenergebnis Froheimstrasse Baum, erhaltenswert Zu- und Wegfahrt 5.1 Parkierung öffentlich, oberirdisch Ergänzung Langsamverkehrsnetz Rosenbergstrasse Rosenhügelstrasse Zustimmung Grundeigentümer Parz. Nr. 847, 886, 952, Rütelistrasse Umlegung Untere Harfenbergstrasse Zu- und Wegfahrt 2293 Sammelgarage Festlegungen A B P C 4 VG Hinweise Richtplan «Masterplan Dorfzentrum Süd» D Baute mit Dachform, bestehend Strasse öffentlich, bestehend erlassen. Der Richtplan erstreckt sich ab Liegenschaft «Gemeindehaus» südlich bis ins Gebiet Obere Harfenbergstrasse. Der Richtplan liegt ab Montag, 16. Oktober bis Dienstag, 14. November 2017 im Gemeindehaus, 2. Stock, Ziffer Geltungsbereich 1.3 Gebiete 1.5 Geschossigkeit 2.1 Gebäudestellung 2.6 Pflichtbauecke 2.7 Gebäudeflucht 2.8 Platzgestaltung, Festsetzung Zwischenergebnis Baum, erhaltenswert 4.3 Zu- und Wegfahrt 5.1 Umlegung Untere Harfenbergstrasse 5.2 Zu- und Wegfahrt Sammelgarage 5.3 Parkierung öffentlich, oberirdisch 5.3 Ergänzung Langsamverkehrsnetz 5.4 Baute im Perimeter, bestehend Zustimmung Grundeigentümer Parz. Nr. 847, 886, 952, 981 Besprechungszimmer Nr. 5, Gähwilerstrasse 1, zur Einsichtnahme öffentlich auf. Das Planungsinstrument ist während der Auflagefrist auf zur Einsichtnahme aufgeschaltet. Während der Auflagefrist kann zum Richtplan Stellung genommen und es können auch allfällige Änderungen beantragt werden.

3 AUS DER GEMEINDE 18/17 3 Vorbildliche Umsetzung der Berufsbildung in der Gemeindeverwaltung Die Ausbildung von Berufsnachwuchs sichert sowohl Gewerbe- und Industriebetrieben, aber auch der öffentlichen Verwaltung, dass die offenen Stellen besetzt werden können und den Einwohnerinnen und Einwohnern alle Dienstleistungen der Gemeinde zur Verfügung stehen. Die politische Gemeinde legt deshalb besonderen Wert auf die Ausbildung von Lernenden. Am 14. September 2017 konnte der Leiter der Lehrlingsausbildung, Ratsschreiber Magnus Brändle, das Zertifikat «QUALI STAR» des Vereins Zürcher Gemeindeschreiber und Verwaltungsangestellte (vzgv), unterstützt durch die Fachstelle Ostschweiz der Branche «Öffentliche Verwaltung» (fo), entgegennehmen. Nach eingehender Prüfung und sorgfältiger Abklärung wurde diese Auszeichnung für eine vorbildliche Umsetzung der kaufmännischen Berufsbildung verliehen. Die Ausbildung von Lernenden wird inskünftig auf der Grundlage der neuen Kriterien stark intensiviert. Die Leitung der Ausbildung der Lernenden übernimmt neu die Mitarbeiterin im Sekretariat, Frau Marina Gerig. Qualitätszertifikat «QualiStar» Sicherstellung der Ausbildung nach Berufsbildungsgesetz Das eidgenössische Berufsbildungsgesetz verpflichtet die Lehrbetriebe die Qualitätsentwicklung bei der Ausbildung sicherzustellen. Mit dem Qualitätslabel «QualiStar» steht ein entsprechendes Werkzeug zur Verfügung. Die Gemeindeverwaltung hat das Zertifikat mit Gültigkeit bis 31. Dezember 2020 erhalten. Anschliessend erfolgt eine Rezertifizierung. Kriterienkatalog als Ausbildungshilfe Das Zertifikat «QualiStar» zeichnet die vorbildliche Umsetzung der kaufmännischen Grundbildung aus. In einem Kriterienkatalog sind die wichtigsten vier Bereiche der Berufsbildung (Anstellungsverfahren, Einführungsphase, Bildungsprozess, Abschluss) abzubilden. Das Qualitätslabel ist ein Steuerungsinstrument für die Lehrbetriebe, um die Qualität ihrer betrieblichen Berufsbildung kontinuierlich weiterzuentwickeln und so die Bildungsqualität zu verbessern. Erfüllt ein Lehrbetrieb die Vorgaben, kann er die Zertifizierung der Berufsbildung und damit das Qualitätslabel «QualiStar» beantragen. Orientierungs- und Werbetafel neu am Kiosk Die Histrorika AG, Oberuzwil erstellt seit 1971 in vielen Schweizer Gemeinden Orientierungstafeln mit einem Werbeanteil für einheimische Unternehmungen. Sie werden nach Möglichkeit an den meist frequentierten Standorten in den Gemeinden platziert. In der Gemeinde bestehen drei solche Anlagen, an den Standorten Post, Migros und Post. In wird die Orientierungstafel von der Post an den Kiosk verlegt. Die Orientierungstafeln bieten nach den Angaben der Werbeunternehmung folgende Vorteile: Einheitliches, modernes Erscheinungsbild; Kontrolle und Instandhaltung durch die Historika AG; Regelmässige Erneuerung der Anlagen; Text über die Geschichte oder Ortsteile der Gemeinde und Möglichkeiten zu zusätzlichen Einträgen auf dem Plan; QR-Code mit direktem Zugriff auf die gewünschte Website. Gemeinderat befürwortet die Umplatzierung Der Gemeinderat hat die Neuerstellung und Anbringung der Werbetafel an der Nordfassade am Kioskgebäude beim Bahnhof befürwortet und dafür die Bewilligung erteilt. AMTLICHE BEKANNTMACHUNG Inkrafttreten eines referendumspflichtigen Erlasses Der Leiter des Amtes für Raumentwicklung des Kantons St. Gallen hat am 21. September 2017 den Teilzonenplan Hofacker, genehmigt. Der Teilzonenplan Hofacker hat damit Rechtskraft erlangt. Er wird so rasch wie möglich auf dem Geportal und geographischen Informationssystem (GIS) aufgeschaltet. Bis zur Aufschaltung kann der Teilzonenplan bei der Ratskanzlei eingesehen oder in Kopie bezogen werden.

4 INSERATE 18/17 4 Einladung zum Informationsabend der Feuerwehr An diesem Anlass, bieten wir dir einen Einblick in unsere Tätigkeit. Der Abend ist in drei Teile gegliedert: Infoabend Feuerwehr stian Egli Montag, 23. Oktober Uhr Feuerwehr-Depot (Husenstrasse 52, 9533 ) 1. Kurze Präsentation der Feuerwehrtätigkeit 2. Besichtigung der Einsatzübung der Feuerwehr -Lütisburg 3. Der gemütliche Teil, Apéro und Zeit für Fragen. Was bieten wir dir bei einem Eintritt in die Feuerwehr? - Mit dem Grundkurs lernst du das Handwerk der Feuerwehr kennen und kannst dein Wissen bei Einsätzen anwenden. - Auch von der ersten Hilfe-Ausbildung profitierst du im Einsatz wie auch im privaten Bereich. - Bist du technisch interessiert, dann kommst du bei uns nicht zu kurz. (Fahrzeuge, Gerätschaften, Ausrüstungen ) Natürlich bist du mit einer Feuerwehrzugehörigkeit von der obligatorischen Feuerwehrabgabe befreit und dein Einsatz wird dir vergütet. Detailliertere Informationen über uns findest du auf unserer Website fwkl.ch. Wir schützen retten helfen! 365 Tage im Jahr Rund um die Uhr Feuerwehr -Lütisburg Sind Sie umgezogen? Haben Sie renoviert? Oder möchten Sie einfach ein neues Outfit für Ihre Fenster? Profitieren Sie von 10% Rabatt bei Abgabe dieses Inserates! stofffaszination as BERATUNG UND VERKAUF VON: Plissee-Vorhänge Horizontal-Jalousien Rollos / Raffrollos Vertikal-Lamellen Flächenvorhänge Tag- und Nachtvorhänge Vorhangstangen Vorhangschienen DIENSTLEISTUNGEN: Kostenlose Heimberatung Massanfertigungen Lieferung und Montage Anita Stauber freut sich auf Ihren Kontakt: oder as@stoff-faszination.ch 40 Jahre TGB Petri Heil Eine Komödie in 3 Akten Autoren: Vreni Maurer / Manuela Winteler Regie: Manuela Winteler Samstag 28. Okt. 2017, Uhr Samstag 11. Nov. 2017, Uhr Sonntag 12. Nov. 2017, Uhr Turnhalle Eichbüel A, Reservation: ab 14. Oktober 2017 jeweils werktags Uhr Uhr oder

5 AUS DER GEMEINDE 18/17 5 Pensionierung Leiter Einwohnerdienste Martin Ledergerber Am Freitag, 29. September 2017 hatte Martin Ledergerber, ehemaliger Leiter Einwohnerdienste, seinen letzten Arbeitstag. Nach über 40 Jahre im Dienste der politischen Gemeinde trat er per Ende September in den Ruhestand. Für seine geleisteten Dienste bedankt sich der Gemeinderat sowie die Arbeitskolleginnen und Kollegen der Gemeindeverwaltung herzlich. Während 40 Jahren hat Martin Ledergerber die Abteilung «Einwohnerdienste» hervorragend geleitet. Für viele Bürgerinnen und Bürger war er erste Anlaufstelle im Gemeinde haus. Mit seiner nachsichtigen Art hatte er stets ein offenes Ohr für die Anliegen und Bedürfnisse der Einwohnerinnen und Einwohner. 40-jähriges Dienstjubiläum Am 1. Mai 1977 wurde Martin Ledergerber mit der Führung der Einwohnerkontrolle, dem Zivilstandsamt und dem dazugehörenden Bestattungsamt, der Fahrrad- und Hundekontrolle, dem Arbeitsamt mit Arbeitslosenversicherung sowie der Führung des Krankenkassen-Versicherungsobligatoriums betraut. Im Verlaufe der Zeit wurde ihm auch das Amt des Sektionschefs, welches er in der Zwischenzeit wieder abtreten konnte und des Kassiers sowie die AHV-Zweigstelle zugeteilt. Martin Ledergerber anlässlich seiner Verabschiedung Herzlichen Dank Der Gemeinderat dankt Martin Ledergerber für seinen langjährigen, tollen Einsatz im Gemeindehaus von ganzem Herzen. Für die Zeit im Ruhestand wünscht er viele schöne neue Erlebnisse, viel Zeit für sich und gute Erinnerungen an vergangene Zeiten im Dienste der politischen Gemeinde. Um einen reibungslosen Übergang zu gewährleisten, wurde seine Nachfolgerin Patrizia Pastore bereits ab 1. September 2017 von Martin Ledergerber eingearbeitet. Der Gemeinderat wünscht ihr viel Glück, Befriedigung und Erfolg im neuen Amt. Deutliche Verbesserung des Busangebotes Wil--Gähwil ab Dezember 2018 Im Amtsblatt Nr. 39 vom 25. September 2017 veröffentlichte der Kanton St. Gallen die auf den Fahrplan 2019 angedachten Änderungen des Busangebotes im Fürstenland und in der Stadt Wil. Auslöser für die Neuplanung ist der geänderte Bahnfahrplan ab Dezember Für die Buslinie 732, Wil--Gähwil ergibt sich eine markante Verbesserung des öffentlichen Busangebotes. Per Dezember 2018 wird in der Ostschweiz die erste Teilergänzung des Angebotskonzepts Ost der SBB eingeführt. Zwischen Zürich, Winterthur und St. Gallen verkehren ab diesem Zeitpunkt bis zu vier Züge des Fernverkehrs je Stunde und Richtung. Diese Änderung hat auch Auswirkungen auf den Regionalverkehr. So verkehrt die S1 zwischen Wil und St. Gallen gegenüber dem heutigen Fahrplan um 15 Minuten versetzt. Diese Anpassung war vom Kanton St. Gallen und den Gemeinden der Region Fürstenland / Wil nicht gewünscht worden, da sie zum teilweisen Zerfall des öv- Knotens Wil führt. Neuplanung des Busnetzes Mit der Neuplanung des Busnetzes wurde versucht, die negativen Auswirkungen des geänderten Bahnfahrplans gering zu halten und ein Optimum aus den vorhandenen finanziellen Mitteln herauszuholen. Die Planung erfolgte dabei in enger Abstimmung zwischen Kanton St. Gallen, den betroffenen Gemeinden und den beteiligten Transportunternehmen. Verbesserung der Linie 732, Wil--Gähwil Die Linie 732 wird bis auf gewisse Randzeiten am Sonntag und in der Nacht auf einen durchgehenden Halbstundentakt ausgebaut. Zusätzlich verkehren von Montag bis Freitag zu den Hauptverkehrszeiten Zusatzkurse zwischen der Strecke zwischen den Haltestellen «Post» und «Bahnhof Wil» und ermöglichen somit einen 10 / 20 Minuten Takt mit guten Anschlüssen in Wil in beide Richtungen (St. Gallen und Zürich). Der Gemeinderat freut sich auf das verbesserte Busangebot ab Dezember Drei neue Lernende auf Lehrbeginn Sommer 2018 gewählt Auf Lehrbeginn Sommer 2018 wurden Lara Sennhauser,, Giuliana Caspari, sowie Nayra Polignone, als Lernende für den Beruf Kauffrau öffentliche Verwaltung gewählt. Der Gemeinderat und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verwaltung heissen die angehenden Lernenden bereits heute herzlich willkommen und wünschen ihnen einen erfolgreichen Schulabschluss.

6 INSERATE 18/17 6 Ihr Fensterbauer in der Gemeinde Fenster in Holz/Alu Fenster in Holz Fenster für Denkmalpflege Glasreparaturen Viehschau Samstag, 14. Oktober 2017 Schauplatz Frohheim 8:30 Uhr Abwechslungsreiche Auffuhr 14:30 Uhr Misswahlen Programm mit Jungwacht / Blauring während dem Tag 20:00 Uhr Schauparty im Festzelt mit den Alpstein-Vagabunden NEUE KOLLEGEN GESUCHT Mitarbeiter für den Ablad von Seecontainern (auf Abruf, ca %) Wir suchen motivierte und kräftige Mitarbeiter zur Unterstützung unseres Logistikteams. Die individuellen Einsätze erfolgen jeweils Vormittags von zirka 7.00 Uhr bis Uhr. Arbeitsort: Schwarzenbach SG und Wil SG. Weitere Informationen finden Sie online.

7 AUS DER GEMEINDE 18/17 7 Das Steueramt stellt sich vor Das Steueramt betreut Steuerpflichtige (Stand per ). Davon leben in der Gemeinde. Die restlichen 497 wohnen in einer anderen Gemeinde bzw. im Ausland und haben in eine Liegenschaft oder eine Betriebsstätte. Hauptaufgaben Die Hauptaufgaben des Steueramtes sind die Pflege des Steuerregisters, Berechnung des Steuerbetrages und der Bezug des Geldes. Zudem stehen die Mitarbeiter der Bevölkerung am Schalter, Telefon sowie per Mail für Auskünfte zur Verfügung. Die Daten des Steueramtes unterliegen dem Datenschutzgesetz. Auskünfte werden nur an den Steuerpflichtigen oder an berechtigte Personen erteilt. Team Jasmin Länzlinger leitet die Abteilung des Steueramtes. Sie wird durch Ihre Stellvertreterin Jessica Keller (100%) und die Mitarbeiterin Monika Hungerbühler (40%) unterstützt. Im Steueramt werden pro Jahr zwei Lernende à je sechs Monaten ausgebildet. Die zuständigen Steuerkommissäre des Kantonalen Steueramtes St. Gallen arbeiten tageweise in. Die Selbständigerwerbenden werden durch Markus Keller und Daniela Loepfe betreut. Manuela Ziegler ist für die Landwirte zuständig. Abgerundet wird das v.l.n.r: Allison Signer (Lernende), Jasmin Länzlinger (Leiterin Steueramt), Monika Hungerbühler (Mitarbeiterin Teilzeit), Jessica Keller (Stellvertreterin der Leiterin Steueramt) Team des Kantonalen Steueramtes durch Regula Oehrli, Fachfrau Verrechnungssteuer. eservices Den Steuerpflichtigen stehen unter diverse eservices zur Verfügung. Das Programm zum Ausfüllen der Steuererklärung kann bequem auf den eigenen Computer heruntergeladen werden. Nach dem Ausfüllen kann die Steuererklärung elektronisch eingereicht werden. Dies spart Zeit und Papier. Im Jahr 2016 haben in 47,47% aller Steuerpflichtigen die Steuererklärung elektronisch eingereicht. Der Kantonale Durchschnitt liegt bei 52.47%. Die Gemeinde hat somit noch einen Rückstand aufzuholen. Sind Sie sich nicht mehr sicher, ob Sie schon alle Steuern bezahlt haben? Möchten Sie weitere Einzahlungsscheine bestellen oder die Rechnung anpassen? Dann können Sie sich beim ekonto registrieren. So haben Sie jederzeit Zugriff auf Ihr persönliches Steuerkonto. AMTLICHE BEKANNTMACHUNG Referendum Zweckverbandsvereinbarung Politische Gemeinden und Korporationen Politische Gemeinden und Lütisburg, Dorfkorporationen,, Lütisburg, Wolfikon und Wasserkorporation Gonzenbach Referendumsvorlage (fakultatives Referendum) Zweckverbandsvereinbarung mit Anhang des Zweckverbandes der Wasserversorgung Ki-Ba-Lü vom 8. Dezember 2016 Referendumsfrist: Dorfkorporation Lütisburg: von Montag, 16. Oktober bis Dienstag, 14. November 2017 Übrige: von Montag, 16. Oktober bis Freitag, 24. November 2017 Öffentliche Auflage des Referendumsbeschlusses: Gemeindehaus : 2. Stock, Besprechungszimmer Nr. 5, Gähwilerstrasse 1, Gemeindehaus Lütisburg: 1. Stock, Flawilerstrasse 17, Lütisburg Erforderliche Unterschriftenzahl: Politische Gemeinde : 256 Unterschriften Politische Gemeinde Lütisburg: 103 Unterschriften Dorfkorporation : 189 Unterschriften Dorfkorporation : 142 Unterschriften Dorfkorporation Lütisburg: 50 Unterschriften Dorfkorporation Wolfikon: 34 Unterschriften Wasserkorporation Gonzenbach: 31 Unterschriften Ein allfälliges Referendumsbegehren ist vor Ablauf der Referendumsfrist dem Gemeinderat der entsprechenden Gemeinde oder dem Verwaltungsrat der entsprechenden Korporation einzureichen. Das Verfahren zur Durchführung des fakultativen Referendums richtet sich nach den Bestimmungen der jeweiligen Gemeinde- bzw. Korporationsordnung sowie den Bestimmungen des Gemeindegesetzes (sgs 151.2) und des Gesetzes über Referendum und Initiative (sgs 125.1).

8 AUS DER GEMEINDE 18/17 8 Genehmigung Bauabrechnung Innensanierung Schulhaus Gähwil Die ehemalige Schulgemeinde Gähwil hat das Schulhaus an der Hulfteggstrasse 18, Gähwil einer kompletten Innensanierung unterzogen. Am 31. Dezember 2016 wurde die Schulgemeinde Gähwil aufgelöst und in die Einheitsgemeinde inkorporiert. Aufgrund der fehlenden Behörden der Schulgemeinde Gähwil oblag es der Nachfolgebehörde, dem Gemeinderat, die Bauabrechnung zu prüfen und zu genehmigen. Die Stimmberechtigten der Schulgemeinde Gähwil haben am 13. September 2015 für die Innensanierung des Schulhauses an der Hulfteggstrasse einem Kredit von Fr zugestimmt. Die Innensanierung wurde anschliessend in den Jahren 2015 und 2016 ausgeführt. In der Zwischenzeit konnten sämtliche Arbeiten abgeschlossen und die Bauabrechnung erstellt werden. Erfreuliche Abrechnung Die veranschlagten Kosten von Fr konnten eingehalten werden. Durch den Beitrag der Denkmalpflege (Kantons- und Gemeindebeitrag) konnte der Kostenvoranschlag erfreulicherweise mit Fr (5.8 %) unterschritten werden. Der Gemeinderat hat deshalb folgende Bauabrechnung genehmigt (siehe Tabelle). Herzlichen Dank Der Gemeinderat dankt dem ehemaligen Schulrat Gähwil sowie der Harder Bauunternehmung GmbH, Gähwil für die fachgerechte Umsetzung der Innensanierung des Schulhauses an der Hulfteggstrasse. Den beteiligten Bau- und Gewerbeunternehmungen wird für die fachgerechte Bauausführung ebenfalls der beste Dank ausgesprochen. Bezeichnung Kostenvoranschlag Abrechnung Vorbereitungsarbeiten Fr Fr Gebäude Fr Fr Baunebenkosten Fr Fr Ausstattung Fr Fr Fr Fr Denkmalpflegebeiträge./. Fr. TOTAL Fr Fr INSERATE Einladung zur SONNEGRUND-METZGETE Freitag, 20. Januar 2017, ab Uhr Die Bewohnerinnen und Bewohner und das SONNEGRUND-Team freuen sich auf Ihren Besuch. Gerne nehmen wir Ihre Reservierung entgegen. Melden Sie sich beim Servicepersonal oder unter 071/ Herzlich WILLKOMMEN Öffnungszeiten Freitag, 20. Oktober bis Uhr Samstag, 21. Oktober bis Uhr CROSSOVER DAYS 20./21. OKTOBER

9 BAUGESUCHSVERFAHREN GS Nr. = Grundstücknummer Vers. Nr. = Versicherungsnummer 18/17 9 Die folgenden Baugesuche sind durch öffentlichen Anschlag und im Internet unter www. kirchberg.ch bekannt gemacht worden: Stadler Othmar und Barbara, Neugasse 33a, 9602 Einbau Multifunktionales Festbeschattungssystem inkl. Wind- und Wetterschutzverglasung auf der Westseite sowie Glasvordach an der Ostseite von Mehrfamilienhaus Vers. Nr. 4430, GS Nr. 2490, Neugasse 33a, Brühlmann Roy, Altbach 51, 9533 Einbau eines Saunafensters sowie Badumbau im Gebäude Vers. Nr. 51, GS Nr. 6308, Altbach 51, Mocsy Anna Maria, Grüenaustrasse 8, 9602 Umnutzung Werkstatt Gebäude Vers. Nr. 228 in Schärferei sowie Erstellen von 3 Parkplätzen, GS Nr. 739, Dietschwilerstrasse 10, Schönenberger Peter, Sonnhaldenstrasse 12, 9533 Ersatzbau für Wohnhaus Vers. Nr mit Scheune Versicherung Nr. 1572, Einbau und Betrieb einer Wärmepumpe mit Erdsonde sowie Anschluss an öffentliche Kanalisation, GS Nr. 7742, Mettlen 1571, Müselbach AMTLICHE BEKANNTMACHUNG Einladung zum öffentlichen Informationsanlass über Sondernutzungsplan Dorfzentrum Süd Der Gemeinderat lädt die Bevölkerung der politischen Gemeinde zur öffentlichen Informationsveranstaltung über die Planung und den Sondernutzungsplan Dorfzentrum Süd ein. Datum und Zeit: Donnerstag, 26. Oktober 2017, Uhr Ort: Saal Restaurant Toggenburgerhof, Traktanden: 1. Begrüssung und Einleitung 2. Ziele der Bauherren 3. Vorstellung Richtprojekt 4. Vorstellung Sondernutzungsplan 5. Fragen/Diskussion 6. Weiteres Vorgehen Der Gemeinderat freut sich, wenn sich möglichst viele Einwohnerinnen und Einwohner über die kommenden Veränderungen im Dorf informieren. AMTLICHE BEKANNTMACHUNG Aufhebung von Gräbern 2018 Im Mai 2018 werden die folgenden Grabstätten aufgehoben: Friedhof 1 Reihe Erdbestattungsgräber Bestattungen vom (Alex Gebert) bis (Hedwig Häne-Keller) 9 Urnenwand-Grabstellen (Jakob Grob, Katharina Rupper-Litzlbauer, Elisabeth Studer-Schönenberger, Bertha Eigenmann-Kriech, Alice Jost, Frieda Brändle-Schwizer, Klara Weber-Schnelli, Johann Huber, Gertrud Truniger-Boppart) 1 Familiengrab (Alfred und Antonia Isenring-Forster) Friedhof 2 Reihen Erdbestattungsgräber Bestattungen vom (Pia Brägger-Gerster) bis (Rosa Mathis-Baumberger) 3 Urnenwand-Grabstellen (Jean und Liliane Ney-Schär, Arthur Länzlinger, Melanie Gerster) 1 Kindergrab (Katja Kläger) Grabsteine und Grabschmuck dürfen erst anfangs Mai 2018 entfernt werden. Weitere Auskünfte erteilt das Bestattungsamt ( ).

10 HANDÄNDERUNGEN EV = Erwerbsdatum des Veräusserers GE = Gesamteigentum Gfl. = Gebäudegrundfläche ME = Miteigentum Nr. = Grundstücknummer StWE-WQ = Stockwerkeigentums-Wertquote Vers.-Nr. = Versicherungsnummer 18/17 10 September 2017 Schönenberger Johann Rudolf, in Müselbach, veräussert an Schönenberger Ralph, in Müselbach, die Grundstücke Nr Müselbach: 55 m² Acker/Wiese/Weide und Nr Chogelhuetstrasse 14, Müselbach: Garage Vers.-Nr. 4101, Ausstellungsgebäude Vers.-Nr und 598 m² Gfl., Strasse/Weg, übrige befestigte Fläche und Gartenanlage, EV , Schönenberger Ralph, in Müselbach, veräussert an Schönenberger-Rietberger Lea, in Müselbach, ½-ME an den Grundstücken Nr Müselbach: 55 m² Acker/ Wiese/Weide und Nr Chogelhuetstrasse 14, Müselbach: Garage Vers.-Nr. 4101, Ausstellungsgebäude Vers.-Nr und 598 m² Gfl., Strasse/Weg, übrige befestigte Fläche und Gartenanlage, EV (Schönenberger-Rietberger Ralph und Lea werden somit Miteigentümer zu je ½) Selmi Raouf, in St. Gallen, ME zu 2/5, Selmi Schemseddin, in Sirnach, ME zu 2/5, und Selmi Kheireddin, in, ME zu 1/5, veräussern an Bürgi Andreas, in Wil, das Grundstück Nr. 472 Neugasse 15, : Einfamilienhaus mit Garage Vers.- Nr und 258 m² Gfl. und übrige befestigte Fläche, EV , , Häusser Bojan und Anja, in Lengwil, ME zu je ½, veräussern an Eugster Dominic, in, das Grundstück Nr Panoramaweg 14, : Doppel-Einfamilienhaus mit Autounterstand Vers.-Nr und 346 m² Gfl., Strasse/Weg, übrige befestigte Fläche und Gartenanlage, EV Häne Alfons, in Spanien, veräussert an Hollenstein Häne Irene, in Zürich, ½-ME an Grundstück Nr Tüelenstrasse 4, : Wohnhaus Vers.-Nr. 340 und 688 m² Gfl. und Gartenanlage, EV (Hollenstein Häne Irene wird somit Alleineigentümerin.) Die Erbengemeinschaft Heuberger Rudolf, in Winterthur, Zigerlig-Heuberger Margrit, in Eschenbach, Heuberger Werner, in Wil und Heuberger-Rüthemann Rosa Maria, in Oberhasli, ME zu je ¼, veräussern an Fust-Marty Richard und Maria, in, zu je ½ ME, das Grundstück Nr Rätenberg, : 778 m² Acker/Wiese, EV , , Die Bächtold Transport AG, in, veräussert an Bächtold Benedikt, in, das Grundstück Nr Wolfikon 89, : Einfamilienhaus Vers.-Nr. 669, Lastwagengarage Vers.-Nr. 670 und m² Gfl., übrige befestigte Fläche und Gartenanlage, EV Breitenmoser Peter, in Gähwil, veräussert an Bischof Céline, in, das Grundstück Nr Lussweg 14, Gähwil: Einfamilienhaus mit Garage und Doppelgarage Vers.-Nr. 3312, m² Gfl., Strasse/ Weg und Gartenanlage, EV , , De Luca-Stehrenberger Dino und Janine, in, ME zu je ½, veräussern an Breitenmoser-Fust Peter und Brigitte, in Gähwil, zu je ½ ME, die Grundstücke Nr. S50848 Grüenaustrasse 8, : 140/1000 StWE-WQ (5 ½-Zimmer-Wohnung), Nr. M40495 Grüenaustrasse, : 1/41 ME (Autoeinstellplatz), Nr. M40496 Grüenaustrasse, : 1/41 ME (Autoeinstellplatz), Nr. M40497 Grüenaustrasse, : 1/41 ME (Autoeinstellplatz), Nr. M40532 Grüenaustrasse 7, : 1/25 ME (Autoeinstellplatz) und Nr. M40533 Grüenaustrasse 7, : 1/25 ME (Autoeinstellplatz), EV , Schilliger-Bollhalder Ida, in, veräussert an Schönenberger-Niederer Urs und Susanne, in Rickenbach b. Wil, zu je ½ ME, das Grundstück Nr Taa, ; Wohnhaus Vers.-Nr. 1359, Scheune Vers.-Nr. 1360, Remise mit Stall Vers.-Nr. 1361, Schopf mit Hühnerstall Vers.-Nr und m² Gfl., Gartenanlage, Acker/ Wiese und geschlossener Wald, EV Die Erbengemeinschaft Heuberger Rudolf, in Winterthur, Zigerlig-Heuberger Margrit, in Eschenbach, Heuberger Werner, in Wil und Heuberger-Rüthemann Rosa Maria, in Oberhasli, ME zu je ¼, veräussern an Widmer Christoph und Brändle Carina, in Wil, zu je ½ ME, das Grundstück Nr Rätenberg, : 778 m² Acker/Wiese, EV , , Schwegler Manuel, in Safien Platz, veräussert an Bürge Larry, in Libingen, die Grundstücke Nr Buomberg 2111, Fischingen: Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2111, Scheune Vers.-Nr und m² Gfl., übrige befestigte Fläche und Gartenanlage und Nr Chrobüel: m² Strasse/Weg und Wald, EV , Die Politische Gemeinde SG, in, veräussert an Dietschwil dihei (Verein), in Dietschwil, die Grundstücke Nr Schönauerstrasse 22, Dietschwil: m² Gfl., übrige befestigte Fläche und Gartenanlage, Nr Dietschwil: Feuerwehrdepot Vers.-Nr. 525 und 69 m² Gfl. und Acker/Wiese/Weide und Nr Gründ: m² Acker/Wiese/ Weide und Wald, EV Die Ingenieurbüro Furrer und Partner AG, in Steinach, veräussert an Djordjevic- Koljic Boza und Djelina, in, zu je ½ ME, die Grundstücke Nr. S50024 Wilerstrasse 15, : 24/1000 StWE-WQ (4 ½-Zimmer-Wohnung) und Nr. M40385 Wilerstrasse 15, : 1/21 ME (Autoeinstellplatz), EV Räbsamen Peter, in Gähwil, veräussert an Räbsamen Marco, in Gähwil, die Grundstücke Nr Mettlen: m² Strasse/ Weg, Acker/Wiese/Weide und Wald, Nr Waldholz: m² Strasse/Weg und Wald, Nr Laubberg 1698, Gähwil: Wohnhaus mit Garage Vers.-Nr. 1698, Scheune Vers.-Nr. 1699, Scheune Vers.-Nr und m² Gfl., Strasse/Weg, übrige befestigte Fläche, Acker/Wiese/Weide, Gartenanlage, Hoch-/ Flachmoor, fliessendes Gewässer und Wald und Nr Laubberg: m² Strasse/ Weg und Acker/Wiese/Weide, EV , Thaler Kuno, in, veräussert an die Thaba Immobilien AG, in, die Grundstücke Nr. 486 Brunnenweg, : Wohnhaus Vers.-Nr und m² Glf., Strasse/Weg, Acker/Wiese/Weide, Gartenanlage und fliessendes Gewässer und Nr : Garage mit Remise Vers.-Nr und m² Gfl. übrige befestigte Fläche, Acker/Wiese/Weide und Gartenanlage, EV ,

11 AUS DER SCHULE 18/17 11 Sporttag der Schule Gähwil vom 21. September 2017 Unser Sporttag für die Kindergartenkinder und die Schüler und Schülerinnen findet jeweils Ende Sommer statt. Dieses Jahr mussten wir uns allerdings ein bisschen länger gedulden, bis uns das Wetter wohlgesinnt war. Früh morgens um 7.45 bei noch frischen 6 Celsius, aber mit bereits fröhlich blinzelnder Sonne, begrüsste Frau Inauen die Primarschüler und -schülerinnen. Beim Aufwärmen zu fetziger Musik wurden die letzten Geister geweckt und die Muskeln auf den sportlichen Tag vorbereitet. In kleinen Gruppen absolvierten die Kinder in den nächsten zwei Stunden 10 Leichtathletik-Disziplinen in freier Reihenfolge. Auf dem Schulareal und auf dem Skiliftparkplatz wurde sehr fair und ehrgeizig gekämpft. Es wurde exakt nachgemessen beim Weitwurf und Kugelstossen, um Sekunden gehüpft, mit grosser Anstrengung geklettert, hoch und weit gesprungen und vieles mehr. Die Kindergartenkinder versammelten sich um halb neun und machten sich mit toller Unterstützung von einigen Mamis und Papis ebenfalls auf zu den für sie geeigneten Wettkampfposten. Sie hatten eine Stempelkarte mit dabei, auf der jeder absolvierte Posten eingetragen wurde. Zur Znünizeit versammelte sich die ganze Schar auf dem Pausenplatz und zusammen machten wir uns auf für den grossen Schnelllauf «de schnellscht Gähwiler/di schnellscht Gähwilerin». Viele Eltern und Grosseltern kamen an den Rundlauf und feuerten ihre Sprösslinge lautstark an. Den Vormittag beendeten wir mit der Ehrung der Kindergartenkinder, die anschliessend alle ganz stolz und müde mit ihrer Anerkennungsmedaille nach Hause durften. Einen ganz herzlichen Dank geht an alle mithelfenden Eltern, die uns so tatkräftig an den Posten und bei der Gruppenbetreuung der Kleinsten unterstützt hatten. Am Nachmittag vergnügten sich die Primarschulkinder altersgemischt auf dem Schulareal bei Plauschposten passend zu unserem Jahresmotto «zämä starch». Die Buchstaben zum Motto galt es, in die richtige Reihenfolge zu bringen und unter Mitwirkung der ganzen Gruppe an die Wäscheleine zu hängen. Weiter erfanden die Gruppen kreative Parcours durch den Spielplatz, auf dem sie jeweils ein Kind gemeinsam in einem Leintuch mittransportierten. Auf der Wiese fand ein Seilziehen in unterschiedlichsten Stärkenformationen statt und auf dem Hartplatz wurde mit vereinten Kräften Traktorenpneus um die Wette gekippt. Der krönende Abschluss des Tages bildete natürlich die Rangverkündigung der Leichtathletik und die Siegerehrung der schnellsten Gähwiler Kinder. Hier wurden die Leistungen der Kinder ebenfalls durch lauten Applaus der vielen Angehörigen gewürdigt. Vielen Dank auch an alle Teilzeit-, Religions- und Musiklehrpersonen, der Klassenassistenz und dem Hauswart. Wir verbrachten Dank dem flexiblen Einsatz aller Beteiligten einen tollen gemeinsamen Tag bei herrlichstem Herbstwetter. Cornelia Benz, Lehrperson Gähwil

12 VERANSTALTUNGSKALENDER Tag Datum Zeit Veranstaltung, Veranstalter Ort, Lokalität Sa Sa :00-14:00 Sa :00 Di Di Mi Mi :30-16:30 15:00-17:00 09:30-10:30 13:30-17:30 Do :00 Fr :00 Sa Sa Sa Sa Sa Mo :00-17:00 20:00-23:50 20:30-22:30 19:15-22:00 Mo :00 Di :00 Di :30 Di :00 Mi :00 Fr :00 Fr :00 Fr :00 Fr :00-22:30 Altpapiersammlung Jungwacht und Blauring Bogenbau Recurvebow Teil > Events Viehschau Landwirtschafts Verein Mütter und Väterberatung Verein Mütter- und Väterberatung Untertoggenburg-Wil-Gossau Chrabbeltreff Eltern Gemeinde Panflöte spielen --> Events Eltern-Kind-Taschenmesser-Workshop --> Events Mittagstisch Ökum. Seniorengruppe / Sonnegrund-Metzgete Sonnegrund, Haus für Betagte Altpapiersammlung Jungwacht Bio-Obstgarten erleben --> Events / Anmeldeschluss Schibenstoll 2234 m Bergtour --> Events Bluesnight Restaurant Eintracht Schönholzer & Rüdisüli Kulturverein open Ohr Informationsabend Feuerwehr -Lütisburg Vortrag Samariterverein Solidarity-Treff Evang. ref. Kirchgemeinde Mütter und Väterberatung Verein Mütter- und Väterberatung Untertoggenburg-Wil-Gossau Jass- und Spielnachmittag Ökum. Seniorengruppe / Kamishibai-Bilderbuchtheater Bibliothek der Gemeinde Ladies-Night im Casino FGG Frauengemeinschaft Gähwil Ökumenisches Taizegebet Taizegruppe Vergiftung Verätzung Verbrennung Samariterverein -Gähwil Die Ex-Freundinnen Kultur-Treff Bräägg Dorf Holzwerkstatt Oberstufenschulhaus Froheim kath. Pfarreizentrum Kath.Pfarreiheim wird noch bekannt gegeben Brühlman Schüür Kath. Pfarreizentrum Sonnegrund, Haus für Betagte Dorf Obstgarten, Husen Alt St.Johann Talstation Sellamattbahn Restaurant Eintracht Depot Tellplatz Feuerwehrdepot evang. Kirchgemeindehaus evang. Kirchgemeindehaus kath. Pfarreizentrum Evang. Kirchgemeindehaus Bibliothek Gähwil Kirchenplatz Dietschwil Kapelle Werkhof Husen Restaurant Traube Bräägg Detailliertere Angaben zu den einzelnen Veranstaltungen finden Sie auf dem Veranstaltungskalender unter Impressum Titelbild: Hugen bei Gähwil (Fotograf: Roland Hof) Redaktion: Ratskanzlei der politischen Gemeinde SG, Schweiz Layout, Grafik, Satz, Druck, Ausrüstung und Versandaufgabe: Druckerei Schneider Scherrer AG, Versand: Post, CH-9602 Sämtliche Kopierrechte liegen bei der politischen Gemeinde Auszug unter Quellenangabe gestattet Bildrechte können bei verschiedenen Personen liegen Auflage: Exemplare Verteilgebiet: ganze Gemeinde SG Auskünfte (auch für Inserate oder Abonnemente) erhalten Sie unter: oder per gemeinde@kirchberg.ch und Telefon: +41 (0) Gedruckt auf FSC-Papier 2017 Bitte entsorgen Sie mich im Altpapier, unserer Umwelt zuliebe!