Fiberoptik. Kabel Ausgabe 2012

Transkript

1 Fieroptik Kael Ausgae 2012

2 Die Datenkommunikation optimieren

3 Ihr Partner für Systemlösungen HUBER+SUHNER ist ein führender internationaler Hersteller und Anieter von Komponenten und Systemen für die elektrische und optische Verindungstechnik. Unsere Hauptmärkte sind Kommunikation, Transport und Industrie. Unter einem Dach kominieren wir technologische Kompetenz in den drei Kerngeieten Hochfrequenztechnik, Fieroptik und Niederfrequenztechnik. HUBER+SUHNER ietet ein reites Fieroptikkael-Sortiment an, optimiert für fest installierte oder ewegte Anwendungen im Innen- und Aussenereich. Aufgrund der schnell wechselnden Anforderungen aus den Märkten entwickelt HUBER+SUHNER innovative Produkte, die nach internationalen Normen getestet werden. So erfüllen unsere Fieroptikkael höchste mechanische und thermische Spezifikationen wie auch die aktuellen Brandanforderungen. Excellence in Connectivity Solutions

4

5 Inhaltsverzeichnis Einführung 6 Faserarten / Begriffe und Definitionen 10 Testverfahren 24 Innenkael 30 Universalkael 70 Aussenkael 90 Spezialkael 108 Bestellinformationen 136 Fachwörter / Glossar 162 Excellence in Connectivity Solutions

6

7 Anwendungsereiche HUBER+SUHNER ietet eine grosse Auswahl an unterschiedlichen Fieroptik-Kaeln an, die heute in verschiedensten Anwendungen eingesetzt werden. 1 Auf Schiffen und Offshore-Plattformen 2 In der Infrastruktur von Bahnen 3 In Maschinen und Automation 4 In Häusern FTTH/FITH 5 In Bürogeäuden/LAN 6 Kael für Antennen (FTTA) 7 In Windturinen und Windpärken 8 In technischen Geäuden, Kraftwerken und Energieüertragungszentralen 9 Im Bergau und auf Grossaustellen 10 In Fahrzeugen und moilen Anlagen 11 In Zentralen, Rechenzentren

8 Fieroptik-Kael Vorteile der Fieroptik Die Fieroptik ist eine ewährte Technik für die Datenüertragung und ietet viele Vorteile gegenüer der Kupfertechnik. Die wichtigsten Eigenschaften sind: Kleine Dämpfung für weite Üertragungsstrecken Unlimitierte Datenmengen hauptsächlich durch Elektronik der aktiven Geräte limitiert Leichtgewichtig ideal für moile Systeme Kleine Amessungen Keine elektrische Leitfähigkeit Kael mit 144 Fasern hat nur Ø 15 mm keine Potential- und Blitzschlagproleme; keine Störung der Üertragung durch elektromagnetische Felder Verwendung der Fasertypen Der notwendige Fasertyp hängt von den verwendeten aktiven Geräten (Transceivern) a, die die mögliche Üertragungsdistanz und Datenrate estimmt. Fasertyp HUBER+SUHNER Faserezeichnung Kern-/Manteldurchmesser [µm] Fasermaterialien (Kern/Mantel) Singlemode E9, Low Bend 9/125 Glas / Glas Multimode-Gradientenindexprofil Multimode-Stufenindex-profil G50, G /125, 62.5/125 Glas / Glas Anwendung* Weitverkehrs-Netzwerk is Teilnehmeranschluss (FTTH), Backone LAN, Industrial-Ethernet, Industrielle Steuerungen, Verkaelung in Zügen H /230 Glas / Kunststoff Industrielle Steuerungen 200 POF /1000 Kunststoff / Kunststoff Industrielle Steuerungen, Automoil max. Distanz [m]** > 10'000 * Typische Anwendungen, die nicht aschliessend sind. ** Die max. Distanz ist nicht die maximal mögliche, sondern aufgrund von der ülichen Üertragungsanwendung in Normen definiert. Ahängig von der Anwendung kann die max. Länge auch kürzer sein. 2' Merkmale Die Kael sind für höchste Belastarkeit entwickelt und ausführlich getestet, damit sie in der jeweiligen Anwendung eine sichere Datenüertragung gewährleisten. Die Haupteigenschaften der Kael sind: Qualitativ hochstehenden Fasern Fachgerechte Faserummantelung Gute Aisolierarkeit Agestimmt auf Steckverinder Glas- oder stahlarmierte Kael Halogenfrei Materialen -Materialien Metallfreie Kael für este Üertragungseigenschaften für höchste thermische und mechanische Belastarkeit für schnelle und einfache Installation für funktionssichere Assemlies und Kaelsysteme verhindern einer Beschädigung durch Nagetiere keine giftigen Gase ei einem Brand höchste Sicherheit im Brandfall erfordern keine Erdung (Ausnahme metallarmierte Typen) Jeder Kaeltyp wird umfangreich nach internationalen und nationalen Normen getestet. Die wichtigsten Tests sind a Seite 24 eschrieen. 8

9 Fieroptik-Kael Kaelaufau Kael werden grundsätzlich in zwei Arten aufgeaut: Einzelummantelte Fasern: Innenkael oder Spezialkael für direkte Steckverindermontage als Simplex-, Duplex- oder Mehrfaserassemly (SMARTLINE) Bündeladern (typisch 12 Fasern in einem Röhrchen): für mehrfasrige Innen-/Aussenkael zum Spleissen oder als vorkonfektioniertes Kaelsystem (MASTERLINE) Anschlussarten von Kael Technik Spleissen Steckverinder Anschlussart Kael installieren und danach Faser spleissen Bündeladerkael und Spleissmuffe 1) oder Verteilgehäuse Vorkonfektioniertes Kael installieren und anschliessen MASTERLINE 2) (Bündeladerkael mit Faseraufteiler) SMARTLINE 2) (Breakoutkael) Kael installieren, danach Stecker konfektionieren Breakout- oder Distriutionskael, Steckverinder und Schnellkonfektioniersystem Quick Assemly 3) Verwendete Produkte Installationsart für fixe Installation Typen für fixe Installation oder für moile Anwendung für fixe Installation für fixe Installation Anwendung Anschluss oder Verindung von Streckenkael meist im Aussenereich Verindung von zwei Anschluss-/Verteilpunkten im Innen- oder Aussenereich Kurze Verindung von zwei Verteilpunkten im Innenereich (Mehrfaser-Rangierkael) Individuelle Verkaelung im Innenereich Weiter werden Kaelassemlies mit Standardsteckverindern als Rangierkael und mit geschützten Steckverindern für raue Umweltedingungen eingesetzt. Weitere Information können aus den folgenden Katalogen entnommen werden. 1) Fieroptik Systemkatalog LiSA Item Nr ) Fieroptik Verkaelungssysteme Item Nr ) Fieroptik Verinder und Assemlies Item Nr

10 Technische Daten Singlemode-Faser E9/125/245 E9/125/245 µm Optische Daten Singlemode-Faser Bedingungen E9/125 E9/125 A1 E9/125 A2 NZ-DS Standard gemäss G.652.D G.657.A1 G.657.A2 G.655 Typische Dämpfung (verkaelt) Maximale Dämpfung (verkaelt) Chromatische Dispersion Kael-Grenzwellenlänge λ cc Polarisationsmodendispersion 1310 nm db/km 1383 nm db/km 1550 nm db/km 1625 nm db/km 1310 nm db/km 1383 nm db/km 1550 nm db/km 1625 nm db/km nm ps/nm km 1550 nm ps/nm km Standard nm Spezialanwendungen nm Link Design Value ps/ km Max. individuelle Faser ps/ km Nulldipersionswellenlänge λ o nm Anstieg der Nulldispersion S 0 ei λ o Modenfelddurchmesser Typischer Gruppenrechungsindex Macroending loss r = 7.5 mm, 1 turn Macroending loss r = 10 mm, 1 turn Macroending loss r = 15 mm, 10 turn 1) Für Kael mit Kompakt- und Volladern: 1310 nm 0.40 db/km 1550 nm 0.30 db/km 1625 nm 0.50 db/km 1310 nm 9.2 ± nm 10.4 ± ± nm nm nm 0.50 db 1625 nm 1.00 db 1550 nm db 1625 nm db 1550 nm db 1625 nm db 10

11 Technische Daten Singlemode-Faser E9/125/245 Geometrische Amessungen E9/125 E9/125 A1 E9/125 A2 NZ-DS Mantelglasdurchmesser 125 ± 0.7 μm Coating-Durchmesser (nicht eingefärt) 242 ± 7 μm Exzentrizität Kernglas / Mantelglas 0.5 μm Exzentrizität Mantelglas / Coating 12.0 μm Unrundheit Mantelglas 0.7 % Unrundheit Beschichtung 5 % Mechanische und Umwelteigenschaften Coating-Material E9/125 E9/125 A1 E9/125 A2 NZ-DS Akrylat Zugfestigkeit (Faserdehnung 1%) 8.8 (100) N (Kpsi) Temperaturereich -60 C is 85 C Wasserfestigkeit 23 C, 30 Tage lang 1310, 1550 & 1625 nm 1310, 1550 & 1625 nm db/km db/km Spezifikationen Standards ITU G.652-D E9/125 E9/125 A1 E9/125 A2 NZ-DS IEC Type B1.3 DIN VDE 0888 Part 3 Bemerkung: E9/125 A2/B3 (A3) auch mit Macroending 5 mm lieferar. ITU G.657.A1 IEC Type B6_a1 ITU G.657.A2 IEC Type B6_a2 ITU G.655 IEC Typ B4 11

12 Technische Daten Multimode-Faser G50/125/245 µm Optische Daten Multimode-Faser G50/125 Faserkategorie OM2 OM2 plus OM3 OM4 Faserkategorie nach H+S Standard E F G Bandreite OFL min. 850 nm MHz*km 1300 nm MHz*km 1 Gigait Ethernet 1000BASE - SX 850 nm m LX 1300 nm m 10 Gigait Ethernet 10GBASE SX 850 nm m LX nm m r = 37.5 mm 0.5 / / 0.2 1) db Bending loss ei 850 / 1300 nm r = 15.0 mm 1.0 / / 0.3 1) db r = 7.5 mm 0.2 / 0.5 1) db Typische Dämpfung (verkaelt) 850 nm 2.3 db/km 1300 nm 0.5 db/km Maximale Dämpfung (verkaelt) 850 nm 2.7 db/km 1300 nm 1.0 db/km Effektiver Gruppenrechungsindex 850 nm nm Numerische Apertur / ) OM3 und OM4 BendOptimized ist Standard ei HUBER+SUHNER 12

13 Technische Daten Multimode-Faser Geometrische Eigenschaften G50/125 Faserkategorie OM2 OM2 plus OM3 OM4 Kernglasdurchmesser 50 +/ 2.5 μm Mantelglasdurchmesser 125 +/ 2 μm Coating-Durchmesser (nicht eingefärt) 245 +/ 10 μm Exzentrizität Kernglas/Mantelglas 1.5 μm Unrundheit Kernglas 5 μm Unrundheit Mantelglas 1 % Unrundheit Beschichtung 6 % Zugfestigkeit ei Faserdehnung 1% 8.8 (100) N (Kpsi) Mechanische und Umwelteigenschaften G50/125 Faserkategorie OM2 OM2 plus OM3 OM4 Coating-Material Akrylat Zugfestigkeit ei Faserdehnung 1% 8.8 (100) N (Kpsi) Temperaturereich max. 0.1 db/km 850/1300 nm 60 is +85 C Wasserfestigkeit max. 0.2 db/km 850/1300 nm Spezifikationen 23 C üer 30 Tage G50/125 Faserkategorie OM2 OM3 OM4 Normen ITU-T G.651 IEC A1a A1a.2 A1a.3 13

14 Technische Daten Multimode-Faser G62.5/125/245 µm Optische Daten Multimode-Faser G62.5/125 Faserkategorie OM1 OM2 Faserkategorie nach HUBER+SUHNER Standard D Bandreite OFL min. 850 nm MHz*km 1300 nm MHz*km 1 Gigait Ethernet 1000BASE - SX 850 nm m LX 1300 nm m Typische Dämpfung (verkaelt) 850 nm 2.7 db/km 1300 nm 0.5 db/km Maximale Dämpfung (verkaelt) 850 nm 3 db/km 1300 nm 1.0 db/km Effektiver Gruppenrechungsindex 850 nm nm Numerische Apertur /

15 Technische Daten Multimode-Faser Geometrische Eigenschaften G62.5/125 Faserkategorie OM2 OM2 plus Kernglasdurchmesser / 2.5 μm Mantelglasdurchmesser 125 +/ 2 μm Coating-Durchmesser (nicht eingefärt) 245 +/ 10 μm Exzentrizität Kernglas/Mantelglas 1.5 μm Unrundheit Kernglas 5 μm Unrundheit Mantelglas 1 % Unrundheit Beschichtung 6 % Zugfestigkeit ei Faserdehnung 1% 8.8 (100) N (Kpsi) Mechanische und Umwelteigenschaften G62.5/125 Faserkategorie OM2 OM2 plus Coating-Material Akrylat Zugfestigkeit ei Faserdehnung 1% 8.8 (100) N (Kpsi) Temperaturereich max. 0.1 db/km 850/1300 nm 60 is +85 C Wasserfestigkeit max. 0.2 db/km 850/1300 nm Spezifikationen 23 C üer 30 Tage G62.5/125 Faserkategorie OM1 OM2 Normen ITU-T G.651 IEC A1 15

16 Technische Daten Stufenindex-Faser H200/230/500 µm Optische Daten Stufenindex-Profilfaser (HCS) Faserkategorie H200/230/500 Bandreite (vollständige Anregung aller Kernmoden) 820 nm 17 MHz*km Typische Dämpfung (verkaelt) 850 nm 5 db/km Maximale Dämpfung (verkaelt) 850 nm 10 db/km Numerische Apertur / 0.02 Geometrische Eigenschaften Faserkategorie H200/230/500 Kernglasdurchmesser 200 +/ 5 μm Mantelglasdurchmesser μm Coating-Durchmesser (nicht eingefärt) 500 +/ 50 μm Exzentrizität Kernglas / Mantelglas 5 μm Mechanische- und Umwelteigenschaften Faserkategorie H200/230/500 Coating-Material Tefzel Zugfestigkeit ei Faserdehnung 1% 8.8 (100) N (Kpsi) Temperaturereich max. 0.1 db/km 850 / 1300 nm 65 is +125 C Spezifikationen Faserkategorie Normen H200/230/500 IEC A3c 16

17 Begriffe und Definitionen CH-Ader (Kompaktader) gelfreie Standardader 0.9 mm Ader-Ø 0.9 mm eingefärte Faser 250 µm trocken Merkmale Aisolierung >2 m Keine Reinigung erforderlich Direkte Verindermontage CW-Ader (Kompaktader), mit Gel gefüllte Standardader in Simplex-, Duplex- und Breakout-Kael Ader-Ø 0.9 mm Faser 245 µm Gelfüllung Merkmale Aisolierung >1 m F-Ader (Vollader) für verschiedenen Kaelarten, z. B. Riser- oder Schleppkettenkael Ader-Ø 0.9 mm Faser 245 µm Ø Bufferschicht 400 µm Merkmale Mechanisch roust Aisolierung ca. 30 mm Grosser Temperaturereich SW-Ader (Soft-Kompaktader) mit Gelfüllung Ader in Simplex-Kael Ader-Ø 0.9 mm Faser 245 µm Gelfüllung Merkmale Sehr flexiel Aisolierung >1 m Grosser Temperaturereich Nur in Single Mode E9 + LowBend V-Ader (Vollader, geuffert) farige Faser 250 µm Ø Akrylatschicht 600 µm Merkmale Einfachste Aisolierung ca. 50 mm Grosser Temperaturereich Mini-Bündelader, trocken (Jellyfree) Mini-Bündelader, mit Gelfüllung Ader Ø 2.2 mm trocken 2 12 eingefärte Fasern Ader-Ø 2.2 mm Gel 2 12 eingefärte Fasern 250 µm Standard Bündelader, trocken (Jellyfree) Standard Bündelader, mit Gelfüllung Ader-Ø 3.0 mm trocken 2 12 eingefärte Fasern 250 µm Ader-Ø 3.0 mm Gel 2 12/24 eingefärte Fasern 250 µm 17

18 Kaelmantelmaterialien Bezeichnung Polyolefin selstverlöschend Polyethylen Polyurethan selstverlöschend Polyurethan Polyvinylchlorid Polyutylenterephtalat Polyamid Thermoplastisches Elastomer Akürzung PVC LDPE HDPE PUR / TPU PUR / TPU PBT PA TPE HUBER+ SUHNER Code Brandeigenschaften H T Y V U Z N N X Halogenfrei ja nein ja ja ja ja ja ja Selstverlöschend Rauchentwicklung ja ja nein ja nein nein / ja 1) nein nein gering stark mittel mittel stark stark stark mittel Korrosive Dämpfe gering hoch nein gering gering nein nein nein Physikalische Eigenschaften Ariefestigkeit gering mittel mittel gut gut gut gut gut gut Flexiilität hoch hoch mittel gering hoch hoch gering gering mittel Härte mittel weich mittel hart weich weich hart hart weich Beständigkeit gegen gut / gut / Öl/Kraftstoff 2) efriedigend efriedigend 3) efriedigend Wasser efriedigend gut gut gut gut gut / efriedigend 3) gut sehr gut efriedigend gut efriedigend efriedigend efriedigend Wettereinflüsse 4) gut gut sehr gut gut sehr gut efriedigend gut gut Die in dieser Taelle angegeenen Informationen eruhen auf den Eigenschaften der für die Kaelmantel verwendeten Kunststoffe. Aus diesen können keine Eigenschaften und Widerstandsfähigkeiten von Kaeln ageleitet werden. 1) Für Bündelader wird ein nicht flammgeschützter Kunststoff verwendet, für Kompaktadern kommt hingegen selstverlöschender Kunststoff zum Einsatz 2) Diese Informationen sind nach dem Stand unserer heutigen Erfahrung als Entscheidungshilfe gedacht und eruhen auf typischen Werten. Aufgrund der Vielzahl verschiedener Öl- und Kraftstoffsorten ist die Widerstandsfähigkeit von Kaeln gegen einzelne Stoffe zu üerprüfen. 3) Je nach Kaeldesign kommen für den Kaelmantel verschiedene -Materialarten zum Einsatz. 4) Die Widerstandsfähigkeit gegen UV-Strahlung hängt hauptsächlich von der Fare des verwendeten Kunststoffes a. Schwarz ietet den esten Widerstand. 18

19 Farcodes Farcode für Fasern gemäss Norm Nummer Swisscom 1 DIN 2 TIA/EIA IEC 4 1 rot rot lau lau 2 grün grün orange gel 3 gel lau grün rot 4 lau gel raun weiss 5 weiss weiss grau grün 6 violett grau weiss violett 7 orange raun rot orange 8 schwarz violett schwarz grau 9 grau türkis gel türkis 10 raun schwarz violet schwarz 11 rosa orange rosa raun 12 türkis rosa türkis rosa Bündelader is 24 LWL a Fasernummer mit Ringsignierung. 1 Standard, falls nicht anders angegeen 2 DIN VDE 0888 Teil 3 3 EN IEC Hinweis: Bestellungen von Glasfaserkaeln mit verschiedenen Fasertypen (Komination SM/MM): falls nicht anders angegeen, werden die ersten Faren des Farcodes der kleineren Faserkerngrösse zugewiesen. Beispiel für ein Kael mit 4xE9, 8xG50: rot, grün, gel, lau = E9-Faser, restliche Faren = G50-Faser Verseilung gemäss Swisscom 1 Bündeladerkael Beschriftung Standard gemäss HUBER+SUHNER xxxxxxxx zzzzzz/yy HUBER+SUHNER FIBEROPTIC. x m 1 rot xxxxxxxx Item Nummer ( 8-stellig) 2 grün zzzzzz Produktionsnummer (6-stellig) 3 weiss 1 yy Herstellungsjahr 4 weiss 2. x... Faseranzahl x Fasertyp 5 weiss m fortlaufende Metrierung usw. Blindelement schwarz Kompaktadern 0.9 mm gemäss HUBER+SUHNER 1 Simplexkael gemäss HUBER+SUHNER 1 E9/125 2 gel E9/125 gel G50/125 orange G50/125 orange G62/125 lau G62/125 orange G50/125 OM3 türkis G50/125 OM3 türkis G50/125 OM4 erikaviolett G50/125 OM4 erikaviolett 1 Standard, falls nicht anders angegeen 2 Low end mit schwarz eingefärter Faser 19

20 HUBER+SUHNER Kaelcode XXX Gesamtanzahl der Glasfasern im Kael, wird stets zweioder dreistellig angegeen is 12 Glasfasern pro Bündelader E9/ Singlemode-Faser 9/125/250 µm E9A1/ E9A2/ LEAF/ TW/ Singlemode-Faser Low Bend 9/125/250 µm A1 Singlemode-Faser Low Bend 9/125/250 µm A2 LEAF-Faser (NZ-DS) TrueWave RS-Faser (NZ-DS) G50/ Multimode-Faser 50/125/250 µm G62/ Multimode-Faser 62.5/125/250 µm H200/ Stufenindex-Profilfaser HCS 200/230/500 µm G50/ E9/ F V CW CH SW W H BW BH CW W J SN J SN DN (ZN) (ZNG) (ZNG) Vollader 0.9 mm Vollader is zu 0.6 mm Kompaktader 0.9 mm, gelgefüllt Kompaktader 0.9 mm, trocken Soft-Kompaktader 0.9 mm, gelgefüllt Bündelader, gelgefüllt, 3.00 mm Ø Bündelader, trocken, 3.00 mm Ø Mini-Bündelader, gelgefüllt 2.20 mm Ø Mini-Bündelader, trocken 2.20 mm Ø Zugentlastung für jede einzelne Glasfaser Zentrales Stützelement, nicht metallisch Dezentrales Stützelement, nicht metallisch Zugentlastung, nicht metallisch (Aramid) Zugentlastung/Nagetierschutz (Glas-Roving) A Stahlgeflechtarmierung H Material Aussenmantel R Strahlenvernetzt (RADOX ) I Glimmerand (Flammarriere) K Anti-Termiten N Material Aussenmantel PA/PBT T Material Aussenmantel PVC U Material Aussenmantel PUR (selstverlöschend) V Material Aussenmantel PE (HD-PE) X Material Aussenmantel TPE Y Material Aussenmantel PE (LD-PE Z Material Aussenmantel PUR A Aussenmantel «figure 0» H Y M G XX xx F Beispiel I Beispiel II Fare des Aussenmantels, siehe Fartaelle Kaeldurchmesser [1/10 mm] Optionen 1-4, siehe nächste Seite 20

21 HUBER+SUHNER Kaelcode Richtlinien Bei Kaeln mit Zugentlastung für jede einzelne 0.6- oder 0.9 mm-ader (Code = J) wird der Konfektionierdurchmesser angegeen. Bei Kaeln mit gemeinsamer Zugentlastung (Code = ZN oder ZNG) wird der Aussenkaeldurchmesser angegeen. Bei einzelner und gemeinsamer Zugentlastung wird der Konfektionierdurchmesser der Ader angegeen. Faserfaren werden nur angegeen, wenn sie nicht dem Standard entsprechen Alle Optionen werden mit dem folgenden Basiscode angegeen: Basisschlüssel Option Keine Leerzeichen im Kaelcode Unenutzte Optionen werden ausgelassen 1. Option: Faserkategorie oder Bandreitenlängenprodukt [MHz*km], 850/1300 nm Standard ohne Angae G50 OM2 G62 OM1 -D OM2: 500/500 -E OM2: 600/1200 -F OM3: 1500/500 -G OM4: 3500/500 OM-Kategorien: siehe Aschnitt Faserarten 2. Option: Faserfare -F Faserfaren: siehe Faserfartaelle 3. Option: spezielle Informationen -UN -UR -UP -L* -H* OFNG, UL-gelistet: Genereller Standard UL1685 OFNR, UL-gelistet: Riserkael UL1666 OFNP, UL-gelistet: Plenumkael UL910 Temperaturereich 40 C is +85 C ei 1310 nm Temperaturereich 40 C is +85 C ei 1310 nm und 1550 nm * nur ei Singlemode 3STAR Kael 4. Option: elektrische Komponenten(Hyridkael) +XX- Anzahl der Leiter C Elektrischer Leiter, Kupferkael XX Leiterquerschnitt [1/10 mm 2 ] +02- C 15 Beispiel Faser- und Kaelfaren A rot B grün C lau D orange E gel F weiss G schwarz H grau I raun K violett L M N O P Q R T U Z erikaviolett türkis helllau ocker-raun lila gel-grün olivegrün transparent naturfaren (milchweiss oder eige) schwarz mit orangenen Streifen 21

22 DIN/VDE 0888 Kaelcode Einsatzereich A Aussenkael I Innenkael U Universalkael AT Breakoutkael Aussen IT Breakoutkael Innen Adertyp V Vollader (gemäss VDE) H Hohlader trocken (1 LWL) W Hohlader Gel gefüllt (1 LWL) B Bündelader trocken D Bündelader Gel gefüllt Kaelaufau Q trocken, längswasserdicht (ZN) Zugentlastung nicht metallisch (ZS) Zugentlastung Stahl (Stahlarmierung) B Bewehrung (Glasarmierung) I Glimmerand / Flammarriere (nicht VDE) W Stahlwellmantel Kaelmantelmaterial H steht für LSFH (FRNC, LSOH etc.) 2Y PE, Polyethylen 4Y PA, Polyamid 11Y PUR, Polyurehan, gummiartig z.b. für Schleppketten Faseranzahl zw. Faseründelung n Faseranzahl n x m Anzahl Bündelader x Anzahl Fasern pro Bündelader Fasertyp E Singlemodefaser (Glas/Glas) G Multimode-Gradientenindexfaser (Glas/Glas) S Multimode-Stufenindexfaser (Glas/Glas) K PCF, Multimode-Stufenindexfaser (Glas/Kunststoff) GK PCF, Multimode-Gradientenindexfaser (Glas/Kunststoff) P POF, Kunststofffaser (Kunststoff/Kunststoff) Faserkern µm Durchmesser (zb. 9, 50, 62,5, 200, ) Fasermantel µm Durchmesser (zb: 125, 230,.) Dämpfung db/km Dämpfung ei der Wellenlänge Wellenlänge A 650 nm B 850 nm F 1300 nm H 1550 nm Bandreite MHz x km Bandreite ei Multimode-Fasern (ei POF MHz x 100m) ns/km ei Singlemode-Fasern auch ps/nm x km 22

23 Konformität und Zertifikat RoHS-Konformität Die Unternehmen der HUBER+SUHNER Gruppe sind estret, jederzeit alle geltenden gesetzlichen Vorschriften einzuhalten. Dies gilt auch für die Beschränkung der Verwendung estimmter gefährlicher Stoffe in Elektround Elektronikgeräten gemäß Richtlinie 2002/95/EG der Europäischen Union, allgemein als RoHS-Richtlinie ezeichnet (Restriction of Hazardous Sustances Directive). Wir sind stolz, sagen zu können, dass wir in der Lage sind, Komponenten anzuieten, die der RoHS- Richtlinie in vollem Umfang entsprechen. Durch diese Richtlinie wird die Verwendung von sechs gefährlichen Stoffen eschränkt: Blei (P), Quecksiler (Hg), Cadmium (Cd), sechswertigem Chrom (Cr(VI)) und zwei Typen von romierten Flammschutzmitteln, polyromierten Biphenylen (PBB) und polyromierten Diphenylethern (PBDE). Diese Beschränkung ezieht sich auf die Herstellung verschiedener Arten von Elektround Elektronikgeräten, damit ei der Entsorgung dieser Geräte weniger Giftmüll entsteht. ISO-Zertifikat Hochwertige Produkte und Lieferanteneziehungen genießen ei HUBER+SUHNER seit jeher höchste Priorität. Nach der Bestätigung durch das schweizerische Vorgängerinstitut wurde das Qualitätssystem von HUBER+SUHNER auch sehr ald mit dem internationalen ISO-Qualitätszertifikat ausgezeichnet. Dieses angesehene Zertifikat gemäß ISO 9001, das immer wieder neu verdient werden muss, ist HUBER+SUHNER ohne Unterrechung seit 1990 ausgestellt worden. Dass HUBER+SUHNER auch in der Lage ist, üer ISO 9001 hinausgehende spezifische Kundenqualitätsstandards zu erfüllen, eweist die große Anzahl erfolgreich estandener Kundenaudits 23

24 Testverfahren Zugeanspruchung Prüft das Verhalten der Dämpfung und/oder Faserdehnungs-eanspruchung als Funktion der Zuglast im Kael, welche entweder während Installation (Kurzzeitlast oder maximale spezifizierte Last für Kael) oder während Betrie (Langzeitlast). Diese Methode ist nicht zerstörend. Normen IEC E1 (künftig IEC E1) Querdruckfestigkeit Prüft die Eignung des Glasfaserkaels dem Querdruck während Langzeit- (Betrie) und/oder Kurzzeitlast (Installation) standzuhalten. Normen IEC E3 (künftig IEC E3) Schlagfestigkeit Prüft die Eignung des Glasfaserkaels den wiederholten Schlägen durch fallende Werkzeuge oder Steine standzuhalten. Normen IEC E4 (künftig IEC E4) Wechseliegung Prüft die Eignung des Glasfaserkaels der wiederholten Biegung standzuhalten. Die Beanspruchung tritt auf, wenn das Kael wiederholt um 90 rückwärts und vorwärts geogen wird. Normen IEC E6 (künftig IEC E6) 24

25 Testverfahren Torsion Prüft die Eignung des Glasfaserkaels der mechanischen Drehung standzuhalten. Das primäre Ziel dieser Testprozedur ist die optische Leistungsüertragungsvariation in der Faser zu messen, wenn das Kael externen Torsionsmomenten ausgesetzt ist. Das sekundäre Ziel ist die Möglichkeiten physikalischer Schaden, die aufgrund dieser Beanspruchung auftreten können, zu eurteilen. Normen IEC E7 (künftig IEC E7) Kaeliegung Prüft die Eignung des Glasfaserkaels oder Kaelelementes der Biegung um ein Testdorn standzuhalten. Normen IEC E11A (künftig IEC E11A) Kink Prüft den minimalen Durchmesser für das Einsetzen der Knickung eines Glasfaserkaels. Normen IEC E10 (künftig IEC E10) Trommelarkeit Prüft die Funktionsfähigkeit eines Glasfaserkaels durch Auf- und Awickeln. Der Zweck ist das Messen von Schwankungen im optischen Leistungsüertragungsverhalten einer Glasfaser und das Bewerten mechanischer Schäden, wenn das Kael auf eine Kaeltrommel aufgewickelt und von dieser wieder agewickelt wird. Normen HUBER+SUHNER 25

26 Testverfahren Schleppkettentest Prüft die Funktionsfähigkeit eines Glasfaserkaels in der Schleppkette. Der Zweck ist das Messen von Schwankungen im optischen Leistungsüertragungsverhalten einer Glasfaser und das Bewerten mechanischer Schäden, wenn auf das Kael externe Biege- und Zugkräfte einwirken. Normen HUBER+SUHNER Wechseliegung mit zwei Rollen Prüft die Eignung des Glasfaserkaels den wiederholten Biegewechsel standzuhalten. Das primäre Ziel dieser Testprozedur ist die optische Leistungsüertragungsvariation in der Faser zu messen, wenn das Kael externen Biegeund Torsionsmomenten ausgesetzt ist. Das sekundäre Ziel ist die Möglichkeiten physikalischer Schaden, die aufgrund dieser Beanspruchung auftreten können, zu eurteilen. Dieser Test ist auf spezifische Kael anwendar wie z. B. Liftkael oder ähnliche. Normen IEC E8 (künftig IEC E8) Temperaturwechsel Längere Glasfaserkael Prüft das Verhalten der Dämpfungsstailität, wenn das Kael dem Temperaturwechsel ausgesetzt wird. Testedingungen der temperaturahängigen Messungen simulieren die extremsten Bedingungen. Normen IEC F1 (künftig IEC F1) Kürzere Glasfaserkael (z. B. Kael für Patchcords) Prüft das Verhalten der Dämpfungsstailität (Dämpfungsänderung), wenn das Kael für Patchcords dem Temperaturwechsel ausgesetzt wird. Normen IEC F12 (künftig IEC F12) (IEC ) 26

27 Testverfahren Längswasserdichtigkeit Prüft die Eignung des Glasfaserkaels die Wasserpenetration entlang der spezifizierten Kaellänge zu lockieren. Normen IEC F5A/B (künftig IEC F5A/B/C) Methode A Methode B Alterung Prüft das Leensdauerverhalten der Glasfaserdämpfung oder anderer physikalischen Attriute eschrieen in der Detailspezifikation. Normen: IEC F10 (künftig IEC F10) Brandfortleitung an einem vertikalen Einzelkael Ein 60 cm langes Kael wird vertikal efestigt und eflammt. Die Flamme muss verlöschen und die Brandschäden dürfen nicht is zum oeren Ende der Prüfproe reichen. Mit dieser Prüfung wird das Brennverhalten eines Kaels getestet (selstverlöschend). Normen IEC (DIN VDE B) DIN VDE Brandfortleitung an einem vertikalen Kaelündel Je nach Menge des rennaren Materials werden die Kaelündel an einer 3,5 m hohen Leiter efestigt. Dann wirkt 20 Minuten lang am unteren Ende dieser Prüfinstallation eine Testflamme ein. Die Höhe des Brandschadens darf 2,5 m nicht üerschreiten. Dadurch wird ein vereinfachter Schornsteineffekt in einem Kaelschacht simuliert. Kael, die diesen Test estehen, haen veresserte Brandfortleitungseigenschaften. Normen IEC (DIN VDE C) DIN VDE

28 Testverfahren Rauchtest In einem definierten Prüfaufau wird das Kael einem offenen Feuer aus rennendem Alkohol ausgesetzt. Die Rauchdichte wird durch eine optische Üertragungsmessung ermittelt. Durch diesen Test kann die Einschränkung der Sichtweite im Brandfall eurteilt werden. Normen IEC (DIN VDE ) DIN VDE Brandtest mit Funktionserhalt Ein einzelnes und frei aufgehängtes Kael wird während einer definierten Zeit üer eine Distanz von ca. 60 cm in waagrechter Position eflammt. Die Prüfung gilt als estanden, wenn während der Prüfdauer sowie nach der Prüfung kein Unterruch resp. extrem erhöhte Dämpfungswerte entstehen. So haen eispielsweise FE 90-Kael mindestens 90 Minuten üerstanden «FE» steht für Dauer der Flammeinwirkung. Dieser Brandtest zeigt die Dauer (Minuten) des Funktionserhaltes einer mechanisch unelasteten Verindung ei einer Beflammung von min. 750 C in einer trockenen Umgeung. Normen IEC DIN VDE Brandtest mit Funktionserhalt unter mechanischen Krafteinwirkungen Ähnlich wie ei «Brandtest mit Funktionserhalt» wird das prüfende Kael jedoch mit einer definierten Versuchsanordnung eflammt. Dazu wird in regelmässigen Zeitaständen das Kael durch Schläge mechanisch elastet. Diese Testmethode soll den Einsatz eines Kaels im Brandfall simulieren, wie viele Minuten das Kael unter Flammeinwirkung ei einer min. Temperatur von 750 C sowie unter mechanischen Belastungen eine minimale Isolationsfähigkeit (Funktionserhalt) in trockener Umgeung eiehält. Normen IEC Korrosivität von Brandgasen und Halogengehalt von Stoffen Bei diesem Test werden Materialien ei einer Temperatur von üer 900 C verrannt. Die entstehenden Brandgase werden in Wasserflaschen ausgewaschen. Die Korrosivität dieser Lösung wird anhand der ph-werte und ihrer elektrischen Leitfähigkeit estimmt. Halogenfreie Produkte enthalten grundsätzlich keine Elemente wie Fluor, Chlor, Brom oder Jod. Halogenhaltige Werkstoffe können im Brandfall zum Teil eträchtliche Mengen korrosiver Gase freisetzen. Durch korrosive Brandgase können sehr hohe Folgeschäden an Sachwerten entstehen. Ausserdem führen diese Reizgase zu Prolemen der Atemwege und Lunge. Normen IEC / (DIN VDE ) DIN VDE

29

30 Innenkael Kaeltyp Seite Bestellcode Gewicht [kg/km] Faseranzahl Kompaktadern 0.9 mm /CH Volladern 0.9 mm /F Volladern 0.6 mm /V-T6-F Simplex mit Kompaktadern 0.6 mm /VJH Simplex mit Kompaktadern 0.9 mm /CWJH /CWJH /CWJH Simplex mit Soft-Kompaktadern /SWJH /SWJH /SWJH /SWJH /SWJH Duplex Rundkael mit Volladern /V(ZN)H Duplex Figure 8 (Zip Cord) 1.7 mm /FJH Duplex Figure 8 (Zip Cord) 2.0/2.7 mm /CWJH /CWJH Duplex Figure /CWJH-A /CWJH-A

31 Ader-Ø [mm] Ø Simplexkael [mm] Ø Kaelmantel [mm] Kaelmantel Zugeanspruchung in Betrie [N] Min. Biegeradius in Betrie [mm] Querdruckfestigkeit (kurzzeitig) [N/cm] Schlagfestigkeit [Schläge] Temperaturereich (in Betrie) [ C] Direkte Verinder-montage Selstverlöschend IEC Geringe Brandfortleitung IEC PPE is TPE is Akrylat is is is is is is is is is is is x x is x x x x is is x x x x is is +70 = estanden 31

32 Innenkael (Fortsetzung) Kaeltyp Seite Bestellcode Gewicht [kg/km] Faseranzahl Breakout (1.4) /VJSNH /VJSNH /VJSNH /VJSNH /VJSNH Breakout 2.0 mm /CWJSNH /CWJSNH /CWJSNH /CWJSNH Feuereständiges Breakout 2.0 mm /CWJSNHIH /CWJSNHIH /CWJSNHIH Riser /FSN(ZN)H /FSN(ZN)H /FSN(ZN)H /FSN(ZN)H /FSN(ZN)H /FSN(ZN)H FTTH Simplex mit Kompaktader E9A2/CWJH FG FTTH Innenkael mit Kompaktader /CWSN(ZN)H FTTH Innenkael E9A2/V(ZN)H FTTH Innenkael HOMESTAR E9AI/F(ZN)H E9A1/FSN(ZN)H E9A1/FSN(ZN)H

33 Ader-Ø [mm] Ø Simplexkael [mm] Ø Kaelmantel [mm] Kaelmantel Zugeanspruchung in Betrie [N] Min. Biegeradius in Betrie [mm] Querdruckfestigkeit (kurzzeitig) [N/cm] Schlagfestigkeit [Schläge] Temperaturereich (in Betrie) [ C] Direkte Verinder-montage Selstverlöschend IEC Geringe Brandfortleitung IEC x 70 8 x x x x is is is is is x x x x is is is is x x x is is is is is is is is is is is is is is is +70 = estanden 33

34 Kompaktadern 0.9 mm Design Ader eingefärte Faser in trockener Ader (ohne Gel) Adermaterial halogenfrei Aderfare E9 gel OM2 orange OM3 türkis OM4 erikaviolett G62.5 lau andere Faren auf Anfrage Eigenschaften Für direkte Verindermontage Ader is zu 2 m lang in einem Stück aisolierar Enge Biegeradien Hohe Flexiilität Halogenfrei und keine korrosiven Brandgase Ohne Gel Anwendungen Für einseitig konfektionierte Leitungen in geschützten Apparaturen und Verteilerkästen zu Spleisszwecken als Pigtail Minipatchkael in geschützten Gehäusen Für direkte Verindermontage mit passiven optischen Komponenten Gemäss IEC Bestellinformationen /CH-...9 Siehe Seite

35 Kompaktadern 0.9 mm Spezifikation Kompaktader, trocken Ader-Ø 0.90 mm Gewicht ca kg/km Mechanische Eigenschaften Zugeanspruchung während der Installation 20 N IEC E1 in Betrie 10 N Min. Biegeradius während der Installation 25 mm IEC E11 in Betrie 25 mm Querdruckfestigkeit kurzzeitig 100 N/cm IEC E3 dauernd 50 N/cm Schlagfestigkeit Wp = 0.74 J, r = 25 mm 3 Schläge IEC E4 Torsion ± 360, Länge = 1000 mm, F = 5 N 3 Zyklen IEC E7 Thermische Eigenschaften Temperaturereich während der Installation 10 is +60 C IEC F12 in Betrie 40 is +85 C am Lager 40 is +85 C Spezifikation für Singlemode-Fasern ei 1310 nm, für Multimode-Fasern ei 1300 nm Brandeigenschaften Brandlast MJ/m 2002/95/EC (RoHS) konform 35

36 Volladern 0.9 mm Design Ader Bufferschicht auf Faser Adermaterial halogenfrei (TPE) Aderfare E9 gel OM2 orange OM3 türkis OM4 erikaviolett G62.5 lau andere Faren auf Anfrage Eigenschaften Für direkte Verindermontage Ader is zu 30 mm lang in einem Stück aisolierar Enge Biegeradien Für hohe mechanische und thermische Festigkeit Halogenfrei und keine korrosiven Brandgase Veresserte Querdruckfestigkeit Anwendungen Patchkael in Verteilerrahmen und Aschlussmodulen Für Umgeungen, die hohe thermische und mechanische Festigkeit verlangen Für moile oder flexile Systeme Gemäss IEC Bestellinformationen /F-...9 Siehe Seite

37 Volladern 0.9 mm Spezifikation Vollader Ader-Ø 0.90 mm Gewicht ca kg/km Mechanische Eigenschaften Zugeanspruchung während der Installation 20 N IEC E1 (r 25 mm) in Betrie (r 25 mm) 10 N Min. Biegeradius während der Installation 25 mm IEC E11 in Betrie 25 mm Querdruckfestigkeit kurzzeitig 100 N/cm IEC E3 dauernd 50 N/cm Schlagfestigkeit Wp = 0.74 J, r = 25 mm 100 Schläge IEC E4 Torsion ± 360, Länge = 1000 mm, F = 5 N 3 Zyklen IEC E7 Thermische Eigenschaften Temperaturereich während der Installation 10 is +60 C IEC F12 in Betrie 40 is +80 C am Lager 40 is +80 C Spezifikation für Singlemode-Fasern ei 1550 nm, für Multimode-Fasern ei 1300 nm Brandeigenschaften Brandlast MJ/m 2002/95/EC (RoHS) konform 37

38 Volladern 0.6 mm Design Ader eingefärte Faser mit Bufferschicht auf Faser Adermaterial Acrylat Aderfare E9 gel OM2 orange OM3 türkis OM4 erikaviolett G62.5 lau Eigenschaften Metallfreises Innenkael Für direkte Verindermontage Ader is zu 50 mm lang in einem Stück aisolierar Enge Biegeradien Halogenfrei und keine korrosiven Brandgase Anwendungen Datenkael in Verteilernetzwerken FTTH Installation im Innern von Geäuden Gemäss IEC Bestellinformationen /V-T6-F... Siehe Seite

39 Volladern 0.6 mm Spezifikation Vollader Ader-Ø 0.6 mm Gewicht ca. 0.3 kg/km Mechanische Eigenschaften Zugeanspruchung während der Installation 20 N IEC E1 in Betrie 10 N Min. Biegeradius während der Installation 25 mm IEC E11 in Betrie 25 mm Querdruckfestigkeit kurzzeitig 50 N/cm IEC E3 dauernd 25 N/cm Thermische Eigenschaften Temperaturereich während der Installation 10 is +60 C IEC F12 in Betrie 40 is +85 C am Lager 40 is +60 C Spezifikation für Singlemode-Fasern ei 1550 nm, für Multimode-Fasern ei 1300 nm Brandeigenschaften Brandlast 0.01 MJ/m 2002/95/EC (RoHS) konform 39

40 Simplexkael 1.4 mm mit Vollader 0.6 mm Design Ader Vollader, geuffert, 0.6 mm Zugentlastung Aramidgarn Kaelmantel Kaelmantelfare E9 gel OM2 orange OM3 türkis OM4 erikaviolett G62.5 orange Eigenschaften Metallfreies Innenkael Zugentlastung mit Aramidgarn Für direkte Verindermontage mit Zugentlastung Enge Biegeradien Hohe Flexiilität Halogenfrei und keine korrosiven Brandgase Kaelmantelmaterial gemäss UL 94V-0 Anwendungen Patchkael in Rechenzentren Terminierar nur mit SFF-Verindern Gemäss IEC Bestellinformationen /VJH Siehe Seite 137 I-V(ZN)H-1.../125 40

41 Simplexkael 1.4 mm mit Vollader 0.6 mm Spezifikation Kaelmantel-Ø 1.4 mm Ader-Ø 0.6 mm Gewicht ca. 2.0 kg/km Mechanische Eigenschaften Zugeanspruchung während der Installation 150 N IEC E1 in Betrie 75 N Min. Biegeradius während der Installation 15 mm IEC E11 in Betrie 10 mm Querdruckfestigkeit kurzzeitig 200 N/cm IEC E3 dauernd 100 N/cm Schlagfestigkeit Wp = 0.74 J, r = 25 mm 10 Schläge IEC E4 Wechseliegung r = 25 mm, Gewicht = 0.5 kg 1000 Zyklen IEC E6 Knickwiderstand r = 5 mm p IEC E10 Thermische Eigenschaften Temperaturereich während der Installation 10 is +50 C IEC F12 in Betrie 25 is +70 C am Lager 25 is +70 C Spezifikation für Singlemode-Fasern ei 1550 nm, für Multimode-Fasern ei 1300 nm Brandeigenschaften Brandlast 0.05 MJ/m Rauchdichte IEC Halogenfreiheit Kaelmantelmaterial IEC Keine korros. Gase Kaelmantelmaterial IEC /95/EC (RoHS) konform = estanden 41

42 Simplexkael mit Kompaktader Design Ader Kompaktader 0.9 mm Zugentlastung Aramidgarn Kaelmantel Kaelmantelfare E9 gel OM2 orange OM3 türkis OM4 erikaviolett G62.5 orange Eigenschaften Metallfreies Innenkael Jede Faser zugentlastet Für direkte Verindermontage mit Zugentlastung Ader is zu 2 m lang aisolierar Halogenfrei und keine korrosiven Brandgase Kaelmantelmaterial gemäss UL 94V-0 Geringe Brandlast für hohe Sicherheitsanforderungen Anwendungen Installation im Innern von Geäuden Messkael Patchkael in Verteilerzentren Datenkael in Verteilernetzwerken Zugentlastete Anschlusskael (Pigtails) Ideal für Anwendungsfälle, ei denen in Sachen Brandschutz esonders hohe Anforderungen gestellt werden Gemäss IEC Bestellinformationen /CWJH-... Siehe Seite 137 I-W(ZN)H 1 /125 42

43 Simplexkael mit Kompaktader Spezifikation Kaelmantel-Ø mm Ader-Ø mm Gewicht ca kg/km Mechanische Eigenschaften Zugeanspruchung während der Installation N IEC E1 in Betrie N Min. Biegeradius während der Installation mm IEC E11 in Betrie mm Querdruckfestigkeit kurzzeitig N/cm IEC E3 dauernd N/cm Schlagfestigkeit Wp = 0.74 J, r = 25 mm Schläge IEC E4 Wechseliegung r = 25 mm, Gewicht = 0.5 kg Zyklen IEC E6 Thermische Eigenschaften Temperaturereich während der Installation 10 is +50 C IEC F12 in Betrie 20 is +70 C am Lager 25 is +60 C Spezifikation für Singlemode-Fasern ei 1310 nm, für Multimode-Fasern ei 1300 nm Brandeigenschaften Brandlast MJ/m Brandfortleitung an einem vertikalen Einzelkael IEC an einem vertikalen Kaelündel IEC Halogenfreiheit Kaelmantelmaterial IEC Keine korros. Gase Kaelmantelmaterial IEC /95/EC (RoHS) konform = estanden Technische Daten für Kaeltypen mit H200-Fasern können unterschiedlich sein 43

44 Simplexkael mit Soft-Kompaktader Design Ader Soft-Kompaktadern 0.9 mm Zugentlastung Aramidgarn Kaelmantel Kaelmantelfare E9 gel Eigenschaften Metallfreies Innenkael Jede Faser zugentlastet Für direkte Verindermontage mit Zugentlastung Ader is zu 1 m lang mit Spezialwerkzeug aisolierar Geringe Brandlast für hohe Sicherheitsanforderungen Kaelmantelmaterial gemäss UL 94V-0 Halogenfrei und keine korrosiven Brandgase Nur erhältlich mit Singlemode-Fasern Typ E9 Anwendungen Installation im Innern von Geäuden Messkael Patchkael in Verteilerzentren Datenkael in Verteilernetzwerken Ideal für Anwendungsfälle, ei denen in Sachen Brandschutz esonders hohe Anforderungen gestellt werden Gemäss IEC Bestellinformationen /SWJH-... Siehe Seite 138 I-W(ZN)H 1 /125 Zulassungen Kael-Ø 2.4 mm von Deutsche Telekom AG (DTAG) als Patchkael zugelassen 44

45 Simplexkael mit Soft-Kompaktader Spezifikation Kaelmantel-Ø mm Ader-Ø mm Gewicht ca kg/km Mechanische Eigenschaften Zugeanspruchung während der Installation N IEC E1 in Betrie N Min. Biegeradius während der Installation mm IEC E11 in Betrie mm Querdruckfestigkeit kurzzeitig N/cm IEC E3 dauernd N/cm Schlagfestigkeit Wp = 2.21 J, r = 25 mm Schläge IEC E4 Wechseliegung r = 25 mm, Gewicht = 0.5 kg Zyklen IEC E6 Thermische Eigenschaften Temperaturereich während der Installation 10 is +50 C IEC F12 in Betrie -40/ is /+70 C am Lager 40 is +60 C Brandeigenschaften Brandlast MJ/m Brandfortleitung an einem vertikalen Einzelkael IEC an einem vertikalen Kaelündel IEC Halogenfreiheit Kaelmantelmaterial IEC Keine korros. Gase Kaelmantelmaterial IEC /95/EC (RoHS) konform = estanden Spezifikation für Singlemode-Fasern ei 1550 nm 45

46 Duplex Rundkael (LC Unioot kompatiel) Design Ader 2 Volladern, geuffert, 0.6 mm Zugentlastung Aramidgarn Kaelmantel Kaelmantelfare E9 gel OM2 orange OM3 türkis OM4 erikaviolett G62.5 orange Eigenschaften Metallfreies Innenkael Zugentlastet mit Aramidgarn Für direkte Verindermontage Ader is zu 50 mm lang in einem Stück aisolierar Enge Biegeradien Hohe Flexiilität Raucharm, halogenfrei und selstverlöschend Kaelmantelmaterial gemäss UL 94V-0 LC Unioot kompatiel Anwendungen Patchkael in Rechenzentren Duplexkael für LC Unioot Gemäss IEC Bestellinformationen /V(ZN)H Siehe Seite 138 I-V(ZN)H 2x1 /125 46

47 Duplex Rundkael (LC Unioot kompatiel) Spezifikation Kaelmantel-Ø 2.1 mm Ader-Ø 0.6 mm Gewicht ca. 4.1 kg/km Mechanische Eigenschaften Zugeanspruchung während der Installation 200 N IEC E1 in Betrie 100 N Min. Biegeradius während der Installation 10 mm IEC E11 in Betrie 10 mm Querdruckfestigkeit kurzzeitig 500 N/cm IEC E3 dauernd 90 N/cm Knickwiderstand Radius 3 mm Schläge IEC E10 Thermische Eigenschaften Temperaturereich während der Installation 25 is +70 C IEC F1 in Betrie 25 is +70 C am Lager 25 is +70 C Spezifikation für Singlemode-Fasern ei 1550 nm, für Multimode-Fasern ei 1300 nm Brandeigenschaften Brandlast MJ/m Brandfortleitung an einem vertikalen Einzelkael IEC an einem vertikalen Kaelündel IEC Halogenfreiheit Kaelmantelmaterial IEC Keine korros. Gase Kaelmantelmaterial IEC /95/EC (RoHS) konform = estanden 47

48 Duplexkael Figure 8 (Zip Cord) 1.7 mm Design Ader 2 Volladern, geuffert, 0.9 mm Zugentlastung Aramidgarn Kaelmantel Kaelmantelfare E9 gel OM2 orange OM3 türkis OM4 erikaviolett G62.5 orange Eigenschaften Metallfreies Innenkael Jede Faser zugentlastet Für direkte Verindermontage mit Zugentlastung Ader is zu 30 mm lang in einem Stück aisolierar Enge Biegeradien Für hohe thermische Festigkeit Halogenfrei und keine korrosiven Brandgase Kaelmantelmaterial gemäss UL 94V-0 Geringe Brandlast für hohe Sicherheitsanforderungen Anwendungen Installation im Innern von Geäuden Patchkael in Verteilerzentren Datenkael in Verteilernetzwerken Ideal für Anwendungsfälle, ei denen in Sachen Brandschutz esonders hohe Anforderungen gestellt werden Gemäss IEC Bestellinformationen /FJH Siehe Seite 138 I-V(ZN)H 2x1 /125 48

49 Duplexkael Figure 8 (Zip Cord) 1.7 mm Spezifikation Kaelmantel-Ø 1.7 x 3.5 mm Einzelfaser -Ø 1.7 mm Ader-Ø 0.9 mm mit je einer Faser Kanalkennzeichnung auf Einzelfaser Kennzeichnung auf einer Seite Gewicht ca. 6.0 kg/km Mechanische Eigenschaften Zugeanspruchung während der Installation 2 x 100 N IEC E1 in Betrie 2 x 50 N Min. Biegeradius während der Installation 50 mm IEC E11 in Betrie 25 mm Querdruckfestigkeit kurzzeitig 100 N/cm IEC E3 dauernd 50 N/cm Schlagfestigkeit Wp = 2.94 J, r = 25 mm 3 Schläge IEC E4 Thermische Eigenschaften Temperaturereich während der Installation 10 is +60 C IEC F12 in Betrie 40 is +70 C am Lager 40 is +70 C Spezifikation für Singlemode-Fasern ei 1550 nm, für Multimode-Fasern ei 1300 nm Brandeigenschaften Brandlast 0.13 MJ/m Brandfortleitung an einem vertikalen Einzelkael IEC Halogenfreiheit Kaelmantelmaterial IEC Keine korros. Gase Kaelmantelmaterial IEC /95/EC (RoHS) konform = estanden 49

50 Duplexkael Figure 8 (Zip Cord) 2.0 und 2.7 mm Design Ader 2 Kompaktadern 0.9 mm Zugentlastung Aramidgarn Kaelmantel Kaelmantelfare E9 gel OM2 orange OM3 türkis OM4 erikaviolett G62.5 orange Eigenschaften Metallfreies Innenkael Jede Faser zugentlastet Für direkte Verindermontage mit Zugentlastung Ader is zu 1 m lang in einem Stück aisolierar Enge Biegeradien Raucharm, halogenfrei und selstverlöschend Kaelmantelmaterial gemäss UL 94V-0 Geringe Brandlast für hohe Sicherheitsanforderungen Anwendungen Installation im Innern von Geäuden Patchkael in Verteilerzentren Datenkael in Verteilernetzwerken Ideal für Anwendungsfälle, ei denen in Sachen Brandschutz esonders hohe Anforderungen gestellt werden Gemäss IEC Bestellinformationen /CWJH-... Siehe Seite 139 I-W(ZN)H 2x1 /125 50

51 Duplexkael Figure 8 (Zip Cord) 2.0 und 2.7 mm Spezifikation Kaelmantel-Ø 2.0 x x 5.5 mm Einzelfaser -Ø mm Ader-Ø mm mit je einer Faser Kanalkennzeichnung auf Einzelfaser Kennzeichnung auf einer Seite Gewicht ca kg/km Mechanische Eigenschaften Zugeanspruchung während der Installation N IEC E1 in Betrie 2 x x 100 N Min. Biegeradius während der Installation mm IEC E11 in Betrie mm Querdruckfestigkeit kurzzeitig N/cm IEC E3 dauernd N/cm Schlagfestigkeit Wp = 0.74 J, r = 25 mm Schläge IEC E4 Wechseliegung r = 25 mm, Gewicht = 0.5 kg Zyklen IEC E6 Torsion ±360, Länge = 1000 mm, F = 20 N Zyklen IEC E7 Thermische Eigenschaften Temperaturereich während der Installation 10 is is +50 C IEC F12 in Betrie 25 is is +70 C am Lager 40 is is +60 C Spezifikation für Singlemode-Fasern ei 1310 nm, für Multimode-Fasern ei 1300 nm Brandeigenschaften Brandlast MJ/m Brandfortleitung an einem vertikalen Einzelkael IEC an einem vertikalen Kaelündel IEC Halogenfreiheit Kaelmantelmaterial IEC Keine korros. Gase Kaelmantelmaterial IEC /95/EC (RoHS) konform = estanden Technische Daten für Kaeltypen mit H200-Fasern können unterschiedlich sein. 51

52 Duplexkael Figure 0 Ø 2.0 mm - Innenmantel nummeriert Ø 2.7 mm - Innenmantel rot und grün Design Kaeldesign 2 Simplexkael mit Kompaktadern Zugentlastung Aramidgarn Kaelmantel Aussenmantelfare E9 gel OM2 orange OM3 türkis OM4 erikaviolett G62.5 orange Eigenschaften Metallfreies Innenkael Jede Faser zugentlastet Für direkte Verindermontage mit Zugentlastung Ader is zu 1 m lang in einem Stück aisolierar Raucharm, halogenfrei und selstverlöschend Kaelmantelmaterial gemäss UL 94V-0 Anwendungen Installation im Innern von Geäuden Patchkael in Verteilerzentren Datenkael in Verteilernetzwerken Anwendungen mit hohen Sicherheitsanforderungen in Sachen Brandschutz Gemäss IEC Bestellinformationen /CWJH-A... Siehe Seite 139 I-W(ZN)HH 2x1 /125 52

53 Duplexkael Figure 0 Spezifikation Kaelmantel-Ø 3.1 x x 6.2 mm Simplexkael -Ø mm Ader-Ø mm mit je einer Faser Kanalkennzeichnung auf Einzelfaser nummeriert farig Gewicht ca kg/km Mechanische Eigenschaften Zugeanspruchung während der Installation N IEC E1 in Betrie 2 x x 200 N Min. Biegeradius während der Installation mm IEC E11 in Betrie mm Querdruckfestigkeit kurzzeitig N/cm IEC E3 dauernd N/cm Schlagfestigkeit Wp = 0.74 J, r = 25 mm Schläge IEC E4 Wechseliegung r = 25 mm, Gewicht = 2 kg 10'000 10'000 Zyklen IEC E6 Thermische Eigenschaften Temperaturereich während der Installation 10 is is +50 C IEC F12 in Betrie 20 is is +70 C am Lager 25 is is +60 C Spezifikation für Singlemode-Fasern ei 1310 nm, für Multimode-Fasern ei 1300 nm Brandeigenschaften Brandlast MJ/m Brandfortleitung an einem vertikalen Einzelkael IEC an einem vertikalen Kaelündel IEC Halogenfreiheit Kaelmantelmaterial IEC Keine korros. Gase Kaelmantelmaterial IEC /95/EC (RoHS) konform = estanden Technische Daten für Kaeltypen mit H200-Fasern können unterschiedlich sein 53

54 Breakout Kael 1.4 mm Design Kaeldesign Stützelement, nicht metallisch 4 is 24 Simplexkael mit Vollader, geuffert, 0.6 mm Zugentlastung (Aramidgarn) Trennfolie und 1 Aufreissfaden Einzelfasern nummeriert Kanalkennzeichnung Kaelmantel Aussenmantelfare E9 gel OM2 orange OM3 türkis OM4 erikaviolett G62.5 orange Eigenschaften Metallfreies Innen- und Aussenkael Jede Faser zugentlastet Für direkte Verindermontage mit Zugentlastung Aufreissfaden zum einfachen Entfernen des Kaelmantels Raucharm, halogenfrei und selstverlöschend Kael mit veresserten Brandeigenschaften Für SMARTLINE-Anwendungen Anwendungen Installation im Innern von Geäuden Datenkael in Verteilernetzwerken Installation in Kaelkanälen Für horizontale und collapsed Backone-Verkaelungen Terminierar nur mit SFF-Verindern Gemäss IEC Bestellinformationen /VJSNH /VJSNH /VJSNH /VJSNH /VJSNH Siehe Seite 140 I-V(ZN)HHn.../125 I-V(ZN)HHn.../125 I-V(ZN)HHn.../125 I-V(ZN)HHn.../125 I-V(ZN)HHn.../125 54

55 Breakout Kael 1.4 mm Spezifikation Verseilung Kaelmantelmaterial Kaelmantel-Ø mm Simplexkael -Ø mm mit je einer Faser Ader-Ø mm mit je einer Faser Stützelement mm Kanalkennzeichnung auf Einzelfaser numered Gewicht ca kg/km Mechanische Eigenschaften Zugeanspruchung während der Installation N IEC E1 in Betrie 4x70 8x70 12x70 16x70 24x70 N Min. Biegeradius während der Installation mm IEC E11 in Betrie mm Querdruckfestigkeit kurzzeitig N/cm IEC E3 dauernd N/cm Schlagfestigkeit Wp = 2.21 J Schläge IEC E4 Wechseliegung r = 100 mm, weight = 4 kg Zyklen IEC E6 Thermische Eigenschaften Temperaturereich während der Installation 10 is +60 C IEC F1 in Betrie 25 is +70 C am Lager 40 is +60 C Spezifikation für Singlemode-Fasern ei 1310 nm, für Multimode-Fasern ei 1300 nm Brandeigenschaften Brandlast MJ/m Brandfortleitung an einem vertikalen Einzelkael IEC an einem vertikalen Kaelündel IEC Rauchdichte IEC Halogenfreiheit Kaelmantelmaterial IEC Keine korros. Gase Kaelmantelmaterial IEC /95/EC (RoHS) konform = estanden 55

56 Breakout-Kael 2.0 mm Design Kaeldesign Stützelement, nicht metallisch 4 is 16 Simplexkael mit Kompaktadern Zugentlastung (Aramidgarn) Trennfolie und 1 Aufreissfaden Einzelfasern nummeriert Kanalkennzeichnung Kaelmantel Aussenmantelfare E9 gel OM2 orange OM3 türkis OM4 erikaviolett G62.5 orange Eigenschaften Metallfreies Innenkael Jede Faser zugentlastet Für direkte Verindermontage mit Zugentlastung Aufreissfaden zum einfachen Entfernen des Kaelmantels Raucharm, halogenfrei und selstverlöschend Kael mit veresserten Brandeigenschaften Für SMARTLINE-Anwendungen Anwendungen Installation im Innern von Geäuden Datenkael in Verteilernetzwerken Installation in Kaelkanälen Ideal für Anwendungsfälle, ei denen in Sachen Brandschutz esonders hohe Anforderungen gestellt werden Für horizontale und collapsed Backone-Verkaelungen Gemäss IEC Zulassungen Germanischer Lloyd, GL-Zulassungsnr HH Lloyd's Register LR-Zulassungsnr. 05/ Bestellinformationen /CWJSNH /CWJSNH /CWJSNH /CWJSNH Siehe Seite 140 I-W(ZN)HH n /125 I-W(ZN)HH n /125 I-W(ZN)HH n /125 I-W(ZN)HH n /125 56

57 Breakout-Kael 2.0 mm Spezifikation Verseilung Kaelmantel-Ø mm Simplexkael -Ø mm mit je einer Faser Ader-Ø mm mit je einer Faser Stützelement mm Kanalkennzeichnung auf Einzelfaser nummeriert Gewicht ca kg/km 1) auch mit Einzelkael (Ø 2.7 mm) erhältlich Mechanische Eigenschaften Zugeanspruchung während der Installation N IEC E1 in Betrie 4 x x x100 16x100 N Min. Biegeradius während der Installation mm IEC E11 in Betrie mm Querdruckfestigkeit kurzzeitig N/cm IEC E3 dauernd N/cm Schlagfestigkeit Wp = 2.21 J, r = 25 mm Schläge IEC E4 Wechseliegung r = 100 mm, Gewicht = 5.4 kg Zyklen IEC E6 Wechseliegung mit 2 Rollen 10'000 10'000 10'000 10'000 Zyklen IEC E8 Torsion ± 360, l = 1000 mm m = 2 kg 25'000 25'000 25'000 25'000 Zyklen IEC E7 Thermische Eigenschaften Temperaturereich während der Installation 10 is +60 C IEC F11 in Betrie 25 is +70 C am Lager 40 is +60 C Spezifikation für Singlemode-Fasern ei 1310 nm, für Multimode-Fasern ei 1300 nm Brandeigenschaften Brandlast MJ/m Brandfortleitung an einem vertikalen Einzelkael IEC an einem vertikalen Kaelündel IEC Rauchdichte IEC Halogenfreiheit Kaelmantelmaterial IEC Keine korros. Gase Kaelmantelmaterial IEC /95/EC (RoHS) konform = estanden Technische Daten für Kaeltypen mit H200-Fasern können unterschiedlich sein 57

58 Feuereständiges Breakout-Kael 2.0 mm Design Kaeldesign Stützelement, nicht metallisch 4 is 12 Simplexkael mit Kompaktadern Zugentlastung (Aramidgarn) Trennfolie und 1 Aufreissfaden Einzelfasern nummeriert Doppelmantel mit Flammarriere Kanalkennzeichnung Kaelmantel Aussenmantelfare E9 gel OM2 orange OM3 türkis OM4 erikaviolett G62.5 orange Eigenschaften Metallfreies Innenkael Jede Faser zugentlastet Für direkte Verindermontage mit Zugentlastung Aufreissfaden zum einfachen Entfernen des Kaelmantels Raucharm, halogenfrei und selstverlöschend Kael mit veresserten Brandeigenschaften Für SMARTLINE-Anwendungen Anwendungen Installation im Innern von Geäuden Datenkael in Verteilernetzwerken Installation in Kaelkanälen Ideal für Anwendungsfälle, ei denen in Sachen Brandschutz esonders hohe Anforderungen gestellt werden Für horizontale und collapsed Backone-Verkaelungen Gemäss IEC Zulassungen Germanischer Lloyd, GL-Zulassungsnr HH Lloyd's Register LR-Zulassungsnr. 06/20007 Bestellinformationen /CWJSNHIH /CWJSNHIH /CWJSNHIH Siehe Seite 141 I-W(ZN)HIH n /125 I-W(ZN)HIH n /125 I-W(ZN)HIH n /125 58

59 Feuereständiges Breakout-Kael 2.0 mm Spezifikation Verseilung Kaelmantel-Ø mm Simplexkael -Ø mm mit je einer Faser Ader-Ø mm mit je einer Faser Stützelement mm Kanalkennzeichnung auf Einzelfaser nummeriert Gewicht ca kg/km Mechanische Eigenschaften Zugeanspruchung während der Installation N IEC E1 in Betrie 4 x x x100 N Min. Biegeradius während der Installation mm IEC E11 in Betrie mm Querdruckfestigkeit kurzzeitig N/cm IEC E3 dauernd N/cm Schlagfestigkeit Wp = 2.21 J, r = 25 mm Schläge IEC E4 Wechseliegung r = 100 mm, Gewicht = 5.4 kg Zyklen IEC E6 Thermische Eigenschaften Temperaturereich während der Installation 10 is +60 C IEC F1 in Betrie 25 is +70 C am Lager 40 is +60 C Spezifikation für Singlemode-Fasern ei 1310 nm, für Multimode-Fasern ei 1300 nm Brandeigenschaften Brandlast MJ/m Brandfortleitung an einem vertikalen Einzelkael IEC an einem vertikalen Kaelündel IEC Brandtest mit Funktionserhalt (FE) min. IEC Brandtest mit Funktionserhalt unter mechanischer Krafteinwirkung min. IEC Rauchdichte IEC Halogenfreiheit Kaelmantelmaterial IEC Keine korros. Gase Kaelmantelmaterial IEC /95/EC (RoHS) konform = estanden Technische Daten für Kaeltypen mit H200-Fasern können unterschiedlich sein 59

60 Riser-Kael (Mini-Breakout-Kael) Design Kaeldesign Aderfare Kaelmantel Kaelmantelfare Stützelement (nicht metallisch) 4 is 24 Volladerfasern Zugentlastung (Aramidgarn) 1 Aufreissfaden gemäss Farcode schwarz Eigenschaften Metallfreies Innenkael Zugentlastung mit Aramidgarn Für direkte Verindermontage Aufreissfaden zum einfachen Entfernen des Kaelmantels Für hohe mechanische und thermische Festigkeit Raucharm, halogenfrei und selstverlöschend Für SMARTLINE-Anwendungen Anwendungen Verteilerkael in Geäuden Steigleitungen, Etagenverteilung LAN Zur Installation in Kaelschächten FTTD (Fier To The Desk) Anwendungen mit hohen Sicherheitsanforderungen Für horizontale und collapsed Backone-Verkaelungen Gemäss IEC Bestellinformationen /FSN(ZN)H /FSN(ZN)H /FSN(ZN)H /FSN(ZN)H /FSN(ZN)H /FSN(ZN)H Siehe Seite 142 I-V(ZN)H nxn /125 I-V(ZN)H nxn /125 I-V(ZN)H nxn /125 I-V(ZN)H nxn /125 I-V(ZN)H nxn /125 I-V(ZN)H nxn /125 60

61 Riser-Kael (Mini-Breakout-Kael) Spezifikation Verseilung Kaelmantel-Ø mm Ader-Ø mm mit je einer Faser Stützelement-Ø mm Kanalkennzeichnung auf Einzelfaser farig Gewicht ca kg/km Mechanische Eigenschaften Zugeanspruchung während der Installation N IEC E1 in Betrie N Min. Biegeradius während der Installation mm IEC E11 in Betrie mm Querdruckfestigkeit kurzzeitig N/cm IEC E3 dauernd N/cm Schlagfestigkeit Wp = 2.21 J, r = 25 mm Schläge IEC E4 r = 40 mm, Gewicht = 2 kg 2000 Wechseliegung Zyklen IEC E6 r = 50 mm, Gewicht = 2.5 kg Thermische Eigenschaften Temperaturereich während der Installation 25 is +50 C IEC F1 in Betrie 20 is +70 C am Lager 25 is +70 C Spezifikation für Singlemode-Fasern ei 1550 nm, für Multimode-Fasern ei 1300 nm Brandeigenschaften Brandlast MJ/m Brandfortleitung an einem vertikalen Einzelkael IEC an einem vertikalen Kaelündel IEC Rauchdichte IEC Halogenfreiheit Kaelmantelmaterial halogenfrei IEC Keine korros. Gase Kaelmantelmaterial IEC /95/EC (RoHS) konform = estanden 61

62 FTTH Simplexkael mit Kompaktader Design Kaeldesign Zugentlastung Kaelmantel Kaelmantelfare 1 Kompaktader Aramidgarn weiss Eigenschaften Metallfreies Innen- und Aussenkael Zugentlastung mit Aramidgarn Für direkte Verindermontage Enge Biegeradien Raucharm, halogenfrei und selstverlöschend Kaelmantel gemäss UL94V-0 Anwendungen Datenkael in Verteilernetzwerken - FTTH Installation im Inneren von Geäuden Steigleitungen, Etagenverkaelungen Gemäss IEC Bestellinformationen 01-E9A2/CWJH FG Siehe Seite 142 I-W(ZN)H 1 /125 62

63 FTTH Simplexkael mit Kompaktader Spezifikation Kaelmantel-Ø 2.7 mm Ader -Ø 0.9 mm Gewicht ca. 7.5 kg/km Mechanische Eigenschaften Zugeanspruchung während der Installation 400 N IEC E1 in Betrie 200 N Min. Biegeradius während der Installation 7.5 mm IEC E11 in Betrie 7.5 mm Querdruckfestigkeit kurzzeitig 500 N/cm IEC E3 dauernd 100 N/cm Schlagfestigkeit Wp = 0.74 J 100 Schläge IEC E4 Wechseliegung r = 25 mm, Gewicht = 0.25 kg 5000 Zyklen IEC E6 Knickverhalten r = 7.5 mm p IEC E10 Thermische Eigenschaften Temperaturereich während der Installation 25 is +70 C IEC F1 in Betrie 25 is +70 C am Lager 25 is +70 C Spezifikation für Singlemode-Fasern ei 1550 nm, für Multimode-Fasern ei 1300 nm Brandeigenschaften Brandlast 0.15 MJ/m Brandfortleitung an einem vertikalen Einzelkael IEC an einem vertikalen Kaelündel IEC Halogenfreiheit Kaelmantelmaterial IEC Keine korros. Gase Kaelmantelmaterial IEC /95/EC (RoHS) konform = estanden 63

64 FTTH Innenkael mit Kompaktader Design Kaeldesign Zugentlastung Kaelmantel Kaelmantelfare Stützelement (nicht metallisch) 4 Kompaktadern Aramidgarn weiss Eigenschaften Metallfreies Innen- und Aussenkael Zugentlastung mit Aramidgarn Für direkte Verindermontage Enge Biegeradien Raucharm, halogenfrei und selstverlöschend Anwendungen Datenkael in Verteilernetzwerken - FTTH Installation im Inneren von Geäuden Steigleitungen, Etagenverkaelungen Gemäss IEC Bestellinformationen /CWSN(ZN)H Siehe Seite 142 I-W(ZN)H-4.../125 64

65 FTTH Innenkael mit Kompaktader Spezifikation Faseranzahl 4 Kaelmantel-Ø 4.2 mm Ader -Ø 0.9 mm Gewicht ca. 16 kg/km Mechanische Eigenschaften Zugeanspruchung während der Installation 1000 N IEC E1 in Betrie 300 N Min. Biegeradius während der Installation 10 mm IEC E11 in Betrie 15 mm Querdruckfestigkeit kurzzeitig 800 N/cm IEC E3 dauernd 300 N/cm Schlagfestigkeit Wp = 2.21 J 100 Schläge IEC E4 Wechseliegung r = 30 mm, Gewicht = 1 kg 1000 Zyklen IEC E6 Knickverhalten r = 6 mm IEC E10 Trommelarkeit Länge = 50 m / r = 115 mm 3 Zyklen HUBER+SUHNER Torsion Winkel=360 / Länge=500 mm 100 Zyklen IEC E7 Querdruckfestigkeit kurzzeitig 800 N/5 mm HUBER+SUHNER dauernd 150 N/5 mm Thermische Eigenschaften Temperaturereich während der Installation 10 is +60 C IEC F1 in Betrie 25 is +70 C am Lager 40 is +70 C Spezifikation für Singlemode-Fasern ei 1550 nm, für Multimode-Fasern ei 1300 nm Brandeigenschaften Brandlast 0.35 MJ/m Brandfortleitung an einem vertikalen Einzelkael IEC Halogenfreiheit Kaelmantelmaterial IEC Keine korros. Gase Kaelmantelmaterial IEC /95/EC (RoHS) konform = estanden 65

66 FTTH Innenkael mit Volladern 0.6 mm Design Kaeldesign Zugentlastung Kaelmantel Kaelmantelfare 4 Volladern, geuffert, 0.6 mm (easy stripping) Aramidgarn grau Eigenschaften Metallfreies Innen- und Aussenkael Zugentlastung mit Aramidgarn Für direkte Verindermontage Enge Biegeradien Raucharm, halogenfrei und selstverlöschend Einfaches Aisolieren Anwendungen Datenkael in Verteilernetzwerken - FTTH Installation im Inneren von Geäuden Steigleitungen, Etagenverkaelungen Gemäss IEC Bestellinformationen 04-E9A2/V(ZN)H Siehe Seite 143 I-V(ZN)H nxn /125 66

67 FTTH Innenkael mit Volladern 0.6 mm Spezifikation Kaelmantel-Ø 2.8 mm Ader -Ø 0.6 mm einfaches Aisolieren Gewicht ca. 8 kg/km Mechanische Eigenschaften Zugeanspruchung während der Installation 400 N IEC E1 in Betrie 200 N Min. Biegeradius während der Installation 10 mm IEC E11 in Betrie 10 mm Querdruckfestigkeit kurzzeitig 200 N/cm IEC E3 dauernd 100 N/cm Schlagfestigkeit Wp = 1 J 5 Schläge IEC E4 Wechseliegung r = 30 mm, Gewicht = 1kg 5000 Zyklen IEC E6 Knickverhalten r = 6 mm 3 Zyklen IEC E10 Trommelarkeit Länge = 100 m / r = 70 mm 3 Zyklen HUBER+SUHNER H+S Klammerntest Distanz 0.7 cm / Nummer von 50 p HUBER+SUHNER Thermische Eigenschaften Temperaturereich während der Installation 20 is +70 C IEC F1 in Betrie 40 is +70 C am Lager 40 is +70 C Spezifikation für Singlemode-Fasern ei 1550 nm, für Multimode-Fasern ei 1300 nm Brandeigenschaften Brandlast MJ/m Brandfortleitung an einem vertikalen Einzelkael IEC Rauchdichte IEC Halogenfreiheit Kaelmantelmaterial IEC Keine korros. Gase Kaelmantelmaterial IEC /95/EC (RoHS) konform = estanden 67

68 FTTH Innenkael HOMESTAR Design Kaeldesign Zugentlastung Kaelmantel Kaelmantelfare Stützelement (nicht metallisch) 1, 2 is 4 Volladern Aramidgarn grau Eigenschaften Metallfreies Innen- und Aussenkael Zugentlastung mit Aramidgarn Für direkte Verindermontage Einfaches Aisolieren Enge Biegeradien Raucharm, halogenfrei und selstverlöschend Anwendungen Datenkael in Verteilernetzwerken - FTTH Installation im Inneren von Geäuden Steigleitungen, Etagenverkaelungen Gemäss IEC Bestellinformationen 01-E9A1/F(ZN)H E9A1/FSN(ZN)H E9A1/FSN(ZN)H Siehe Seite 143 I-V(ZN)H-n.../125 I-V(ZN)H n /125 I-V(ZN)H n /125 68

69 FTTH Innenkael HOMESTAR Spezifikation Faseranzahl Kaelmantel-Ø mm Ader -Ø mm Gewicht ca kg/km Mechanische Eigenschaften Zugeanspruchung während der Installation N IEC E1 in Betrie N Min. Biegeradius während der Installation mm IEC E11 in Betrie mm Querdruckfestigkeit kurzzeitig N/cm IEC E3 dauernd N/cm Schlagfestigkeit Wp = 2.21 J Schläge IEC E4 Wechseliegung r=35 mm, Gewicht = 1 kg Zyklen IEC E6 Knickverhalten r = 7.5 mm IEC E10 Torsion Winkel = ± 360 / Länge = 500 mm Zyklen IEC E7 H+S Klammerntest Distanz 2 cm / Nummer von 50 HUBER+SUHNER Thermische Eigenschaften Temperaturereich während der Installation 25 is +70 C IEC F1 in Betrie 25 is +70 C am Lager 25 is +70 C Spezifikation für Singlemode-Fasern ei 1550 nm, für Multimode-Fasern ei 1300 nm Brandeigenschaften Brandlast MJ/m Brandfortleitung an einem vertikalen Einzelkael IEC Rauchdichte IEC Halogenfreiheit Kaelmantelmaterial IEC Keine korros. Gase Kaelmantelmaterial IEC /95/EC (RoHS) konform = estanden 69

70 Universalkael Kaeltyp Seite Bestellcode Gewicht [kg/km] Faseranzahl Jellyfree is 12 Fasern und 24 Fasern /BH(ZN)H /H(ZN)H /H(ZN)H-...50F Jellyfree is 60 Fasern /HSN(ZN)H Bündeladerkael ohne Armierung /BW(ZN)H /W(ZN)H /W(ZN)H Bündeladerkael mit Glasarmierung is 24 Fasern /W(ZNG)H /W(ZNG)H /W(ZNG)H Bündeladerkael mit Glasarmierung TWINTUBE is 24 Fasern /W(ZNG)H Bündeladerkael mit Glasarmierung is 60 Fasern /BWSN(ZNG)H /WSN(ZNG)H Bündeladerkael mit Glasarmierung is 144 Fasern /BWSN(ZNG)H /BWSN(ZNG)H /BWSN(ZNG)H /BWSN(ZNG)H Bündeladerkael mit Stahlarmierung is 12 Fasern /W(ZN)HAH Bündeladerkael mit Stahlarmierung TWINTUBE is 24 Fasern /W(ZNG)HAH Bündeladerkael mit Stahlarmierung is 72 Fasern /BWSN(ZNG)HAH /BWSN(ZNG)HAH

71 Bündel-ader-Ø [mm] Ø Kaelmantel [mm] Kaelmantel Nagetierschutz Zugeanspruchung in Betrie [N] Min. Biegeradius in Betrie [mm] Querdruckfestigkeit (kurzzeitig) [N/cm] Schlagfestigkeit [Schläge] Temperaturereich (in Betrie) [ C] Selstverlöschend IEC Geringe Brandfortleitung IEC mini standard standard x x is is is +70 standard is +70 mini standard standard is is is +70 standard standard standard p p p is is is +70 standard 9.4 x 8.8 p is +70 mini standard p p is is +70 mini mini mini mini p p p p is is is is +70 standard 8.0 p is +70 standard 12.5 p is +70 mini p is +70 = estanden 71

72 Jellyfree Bündeladerkael is 24 Fasern Zentralrohrkael Ø 3.5 mm oder Ø 5.0 mm Duplexkael Ø mm Design Kaeldesign Bündelader trocken, 2 is 24 Fasern Zugentlastung Aramidgarn Faserfare gemäss Farcode Kaelmantel Kaelmantelfare E9 gel OM2 orange OM3 türkis OM4 erikaviolett G62.5 orange Eigenschaften Metallfreies Innenkael Zugentlastung mit Aramidgarn Für vertikale Anwendungen Einfaches Aisolieren Fasern müssen nicht gereinigt werden Raucharm, halogenfrei und selstverlöschend Geringe Brandlast für hohe Sicherheitsanforderungen Für MASTERLINE-Anwendungen (gilt nur für Simplex) Ohne Gelfüllung Anwendungen Installation im Innern von Geäuden Datenkael in Verteilernetzwerken Für vertikale Anwendungen mit Höhen von is zu 500 m Installation in Kaelkanälen Für hohe Sicherheitsanforderungen in Sachen Brandschutz Gemäss IEC Bestellinformationen /BH(ZN)H /H(ZN)H /H(ZN)H- 50F Siehe Seite 144 I-B(ZN)H nx12/125 I-B(ZN)H nx12/125 I-B(ZN)H nx12/125 72

73 Jellyfree Bündeladerkael is 24 Fasern Spezifikationen Kaelmantelmaterial Kaelmantel-Ø mm Anzahl Fasern pro Bündel Bündelader mini standard standard mm Gewicht ca kg/km Mechanische Eigenschaften Zugeanspruchung während der Installation N IEC E1 in Betrie N Min. Biegeradius während der Installation * mm IEC E11 in Betrie * mm Querdruckfestigkeit kurzzeitig * N/cm IEC E3 dauernd * N/cm Schlagfestigkeit Wp = 2.21 J 50 50* Schläge IEC E4 r = 30 mm, Gewicht = 1 kg 5000 Wechseliegung Zyklen IEC E6 r = 50 mm, Gewicht = 1 kg * = flache Kaelseite Thermische Eigenschaften Temperaturereich während der Installation 25 is is is +50 C IEC F1 in Betrie 25 is is is +70 C am Lager 25 is is is +70 C Spezifikation für Singlemode-Fasern ei 1310 nm, für Multimode-Fasern ei 1300 nm Brandeigenschaften Brandlast MJ/m Brandfortleitung an einem vertikalen Einzelkael IEC Rauchdichte IEC Halogenfreiheit Kaelmantelmaterial IEC Keine korros. Gase Kaelmantelmaterial IEC /95/EC (RoHS) konform = estanden 73

74 Jellyfree Bündeladerkael is 60 Fasern Design Kaelaufau Bündelader trocken, is 5 12 Fasern 2 Aufreissfäden Zugentlastung Aramidgarn Faserfare gemäss Farcode Kaelmantel Kaelmantelfare E9 gel OM2 orange OM3 türkis OM4 erikaviolett G62.5 orange Eigenschaften Metallfreies Innenkael Zugentlastung mit Aramidgarn Für vertikale Anwendungen Fasern müssen nicht gereinigt werden Raucharm, halogenfrei und selstverlöschend Für MASTERLINE-Anwendungen Ohne Gelfüllung Anwendungen Installation im Innern von Geäuden Datenkael in Verteilernetzwerken Für vertikale Anwendungen mit Höhen von is zu 500 m Installation in Kaelkanälen Für hohe Sicherheitsanforderungen in Sachen Brandschutz Gemäss IEC Bestellinformationen Bis /HSN(ZN)H Siehe Seite 145 I-B(ZN)H nx12/125 74

75 Jellyfree Bündeladerkael is 60 Fasern Spezifikation Kaelmantel-Ø 11.0 mm Bündelader standard 2 is 12 Fasern Gewicht ca kg/km Mechanische Eigenschaften Zugeanspruchung während der Installation 2500 N IEC E1 in Betrie 1000 N Min. Biegeradius während der Installation 170 mm IEC E11 in Betrie 110 mm Querdruckfestigkeit kurzzeitig 500 N/cm IEC E3 dauernd 200 N/cm Schlagfestigkeit Wp = 2.21 J, r = 25 mm 100 Schläge IEC E4 Wechseliegung r = 110 mm, Gewicht = 2.5 kg 2000 Zyklen IEC E6 Thermische Eigenschaften Temperaturereich während der Installation 5 is +50 C IEC F1 in Betrie 25 is +70 C am Lager 40 is +70 C Spezifikation für Singlemode-Fasern ei 1310 nm, für Multimode-Fasern ei 1300 nm Brandeigenschaften Brandlast 2.2 MJ/m Brandfortleitung an einem vertikalen Einzelkael IEC Halogenfreiheit Kaelmantelmaterial IEC Keine korros. Gase Kaelmantelmaterial IEC /95/EC (RoHS) konform = estanden Grösser als 60 LWL auf Anfrage. 75

76 Bündeladerkael ohne Armierung is 24 Fasern Design Kaeldesign Zugentlastung Kaelmantelmaterial Kaelmantelfare Bündelader mit Gelfüllung Aramidgarn schwarz Eigenschaften Metallfreies Innen- und Aussenkael Zugentlastet mit Aramidgarn Halogenfreie und keine korrosiven Brandgase Hohe chemische Widerstandsfähigkeit gegen Säuren und Basen Raucharm und selstverlöschend Geringe Brandlast für hohe Sicherheitsanforderungen Für MASTERLINE-Anwendungen Anwendungen Als Datenkael in Verteilernetzwerken Für Innen- resp. Ausseninstallation Ideal in Installationen für Rohranlagen Gemäss IEC Bestellinformationen /BW(ZN)H /W(ZN)H /W(ZN)H Siehe Seite 145 I-D(ZN)H 1xn/125 I-D(ZN)H 1xn/125 I-D(ZN)H 1xn/125 76

77 Bündeladerkael ohne Armierung is 24 Fasern Spezifikation Kaelmantelmaterial Kaelmantel-Ø mm Anzahl Fasern pro Bündel Bündelader mini standard standard Gewicht ca kg/km Mechanische Eigenschaften Zugeanspruchung während der Installation N IEC E1 in Betrie N Min. Biegeradius während der Installation mm IEC E11 in Betrie mm Querdruckfestigkeit kurzzeitig N/cm IEC E3 dauernd N/cm Schlagfestigkeit Wp = 1.4 J 50 Wp = 2.21 J Schläge IEC E4 Wechseliegung r = 35 mm / 1 kg 5000 r = 50 mm / 1 kg Zyklen IEC E6 Torsion ± Zyklen Längswasserdichtigkeit h = 1 m, 24 h, p < 3 m IEC F5B Thermische Eigenschaften Temperaturereich während der Installation 25 is is +50 C IEC F1 in Betrie 40 is is +70 C am Lager 40 is is +70 C Spezifikation für Singlemode-Fasern ei 1550 nm, für Multimode-Fasern ei 1300 nm Brandeigenschaften Brandlast MJ/m Brandfortleitung an einem vertikalen Einzelkael IEC Brandfortleitung an einem vertikalen Kaelündel IEC Halogenfreiheit Kaelmantelmaterial IEC Keine korros. Gase Kaelmantelmaterial IEC /95/EC (RoHS) konform = estanden 77

78 Bündeladerkael mit Glasarmierung is 24 Fasern Design Kaeldesign Zugentlastung und Nagetierschutz Kaelmantelmaterial Kaelmantelfare Bündelader mit Gelfüllung Glasarmierung schwarz Eigenschaften Metallfreies Innen- und Aussenkael Mit Nagetierschutz (Glasarmierung) Für hohe mechanische Anforderungen Halogenfreie und keine korrosiven Brandgase Geringe Brandlast für hohe Sicherheitsanforderungen Längs- und querwasserdichtes Kael Für MASTERLINE-Anwendungen Anwendungen Zur direkten unterirdischen Installation oder in mechanisch ungeschützten Umgeungen Als Datenkael in Verteilernetzwerken Zur Installation im Freien in feuchten Kaelkanälen und Rohren Ideal für hohe Sicherheitsanforderungen in Sachen Brandschutz Gemäss IEC Zulassungen UL Zulassung gem. OFN / OFNG Bestellinformationen /W(ZNG)H U-DQ(ZN)BH 1xn/ /W(ZNG)H UR (optional) U-DQ(ZN)BH 1xn/ /W(ZNG)H U-DQ(ZN)BH 1xn/ /W(ZNG)H UR (optional) U-DQ(ZN)BH 1xn/ /W(ZNG)H U-DQ(ZN)BH 1xn/125 Siehe Seite

79 Bündeladerkael mit Glasarmierung is 24 Fasern Spezifikation Kaelmantelmaterial Kaelmantel-Ø mm Anzahl Fasern pro Bündel Bündelader standard standard standard Gewicht ca kg/km Mechanische Eigenschaften Zugeanspruchung während der Installation N IEC E1 in Betrie N Min. Biegeradius während der Installation mm IEC E11 in Betrie mm Querdruckfestigkeit kurzzeitig N/cm IEC E3 dauernd N/cm Schlagfestigkeit Wp = 4.41 J Schläge IEC E4 Wechseliegung r = 80 mm / 2.5 kg Zyklen IEC E6 Torsion ± Zyklen IEC E7 Längswasserdichtigkeit h = 1 m, 24 h, p < 3 m IEC F5B Thermische Eigenschaften Temperaturereich während der Installation 10 is is is +50 C IEC F1 in Betrie 40 is is is +70 C am Lager 40 is is is +70 C Spezifikation für Singlemode-Fasern ei 1550 nm, für Multimode-Fasern ei 1300 nm Brandeigenschaften Brandlast MJ/m Brandfortleitung an einem vertikalen Einzelkael IEC Brandfortleitung an einem vertikalen Kaelündel IEC Brandtest mit Funktionserhalt (FE) min. IEC Rauchdichte IEC Halogenfreiheit Kaelmantelmaterial IEC Keine korros. Gase Kaelmantelmaterial IEC /95/EC (RoHS) konform = estanden 79

80 Bündeladerkael mit Glasarmierung TWINTUBE is 24 Fasern Design Kaeldesign Zugentlastung und Nagetierschutz Kaelmantelmaterial Kaelmantelfare 2 Bündelader mit Gelfüllung 2 is 12 Fasern 2 Aufreissfäden Glasarmierung schwarz Eigenschaften Metallfreies Innen- und Aussenkael Mit Nagetierschutz (Glasarmierung) Für Kaelkanäle und ungeschützte Umgeungen Areissfaden zum einfachen Entfernen des Kaelmantels Raucharm, halogenfrei und selstverlöschend Längs- und querwasserdichtes Kael Für MASTERLINE-Anwendungen Anwendungen Zur direkten unterirdischen Installation oder in mechanisch ungeschützten Umgeungen Als Datenkael in Verteilernetzwerken Zur Installation im Freien in feuchten Kaelkanälen und Rohren Ideal für Anwendungsfälle, ei denen in Sachen Brandschutz esonders hohe Anforderungen gestellt werden Gemäss IEC Bestellinformationen is /W(ZNG)H U-DQ(ZN)BH 2x12/125 Siehe Seite

81 Bündeladerkael mit Glasarmierung TWINTUBE is 24 Fasern Spezifikation Kaelmantelmaterial Kaelmantel-Ø mm Bündelader standard 2 is 12 Fasern Gewicht ca. 101 kg/km Mechanische Eigenschaften Zugeanspruchung während der Installation 3000 N IEC E1 in Betrie 1500 N Min. Biegeradius während der Installation 150* mm IEC E11 in Betrie 100* mm Querdruckfestigkeit kurzzeitig 800* N/cm IEC E3 dauernd 400* N/cm Längswasserdichtigkeit * flache Kaelseite h = 1 m, 24 h, p <3 m IEC F5B Thermische Eigenschaften Temperaturereich während der Installation 10 is +50 C IEC F1 in Betrie 20 is +70 C am Lager 40 is +70 C Spezifikation für Singlemode-Fasern ei 1550 nm, für Multimode-Fasern ei 1300 nm Brandeigenschaften Brandlast 1.85 MJ/m Brandfortleitung an einem vertikalen Einzelkael IEC Brandfortleitung an einem vertikalen Kaelündel IEC Brandtest mit Funktionserhalt (FE) 180 min. Rauchdichte IEC Halogenfreiheit Kaelmantelmaterial IEC Keine korros. Gase Kaelmantelmaterial IEC /95/EC (RoHS) konform = estanden 81

82 Bündeladerkael mit Glasarmierung is 60 Fasern Design Kaeldesign Zugentlastung und Nagetierschutz Kaelmantelmaterial Kaelmantelfare 5 Bündelader mit Gelfüllung 2 is 12 Fasern Stützelement 2 Aufreissfäden Glasarmierung schwarz (optional mit 2 orangen Streifen) Eigenschaften Metallfreies Innen- und Aussenkael Mit Nagetierschutz (Glasarmierung) Aufreissfaden zum einfachen Entfernen des Kaelmantels Für hohe thermische Festigkeit Raucharm, halogenfrei und selstverlöschend Optimierter Aussendurchmesser Längs- und querwasserdichtes Kael Anwendungen Als Datenkael in Verteilernetzwerken Zur Installation im Freien in feuchten Kaelkanälen und Rohren Für Anwendungsfälle, ei denen in Sachen Brandschutz esonders hohe Anforderungen gestellt werden Gemäss IEC Bestellinformationen /BWSN(ZNG)H U-DQ(ZN)BH 5x12/ /WSN(ZNG)H U-DQ(ZN)BH 5x12/125 Siehe Seite

83 Bündeladerkael mit Glasarmierung is 60 Fasern Spezifikation Kaelmantelmaterial Kaelmantel-Ø mm Bündelader mini standard Gewicht ca kg/km Mechanische Eigenschaften Zugeanspruchung während der Installation N IEC E1 in Betrie N Min. Biegeradius während der Installation mm IEC E11 in Betrie mm Querdruckfestigkeit kurzzeitig N/cm IEC E3 dauernd N/cm Schlagfestigkeit Wp = 2.21 J Schläge IEC E4 Wechseliegung r = 120 mm / 10 kg 2000 Zyklen IEC E6 Längswasserdichtigkeit h = 1 m, 24 h, p < 3 m IEC F5B Thermische Eigenschaften Temperaturereich während der Installation 10 is +50 C IEC F1 in Betrie 40 is +70 C am Lager 40 is +70 C Spezifikation für Singlemode-Fasern ei 1550 nm, für Multimode-Fasern ei 1300 nm Brandeigenschaften Brandlast MJ/m Brandfortleitung an einem vertikalen Einzelkael IEC Brandfortleitung an einem vertikalen Kaelündel IEC Brandtest mit Funktionserhalt (FE) min. IEC Rauchdichte IEC Halogenfreiheit Kaelmantelmaterial IEC Keine korros. Gase Kaelmantelmaterial IEC /95/EC (RoHS) konform = estanden 83

84 Bündeladerkael mit Glasarmierung a 72 Fasern Design Kaeldesign Zugentlastung und Nagetierschutz Kaelmantelmaterial Kaelmantelfare 6 is 12 Bündelader mit Gelfüllung 2 is 12 Fasern Stützelement 2 Aufreissfäden Glasarmierung schwarz (optional mit 2 orangen Streifen) Eigenschaften Metallfreies Innen- und Aussenkael Mit Nagetierschutz (Glasarmierung) Aufreissfaden zum einfachen Entfernen des Kaelmantels Für hohe mechanische Anforderungen Raucharm, halogenfrei und selstverlöschend Längs- und querwasserdichtes Kael Anwendungen Als Datenkael in Verteilernetzwerken Zur Installation im Freien in feuchten Kaelkanälen und Rohren Ideal für hohe Sicherheitsanforderungen in Sachen Brandschutz Max. 12 Bündeladern mit 12 Fasern = 144 Fasern Gemäss IEC Bestellinformationen /BWSN(ZNG)H /BWSN(ZNG)H /BWSN(ZNG)H /BWSN(ZNG)H Siehe Seite 149 U-DQ(ZN)BH nx12/125 U-DQ(ZN)BH nx12/125 U-DQ(ZN)BH nx12/125 U-DQ(ZN)BH nx12/125 84

85 Bündeladerkael mit Glasarmierung a 72 Fasern Spezifikation Verseilung Faseranzahl is Kaelmantelmaterial Kaelmantel-Ø mm Bündelader mini mini mini mini Gewicht ca kg/km Mechanische Eigenschaften Zugeanspruchung während der Installation N IEC E1 in Betrie N Min. Biegeradius während der Installation mm IEC E11 in Betrie mm Querdruckfestigkeit kurzzeitig N/cm IEC E3 dauernd N/cm Schlagfestigkeit Wp = 2.21 J Schläge IEC E4 Längswasserdichtigkeit h = 1 m, 24 h, p < 3 m IEC F5A Thermische Eigenschaften Temperaturereich während der Installation 10 is +50 C IEC F1 in Betrie 40 is +70 C am Lager 40 is +70 C Spezifikation für Singlemode-Fasern ei 1550 nm, für Multimode-Fasern ei 1300 nm Brandeigenschaften Brandlast MJ/m Brandfortleitung an einem vertikalen Einzelkael IEC Brandfortleitung an einem vertikalen Kaelündel IEC Rauchdichte IEC Halogenfreiheit Kaelmantelmaterial IEC Keine korros. Gase Kaelmantelmaterial IEC /95/EC (RoHS) konform = estanden 85

86 Bündeladerkael mit Glasarmierung Simplex und TWINTUBE Simplex - is 12 Fasern TWINTUBE - is 24 Fasern Design Kaeldesign Zugentlastung Nagetierschutz Kaelmantelmaterial Kaelmantelfare 1 2 Bündelader mit Gelfüllung 2 is 12 Fasern Glasarmierung Aramid Stahlarmierung schwarz Eigenschaften Stahlarmiertes Innen- und Aussenkael Mit Nagetierschutz (Stahlarmierung) Für Kaelkanäle und ungeschützte Umgeungen Für hohe mechanische Anforderungen Halogenfreie und keine korrosiven Brandgase Längs- und querwasserdichte Kael Anwendungen Zur Aussen- und Inneninstallation und in mechanisch ungeschützten Umgeungen Als Datenkael in Verteilernetzwerken Zur direkten unterirdischen Installation Gemäss IEC Bestellinformationen 12- /W(ZN)HAH- 80 U-DQ(ZN)H(ZS)H nx12/ /W(ZNG)HAH- 125 U-DQ(ZN)BH(ZS)H nx12/125 Siehe Seite

87 Bündeladerkael mit Glasarmierung Simplex und TWINTUBE Spezifikation Simplex TWINTUBE Kaelmantelmaterial mm Kaelmantel-Ø mm Bündelader standard standard mm Gewicht ca kg/km Mechanische Eigenschaften Zugeanspruchung während der Installation N IEC E1 in Betrie N Min. Biegeradius während der Installation mm IEC E11 in Betrie mm Querdruckfestigkeit kurzzeitig N/cm IEC E3 dauernd N/cm Schlagfestigkeit Wp = 4.41 J 50 Schläge IEC E4 Wp = 15 J 3 Schläge Wechseliegung r = 80 mm, Gewicht = 2.5 kg 5000 Zyklen IEC E6 Längswasserdichtigkeit * flache Kaelseite h = 1 m, 24 h, p < 3 m IEC F5B Thermische Eigenschaften Temperaturereich während der Installation 10 is to +50 C IEC F1 in Betrie 40 is to +70 C am Lager 40 is to +70 C Spezifikation für Singlemode-Fasern ei 1550 nm, für Multimode-Fasern ei 1300 nm Brandeigenschaften Brandlast MJ/m Brandfortleitung an einem vertikalen Einzelkael IEC Brandfortleitung an einem vertikalen Kaelündel IEC Brandfortleitung an einem vertikalen Kaelündel IEC Rauchdichte IEC Halogenfreiheit Kaelmantelmaterial IEC Keine korros. Gase Kaelmantelmaterial IEC Brandtest mit Funktionserhalt (FE) min. IEC /95/EC (RoHS) konform = estanden 87

88 Bündeladerkael mit Glasarmierung is 72 Fasern Design Kaeldesign Zugentlastung Nagetierschutz Kaelmantelmaterial Kaelmantelfare 5 is 6 Bündelader mit Gelfüllung 2 is 12 Fasern Stützelement 2 Aufreissfäden Glasarmierung mit Stahlarmierung schwarz Eigenschaften Stahlarmiertes Innen- und Aussenkael Mit Nagetierschutz (Stahlarmierung) Für Kaelkanäle und ungeschützte Umgeungen Für hohe mechanische Anforderungen Halogenfreie und keine korrosiven Brandgase Längs- und querwasserdichtes Kael Anwendungen Zur Aussen- und Inneninstallation und in mechanisch ungeschützten Umgeungen Als Datenkael in Verteilernetzwerken Zur direkten unterirdischen Installation Gemäss IEC Bestellinformationen 60- /BWSN(ZNG)HAH /BWSW(ZNG)HAH- 152 Siehe Seite 150 U-DQ(ZN)BH(ZS)H nx12/125 U-DQ(ZN)BH(ZS)H nx12/125 88

89 Bündeladerkael mit Glasarmierung is 72 Fasern Spezifikation 5 6 Verseilung Kaelmantelmaterial mm Kaelmantel-Ø mm Fasermenge is Bündelader mini mini Gewicht ca kg/km Mechanische Eigenschaften Zugeanspruchung während der Installation N IEC E1 in Betrie N Min. Biegeradius während der Installation mm IEC E11 in Betrie mm Querdruckfestigkeit kurzzeitig N/cm IEC E3 dauernd N/cm Schlagfestigkeit Wp = 2.21 J Schläge IEC E4 Thermische Eigenschaften Temperaturereich während der Installation 10 is +50 C IEC F1 in Betrie 40 is +70 C am Lager 40 is +70 C Spezifikation für Singlemode-Fasern ei 1550 nm, für Multimode-Fasern ei 1300 nm Brandeigenschaften Brandlast MJ/m Brandfortleitung an einem vertikalen Einzelkael IEC Brandfortleitung an einem vertikalen Kaelündel IEC Halogenfreiheit Kaelmantelmaterial IEC Keine korros. Gase Kaelmantelmaterial IEC /95/EC (RoHS) konform = estanden 89

90 Aussenkael Kaeltyp Seite Bestellcode Gewicht [kg/km] Faseranzahl Bündeladerkael ohne Armierung is 24 Fasern /BW(ZN)V /W(ZN)Y /W(ZN)Y ADSS Bündeladerkael ohne Armierung is 12 Fasern /BW(ZN)V Bündeladerkael mit Glasarmierung is 24 Fasern /W(ZNG)Y /W(ZNG)Y /W(ZNG)Y Bündeladerkael mit Glasarmierung TWINTUBE is 24 Fasern /W(ZNG)Y Bündeladerkael mit Glasarmierung is 72 Fasern /BWSN(ZNG)V /WSN(ZNG)Y /BWSN(ZNG)V /WSN(ZNG)Y Bündeladerkael mit Glasarmierung is 144 Fasern /BWSN(ZNG)V /WSN(ZNG)Y /BWSN(ZNG)V /WSN(ZNG)Y Bündeladerkael mit Stahlarmierung is 12 Fasern /W(ZN)YAY Bündeladerkael mit Stahlarmierung TWINTUBE is 24 Fasern /W(ZNG)YAY Bündeladerkael mit Stahlarmierung is 72 Fasern /BWSN(ZNG)VAV /BWSN(ZNG)VAV

91 Bündelader-Ø [mm] Ø Kaelmantel [mm] Kaelmantel Nagetierschutz Zugeanspruchung in Betrie [N] Min. Biegeradius in Betrie [mm] Querdruckfestigkeit (kurzzeitig) [N/cm] Schlagfestigkeit [Schläge] Temperaturereich (in Betrie) [ C] mini standard standard HDPE LDPE LDPE is is is +70 mini 5.5 HDPE is +70 standard standard standard LDPE LDPE LDPE is is is +70 standard LDPE is +70 mini standard mini standard HDPE LDPE HDPE LDPE is is is is +70 mini standard mini standard HDPE LDPE HDPE LDPE is is is is +70 standard 8.0 LDPE is +70 standard 12.5 LDPE is +70 mini mini HDPE HDPE is +70 = estanden 91

92 Bündeladerkael ohne Armierung is 24 Fasern Design Kaeldesign Zugentlastung Kaelmantelmaterial Kaelmantelfare Bündelader mit Gelfüllung Aramidgarn PE schwarz Eigenschaften Metallfreies Aussenkael Zugentlastet mit Aramid Für Kaelkanäle und ungeschützte Umgeungen Hohe chemische Widerstandsfähigkeit gegen Säuren und Basen Halogenfrei und keine korrosiven Brandgase Für MASTERLINE-Anwendungen Anwendungen Als Datenkael in Verteilernetzwerken Für Ausseninstallationen in feuchten, nassen Kaelkanälen Ideal als Patchkael zwischen Verteilerknoten Gemäss IEC Bestellinformationen /W(ZN)V /W(ZN)Y /W(ZN)Y Siehe Seite 151 A-D(ZN)2Y 1xn/125 A-D(ZN)2Y 1xn/125 A-D(ZN)2Y 1xn/125 92

93 Bündeladerkael ohne Armierung is 24 Fasern Spezifikation Kaelmantelmaterial HDPE LDPE LDPE Kaelmantel-Ø mm Anzahl Fasern pro Bündel Bündelader mini standard standard Gewicht ca kg/km Mechanische Eigenschaften Zugeanspruchung während der Installation N IEC E1 in Betrie N Min. Biegeradius während der Installation mm IEC E11 in Betrie mm Querdruckfestigkeit kurzzeitig N/cm IEC E3 Schlagfestigkeit Wechseliegung Längswasserdichtigkeit dauernd N/cm Wp = 1.4 J 50 Wp = 2.21 J Schläge r = 35 mm/1 kg 5000 r = 50 mm/1 kg Zyklen IEC E4 IEC E6 h = 1 m, 24 h, p < 3 m IEC F5B Thermische Eigenschaften Temperaturereich während der Installation 10 is is +50 C IEC F1 in Betrie 20 is is +70 C am Lager 40 is is +70 C Spezifikation für Singlemode-Fasern ei 1550 nm, für Multimode-Fasern ei 1300 nm Brandeigenschaften Brandlast MJ/m 2002/95/EC (RoHS) konform = estanden 93

94 ADSS* Bündeladerkael ohne Armierung is 12 Fasern *ADSS = All-Dielectric, Self-Supporting Design Kaeldesign Zugentlastung Kaelmantelmaterial Kaelmantelfare Bündelader mit Gelfüllung Aramidgarn HDPE schwarz Eigenschaften Extrem leichte Kaelkonstruktion Optimierter Aussendurchmesser für einfache Installation Metallfreies Aussenkael Zugentlastet mit Aramid Für hohe mechanische Anforderung Hoher Oerflächenwiderstand (elektrisch) Anwendungen Luftkael Selsttragende Lösung für kurze und mittlere Distanzen Anmerkung: Installationsmaterial wie Aspann- und Hängespirale sind auf Anfrage zusätzlich lieferar. Gemäss IEC Bestellinformationen /BW(ZN)V A-D(ZN)2Y 1x12/125 Siehe Seite

95 ADSS Bündeladerkael ohne Armierung is 12 Fasern Spezifikation Kaelmantelmaterial HDPE Kaelmantel-Ø 5.5 mm Bündelader mini Gewicht ca. 23 kg/km Mechanische Eigenschaften Zugeanspruchung während der Installation 2800 N IEC E1 in Betrie 1400 N Min. Biegeradius während der Installation 82.5 mm IEC E11 in Betrie 55 mm Querdruckfestigkeit kurzzeitig 500 N/cm IEC E3 dauernd 300 N/cm Oerflächenwiderstand > 12 kv EN Thermische Eigenschaften Temperaturereich während der Installation 10 is +70 C IEC F1 in Betrie 10 is +70 C am Lager 10 is +70 C Spezifikation für Singlemode-Fasern ei 1550 nm, für Multimode-Fasern ei 1300 nm Brandeigenschaften Brandlast 0.81 MJ/m 2002/95/EC (RoHS) konform Spezifikation unter Belastung Aspannlänge (m) Durchhang (%) Durchhang (m) Windlast (km/h) Zugeanspruchung mit Windlast (N)

96 Bündeladerkael mit Glasarmierung is 24 Fasern Design Kaeldesign Zugentlastung und Nagetierschutz Kaelmantelmaterial Kaelmantelfare Bündelader mit Gelfüllung Glasarmierung PE schwarz ei 8.5 mm Ø schwarz mit 2 orangen Längsstreifen ei 12.0 mm Ø Eigenschaften Metallfreies Aussenkael Mit Nagetierschutz (Glasarmierung) Hohe chemische Widerstandsfähigkeit gegen Säuren und Basen Für hohe mechanische Anforderungen Halogenfreie und keine korrosiven Brandgase Längs- und querwasserdichtes Kael Für MASTERLINE-Anwendungen Anwendungen Zur direkten unterirdischen Installation oder in mechanisch ungeschützten Umgeungen Als Datenkael in Verteilernetzwerken Zur Installation im Freien in feuchten Kaelkanälen und Rohren Gemäss IEC Bestellinformationen /W(ZNG)Y /W(ZNG)Y /W(ZNG)Y Siehe Seite 152 A-DQ(ZN)B2Y 1xn/12 A-DQ(ZN)B2Y 1xn/12 A-DQ(ZN)B2Y 1xn/12 96

97 Bündeladerkael mit Glasarmierung is 24 Fasern Spezifikation Kaelmantelmaterial LDPE LDPE LDPE Kaelmantel-Ø mm Anzahl Fasern pro Bündel Bündelader standard standard standard Gewicht ca kg/km Mechanische Eigenschaften Zugeanspruchung während der Installation N IEC E1 in Betrie N Min. Biegeradius während der Installation mm IEC E11 in Betrie mm Querdruckfestigkeit kurzzeitig N/cm IEC E3 dauernd N/cm Schlagfestigkeit Wp = 4.41 J Schläge IEC E4 Wechseliegung r = 80 mm/2.5 kg r = 120 mm/2.5 kg 5000 Zyklen IEC E6 Torsion ± ± Zyklen IEC E7 Längswasserdichtigkeit h = 1 m, 24 h, p < 3 m IEC F5B Thermische Eigenschaften Temperaturereich während der Installation 10 is is is +50 C IEC F1 in Betrie 40 is is is +70 C am Lager 40 is is is +70 C Spezifikation für Singlemode-Fasern ei 1550 nm, für Multimode-Fasern ei 1300 nm Brandeigenschaften Brandlast MJ/m 2002/95/EC (RoHS) konform = estanden 97

98 Bündeladerkael mit Glasarmierung TWINTUBE is 24 Fasern Design Kaeldesign Zugentlastung und Nagetierschutz Kaelmantelmaterial Kaelmantelfare 2 Bündelader mit Gelfüllung 2 is 12 Fasern 2 Aufreissfäden Glasarmierung PE schwarz Eigenschaften Metallfreies Aussenkael Mit Nagetierschutz (Glasarmierung) Für Kaelkanäle und ungeschützte Umgeungen Areissfaden zum einfachen Entfernen des Kaelmantels Hohe chemische Widerstandsfähigkeit gegen Säuren und Basen Halogenfreie und keine korrosiven Brandgase Längs- und querwasserdichtes Kael Für MASTERLINE-Anwendungen Anwendungen Zur direkten unterirdischen Installation oder in mechanisch ungeschützten Umgeungen Als Datenkael in Verteilernetzwerken Zur Installation im Freien in feuchten Kaelkanälen und Rohren Gemäss IEC Bestellinformationen is /W(ZNG)Y A-DQ(ZN)B2Y 2x12/125 Siehe Seite

99 Bündeladerkael mit Glasarmierung TWINTUBE is 24 Fasern Spezifikation Kaelmantelmaterial LDPE Kaelmantel-Ø mm Bündelader standard 2 is 12 Fasern Gewicht ca. 69 kg/km Mechanische Eigenschaften Zugeanspruchung während der Installation 3000 N IEC E1 in Betrie 1500 N Min. Biegeradius während der Installation 150* mm IEC E11 in Betrie 100* mm Querdruckfestigkeit kurzzeitig 800* N/cm IEC E3 dauernd 400* N/cm Wechseliegung r = 150 mm, Gewicht = 5 kg 5000* Zyklen IEC E6 Längswasserdichtigkeit * flache Kaelseite h = 1 m, 24 h, p <3 m IEC F5B Thermische Eigenschaften Temperaturereich während der Installation 10 is +50 C IEC F1 in Betrie 20 is +70 C am Lager 40 is +70 C Spezifikation für Singlemode-Fasern ei 1550 nm, für Multimode-Fasern ei 1300 nm Brandeigenschaften Brandlast 1.8 MJ/m 2002/95/EC (RoHS) konform = estanden 99

100 Bündeladerkael mit Glasarmierung is 72 Fasern Design Kaeldesign Zugentlastung und Nagetierschutz Kaelmantelmaterial Kaelmantelfare 5 is 6 Bündelader mit Gelfüllung 2 is 12 Fasern Stützelement 2 Aufreissfäden Glasarmierung PE schwarz mit 2 orangen Streifen Eigenschaften Metallfreies Aussenkael Mit Nagetierschutz (Glasarmierung) Für Kaelkanäle und ungeschützte Umgeungen Aufreissfaden zum einfachen Entfernen des Kaelmantels Hohe chemische Widerstandsfähigkeit gegen Säuren und Basen Für hohe mechanische Anforderungen Halogenfreie und keine korrosiven Brandgase Längs- und querwasserdichtes Kael Anwendungen Zur direkten unterirdischen Installation oder in mechanisch ungeschützten Umgeungen Als Datenkael in Verteilernetzwerken Zur Installation im Freien in feuchten Kaelkanälen und Rohren Gemäss IEC Bestellinformationen /BWSN(ZNG)V /WSN(ZNG)Y /BWSN(ZNG)V /WSN(ZNG)Y Siehe Seite 154 A-DQ(ZN)B2Y nx12/125 A-DQ(ZN)B2Y nx12/125 A-DQ(ZN)B2Y nx12/125 A-DQ(ZN)B2Y nx12/

101 Bündeladerkael mit Glasarmierung is 72 Fasern Spezifikation Verseilung Faseranzahl is Kaelmantelmaterial HDPE LDPE HDPE LDPE Kaelmantel-Ø mm Bündelader mini standard mini standard Gewicht ca kg/km Mechanische Eigenschaften Zugeanspruchung während der Installation N IEC E1 in Betrie N Min. Biegeradius während der Installation mm IEC E11 in Betrie mm Querdruckfestigkeit kurzzeitig N/cm IEC E3 Schlagfestigkeit Wechseliegung Längswasserdichtigkeit dauernd N/cm Wp = 2.21 J Schläge Wp = 4.41 J r = 50 mm/1 kg 1000 r = 150 mm/10 kg 3000 Zyklen r = 160 mm/10 kg 3000 IEC E4 IEC E6 h = 1 m, 24 h, p < 3 m IEC F5B Thermische Eigenschaften Temperaturereich während der Installation 10 is +50 C IEC F1 in Betrie 40 is +70 C am Lager 40 is +70 C Spezifikation für Singlemode-Fasern ei 1550 nm, für Multimode-Fasern ei 1300 nm Brandeigenschaften Brandlast MJ/m 2002/95/EC (RoHS) konform = estanden 101

102 Bündeladerkael mit Glasarmierung is 144 Fasern Design Kaeldesign Zugentlastung und Nagetierschutz Kaelmantelmaterial Kaelmantelfare 8 is 12 Bündelader mit Gelfüllung 2 is 12 Fasern Stützelement 2 Aufreissfäden Glasarmierung PE schwarz mit 2 orangen Streifen Eigenschaften Metallfreies Aussenkael Mit Nagetierschutz (Glasarmierung) Für Kaelkanäle und ungeschützte Umgeungen Aufreissfäden zum einfachen Entfernen des Kaelmantels Hohe chemische Widerstandsfähigkeit gegen Säuren und Basen Für hohe mechanische Anforderungen Halogenfreie und keine korrosiven Brandgase Längs- und querwasserdichtes Kael Anwendungen Zur direkten unterirdischen Installation oder in mechanisch ungeschützten Umgeungen Als Datenkael in Verteilernetzwerken Zur Installation im Freien in feuchten Kaelkanälen und Rohren Gemäss IEC Bestellinformationen /BWSN(ZNG)V /WSN(ZNG)Y /BWSN(ZNG)V /WSN(ZNG)Y Siehe Seite 155 A-DQ(ZN)B2Y nx12/125 A-DQ(ZN)B2Y nx12/125 A-DQ(ZN)B2Y nx12/125 A-DQ(ZN)B2Y nx12/

103 Bündeladerkael mit Glasarmierung is 144 Fasern Spezifikation Verseilung Faseranzahl is Kaelmantelmaterial HDPE LDPE HDPE LDPE Kaelmantel-Ø mm Bündelader mini standard mini standard Gewicht ca kg/km Kael mit 120 Fasern sind auf Anfrage erhältlich Mechanische Eigenschaften Zugeanspruchung während der Installation N IEC E1 in Betrie N Min. Biegeradius während der Installation mm IEC E11 in Betrie mm Querdruckfestigkeit kurzzeitig N/cm IEC E3 dauernd N/cm Schlagfestigkeit Wp = 2.21 J Schläge IEC E4 Wp = 4.41 J Wechseliegung Zyklen IEC E6 Längswasserh = 1 m, 24 h, p < 3 m IEC F5B dichtigkeit Thermische Eigenschaften Temperaturereich während der Installation 10 is +50 C IEC F1 in Betrie 40 is +70 C am Lager 40 is +70 C Spezifikation für Singlemode-Fasern ei 1550 nm, für Multimode-Fasern ei 1300 nm Brandeigenschaften Brandlast MJ/m 2002/95/EC (RoHS) konform = estanden Kael mit 120 Fasern auf Anfrage. 103

104 Bündeladerkael mit Stahlarmierung, Simplex und TWINTUBE Simplex - is 12 Fasern TWINTUBE - is 24 Fasern Design Kaeldesign Zugentlastung Nagetierschutz Kaelmantelmaterial Kaelmantelfare 1 2 Bündelader mit Gelfüllung 2 is 12 Fasern Aramidgarn / Glasarmierung mit Stahlarmierung PE schwarz Eigenschaften Stahlarmiertes Aussenkael Mit Nagetierschutz (Stahlarmierung) Hohe chemische Widerstandsfähigkeit gegen Säuren und Basen Halogenfreie und keine korrosiven Brandgase Längs- und querwasserdichte Kael Anwendungen Zur Ausseninstallation und in mechanisch ungeschützten Umgeungen Als Datenkael in Verteilernetzwerken Zur direkten unterirdischen Installation Gemäss IEC Bestellinformationen 12- /W(ZN)YAY /W(ZNG)YAY- 125 Siehe Seite155 A-DQ(ZN)2Y(ZS)2Y nx12/125 A-DQ(ZN)2Y(ZS)2Y nx12/

105 Bündeladerkael mit Stahlarmierung, Simplex und TWINTUBE Spezifikation Simplex TWINTUBE Kaelmantelmaterial PE PE mm Kaelmantel-Ø mm Fasermenge is Bündelader standard standard Gewicht ca kg/km Mechanische Eigenschaften Zugeanspruchung während der Installation N IEC E1 in Betrie N Min. Biegeradius während der Installation * mm IEC E11 in Betrie * mm Querdruckfestigkeit kurzzeitig * N/cm IEC E3 dauernd * N/cm Schlagfestigkeit Wp = 4.41 J 50 Schläge IEC E4 Wp = 15 J 3 Schläge Wechseliegung r = 80 mm, Gewicht = 2.5 kg 5000 Zyklen IEC E6 Längswasserdichtigkeit * flache Kaelseite h = 1 m, 24 h, p < 3 m IEC F5B Thermische Eigenschaften Temperaturereich während der Installation 10 to to +50 C IEC F1 in Betrie 40 to to +70 C am Lager 40 to to +70 C Spezifikation für Singlemode-Fasern ei 1550 nm, für Multimode-Fasern ei 1300 nm Comustion properties Brandlast MJ/m 2002/95/EC (RoHS) konform = estanden 105

106 Bündeladerkael mit Stahlarmierung is 72 Fasern Design Kaeldesign Zugentlastung Nagetierschutz Kaelmantelmaterial Kaelmantelfare 5 6 Bündelader mit Gelfüllung 2 is 12 Fasern Stützelement 2 Aufreissfäden Glasarmierung mit Stahlarmierung HDPE schwarz Eigenschaften Stahlarmiertes Aussenkael Mit Nagetierschutz (Stahlarmierung) Für Kaelkanäle und ungeschützte Umgeungen Halogenfreie und keine korrosiven Brandgase Längs- und querwasserdichtes Kael Anwendungen Zur Ausseninstallation und in mechanisch ungeschützten Umgeungen Als Datenkael in Verteilernetzwerken Zur direkten unterirdischen Installation Gemäss IEC Bestellinformationen /BWSN(ZNG)VAV A-DQ(ZN)2Y(ZS)2Y nx12/ /BWSW(ZNG)VAV A-DQ(ZN)2Y(ZS)2Y nx12/125 Siehe Seite

107 Bündeladerkael mit Stahlarmierung is 72 Fasern Spezifikation 5 6 Verseilung Kaelmantelmaterial HDPE HDPE Kaelmantel-Ø mm Faseranzahl is Bündelader mini mini Gewicht ca kg/km Mechanische Eigenschaften Zugeanspruchung während der Installation N IEC E1 in Betrie N Min. Biegeradius während der Installation mm IEC E11 in Betrie mm Querdruckfestigkeit kurzzeitig N/cm IEC E3 dauernd N/cm Schlagfestigkeit Wp = 2.21 J Schläge IEC E4 Längswasserdichtigkeit h = 1 m, 24 h, p >3 m IEC F5B Thermische Eigenschaften Temperaturereich während der Installation 10 is +50 C IEC F1 in Betrie 40 is +70 C am Lager 40 is +70 C Spezifikation für Singlemode-Fasern ei 1550 nm, für Multimode-Fasern ei 1300 nm Brandeigenschaften Brandlast MJ/m 2002/95/EC (RoHS) konform = estanden 107

108 Spezialkael Kaeltyp Seite Bestellcode Gewicht [kg/km] Faseranzahl Simplexkael mit Vollader /FJU Roustes Simplexkael /FJH(ZN)Z Roustes Minicord- Breakout-Kael und industry link TWINFLEX /FJ(ZN)Z /...(ZN)Z Industry Link TWINFIX /...(ZNG)H /...(ZNG)H-...22_UN (optional) Industry link QUADFIX /FJ(ZNG)H /FJ(ZNG)H-...22_UN (optional) Moiles Feldkael /FSN(ZN)Z /FSN(ZN)Z /FSN(ZN)Z Feldkael /FSN(ZN)Z /FSN(ZN)Z Riserkael mit 2 Adern, glasarmiert E9A.../F(ZNG)H /F(ZNG)H /F(ZNG)H-...55_UR (option) /F(ZNG)H /F(ZNG)H-...70_UR (option) Riserkael mit 4 Adern, glasarmiert /FSN(ZNG)H STAR Feldkael /FSN(ZN)HZ /FSN(ZN)HZ Schleppkettenkael /FSN(ZN)YZ Hyrid Breakout- und Bündeladerkael /CWJSNH C /CWJSNH C /WSN(ZNG)Y C /WSN(ZNG)Y C

109 Leiteranzahl Ader-Ø [mm] Simplexkael-Ø [mm] Kaelmantel-Ø [mm] Kaelmantel Zugelastung in Betrie [N] Min. Biegeradius in Betrie [mm] Querdruckfestigkeit (kurzzeitig) [N/cm] Schlagfestigkeit [Schläge] Direkte Verindermontage Temperaturereich in Betrie [ C] Selstverlöschend IEC Geringe Brandfortleitung IEC TPU is TPU is x 8 TPU TPU is is is is is TPU TPU TPU is is is TPU TPU is is is is is is is is TPU TPU is is TPU is PE PE is is is is +70 = estanden 109

110 Simplexkael mit Vollader Design Ader Volladern 0.9 mm Zugentlastung Aramidgarn Kaelmantelmaterial TPU Kaelmantelfare E9 gel OM2 orange OM3 türkis OM4 erikaviolett G62.5 orange Eigenschaften Metallfreies Innen- und Aussenkael Für direkte Verindermontage mit Zugentlastung Ader is zu 30 mm lang in einem Stück aisolierar Enge Biegeradien Für hohe mechanische und thermische Festigkeit Halogenfrei und keine korrosiven Brandgase Kaelmantelmaterial gemäss UL 94V-2 Anwendungen Installationen im Innen- und Aussenereich Zugentlastete Pigtails und Patchkael für Industrie und Kommunikationsanwendungen Gemäss IEC Bestellinformationen /FJU Siehe Seite 157 A-V(ZN)11Y1.../

111 Simplexkael mit Vollader Spezifikation Kaelmantel-Ø 1.9 mm Ader-Ø 0.9 mm Gewicht ca. 3 kg/km Mechanische Eigenschaften Zugeanspruchung während der Installation 180 N IEC E1 in Betrie 90 N Min. Biegeradius während der Installation 50 mm IEC E11 in Betrie 30 mm Querdruckfestigkeit kurzzeitig 1000 N/cm IEC E3 dauernd 200 N/cm Schlagfestigkeit Wp = 0.74 J 30 Schläge IEC E4 Wechseliegung r = 30 mm, Gewicht = 1 kg 10'000 Zyklen IEC E6 Thermische Eigenschaften Temperaturereich während der Installation 10 is +50 C IEC in Betrie 40 is +85 C am Lager 40 is +85 C Spezifikation für Singlemode-Fasern ei 1310 nm, für Multimode-Fasern ei 1300 nm Brandeigenschaften Brandlast 0.11 MJ/m 2002/95/EC (RoHS) konform 111

112 Roustes Simplexkael Design Kaeldesign 1 Simplexkael mit Vollader Zugentlastung Aramidgarn Aussenkael-Mantelmaterial/Fare TPU / schwarz Innenkael-Mantelmaterial/Fare / E9 gel OM2 orange OM3 türkis OM4 erikaviolett G62.5 orange Eigenschaften Metallfreies Innen- und Aussenkael Für direkte Verindermontage mit Zugentlastung Ader is zu 30 mm lang in einem Stück aisolierar Hohe chemische Widerstandsfähigkeit gegen Säuren und Basen Für hohe mechanische und thermische Festigkeit Halogenfrei und keine korrosiven Brandgase Hohe Querdruckfestigkeit Anwendungen Industrie LANs Moile Datenverkaelung in rauer Umgeung Maschinenverkaelung, in Schleppketten Gemäss IEC Bestellinformationen /FJH(ZN)Z Siehe Seite 157 AT-V(ZN)H(ZN)11Y1.../

113 Roustes Simplexkael Spezifikation Kaelmantel-Ø 6.0 mm Simplexkael-Ø 2.7 mm Ader-Ø 0.9 mm Gewicht ca. 40 kg/km Mechanische Eigenschaften Zugeanspruchung während der Installation 4000 N IEC E1 in Betrie 1500 N Min. Biegeradius während der Installation 90 mm IEC E11 in Betrie 60 mm Querdruckfestigkeit kurzzeitig 2000 N/cm IEC E3 dauernd 1000 N/cm Schlagfestigkeit Wp = 2.25 J 150 Schläge IEC E4 Wechseliegung r = 30 mm, Gewicht = 2.5 kg 10'000 Zyklen IEC E6 r = 77 mm Schleppkettenfestigkeit Schleppkettentest HUBER+SUHNER Geschwindigkeit = 2.2 m/s 100'000 Zyklen L = 2 m Thermische Eigenschaften Temperaturereich während der Installation 10 is +60 C IEC F1 in Betrie 25 is +70 C am Lager 40 is +70 C Spezifikation für Singlemode-Fasern ei 1310 nm, für Multimode-Fasern ei 1300 nm Brandeigenschaften Brandlast 0.73 MJ/m Brandfortleitung an einem vertikalen Einzelkael IEC Halogenfreiheit Kaelmantelmaterial IEC Keine korros. Gase Kaelmantelmaterial IEC /95/EC (RoHS) konform = estanden 113

114 Roustes Minicord-Breakout-Kael und Industry Link TWINFLEX Roustes Minicord-Breakout Industry Link TWINFLEX Design Kaeldesign Zugentlastung Kaelmantelmaterial Kaelmantelfare 2 Simplexkael mit Vollader 1 Aufreissfaden Aramidgarn TPU schwarz Eigenschaften Für innen und aussen Für direkte Verindermontage mit Zugentlastung Zugentlastet mit Aramidgarn Aufreissfaden zum einfachen Entfernen des Kaelmantels Halogenfreie und keine korrosiven Brandgase Metallfrei Hohe Querdruckfestigkeit Für hohe mechanische und thermische Festigkeit Hohe chemische Widerstandsfähigkeit gegen Flüssigkeiten Hohe Ariefestigkeit Anwendungen Für flexile, moile und feste Anwendungen Industrie Ethernet und LAN Maschinenverkaelung, in Schleppketten Steuer zw. Datenkael für Automatisierungssysteme Moile Datenverkaelung in rauen Umweltedingungen Anschluss von Kael an Geräten im Freien Gemäss IEC Konformität TWINFLEX Kael mit H200 und POF entsprechen den PROFINET Spezifikationen. Bestellinformationen Roustes Minicord-Breakout-Kael /FJ(ZN)Z AT-V(ZN)H(ZN)11Y2.../125 TWINFLEX /...(ZN)Z AT-V(ZN)Z(ZN)11Y2.../125 Siehe Seite

115 Roustes Minicord-Breakout-Kael und Industry Link TWINFLEX Spezifikationen Kaeltyp Fasertyp roustes Minicord- Breakout E9, G50, G62 H200 Industry Link TWINFLEX G50, G62 H200 POF980 Mantel Ø x x x 8 mm Simplexkael Ø mm Ader-Ø mm Kanalkennzeichnung auf Simplexkael nummeriert schwarz und orange mit Pfeilen Gewicht ca kg/km Mechanische Eigenschaften Zugeanspruchung während der Installation N IEC E1 in Betrie N Min. Biegeradius während der Installation mm IEC E11 in Betrie mm Querdruckfestigkeit kurzzeitig N/cm IEC E3 Schlagfestigkeit Wechseliegung Wechseliegung mit zwei Rollen Torsion 1) Schleppkettenfestigkeit dauernd N/cm Wp = 1.5 J Wp = 2.2 J r = 30 mm/ 10 kg r = 60 mm/ 1 kg r = 77 mm 1) r = 70 mm r = 80 mm ' '000 ± 360 ± '000 10'000 10' ' ' ' Schläge Zyklen Zyklen Zyklen IEC E4 IEC E6 HUBER+SUHNER IEC E8 IEC E8 IEC E7 Thermische Eigenschaften Temperaturereich während der Installation 20 is is is is is +60 C IEC F1 in Betrie 40 is 40 is 40 is +80 3) +80 3) is is +85 C am Lager 40 is 40 is 45 is +80 3) +80 3) is is +85 C Brandeigenschaften Brandlast MJ/m 2002/95/EC (RoHS) konform Konformität PROFINET Spezifikation 2) ja ja 2) Standard mit H+S Beschriftung. Gemäss PROFINET Spezifikation mit PROFINET Beschriftung (PROFINET Typ C 2K200/230 oder PROFINET Typ C 2P980/1000) 3) Maximaltemperatur für Einzelfaserkael ohne Kaelmantel +70 C 115

116 Industry Link TWINFIX glasarmiertes Breakout-Kael Design Kaeldesign Zugentlastung Kaelmantelmaterial Kaelmantelfare 2 Simplexkael mit Vollader Glasarmierung schwarz Eigenschaften Für innen und aussen Für direkte Verindermontage mit Zugentlastung Mit Nagetierschutz (Glasarmierung) Einfaches Aisolieren Raucharm, halogenfrei und selstverlöschend Metallfrei Hohe Querdruckfestigkeit Für hohe mechanische und thermische Festigkeit UV-eständig für Aussenanwendung Längs- und querwasserdichtes Kael Anwendungen Für feste Installationen Industrie Ethernet und LAN Maschinenverkaelung Steuer zw. Datenkael für Automatisierungssysteme Verkaelung in rauen Umweltedingungen Anschluss von Geräten im Freien - ist ideal für Anwendungsfälle, ei denen in Sachen Brandschutz esonders hohe Anforderungen gestellt werden. Gemäss IEC Konformität TWINFIX Kael mit H200 und POF entsprechen den PROFINET Spezifikationen. Bestellinformationen /...(ZNG)H AT-VQ(ZN)H(ZN)BH2.../ /...(ZNG)H-...22_UN (optional) Siehe Seite 158 Zulassungen UL Zulassung gem. OFN / OFNG 116

117 Industry Link TWINFIX glasarmiertes Breakout-Kael Spezifikationen Kaeltyp Industry Link TWINFIX Fasertyp E9, G50, G62 H200 POF980 Mantel Ø mm Simplexkael Ø mm Ader-Ø mm Kanalkennzeichnung auf Simplexkael schwarz und orange mit Pfeilen Gewicht ca kg/km Mechanische Eigenschaften Zugeanspruchung während der Installation N IEC E1 in Betrie N Min. Biegeradius während der Installation mm IEC E11 in Betrie mm Querdruckfestigkeit kurzzeitig N/cm IEC E3 dauernd N/cm Schlagfestigkeit Wp = 2.2 J Schläge IEC E4 Wechseliegung r = 60 mm/ 1 kg 10'000 10'000 10'000 Zyklen IEC E6 Torsion ± Zyklen IEC E7 Längswasserdichtigkeit Thermische Eigenschaften h=1m, 24d, p<3m IEC F5A Temperaturereich während der Installation 20 is is is +60 C IEC F1 in Betrie 40 is is is +70 C am Lager 45 is is is +70 C Brandeigenschaften Brandlast MJ/m Brandfortleitung an einem vertikalen Kaelündel IEC Brandtest mit Funktionserhalt (FE) min IEC Halogenfreiheit Kaelmantelmaterial IEC Keine korros. Gase Kaelmantelmaterial IEC /95/EC (RoHS) konform Konformität PROFINET Spezifikation 1) ja ja 1) Standard schwarzer Mantel mit H+S Beschriftung. Gemäss PROFINET Spezifikation mit grünem Mantel und PROFINET Beschriftung (PROFINET Typ B 2K200/230 oder PROFINET Typ B 2P980/1000) = estanden 117

118 Industry Link QUADFIX glasarmiertes Breakout-Kael Design Kaeldesign Zugentlastung Kaelmantelmaterial Kaelmantelfare 4 Simplexkael mit Vollader Glasarmierung schwarz Eigenschaften Metallfreie Innen- und Aussenkael Mit Nagetierschutz (Glasarmierung) Für direkte Verindermontage mit Zugentlastung Einfaches Aisolieren UV-eständig für Aussenanwendung Für hohe mechanische und thermische Festigkeit Raucharm, halogenfrei und selstverlöschend Hohe Querdruckfestigkeit Längs- und querwasserdichtes Kael Anwendungen Für feste Installationen Industrie Ethernet und LAN Steuer zw. Datenkael in Industrien Verkaelung in rauen Umweltedingungen - ist ideal für Anwendungsfälle, ei denen in Sachen Brandschutz esonders hohe Anforderungen gestellt werden. Gemäss IEC Zulassungen UL Zulassung gem. OFN / OFNG Bestellinformationen 04- /FJ(ZNG)H- 22 AT-VQ(ZN)H(ZN)BH 4 / /FJ(ZNG)H- 22_UN (optional) Siehe Seite

119 Industry Link QUADFIX glasarmiertes Breakout-Kael Spezifikation Mantel Ø 9 mm Simplexkael Ø 2.2 mm Ader Ø 0.9 mm Gewicht ca. 90 kg/km Mechanische Eigenschaften Zugeanspruchung während der Installation 2000 N IEC E1 in Betrie 1000 N Min. Biegeradius während der Installation 135 mm IEC E11 in Betrie 90 mm Querdruckfestigkeit kurzzeitig 1500 N/cm IEC E3 Längswasserdichtigkeit dauernd 400 N/cm h=1 m, 24 h, p < 3 m IEC F5B Spezifikation für Singlemode-Fasern ei 1310 nm, für Multimode-Fasern ei 1300 nm Thermische Eigenschaften Temperaturereich während der Installation 20 is +60 C IEC F1 in Betrie 40 is +70 C am Lager 40 is +70 C Brandeigenschaften Brandlast 1.6 MJ/m Brandfortleitung an einem vertikalen Kaelündel IEC Brandtest mit Funktionserhalt (FE) 180 min IEC Halogenfreiheit Kaelmantelmaterial IEC Keine korros. Gase Kaelmantelmaterial IEC /95/EC (RoHS) konform = estanden 119

120 Moiles Feldkael Design Kaeldesign Zugentlastung Kaelmantelmaterial Kaelmantelfare 2, 4 und 8 Volladern Aramidgarn TPU schwarz Eigenschaften Hohe Zugentlastung Für direkte Verindermontage Vorzügliche Auf- und Aspuleigenschaften Hohe chemische Widerstandsfähigkeit gegen Säuren und Basen Für hohe mechanische und thermische Festigkeit Halogenfreie und keine korrosiven Brandgase Hohe Querdruckfestigkeit UV-eständig für Aussenanwendung Metallfrei Einfache Aisolierung Hohe Arie- und Einschneidfertigkeit Anwendungen Festnetz oder moile Datenverkaelung (MASTERLINE moil) Datenverkaelung in rauer Umgeung Militärische Feldanwendungen Videoüertragungen im Freien Maschinenverkaelungen, in Schleppketten Gemäss IEC Bestellinformationen 02- /FSN(ZN)Z /FSN(ZN)Z /FSN(ZN)Z- 68 Siehe Seite 158 AT-V(ZN)11Y n /125 AT-V(ZN)11Y n /125 AT-V(ZN)11Y n /

121 Moiles Feldkael Spezifikation Kaelmantel-Ø mm Ader-Ø mm Anzahl Volladern Kanal Kennzeichnung auf Einzelader farig Gewicht ca kg/km Mechanische Eigenschaften Zugeanspruchung während der Installation N IEC E1 in Betrie N Min. Biegeradius während der Installation mm IEC E11 in Betrie mm Querdruckfestigk. SM kurzzeitig N/cm IEC E3 dauernd N/cm Querdruckfestigk. MM kurzzeitig dauernd Schlagfestigkeit Wp = 2.21 J 300 Schläge IEC E4 Wechseliegung r = 50 mm, Gewicht = 2 kg 20'000 10'000 10'000 Zyklen IEC E6 r = 100 mm, Gewicht = 1 kg 100' '000 Schleppkaelr = 120 mm, Gewicht = 2 kg 100'000 Zyklen IEC E8 festigkeit Geschwindigkeit = 1.44 m/s l = 500 m, r = 45 mm 5 5 Trommelarkeit Zyklen HUBER+SUHNER l = 500 m, r = 80 mm 5 Torsion ±1440, l = 1000 mm 1000 Zyklen IEC E7 Thermische Eigenschaften Temperaturereich während der Installation 46 is +85 C IEC F1 in Betrie 60 is +85 C am Lager 60 is +85 C Brandeigenschaften Brandlast MJ/m 2002/95/EC (RoHS) konform 121

122 Feldkael Design Kaeldesign Stützelement Kaelmantelmaterial Kaelmantelfare 2 is 4 Volladern Aramidgarn TPU schwarz Eigenschaften Für innen- und aussen Zugentlastet mit Aramidgarn Für direkte Verindermontage Aufreissfaden zum einfachen Entfernen des Kaelmantels Hohe chemische Widerstandsfähgkeit gegen Säuren und Basen Für hohe mechanische und thermische Festigkeit Halogenfrei und keine korrosiven Brandgase Metallfrei Längs- und querwasserdichtes Kael Hohe Querdruckfestigkeit Anwendungen Für feste Installationen Verkaelung in rauen Umweltedingungen Anschluss von Geräten im Freien Gemäss IEC Bestellinformationen /FSN(ZN)Z /FSN(ZN)Z Siehe Seite 159 AT-V(ZN)11Y n /125 AT-V(ZN)11Y n /

123 Feldkael Spezifikation Faseranzahl 2 4 Kaelmantel-Ø mm Ader-Ø mm Gewicht ca kg/km Mechanische Eigenschaften Zugeanspruchung während der Installation N IEC E1 in Betrie N Min. Biegeradius während der Installation mm IEC E11 in Betrie mm Querdruckfestigkeit kurzzeitig N/cm IEC E3 dauernd N/cm Schlagfestigkeit Wp = 2.25 J Schläge IEC E4 Wechseliegung r = 30 mm, weight = 10 kg 20'000 20'000 Zyklen IEC E6 Torsion ± 1400, 1m 3 3 Zyklen IEC E7 Längswasserdichtigkeit Thermische Eigenschaften h = 1 m, 24h, p<3m IEC F5A Temperaturereich während der Installation 40 is +85 C IEC F1 Brandeigenschaften in Betrie 40 is +85 C am Lager 60 is +85 C Brandlast MJ/m 2002/95/EC (RoHS) = estanden konform 123

124 Riser-Kael mit Glasarmierung 2 Fasern Design Kaeldesign Stützelement und Nagetierschutz Kaelmantelmaterial Kaelmantelfare 2 Volladern Glasarmierung schwarz Eigenschaften Metallfreies Innen- und Aussenkael Mit Nagetierschutz (Glasarmierung) Für horizontale Anwendungen Für direkte Verindermontage Raucharm, halogenfrei und selstverlöschend Niedrige Brandlast ei Anwendungen mit hohen Sicherheitsanforderungen Anwendungen Für FTTA-Installation Zur direkten unterirdischen Installation oder in mechanisch ungeschützten Umgeungen Als Datenkael in Verteilernetzwerken Zur Installation im Freien in feuchten Kaelkanälen und Rohren Zur Installation in Kaelkanälen Für hohe Sicherheitsanforderungen in Sachen Brandschutz Gemäss IEC Zulassungen UL Zulassung gemäss OFNR Bestellinformationen 02-E9A../F(ZNG)H UT-VBH n.../ /F(ZNG)H UT-VBH n.../ /F(ZNG)H-...55_UR (optional) UT-VBH n.../ /F(ZNG)H UT-VBH n.../ /F(ZNG)H-...70_UR (optional) UT-VBH n.../125 Siehe Seite

125 Riser-Kael mit Glasarmierung 2 Fasern Spezifikation Kaelmantel-Ø mm Ader-Ø mm Gewicht ca kg/km Mechanische Eigenschaften Zugeanspruchung während der Installation N IEC E1 in Betrie N Min. Biegeradius während der Installation mm IEC E11 in Betrie mm Querdruckfestigkeit kurzzeitig N/cm IEC E3 dauernd N/cm Schlagfestigkeit Wp = 2.21 J 50 Schläge IEC E4 Längswasserdichtigkeit Thermische Eigenschaften Wp = 2.25 J 50 Schläge h = 1 m, 24h, p < 3 m IEC F5B Temperaturereich während der Installation 40 is is is +50 C IEC F1 Brandeigenschaften in Betrie 40 is is is +75 C am Lager 60 is is is +75 C Brandlast MJ/m Brandfortleitung an einem vertikalen Einzelkael IEC an einem vertikalen Kaelündel IEC an einem vertikalen Kaelündel IEC an einem vertikalen Kaelündel UL 1666 Halogenfreiheit Kaelmantelmaterial IEC Keine korros. Gase Kaelmantelmaterial IEC /95/EC (RoHS) = estanden konform 125

126 Riser-Kael mit Glasarmierung 4 Fasern Design Kaeldesign Stützelement und Nagetierschutz Kaelmantelmaterial Kaelmantelfare zentrales Stützelement (nicht metallisch) 4 Volladern Glasarmierung schwarz Eigenschaften Metallfreies Innen- und Aussenkael Mit Nagetierschutz (Glasarmierung) Für horizontale Anwendungen Für direkte Verindermontage Raucharm, halogenfrei und selstverlöschend Niedrige Brandlast ei Anwendungen mit hohen Sicherheitsanforderungen Anwendungen Für FTTA-Installation Zur direkten unterirdischen Installation oder in mechanisch ungeschützten Umgeungen Als Datenkael in Verteilernetzwerken Zur Installation im Freien in feuchten Kaelkanälen und Rohren Zur Installation in Kaelkanälen Für hohe Sicherheitsanforderungen in Sachen Brandschutz Gemäss IEC Bestellinformationen /FSN(ZNG)H Siehe Seite 159 UT-VBH n.../

127 Riser-Kael mit Glasarmierung 4 Fasern Spezifikation Kaelmantel-Ø 5.5 mm Ader-Ø 0.9 mm Stützelement 0.45 mm Gewicht ca kg/km Mechanische Eigenschaften Zugeanspruchung während der Installation 1000 N IEC E1 in Betrie 500 N Min. Biegeradius während der Installation 83 mm IEC E11 in Betrie 60 mm Querdruckfestigkeit kurzzeitig 600 N/cm IEC E3 dauernd 100 N/cm Schlagfestigkeit Wp = 1.53 J 200 impacts IEC E4 Längswasserdichtigkeit Thermische Eigenschaften h = 1 m, 24h, p < 3 m p IEC F5B Temperaturereich während der Installation 25 to +50 C IEC F1 Brandeigenschaften in Betrie 40 to +75 C am Lager 40 to +75 C Brandlast 0.7 MJ/m Brandfortleitung an einem vertikalen Einzelkael IEC an einem vertikalen Kaelündel IEC an einem vertikalen Kaelündel UL 1666 Halogenfreiheit Kaelmantelmaterial IEC Keine korros. Gase Kaelmantelmaterial IEC /95/EC (RoHS) = estanden konform 127

128 Feldkael 3STAR Design Kaeldesign Stützelement Kaelmantelmaterial Kaelmantelfare 4 Volladern Aramidgarn /TPU schwarz Eigenschaften Für innen und aussen Zugentlastet mit Aramidgarn Ader is zu 30 mm lang in einem Stück aisolierar Raucharm, halogenfrei und selstverlöschend Kaelmantelmaterial gemäss UL 94V-0 Metallfrei Enge Biegeradien Für hohe mechanische und thermische Festigkeit Anwendungen Für feste Installationen Verkaelung in rauen Umweltedingungen Anschluss von Geräten im Freien (z.b. FTTA) - ist ideal für Anwendungsfälle, ei denen in Sachen Brandschutz esonders hohe Anforderungen gestellt werden Gemäss IEC Bestellinformationen /FSN(ZN)HZ /FSN(ZN)HZ Siehe Seite 160 AT-V(ZN)H11Y n /125 AT-V(ZN)H11Y n /

129 Feldkael 3STAR Spezifikation Faseranzahl 2 4 Kaelmantel-Ø mm Ader-Ø mm Gewicht ca kg/km Mechanische Eigenschaften Zugeanspruchung während der Installation N IEC E1 in Betrie N Min. Biegeradius während der Installation mm IEC E11 Querdruckfestigkeit in Betrie mm kurzzeitig dauernd SM: 1500 MM: 800 SM: 900 MM: 400 SM: 1500 MM: 800 SM: 900 MM: 400 N/cm IEC E3 Torsion ±1080, l = 2000 mm 10'000 10'000 Zyklen IEC E7 Thermische Eigenschaften Temperaturereich während der Installation 25 is +60 C IEC F1 Brandeigenschaften in Betrie 40 is +85 C am Lager 40 is +60 C N/cm Brandlast MJ/m Brandfortleitung an einem vertikalen Einzelkael IEC an einem vertikalen Kaelündel IEC Brandtest an einem vertikalen Kaelündel UL 1666 Halogenfreiheit Kaelmantelmaterial IEC Keine korros. Gase Kaelmantelmaterial IEC /95/EC (RoHS) = estanden konform 129

130 Schleppkettenkael Design Kaeldesign Zugentlastung Kaelmantelmaterial Kaelmantelfare is zu 12 Volladern Stützelement Aramidgarn TPU schwarz Eigenschaften Zugentlastet mit Aramidgarn Für direkte Verindermontage Ader is zu 30 mm lang in einem Stück aisolierar Hohe chemische Widerstandsfähigkeit gegen Säuren und Basen Für hohe mechanische und thermische Festigkeit Halogenfreie und keine korrosiven Brandgase Sehr hohe Querdruckfestigkeit Längs- und querwasserdichtes Kael Metallfrei Anwendungen Mittellange is sehr lange Schleppketten Verkaelungen für Industrieanwendungen Steuer- zw. Datenkael für Industrierooter, Kräne, Fertigungsstrecken und Automatisierungssysteme Kaeldesign erlaut Dauerlasten is mehr als 1 Mio. Schleppkettenzyklen Gemäss IEC Bestellinformationen is /FSN(ZN)YZ Siehe Seite 160 AT-V(ZN)2Y11Y 12 /

131 Schleppkettenkael Spezifikation Kaelmantel-Ø 13 mm Ader-Ø 0.9 mm Kanalkennzeichnung auf Einzelader farig Gewicht ca. 133 kg/km Mechanische Eigenschaften Zugeanspruchung während der Installation 4000 N IEC E1 in Betrie 2000 N Min. Biegeradius während der Installation 200 mm IEC E11 in Betrie 100 mm Querdruckfestigkeit kurzzeitig 400 N/cm IEC E3 dauernd 200 N/cm Wechseliegung r = 100 mm, Gewicht = 5 kg 5000 Zyklen IEC E6 r = 100 mm Schleppketten- HUBER+SUHNER Geschwindigkeit = 2 m/s, 1 Mio. Zyklen festigkeit Schleppkettentest L = 2.0 m Längswasserh = 1 m, 24 h, p <3 m IEC F5A dichtigkeit Thermische Eigenschaften Temperaturereich während der Installation 10 is +50 C IEC F1 in Betrie 30 is +90 C am Lager 40 is +90 C Brandeigenschaften Brandlast 3.49 MJ/m 2002/95/EC (RoHS) konform = estanden 131

132 Hyridkael Hyrid Breakout-Kael Hyrid Bündeladerkael Design von Hyrid-Breakout-Kaeln Kaeldesign Simplexkael, Kompaktader, orange, nummeriert Leiterquerschnitt 1.5 mm 2 is 4 Leiter Zugentlastung Aramidgarn Kaelmantelmaterial Kaelmantelfare schwarz Design von Hyrid-Bündeladerkaeln Kaeldesign Bündelader 2 is 12 Fasern Leiterquerschnitt 1.5 mm 2 is 4 Leiter Leiterquerschnitt 2.5 mm 2 is 4 Leiter Zugentlastung Glasarmierung Kaelmantelmaterial PE (optional ) Kaelmantelfare schwarz Eigenschaften Benutzerspezifische Kaelkonfiguration Hohe chemische Widerstandsfähigkeit gegen Säuren und Basen Für hohe mechanische Anforderungen Raucharm, halogenfrei und selstverlöschend Hyrid-Bündeladerkael esitzen Nagetierschutz (Glasarmierung) Anwendungen Daten- und Steuerkael für Industrieanwendungen, LANs, Telekommunikationsanwendungen und kundenspezifische Anwendungen Ausseninstallation in feuchten, nassen Kaelkanälen Mit LSFH -Kaelmantel ideal für Anwendungsfälle, ei denen in Sachen Brandschutz esonders hohe Anforderungen gestellt werden (Inneninstallationen) Gemäss IEC Bestellinformationen Hyrid-Breakout-Kael is zu /CWJSN(ZN)H C /CWJSN(ZN)H C15 Hyrid-Bündeladerkael, PE-Kaelmantel / is /WSN(ZNG)Y C... is /WSN(ZNG)Y C... Siehe Seite 161 IT-W(ZN)HH n +...x1,5 IT-W(ZN)HH n +...x1,5 A-DQ(ZN)B2Y nx12/125 + x A-DQ(ZN)B2Y nx12/125 + x 132

133 Hyridkael Technische Daten Glasfaserkomponenten 4-adrig Breakout 8-adrig Breakout 5-adrig Bündeladerkael 8-adrig Bündeladerkael Kaelmantel-Ø mm Simplexkael-Ø/Bündelader- Ø mm Kanalkennzeichnung auf Einzelfaser nummeriert farig Technische Daten Leiter 1.5 mm Leiter Aussen-Ø ) 2.5 mm Nennspannung U 0 /U 1.5 mm 2 600/ mm 2 600/1000 Elektrischer Widerstand 1.5 mm mm Kaelmantelmaterial Radox 125, halogenfrei 1) Kundenspezifische Farreihenfolge für Leiter. Verfügare Faren: schwarz, rot, weiss, lau, gel/grün mm mm V V Ω/km Mechanische Eigenschaften Zugeanspruchung während der Installation N IEC E1 in Betrie N Min. Biegeradius während der Installation mm IEC E11 in Betrie mm Querdruckfestigkeit kurzzeitig N/cm IEC E3 Schlagfestigkeit dauernd N/cm r = 25 mm Schläge Wp = J IEC E4 Thermische Eigenschaften Temperaturereich während der Installation 10 is +60 C IEC F1 in Betrie 20 is is +70 C am Lager 25 is is +70 C Brandeigenschaften Brandfortleitung 2) 2) IEC /95/EC (RoHS) konform 2) gilt nur für -Kaelmantel, PE-Kael werden mit nicht estanden geführt = estanden Weitere Hyridkaelarten auf Anfrage erhältlich. 133

134 Anwendungsüersicht von Feldkael/Riserkael Anwendung Anwendungseispiele Bestückung der Kaelenden mit Industrie-/Standardverinder Kaeltyp Inhouse, in Steigzonen, Verteilernetzwerken FTTH und zur direkten Verinderestückung Standardverinder Riserkael Standardverinder Riserkael ODC und FTTA-Interfaces Stationäre Verkaelung von Moilfunkantennen, Üer wachungskameras, Kommunikations- und Steuersysteme Feldkael Kaelsystem MASTERLINE Feldkael In Telekommunikatiom, Rundfunk, Windkraftwerken, Schiffau, Wehrtechnik, Infrastruktur- und Farikationsanlagen Feldkael 3star Riserkael EBC und ODC Temporäre Verkaelung von Geräten und Fahrzeugen in Wehrtechnik, Rundfunk und Industrie oder Kaelsystem MASTERLINE mit ODC und Standardverinder Moile Feldkael Aufteiler mit Standardverinder (Quick Assemly) Taktische Feldkael Bewegte Anwendung in Kranen, Bagger, Bahnen, Industrieanlagen, usw. oder Kaelsystem MASTERLINE mit Standardverinder Schleppkettenkael 134

135 Seite Bestellcode Faserzahl /FSN(ZN)H /FSN(ZN)H /FSN(ZN)H /FSN(ZN)H /FSN(ZN)H /FSN(ZN)H /F(ZN)H /FSN(ZN)H /FSN(ZN)H Kaelmantel-Ø (mm) Brandschutz Nagetierschutz ja nein ja nein x x Bemerkungen 4.8 x x x HOMESTAR /FSN(ZN)Z-G /FSN(ZN)Z-G x x /FSN(ZN)HZ-G /FSN(ZN)HZ-G x x für höhere Anforderungen /F(ZNG)H-G /FSN(ZNG)H-G /F(ZNG)H-G x x grösserer Kael-Ø /FSN(ZN)Z-G /FSN(ZN)Z-G /FSN(ZN)Z-G x x optimiert für auf-/awickeln auf moile Trommel 04- /FSN(ZN)Z-G x x getestet in Schleppkette /FSN(ZN)YZ-G130 is x x getestet in Schleppkette; knickarm und trotzdem flexiel 135

136 Bestellinformationen für Innenkael Kompaktadern nur in Standardlängen von 2000 m erhältlich Fasern Faserart Typ Item Nr. Aderfare Aussen- Ø 1 E9/ E9/CH-E9-FE * gel 0.9 mm 1 E9A2/ E9A2/CH-E9-FG * gel 0.9 mm 1 G50/125-OM2 01-G50/CH-D9-FD * orange 0.9 mm 1 G50/125-OM3 01-G50/CH-M9-F-FM * türkis 0.9 mm 1 G50/125-OM4 01-G50/CH-L9-G-FL * erika-violet 0.9 mm 1 G62.5/ G62/CH-C9-FC * lau 0.9 mm * Min. Bestelllänge 2000 m Volladern 0.9 mm nur in Standardlängen von 2000 m erhältlich Fasern Faserart Typ Item Nr. Aderfare Aussen- Ø 1 E9/ E9/F-E * gel 0.9 mm 1 E9/ E9/F-F * weiss 0.9 mm 1 E9/ E9/F-B * grün 0.9 mm 1 G50/125-OM2-01-G50/F-D * orange 0.9 mm 1 G62.5/ G62/F-C * lau 0.9 mm * Min. Bestelllänge 2000 m Volladern 0.6 mm nur in Standardlängen von 2000 m erhältlich Fasern Faserart Typ Item Nr. Aderfare Aussen- Ø 1 E9A2/ E9A2/V-T6-FA * rot 0.6 mm 1 E9A2/ E9A2/V-T6-FB * grün 0.6 mm 1 E9A2/ E9A2/V-T6-FE * gel 0.6 mm 1 E9A2/ E9A2/V-T6-FC * lau 0.6 mm * Min. Bestelllänge 2000 m 136

137 Bestellinformationen für Innenkael Simplexkael mit Kompaktadern -Kaelmantel mit Vollader 0.6 mm Fasern Faserart Mantel Typ Item Nr. Mantelfare Aussen- Ø 1 E9A2/ E9A2/VJH-E gel 1.4 mm 1 G50/125-OM2-01-G50/VJH-D14 n/a orange 1.4 mm 1 G50/125-OM3 01-G50/VJH-M14-F türkis 1.4 mm 1 G50/125-OM4 01-G50/VJH-L14-G n/a erikaviolett 1.4 mm 1 G62/ G62/VJH-D14 n/a orange 1.4 mm Simplexkael mit Kompaktadern -Kaelmantel mit Kompaktader 0.9 mm (CW-Ader) Fasern Faserart Mantel Typ Item Nr. Mantelfare Aussen- Ø 1 E9/ E9/CWJH-E gel 2.0 mm 1 E9A2/ E9A2/CWJH-E20-FG gel 2.0 mm 1 G50/125-OM2 01-G50/CWJH-D orange 2.0 mm 1 G50/125-OM3 01-G50/CWJH-M20-F türkis 2.0 mm 1 G50/125-OM4 01-G50/CWJH-L20-G erikaviolett 2.0 mm 1 G62.5/ G62/CWJH-D orange 2.0 mm 1 E9/ E9/CWJH-E gel 2.7 mm 1 G50/125-OM2 01-G50/CWJH-D orange 2.7 mm 1 G62.5/ G62/CWJH-D orange 2.7 mm 1 H200/ H200/FJH-D27 1) orange 2.7 mm 1 E9/ E9/CWJH-E gel 3.0 mm 1 H200/230 PUR 01-H200/VJZ-D26 2) orange 2.6 mm 1 H200/230 PUR 01-H200/VJZ-E26 2) gel 2.6 mm 1) Vollader 0.9 mm 2) Ohne Ader 0.9 mm 137

138 Bestellinformationen für Innenkael Simplexkael mit Soft-Kompaktadern -Kaelmantel mit Soft-Kompaktader 0.9 mm (SW-Ader) Fasern Faserart Mantel Typ Item Nr. Mantelfare Aussen- Ø 1 E9/ E9/SWJH-E gel 1.7 mm 1 E9/ E9/SWJH-E gel 2.1 mm 1 E9/ E9/SWJH-E gel 2.4 mm 1 E9/ E9/SWJH-E gel 2.7 mm 1 E9/ E9/SWJH-E gel 3.0 mm 1 E9/125 S-VH1E9/ * gel 2.4 mm * Von der Deutschen Telekom AG zugelassen Duplex-Rundkael mit Kompaktadern -Kaelmantel mit Kompaktader 0.6 mm, aufgeuffert Fasern Faserart Mantel Typ Item Nr. Mantelfare Aussen- Ø 2 E9A2/ E9A2/V(ZN)H-E gel 2.1 mm 2 G50/125-OM2 02-G50/V(ZN)H-D21 n/a orange 2.1 mm 2 G50/125-OM3 02-G50/V(ZN)H-M21-F türkis 2.1 mm 2 G50/125-OM4 02-G50/V(ZN)H-L21-G erikaviolett 2.1 mm 2 G62.5/ G62/V(ZN)H-D21 n/a orange 2.1 mm Duplexkael Figure 8 Zip Cord 1.7 mm -Kaelmantel mit Volladern 0.6 mm, aufgeuffert Fasern Faserart Mantel Typ Item Nr. Mantelfare Aussen- Ø 2 E9/ E9/FJH-E gel 1.7 x 3.5 mm 2 G50/125-OM2 02-G50/FJH-D orange 1.7 x 3.5 mm 2 G50/125-OM3 02-G50/FJH-M17-F türkis 1.7 x 3.5 mm 2 G50/125-OM4 02-G50/FJH-L17-G erikaviolett 1.7 x 3.5 mm 2 G62.5/ G62/FJH-D orange 1.7 x 3.5 mm 138

139 Bestellinformationen für Innenkael Duplexkael Figure 8 Zip Cord 2.0 und 2.7 mm mit Kompaktader 0.9 mm (CW-Ader) Fasern Faserart Mantel Typ Item Nr. Mantelfare Aussen- Ø 2 E9/ E9/CWJH-E gel 2.0 x 4.1 mm 2 E9A2/ E9A2/CWJH-E20-FG gel 2.0 x 4.1 mm 2 G50/125-OM2 02-G50/CWJH-D orange 2.0 x 4.1 mm 2 G50/125-OM3 02-G50/CWJH-M20-F türkis 2.0 x 4.1 mm 2 G50/125-OM4 02-G50/CWJH-L20-G erikaviolett 2.0 x 4.1 mm 2 G62.5/ G62/CWJH-D orange 2.0 x 4.1 mm 2 E9/ E9/CWJH-E gel 2.7 x 5.5 mm 2 G50/125-OM2 02-G50/CWJH-D orange 2.7 x 5.5 mm 2 G50/125-OM3 02-G50/CWJH-M27-F türkis 2.7 x 5.5 mm 2 G50/125-OM4 02-G50/CWJH-L27-G erikaviolett 2.7 x 5.5 mm 2 G62.5/ G62/CWJH-D orange 2.7 x 5.5 mm Duplexkael Figure und 2.7 mm mit Kompaktader 0.9 mm (CW-Ader) Fasern Faserart Mantel Typ Item Nr. Mantelfare Aussen- Ø 2 E9/ E9/CWJH-AE gel 2.0 mm 2 G50/125-OM2 02-G50/CWJH-AD orange 2.0 mm 2 G50/125-OM3 02-G50/CWJH-AM20-F türkis 2.0 mm 2 G50/125-OM4 02-G50/CWJH-AL20-G erikaviolett 2.0 mm 2 G62.5/ G62/CWJH-AD orange 2.0 mm 2 E9/ E9/CWJH-AE gel 2.7 mm 2 G50/125-OM2 02-G50/CWJH-AD orange 2.7 mm 2 G50/125-OM3 02-G50/CWJH-AM27-F türkis 2.7 mm 2 G50/125-OM4 02-G50/CWJH-AL27-G n/a erikaviolett 2.7 mm 2 G62.5/ G62/CWJH-AD orange 2.7 mm 2 H200/ H200/FJH-AD27 1) orange 2.7 mm 2 H200/230 PUR 02-H200/VJZ-AD26 2) orange 2.6 mm 1) Vollader 0.9 mm 2) Ohne Ader 0.9 mm 139

140 Bestellinformationen für Innenkael Breakoutkael 1.4 mm Breakoutkael mit Simplexkael 1.4 mm mit Kompaktader 0.6 mm, aufgeuffert Fasern Faserart Mantel Typ Item Nr. Mantelfare Aussen- Ø 4 E9/ E9/VJSNH-E14 n/a gel 5.4 mm 8 E9/ E9/VJSNH-E14 n/a gel 7.2 mm 12 E9/ E9/VJSNH-E14 n/a gel 9.0 mm 16 E9/ E9/VJSNH-E14 n/a gel 9.0 mm 24 E9/ E9/VJSNH-E14 n/a gel 10.6 mm Breakoutkael 2.0 mm Breakoutkael mit - Kaelmantel (GL und LR zugelassen) Simplexkael 2.0 mm mit Kompaktader 0.9 mm (CW-Ader) Fasern Faserart Mantel Typ Item Nr. Mantelfare Aussen- Ø 4 E9/ E9/CWJSNH-E gel 7.0 mm 4 G50/125-OM2 04-G50/CWJSNH-D orange 7.0 mm 4 G50/125-OM3 04-G50/CWJSNH-M20-F türkis 7.0 mm 4 G50/125-OM4 04-G50/CWJSNH-L20-G n/a erikaviolett 7.0 mm 4 G62.5/ G62/CWJSNH-D orange 7.0 mm 8 E9/ E9/CWJSNH-E gel 9.0 mm 8 G50/125-OM2 08-G50/CWJSNH-D orange 9.0 mm 8 G50/125-OM3 08-G50/CWJSNH-M20-F türkis 9.0 mm 8 G50/125-OM4 08-G50/CWJSNH-L20-G n/a erikaviolett 9.0 mm 8 G62.5/ G62/CWJSNH-D orange 9.0 mm 12 E9/ E9/CWJSNH-E gel 12.0 mm 12 G50/125-OM2 12-G50/CWJSNH-D orange 12.0 mm 12 G50/125-OM3 12-G50/CWJSNH-M20-F türkis 12.0 mm 12 G50/125-OM4 12-G50/CWJSNH-L20-G n/a erikaviolett 12.0 mm 12 G62.5/ G62/CWJSNH-D orange 12.0 mm 16 E9/ E9/CWJSNH-E gel 12.0 mm 140

141 Bestellinformationen für Innenkael Breakoutkael Feuereständiges Breakoutkael mit - Kaelmantel (GL und LR zugelassen) Simplexkael 2.0 mm mit Kompaktader 0.9 mm (CW-Ader) Fasern Faserart Mantel Typ Item Nr. Mantelfare Aussen - Ø 4 E9/ E9/CWJSNHIH-E gel 10.0 mm 4 G50/125-OM2 04-G50/CWJSNHIH-D orange 10.0 mm 4 G62.5/ G62/CWJSNHIH-D orange 10.0 mm 4 H200/ H200/VJSNHIH-D20 n/a orange 10.0 mm 8 E9/ E9/CWJSNHIH-E gel 12.0 mm 8 G50/125-OM2 08-G50/CWJSNHIH-D orange 12.0 mm 8 G62.5/ G62/CWJSNHIH-D orange 12.0 mm 8 H200/ H200/VJSNHIH-D20 n/a orange 12.0 mm 12 E9/ E9/CWJSNHIH-E gel 15.0 mm 12 G50/125-OM2 12-G50/CWJSNHIH-D orange 15.0 mm 12 G62.5/ G62/CWJSNHIH-D orange 15.0 mm 12 H200/ H200/VJSNHIH-D20 n/a orange 15.0 mm In weiteren Fasern und Faren produzierar. 141

142 Bestellinformationen für Innenkael Riser-Kael mit Vollader 0.9 mm ( Mini-Breakoutkael) Fasern Faserart Mantel Typ Item Nr. Mantelfare Aussen - Ø 4 E9/ E9/FSN(ZN)H-G schwarz 5.0 mm 4 G50/125-OM2 04-G50/FSN(ZN)H-G schwarz 5.0 mm 4 G62.5/ G62/FSN(ZN)H-G schwarz 5.0 mm 6 E9/ E9/FSN(ZN)H-G schwarz 5.5 mm 6 G50/125-OM2 06-G50/FSN(ZN)H-G schwarz 5.5 mm 6 G50/125-OM3 06-G50/FSN(ZN)H-M55-F türkis 5.5 mm 6 G62.5/ G62/FSN(ZN)H-G schwarz 5.5 mm 8 E9/ E9/FSN(ZN)H-G schwarz 6.0 mm 8 G50/125-OM2 08-G50/FSN(ZN)H-G schwarz 6.0 mm 8 G62.5/ G62/FSN(ZN)H-G schwarz 6.0 mm 12 E9/ E9/FSN(ZN)H-G schwarz 7.0 mm 12 G50/125-OM2 12-G50/FSN(ZN)H-G schwarz 7.0 mm 12 G50/125-OM3 12-G50/FSN(ZN)H-M70-F türkis 7.0 mm 12 G62.5/ G62/FSN(ZN)H-G schwarz 7.0 mm 16 G50/125-OM2 16-G50/FSN(ZN)H-G schwarz 8.5 mm 16 G62.5/ G62/FSN(ZN)H-G schwarz 8.5 mm 24 E9/ E9/FSN(ZN)H-G * schwarz 8.8 mm 24 G50/125-OM2 24-G50/FSN(ZN)H-G * schwarz 8.8 mm 24 G50/125-OM4 24-G50/FSN(ZN)H-G88-G * schwarz 8.8 mm * Wenn nicht standard MOQ 2 km FTTH Innenkael mit Kompaktader 0.9 mm (CW-Ader) Fasern Faserart Mantel Typ Item Nr. Mantelfare Aussen - Ø 1 E9A2/ E9A2/CWJH FG grau 2.7mm 142

143 Bestellinformationen für Innenkael FTTH Innenkael mit Kompaktader 0.9 mm (CW-Ader) Fasern Faserart Mantel Typ Item Nr. Mantelfare Aussen - Ø 4 E9A2/ E9A2/CWSN(ZN)H-F weiss 4.2 mm FTTH Innenkael mit Vollader 0.6 mm, aufgeuffert (Mini-Riserkael) Fasern Faserart Mantel Typ Item Nr. Mantelfare Aussen - Ø 4 E9A2/ E9A2/V(ZN)H-H grau 2.8 mm FTTH Innenkael HOMESTAR mit Vollader 0.9 mm Fasern Faserart Mantel Typ Item Nr. Mantelfare Aussen - Ø 1 E9A1/ E9A1/F(ZN)H-H grau 4.8 mm 2 E9A1/ E9A1/FSN(ZN)H-H grau 4.8 mm 4 E9A1/ E9A1/FSN(ZN)H-H grau 4.8 mm 143

144 Bestellinformationen für Universalkael Nicht armierte jellyfree Miniündeladerkael is 12 Fasern mit -Kaelmantel Fasern Faserart Mantel Typ Item Nr. Mantelfare Aussen - Ø 12 E9/ E9/BH(ZN)H-E gel 3.5 mm 12 G50/125-OM G50/BH(ZN)H-M35-F türkis 3.5 mm 12 G50/125-OM G50/BH(ZN)H-L35-G erikaviolett 3.5 mm Weitere Typen auf Anfrage Jellyfree Bündeladerkael is 12 Fasern mit -Kaelmantel Fasern Faserart Mantel Typ Item Nr. Mantelfare Aussen - Ø 4 E9/ E9/H(ZN)H-E gel 5.0 mm 4 G50/125-OM2 04-4G50/H(ZN)H-D orange 5.0 mm 4 G62.5/ G62/H(ZN)H-D orange 5.0 mm 6 G50/125-OM2 06-6G50/H(ZN)H-D orange 5.0 mm 6 G62.5/ G62/H(ZN)H-D orange 5.0 mm 8 G50/125-OM2 08-8G50/H(ZN)H-D orange 5.0 mm 8 G62.5/ G62/H(ZN)H-D orange 5.0 mm 12 E9/ E9/H(ZN)H-B grün 5.0 mm 12 E9/ E9/H(ZN)H-E gel 5.0 mm 12 E9A1/ E9A1/H(ZN)H-E gel 5.0 mm 12 G50/125-OM G50/H(ZN)H-D orange 5.0 mm 12 G50/125-OM G50/H(ZN)H-M50-F türkis 5.0 mm 12 G62/ G62/H(ZN)H-D orange 5.0 mm Jellyfree Bündeladerkael is 24 Fasern mit -Kaelmantel Fasern Faserart Mantel Typ Item Nr. Mantelfare Aussen - Ø 2 x 12 E9/ E9/H(ZN)H-E50F gel 5.0 x 10.2 mm 2 x 12 G50/125-OM G50/H(ZN)H-D50F n/a orange 5.0 x 10.2 mm 2 x 12 G50/125-OM G50/H(ZN)H-M50F-F türkis 5.0 x 10.2 mm 2 x 12 G62.5/ G62/H(ZN)H-D50F n/a orange 5.0 x 10.2 mm 144

145 Bestellinformationen für Universalkael Jellyfree Bündeladerkael is 60 Fasern mit -Kaelmantel (verseilt) Fasern Faserart Mantel Typ Item Nr. Mantelfare Aussen - Ø 2 x 12 E9/ E9/HSN(ZN)H-E gel 11.0 mm 4 x 12 E9/ E9/HSN(ZN)H-E gel 11.0 mm Weitere Typen auf Anfrage Nicht armierte Miniündeladerkael is 12 Fasern mit -Kaelmantel Faser Faserart Mantel Typ Item Nr. Mantelfare Aussen- Ø 2 E9/ E9/BW(ZN)H-G schwarz 3.5 mm 2 G50/125-OM2 02-2G50/BW(ZN)H-G schwarz 3.5 mm 2 G50/125-OM3 02-2G50/BW(ZN)H-G35-F schwarz 3.5 mm 2 G62.5/ G62/BW(ZN)H-G schwarz 3.5 mm 4 E9/ E9/BW(ZN)H-G schwarz 3.5 mm 4 G50/125-OM2 04-4G50/BW(ZN)H-G schwarz 3.5 mm 4 G50/125-OM3 04-4G50/BW(ZN)H-G35-F schwarz 3.5 mm 4 G62.5/ G62/BW(ZN)H-G schwarz 3.5 mm 12 E9/ E9/BW(ZN)H-G schwarz 3.5 mm 12 E9/ E9/BW(ZN)H-E gel 3.5 mm 12 G50/125-OM G50/BW(ZN)H-G schwarz 3.5 mm 12 G50/125-OM G50/BW(ZN)H-D orange 3.5 mm 12 G50/125-OM G50/BW(ZN)H-G35-F schwarz 3.5 mm 12 G50/125-OM G50/BW(ZN)H-M35-F türkis 3.5 mm 12 G62.5/ G62/BW(ZN)H-G schwarz 3.5 mm 12 G62.5/ G62/BW(ZN)H-D orange 3.5 mm 145

146 Bestellinformationen für Universalkael Nicht armierte Bündeladerkael is 12 Fasern mit -Kaelmantel Faser Faserart Mantel Typ Item Nr. Mantelfare Aussen- Ø 2 G62/ G62/W(ZN)H-G schwarz 5.0 mm 2 H200/ H200/W(ZN)H-G schwarz 5.0 mm 4 E9/ E9/W(ZN)H-G schwarz 5.0 mm 4 G50/125-OM2 04-4G50/W(ZN)H-G schwarz 5.0 mm 8 G50/125-OM2 08-8G50/W(ZN)H-G schwarz 5.0 mm 12 E9/ E9/W(ZN)H-G schwarz 5.0 mm Nicht armierte Bündeladerkael is 24 Fasern mit -Kaelmantel Faser Faserart Mantel Typ Item Nr. Mantelfare Aussen- Ø 24 E9/ E9/W(ZN)H-E gel 5.0 mm 24 G50/125-OM G50/W(ZN)H-D orange 5.0 mm 24 G50/125-OM G50/W(ZN)H-M50-F türkis 5.0 mm 24 G50/125-OM G50/W(ZN)H-L50-G erikaviolett 5.0 mm 146

147 Bestellinformationen für Universalkael Bündeladerkael mit Glasarmierung is 12 Fasern mit -Kaelmantel Faser Faserart Mantel Typ Item Nr. Mantelfare Aussen- Ø 4 E9/ E9/W(ZNG)H-G schwarz 8.5 mm 4 G50/125-OM2 04-4G50/W(ZNG)H-G schwarz 8.5 mm 4 G50/125-OM3 04-4G50/W(ZNG)H-M85-F türkis 8.5 mm 4 G62.5/ G62/W(ZNG)H-G schwarz 8.5 mm 6 G50/125-OM2 06-6G50/W(ZNG)H-G schwarz 8.5 mm 6 G50/125-OM3 06-6G50/W(ZNG)H-M85-F türkis 8.5 mm 8 E9/ E9/W(ZNG)H-G schwarz 8.5 mm 8 G50/125-OM2 08-8G50/W(ZNG)H-G schwarz 8.5 mm 8 G62.5/ G62/W(ZNG)H-G schwarz 8.5 mm 12 E9/ E9/W(ZNG)H-G schwarz 8.5 mm 12 G50/125-OM G50/W(ZNG)H-G schwarz 8.5 mm 12 G50/125-OM G50/W(ZNG)H-M85-F türkis 8.5 mm 12 G50/125-OM G50/W(ZNG)H-L85-G erikaviolett 8.5 mm 12 G62.5/ G62/W(ZNG)H-G schwarz 8.5 mm Bündeladerkael mit Glasarmierung is 24 Fasern mit -Kaelmantel Faser Faserart Mantel Typ Item Nr. Mantelfare Aussen- Ø 24 E9/ E9/W(ZNG)H-G schwarz 8.5 mm 24 G50/125-OM G50/W(ZNG)H-G schwarz 8.5 mm 24 G50/125-OM G50/W(ZNG)H-M85-F n/a türkis 8.5 mm Roustes Bündeladerkael mit Glasarmierung is 12 Fasern mit -Kaelmantel Faser Faserart Mantel Typ Item Nr. Mantelfare Aussen- Ø 12 E9/ E9/W(ZNG)H-Z schwarz/orange 12.0 mm 12 G50/125-OM G50/W(ZNG)H-Z120-F schwarz/orange 12.0 mm 147

148 Bestellinformationen für Universalkael Bündeladerkael mit Glasarmierung TWINTUBE is 24 Fasern mit -Kaelmantel Faser Faserart Mantel Typ Item Nr. Mantelfare Aussen- Ø 2 x 12 E9/ E9/W(ZNG)H-G schwarz 9.4 x 8.8 mm 2 x 12 G50/125-OM G50/W(ZNG)H-G schwarz 9.4 x 8.8 mm 2 x 12 G50/125-OM G50/W(ZNG)H-M94-F türkis 9.4 x 8.8 mm 2 x 12 G50/125-OM G50/W(ZNG)H-L94-G erikaviolett 9.4 x 8.8 mm 2 x 12 G62.5/ G62/W(ZNG)H-G schwarz 9.4 x 8.8 mm Miniündeladerkael mit Glasarmierung is 60 Fasern mit -Kaelmantel (verseilt) Faser Faserart Mantel Typ Item Nr. Mantelfare Aussen- Ø 2 x 12 E9/ E9/BWSN(ZNG)H-G schwarz 10.5 mm 2 x 12 G50/125-OM G50/BWSN(ZNG)H-G schwarz 10.5 mm 2 x 12 G50/125-OM G50/BWSN(ZNG)H-G105-F schwarz 10.5 mm 2 x 12 G62.5/ G62/BWSN(ZNG)H-G schwarz 10.5 mm 3 x 12 E9/ E9/BWSN(ZNG)H-G schwarz 10.5 mm 3 x 12 G50/125-OM G50/BWSN(ZNG)H-G schwarz 10.5 mm 3 x 12 G50/125-OM G50/BWSN(ZNG)H-G105-F schwarz 10.5 mm 3 x 12 G62.5/ G62/BWSN(ZNG)H-G schwarz 10.5 mm 4 x 12 E9/ E9/BWSN(ZNG)H-G schwarz 10.5 mm 4 x 12 G50/125-OM G50/BWSN(ZNG)H-G schwarz 10.5 mm 4 x 12 G50/125-OM G50/BWSN(ZNG)H-G105-F schwarz 10.5 mm 4 x 12 G62.5/ G62/BWSN(ZNG)H-G schwarz 10.5 mm 5 x 12 E9/ E9/BWSN(ZNG)H-G schwarz 10.5 mm 5 x 12 G50/125-OM G50/BWSN(ZNG)H-G schwarz 10.5 mm 5 x 12 G50/125-OM G50/BWSN(ZNG)H-G105-F schwarz 10.5 mm 5 x 12 G62.5/ G62/BWSN(ZNG)H-G schwarz 10.5 mm 148

149 Bestellinformationen für Universalkael Bündeladerkael mit Glasarmierung is 60 Fasern mit -Kaelmantel (verseilt) Faser Faserart Mantel Typ Item Nr. Mantelfare Aussen- Ø 2 x 12 E9/ E9/WSN(ZNG)H-G schwarz 11.6 mm 2 x 12 G50/125-OM G50/WSN(ZNG)H-G schwarz 11.6 mm 2 x 12 G62.5/ G62/WSN(ZNG)H-G schwarz 11.6 mm 4 x 12 E9/ E9/WSN(ZNG)H-G schwarz 11.6 mm 4 x 12 G50/125-OM G50/WSN(ZNG)H-G schwarz 11.6 mm 4 x 12 G50/125-OM G50/WSN(ZNG)H-G116-F schwarz 11.6 mm 4 x 12 G62.5/ G62/WSN(ZNG)H-G schwarz 11.6 mm Miniündeladerkael mit Glasarmierung is 144 Fasern mit -Kaelmantel (verseilt) Faser Faserart Mantel Typ Item Nr. Mantelfare Aussen- Ø 6 x 12 E9/ E9/BWSN(ZNG)H-G schwarz 11.7 mm 6 x 12 G50/125-OM G50/BWSN(ZNG)H-G schwarz 11.7 mm 6 x 12 G50/125-OM G50/BWSN(ZNG)H-G117-F schwarz 11.7 mm 6 x 12 G62.5/ G62/BWSN(ZNG)H-G schwarz 11.7 mm 8 x 12 E9/ E9/BWSN(ZNG)H-G schwarz 13.0 mm 8 x 12 G50/125-OM G50/BWSN(ZNG)H-G schwarz 13.0 mm 8 x 12 G50/125-OM G50/BWSN(ZNG)H-G130-F schwarz 13.0 mm 8 x 12 G62.5/ G62/BWSN(ZNG)H-G schwarz 13.0 mm 10 x 12 E9/ E9/BWSN(ZNG)H-G schwarz 14.0 mm 10 x 12 G50/125-OM G50/BWSN(ZNG)H-G schwarz 14.0 mm 10 x 12 G50/125-OM G50/BWSN(ZNG)H-G140-F schwarz 14.0 mm 10 x 12 G62.5/ G62/BWSN(ZNG)H-G schwarz 14.0 mm 12 x 12 E9/ E9/BWSN(ZNG)H-G schwarz 15.0 mm 12 x 12 G50/125-OM G50/BWSN(ZNG)H-G schwarz 15.0 mm 12 x 12 G50/125-OM G50/BWSN(ZNG)H-G150-F schwarz 15.0 mm 12 x 12 G62.5/ G62/BWSN(ZNG)H-G schwarz 15.0 mm 149

150 Bestellinformationen für Universalkael Bündeladerkael mit Stahlarmierung is 12 Fasern mit -Kaelmantel Faser Faserart Mantel Typ Item Nr. Mantelfare Aussen- Ø 12 E9/ E9/W(ZN)HAH-G80 n/a schwarz 8.0 mm 12 G50/125-OM G50/W(ZN)HAH-G80 n/a schwarz 8.0 mm 12 G62.5/ G62/W(ZN)HAH-G schwarz 8.0 mm Bündeladerkael mit Stahlarmierung TWINTUBE is 24 Fasern mit -Kaelmantel Faser Faserart Mantel Typ Item Nr. Mantelfare Aussen- Ø 2 x 12 E9/ E9/W(ZNG)HAH-G schwarz 12.5 mm 2 x 12 G50/125-OM G50/W(ZNG)HAH-G125 n/a schwarz 12.5 mm Miniündeladerkael mit Stahlarmierung is 72 Fasern mit -Kaelmantel Faser Faserart Mantel Typ Item Nr. Mantelfare Aussen- Ø 5 x 12 E9/ E9/BWSN(ZNG)HAH-G schwarz 14.0 mm 6 x 12 E9/ E9/BWSN(ZNG)HAH-G schwarz 15.2 mm 150

151 Bestellinformationen für Aussenkael Nicht armierte Miniündeladerkael is 12 Fasern mit PE-Kaelmantel Faser Faserart Mantel Typ Item Nr. Mantelfare Aussen- Ø 2 E9/125 HDPE 02-2E9/BW(ZN)V-G35 n/a schwarz 3.5 mm 2 G50/125-OM2 HDPE 02-2G50/BW(ZN)V-G35 n/a schwarz 3.5 mm 4 E9/125 HDPE 04-4E9/BW(ZN)V-G35 n/a schwarz 3.5 mm 4 G50/125-OM2 HDPE 04-4G50/BW(ZN)V-G35 n/a schwarz 3.5 mm 12 E9/125 HDPE 12-12E9/BW(ZN)V-G schwarz 3.5 mm 12 G50/125-OM2 HDPE 12-12G50/BW(ZN)V-G35 n/a schwarz 3.5 mm Nicht armierte Bündeladerkael is 12 Fasern mit PE-Kaelmantel Faser Faserart Mantel Typ Item Nr. Mantelfare Aussen- Ø 2 G50/125-OM2 PE 02-2G50/W(ZN)Y-G schwarz 5.0 mm 2 H200/230 PE 02-H200/W(ZN)Y-G schwarz 5.0 mm 4 G50/125-OM2 PE 04-4G50/W(ZN)Y-G schwarz 5.0 mm 4 G62.5/125 PE 04-4G62/W(ZN)Y-G schwarz 5.0 mm 6 G50/125-OM2 PE 06-6G50/W(ZN)Y-G schwarz 5.0 mm 6 G62.5/125 PE 06-6G62/W(ZN)Y-G schwarz 5.0 mm 8 G50/125-OM2 PE 08-8G50/W(ZN)Y-G schwarz 5.0 mm 8 G62.5/125 PE 08-8G62/W(ZN)Y-G schwarz 5.0 mm 12 G50/125-OM2 PE 12-12G50/W(ZN)Y-G schwarz 5.0 mm 12 G62.5/125 PE 12-12G62/W(ZN)Y-G schwarz 5.0 mm Nicht armierte Bündeladerkael is 24 Fasern mit PE-Kaelmantel Faser Faserart Mantel Typ Item Nr. Mantelfare Aussen- Ø 24 E9/125 PE 24-24E9/W(ZN)Y-G50 n/a schwarz 5.0 mm 24 G50/125-OM2 PE 24-24G50/W(ZN)Y-G50 n/a schwarz 5.0 mm Nicht armierte Bündeladerkael ADSS is 12 Fasern mit PE-Kaelmantel Faser Faserart Mantel Typ Item Nr. Mantelfare Aussen- Ø 12 E9/125 HDPE 12-12E9/BW(ZN)V-G schwarz 5.5 mm 151

152 Bestellinformationen für Aussenkael Nicht armierte Bündeladerkael is 144 Fasern mit PE-Kaelmantel (verseilt) Faser Faserart Mantel Typ Item Nr. Mantelfare Aussen- Ø 2 x 12 E9/125 PE 24-12E9/WSN(ZN)Y-Z schwarz / orange 11.5 mm 2 x 12 G50/125-OM2 PE 24-12G50/WSN(ZN)Y-Z schwarz / orange 11.5 mm 2 x 12 G62.5/125 PE 24-12G62/WSN(ZN)Y-Z schwarz / orange 11.5 mm 4 x 12 E9/125 PE 48-12E9/WSN(ZN)Y-Z schwarz / orange 11.5 mm 6 x 12 E9/125 PE 72-12E9/WSN(ZN)Y-Z schwarz / orange 12.5 mm 8 x 12 E9/125 PE 96-12E9/WSN(ZN)Y-Z schwarz / orange 14.5 mm 10 x 12 E9/125 PE E9/WSN(ZN)Y-Z schwarz / orange 16.5 mm 12 x 12 E9/125 PE E9/WSN(ZN)Y-Z schwarz / orange 18.0 mm Bündeladerkael mit Glasarmierung is 12 Fasern mit PE-Kaelmantel Faser Faserart Mantel Typ Item Nr. Mantelfare Aussen- Ø 2 E9/125 PE 02-2E9/W(ZNG)Y-G schwarz 8.5 mm 2 G50/125-OM2 PE 02-2G50/W(ZNG)Y-G schwarz 8.5 mm 2 G62.5/125 PE 02-2G62/W(ZNG)Y-G schwarz 8.5 mm 2 H200/230 PE 02-2H200/W(ZNG)Y-G schwarz 8.5 mm 4 E9/125 PE 04-4E9/W(ZNG)Y-G schwarz 8.5 mm 4 G50/125-OM2 PE 04-4G50/W(ZNG)Y-G schwarz 8.5 mm 4 G62.5/125 PE 04-4G62/W(ZNG)Y-G schwarz 8.5 mm 4 H200/230 PE 04-4H200/W(ZNG)Y-G schwarz 8.5 mm 6 G50/125-OM2 PE 06-6G50/W(ZNG)Y-G schwarz 8.5 mm 6 G62.5/125 PE 06-6G62/W(ZNG)Y-G schwarz 8.5 mm 8 E9/125 PE 08-8E9/W(ZNG)Y-G schwarz 8.5 mm 8 G50/125-OM2 PE 08-8G50/W(ZNG)Y-G schwarz 8.5 mm 8 G62.5/125 PE 08-8G62/W(ZNG)Y-G schwarz 8.5 mm 12 E9/125 PE 12-12E9/W(ZNG)Y-G schwarz 8.5 mm 12 G50/125-OM2 PE 12-12G50/W(ZNG)Y-G schwarz 8.5 mm 12 G50/125-OM3 PE 12-12G50/W(ZNG)Y-G85-F schwarz 8.5 mm 12 G62.5/125 PE 12-12G62/W(ZNG)Y-G schwarz 8.5 mm 152

153 Bestellinformationen für Aussenkael Bündeladerkael mit Glasarmierung is 24 Fasern mit PE-Kaelmantel Faser Faserart Mantel Typ Item Nr. Mantelfare Aussen- Ø 24 E9/125 PE 24-24E9/W(ZNG)Y-G schwarz 8.5 mm 24 G50/125-OM2 PE 24-24G50/W(ZNG)Y-G schwarz 8.5 mm Roustes Bündeladerkael mit Glasarmierung is 12 Fasern mit PE-Kaelmantel Faser Faserart Mantel Typ Item Nr. Mantelfare Aussen- Ø 12 E9/125 PE 12-12E9/W(ZNG)Y-Z schwarz / orange 12.0 mm 12 G50/125-OM2 PE 12-12G50/W(ZNG)Y-Z schwarz / orange 12.0 mm 12 G62.5/125 PE 12-12G62/W(ZNG)Y-Z schwarz / orange 12.0 mm Bündeladerkael mit Glasarmierung TWINTUBE is 24 Fasern mit PE-Kaelmantel Faser Faserart Mantel Typ Item Nr. Mantelfare Aussen- Ø 2 x 12 E9/125 PE 24-12E9/W(ZNG)Y-G schwarz 9.4 x 8.8 mm 2 x 12 G50/125-OM2 PE 24-12G50/W(ZNG)Y-G schwarz 9.4 x 8.8 mm 2 x 12 G50/125-OM3 PE 24-12G50/W(ZNG)Y-G94-F schwarz 9.4 x 8.8 mm 2 x 12 G50/125-OM4 PE 24-12G50/W(ZNG)Y-G94-G schwarz 9.4 x 8.8 mm 2 x 12 G62.5/125 PE 24-12G62/W(ZNG)Y-G schwarz 9.4 x 8.8 mm 153

154 Bestellinformationen für Aussenkael Miniündeladerkael mit Glasarmierung is 72 Fasern mit PE-Kaelmantel (verseilt) Faser Faserart Mantel Typ Item Nr. Mantelfare Aussen- Ø 2 x 12 E9/125 HDPE 24-12E9/BWSN(ZNG)V-Z schwarz / orange 10.5 mm 2 x 12 G50/125-OM2 HDPE 24-12G50/BWSN(ZNG)V-Z schwarz / orange 10.5 mm 2 x 12 G50/125-OM3 HDPE 24-12G50/BWSN(ZNG)V-Z105-F schwarz / orange 10.5 mm 2 x 12 G62.5/125 HDPE 24-12G62/BWSN(ZNG)V-Z schwarz / orange 10.5 mm 3 x 12 E9/125 HDPE 36-12E9/BWSN(ZNG)V-Z schwarz / orange 10.5 mm 3 x 12 G50/125-OM2 HDPE 36-12G50/BWSN(ZNG)V-Z schwarz / orange 10.5 mm 3 x 12 G50/125-OM3 HDPE 36-12G50/BWSN(ZNG)V-Z105-F schwarz / orange 10.5 mm 3 x 12 G62.5/125 HDPE 36-12G62/BWSN(ZNG)V-Z schwarz / orange 10.5 mm 4 x 12 E9/125 HDPE 48-12E9/BWSN(ZNG)V-Z schwarz / orange 10.5 mm 4 x 12 G50/125-OM2 HDPE 48-12G50/BWSN(ZNG)V-Z schwarz / orange 10.5 mm 4 x 12 G50/125-OM3 HDPE 48-12G50/BWSN(ZNG)V-Z105-F schwarz / orange 10.5 mm 4 x 12 G62.5/125 HDPE 48-12G62/BWSN(ZNG)V-Z schwarz / orange 10.5 mm 5 x 12 E9/125 HDPE 60-12E9/BWSN(ZNG)V-Z schwarz / orange 10.5 mm 5 x 12 G50/125-OM2 HDPE 60-12G50/BWSN(ZNG)V-Z schwarz / orange 10.5 mm 5 x 12 G50/125-OM3 HDPE 60-12G50/BWSN(ZNG)V-Z105-F schwarz / orange 10.5 mm 5 x 12 G62.5/125 HDPE 60-12G62/BWSN(ZNG)V-Z schwarz / orange 10.5 mm 6 x 12 E9/125 HDPE 72-12E9/BWSN(ZNG)V-Z schwarz / orange 11.7 mm 6 x 12 G50/125-OM2 HDPE 72-12G50/BWSN(ZNG)V-Z schwarz / orange 11.7 mm 6 x 12 G50/125-OM3 HDPE 72-12G50/BWSN(ZNG)V-Z117-F schwarz / orange 11.7 mm 6 x 12 G62.5/125 HDPE 72-12G62/BWSN(ZNG)V-Z schwarz / orange 11.7 mm Bündeladerkael mit Glasarmierung is 72 Fasern mit PE-Kaelmantel (verseilt) Faser Faserart Mantel Typ Item Nr. Mantelfare Aussen- Ø 2 x 12 E9/125 PE 24-12E9/WSN(ZNG)Y-Z schwarz / orange 15.0 mm 2 x 12 G50/125-OM2 PE 24-12G50/WSN(ZNG)Y-Z schwarz / orange 15.0 mm 2 x 12 G50/125-OM3 PE 24-12G50/WSN(ZNG)Y-Z150-F schwarz / orange 15.0 mm 2 x 12 G62.5/125 PE 24-12G62/WSN(ZNG)Y-Z schwarz / orange 15.0 mm 4 x 12 E9/125 PE 48-12E9/WSN(ZNG)Y-Z schwarz / orange 15.0 mm 4 x 12 G50/125-OM2 PE 48-12G50/WSN(ZNG)Y-Z schwarz / orange 15.0 mm 4 x 12 G50/125-OM4 PE 48-12G50/WSN(ZNG)Y-Z150-G schwarz / orange 15.0 mm 4 x 12 G62.5/125 PE 48-12G62/WSN(ZNG)Y-Z schwarz / orange 15.0 mm 5 x 12 E9/125 PE 60-12E9/WSN(ZNG)Y-Z schwarz / orange 15.0 mm 6 x 12 E9/126 PE 72-12E9/WSN(ZNG)Y-Z schwarz / orange 16.0 mm 154

155 Bestellinformationen für Aussenkael Miniündeladerkael mit Glasarmierung a 96 is 144 Fasern mit PE-Kaelmantel (verseilt) Faser Faserart Mantel Typ Item Nr. Mantelfare Aussen- Ø 8 x 12 E9/125 HDPE 96-12E9/BWSN(ZNG)V-Z schwarz / orange 13.0 mm 8 x 12 G50/125-OM2 HDPE 96-12G50/BWSN(ZNG)V-Z schwarz / orange 13.0 mm 8 x 12 G50/125-OM3 HDPE 96-12G50/BWSN(ZNG)V-Z130-F schwarz / orange 13.0 mm 8 x 12 G50/125-OM4 HDPE 96-12G50/BWSN(ZNG)V-Z130-G schwarz / orange 13.0 mm 8 x 12 G62.5/125 HDPE 96-12G62/BWSN(ZNG)V-Z schwarz / orange 13.0 mm 10 x 12 E9/125 HDPE E9/BWSN(ZNG)V-Z schwarz / orange 14.0 mm 10 x 12 G50/125-OM2 HDPE G50/BWSN(ZNG)V-Z schwarz / orange 14.0 mm 10 x 12 G50/125-OM3 HDPE G50/BWSN(ZNG)V-Z140-F schwarz / orange 14.0 mm 10 x 12 G62.5/125 HDPE G62/BWSN(ZNG)V-Z schwarz / orange 14.0 mm 12 x 12 E9/125 HDPE E9/BWSN(ZNG)V-Z schwarz / orange 15.0 mm 12 x 12 G50/125-OM2 HDPE G50/BWSN(ZNG)V-Z schwarz / orange 15.0 mm 12 x 12 G50/125-OM3 HDPE G50/BWSN(ZNG)V-Z150-F schwarz / orange 15.0 mm 12 x 12 G62.5/125 HDPE G62/BWSN(ZNG)V-Z schwarz / orange 15.0 mm Bündeladerkael mit Glasarmierung a 96 is 144 Fasern mit PE-Kaelmantel (verseilt) Faser Faserart Mantel Typ Item Nr. Mantelfare Aussen- Ø 8 x 12 E9/125 PE 96-12E9/WSN(ZNG)Y-Z schwarz / orange 18.0 mm 10 x 12 E9/125 PE E9/WSN(ZNG)Y-Z schwarz / orange 20.0 mm 12 x 12 E9/125 PE E9/WSN(ZNG)Y-Z schwarz / orange 22.0 mm Bündeladerkael mit Stahlarmierung is 12 Fasern mit PE-Kaelmantel Faser Faserart Mantel Typ Item Nr. Mantelfare Aussen- Ø 12 E9/125 PE 12-12E9/W(ZN)YAY-G schwarz 8.0 mm 12 G50/125-OM2 PE 12-12G50/W(ZN)YAY-G schwarz 8.0 mm 12 G62.5/125 PE 12-12G62/W(ZN)YAY-G schwarz 8.0 mm 155

156 Bestellinformationen für Aussenkael Bündeladerkael mit Stahlarmierung TWINTUBE is 24 Fasern mit PE-Kaelmantel Faser Faserart Mantel Typ Item Nr. Mantelfare Aussen- Ø 2 x 12 E9/125 PE 24-12E9/W(ZNG)YAY-G125 n/a schwarz 12.5 mm 2 x 12 G50/125-OM2 PE 24-12G50/W(ZNG)YAY-G125 n/a schwarz 12.5 mm 2 x 12 G62.5/125 PE 24-12G62/W(ZNG)YAY-G schwarz 12.5 mm Miniündeladerkael mit Stahlarmierung is 72 Fasern mit PE-Kaelmantel Faser Faserart Mantel Typ Item Nr. Mantelfare Aussen- Ø 5 x 12 E9/125 HDPE 60-12E9/BWSN(ZNG)VAV-G140 n/a schwarz 14.0 mm 6 x 12 E9/125 HDPE 72-12E9/BWSN(ZNG)VAV-G152 n/a schwarz 15.2 mm 156

157 Bestellinformationen für Spezialkael Simplexkael mit Vollader 0.9 mm und PUR-Kaelmantel Faser Faserart Mantel Typ Item Nr. Mantelfare Aussen- Ø 1 E9/125 PUR 01-E9/FJU-E gel 1.9 mm 1 E9LB/125 PUR 01-E9LB/FJU-E19-FG gel 1.9 mm 1 G50/125-OM2 PUR 01-G50/FJU-D orange 1.9 mm 1 G50/125-OM3 PUR 01-G50/FJU-D19-F orange 1.9 mm 1 G62.5/125 PUR 01-G62/FJU-D orange 1.9 mm Roustes Simplexkael Simplex 2.7 mm, PUR-Aussenmantel Faser Faserart Mantel Typ Item Nr. Mantelfare Aussen- Ø 1 E9/125 PUR 01-E9/FJH(ZN)Z-D orange 6.0 mm 1 G50/125-OM2 PUR 01-G50/FJH(ZN)Z-D orange 6.0 mm 1 G62.5/125 PUR 01-G62/FJH(ZN)Z-B grün 6.0 mm 1 H200/230 PUR 01-H200/FJH(ZN)Z-D orange 6.0 mm Roustes Minicord-Breakoutkael Simplex 1.7 mm, PUR-Aussenmantel Faser Faserart Mantel Typ Item Nr. Mantelfare Aussen- Ø 2 E9/125 PUR 02-E9/FJ(ZN)Z-G schwarz 6.0 mm 2 G50/125-OM2 PUR 02-G50/FJ(ZN)Z-G schwarz 6.0 mm 2 G62.5/125 PUR 02-G62/FJ(ZN)Z-G schwarz 6.0 mm 2 H200/230 PUR 02-H200/FJ(ZN)Z-G schwarz 6.0 mm Industry Link TWINFLEX Simplex 2.2 mm, PUR-Aussenmantel Faser Faserart Mantel Typ Item Nr. Mantelfare Aussen- Ø 2 G50/125-OM2 PUR 02-G50/FJ(ZN)Z-G schwarz 7.5 x 8.0 mm 2 G62.5/125 PUR 02-G62/FJ(ZN)Z-G schwarz 7.5 x 8.0 mm 2 H200/230 PUR 02-H200/VJ(ZN)Z-G schwarz 7.5 x 8.0 mm 2 POF980/1000 PUR 02-POF980/M(ZN)Z-G schwarz 7.5 x 8.0 mm 157

158 Bestellinformationen für Spezialkael Industry Link TWINFIX Simplex 2.2 mm, -Aussenmantel Faser Faserart Mantel Typ Item Nr. Mantelfare Aussen- Ø 2 E9/ E9/FJ/ZNG)H-G schwarz 7.5 mm 2 G50/125-OM2 02-G50/FJ(ZNG)H-G schwarz 7.5 mm 2 G50/125-OM2 02-G50/FJ(ZNG)H-G22-UN schwarz 7.5 mm 2 G62.5/ G62/FJ(ZNG)H-G schwarz 7.5 mm 2 G62.5/ G62/FJ(ZNG)H-G22-UN schwarz 7.5 mm 2 H200/ H200/VJ(ZNG)H-G schwarz 7.5 mm 2 POF980/ POF980/M(ZNG)H-G schwarz 7.5 mm Industry Link QUADFIX Simplex 2.2 mm, -Aussenmantel Faser Faserart Mantel Typ Item Nr. Mantelfare Aussen- Ø 4 E9/ E9/FJ(ZNG)H-G schwarz 9.0 mm 4 G50/125-OM2 04-G50/FJ(ZNG)H-G schwarz 9.0 mm 4 G62.5/ G62/FJ(ZNG)H-G schwarz 9.0 mm Moiles Feldkael mit Vollader 0.9 mm und PUR-Kaelmantel Faser Faserart Mantel Typ Item Nr. Mantelfare Aussen- Ø 2 E9/125 PUR 02-E9/FSN(ZN)Z-G schwarz 5.6 mm 2 G50/125-OM2 PUR 02-G50/FSN(ZN)Z-G schwarz 5.6 mm 4 E9/125 PUR 04-E9/FSN(ZN)Z-G schwarz 5.6 mm 4 G50/125-OM2 PUR 04-G50/FSN(ZN)Z-G schwarz 5.6 mm 4 G62.5/125 PUR 04-G62/FSN(ZN)Z-G schwarz 5.6 mm 4 H200/230 PUR 04-H200/FSN(ZN)Z-G schwarz 6.0 mm 8 E9/125 PUR 08-E9/FSN(ZN)Z-G schwarz 6.8 mm 8 G50/125-OM2 PUR 08-G50/FSN(ZN)Z-G schwarz 6.8 mm 8 G62.5/125 PUR 08-G62/FSN(ZN)Z-G schwarz 6.8 mm 158

159 Bestellinformationen für Spezialkael Feldkael mit Vollader 0.9 mm und PUR-Kaelmantel Faser Faserart Mantel Typ Item Nr. Mantelfare Aussen- Ø 2 E9/125 PUR 02-E9/FSN(ZN)Z-G schwarz 5.5 mm 2 G50/125-OM2 PUR 02-G50/FSN(ZN)Z-G schwarz 5.5 mm 2 G62.5/125 PUR 02-G62/FSN(ZN)Z-G schwarz 5.5 mm 4 E9/125 PUR 04-E9/FSN(ZN)Z-G schwarz 5.5 mm 4 G50/125-OM2 PUR 04-G50/FSN(ZN)Z-G schwarz 5.5 mm 4 G50/125-OM3 PUR 04-G50/FSN(ZN)Z-G55-F schwarz 5.5 mm 4 G62.5/125 PUR 04-G62/FSN(ZN)Z-G55 n/a schwarz 5.5 mm Glasarmiertes Riserkael 2-fasrig mit Vollader 0.9 mm und -Aussenmantel Faser Faserart Mantel Typ Item Nr. Mantelfare Aussen- Ø 2 E9A2/ E9A2/F(ZNG)H-G schwarz 4.8 mm 2 G50/125-OM3 02-G50/F(ZNG)H-G48-F schwarz 4.8 mm 2 E9A1/ E9A1/F(ZNG)H-G schwarz 5.5 mm 2 E9A1/ E9A1/F(ZNG)H-G55-UR schwarz 5.5 mm 2 G50/125-OM2 02-G50/F(ZNG)H-G schwarz 5.5 mm 2 G50/125-OM2 02-G50/F(ZNG)H-G55-UR schwarz 5.5 mm 2 G62.5/ G62/F(ZNG)H-G schwarz 5.5 mm 2 E9/ E9/F(ZNG)H-G schwarz 7.0 mm 2 E9A1/ E9A1/F(ZNG)H-G schwarz 7.0 mm 2 E9A1/ E9A1/F(ZNG)H-G70-UR schwarz 7.0 mm 2 G50/125-OM2 02-G50/F(ZNG)H-G70-UR schwarz 5.5 mm Glasarmiertes Riserkael 4-fasrig mit Vollader 0.9 mm und -Aussenmantel Faser Faserart Mantel Typ Item Nr. Mantelfare Aussen- Ø 4 E9/ E9A1/FSN(ZNG)H-G schwarz 5.5 mm 4 G50/125-OM2 04-G50/FSN(ZNG)H-G schwarz 5.5 mm 159

160 Bestellinformationen für Spezialkael Feldkael 3STAR mit Vollader 0.9 mm und PUR-Kaelmantel Faser Faserart Mantel Typ Item Nr. Mantelfare Aussen- Ø 2 E9/125 PUR 02-E9A1/FSN(ZN)HZ-G70-L 1) schwarz 7.0 mm 2 E9/125 PUR 02-E9/FSN(ZN)HZ-G70-H 2) schwarz 7.0 mm 2 G50/125-OM2 PUR 02-G50/FSN(ZN)HZ-G schwarz 7.0 mm 2 G50/125-OM3 PUR 02-G50/FSN(ZN)HZ-G70-F schwarz 7.0 mm 4 G50/125-OM2 PUR 04-G50/FSN(ZN)HZ-G schwarz 7.0 mm 4 G62.5/125 PUR 04-G62/FSN(ZN)HZ-G schwarz 7.0 mm 1) -L; spezifizierter Temperaturereich von 40 C is + 85 C ei 1310nm 2) -H; spezifizierter Temperaturereich von 40 C is + 85 C ei 1310nm und 1550nm Schleppkettenkael mit Vollader 0.9 mm und PUR-Kaelmantel Faser Faserart Mantel Typ Item Nr. Mantelfare Aussen- Ø 4 G50/125-OM2 PUR 04-G50/FSN(ZN)YZ-G schwarz 13.0 mm 4 G50/125-OM3 PUR 04-G50/FSN(ZN)YZ-G130-F schwarz 13.0 mm 4 G62/125 PUR 04-G62/FSN(ZN)YZ-G130 n/a schwarz 13.0 mm 6 G50/125-OM2 PUR 06-G50/FSN(ZN)YZ-G schwarz 13.0 mm 6 G62/125 PUR 06-G62/FSN(ZN)YZ-G schwarz 13.0 mm 8 G50/125-OM2 PUR 08-G50/FSN(ZN)YZ-G schwarz 13.0 mm 8 G62/125 PUR 08-G62/FSN(ZN)YZ-G130 n/a schwarz 13.0 mm 12 E9/125 PUR 12-E9/FSN(ZN)YZ-G schwarz 13.0 mm 12 G50/125-OM2 PUR 12-G50/FSN(ZN)YZ-G schwarz 13.0 mm 12 G62/125 PUR 12-G62/FSN(ZN)YZ-G schwarz 13.0 mm 160

161 Bestellinformationen für Spezialkael Hyrid - Breakoutkael mit -Kaelmantel, is 4 oder 8 Elemente Faserart Leiter Elemente Typ Aussen- Ø E9/ mm E9/CWJSN(ZN)H C mm G50/125-OM2 1.5 mm G50/CWJSN(ZN)H C mm G62.5/ mm G62/CWJSN(ZN)H C mm H200/ mm H200/CWJSN(ZN)H C mm E9/ mm E9/CWJSN(ZN)H C mm G50/125-OM2 1.5 mm G50/CWJSN(ZN)H C mm G62.5/ mm G62/CWJSN(ZN)H C mm H200/ mm H200/CWJSN(ZN)H C mm Benutzerspezifische Kaelkonfiguration für die Anzahl der Glasfaser-und Leiterelemente Hyrid-Bündeladerkael mit PE-Kaelmantel, is 5 oder 8 Elemente (optional mit -Kaelmantel) Faserart Leiter Elemente Typ Aussen- Ø E9/ / 2.5 mm2 5 is 60-xxE9/WSN(ZNG)Y Cxx 15.0 mm G50/125-OM2 1.5 / 2.5 mm2 5 is 60-xxG50/WSN(ZNG)Y Cxx 15.0 mm G62.5/ / 2.5 mm2 5 is 60-xxG62/WSN(ZNG)Y Cxx 15.0 mm E9/ / 2.5 mm2 8 is 96-xxE9/WSN(ZNG)Y Cxx 18.0 mm G50/125-OM2 1.5 / 2.5 mm2 8 is 96-xxG50/WSN(ZNG)Y Cxx 18.0 mm G62.5/ / 2.5 mm2 8 is 96-xxG62/WSN(ZNG)Y Cxx 18.0 mm Benutzerspezifische Kaelkonfiguration für die Anzahl der Glasfaser-und Leiterelemente 161

162 Fachwörter englisch deutsch Tues Tight tue Semi-tight tue Suitale for direct connector assemly High kink resistance Tight ending radii Up to...m can e stripped in one piece Optimal for pigtail assemlies for splicing purpose High flexiility Suited for high termical requirements Adern Vollader Kompaktader Für direkte Steckermontage geeignet Hohe Knickfestigkeit Enge Biegeradien Aisolierarkeit der Ader...m Optimal für einseitig konfektionierte Leitungen zu Spleisszwecken Hohe Flexiilität Breiter Einsatztemperaturereich Indoor cales Single fier cale Duplex Breakout Riser Tactical field cale Metal free indoor cale Each fier is strain-relieved Single fier cale easy to separate Easy jacket strippaility Suitale for direct connector assemly Self-extinguishing, low smoke and halogen free jacket material Self-extinguishing, low smoke and halogen free Up to...m can e stripped in one piece Crush resistant For high mechanical and thermic requirements Tight tue cale design Suitale for repeated cale winding Suited for highest mechanical and thermical requirements Jacket material complies UL94V-0 Tight ending radii Compact design saves conduit space Specification for singlemode at...nm, for multimode at...nm Innenkael Simplexkael (Einzelfaserkael) Duplexkael (2-fasrig) Breakout Riser Taktisches Feldkael Metallfreies Innenkael Jeder LWL zugentlastet Einfach zu trennender Mantelsteg Mantel gut asetzar Für direkte Steckermontage geeignet Selstverlöschendes, halgogenfreies und raucharmes Mantelmaterial Selstverlöschend, halogenfrei und raucharm Aisolierarkeit der Ader in... m an einem Stück Trittfest Für hohe mechanische und thermische Ansprüche Volladeraufau Geeignet für wiederholtes Auf- und Awickeln Für höchste mechanische und thermische Ansprüche Mantelmaterial UL94V-0 Enge Biegeradien Kompaktes Design, platzsparend Spezifikationswerte für Singlemode ei..nm, für Multimode ei...nm 162

163 Fachwörter englisch deutsch Multi-fier loose tue Loose tue cale Multi-fier loose tue cale Jellyfree Metal free outdoor cale Metal free indoor cale Longitudinal and transversal watertight cale design Good mechanical resistance High chemical resistance against acids and alkaline solutions Jellyfree multi-fier loose tue design Good stripping characteristics/properties Installation directly in the ground and in mechanically unprotected environment Rodant-protected Increased compressive strength Self-extinguishing, low smoke and halogen free Roving armouring Steel armouring Non-metallic armouring Plastic armouring (rodent protection) No need for cleaning the fiers For vertical applications Easy stripping and installation Low fire load for high safety requirements Bündeladerkael Hohladerkael Bündeladerkael Gelfrei (trocken) Metallfreies Aussenkael Metallfreies Innenkael Längs- und querwasserdichter Kaelaufau Gute mechanische Festigkeit Hohe chemische Beständigkeit gegen Säuren und Laugen Trockener Bündeladeraufau Gute Aisolierarkeit Für Verlegung direkt ins Erdreich und in mechanisch ungeschützter Umgeung Nagetiergeschützt Erhöhte Querdruckfestigkeit Selstverlöschend, raucharm und halogenfrei Glasroving-Armierung Strahldraht-Armierung Nichtmetallische Armierung Kunststoff-Armierung (Nagetierschutz) Keine Reinigung der Fasern erforderlich Für vertikale Applikationen Einfache Aisolierarkeit und Installation Geringe Brandlast für hohe Sicherheitsanforderungen 163

164 Fachwörter englisch deutsch Special terms Standard cale PE-tue Metal free single fier cale Metal free loose tue cale Metal free multi-fier loose tue cale Not stranded multi-fier loose tue cale Small fire load Resistance against rodent attacks No contamination of installation material ecause of jelly Cleaning of the fier not necessary (time saving) Mechanically resistant Tear off thread Spezielle Begriffe Standardkael PE-Röhrchen Metallfreies Einzelfaserkael Metallfreies, leeres Hohladerkael Metallfreies Bündeladerkael Unverseiltes Bündeladerkael Geringe Brandlast Nagetiersicher Keine Verschmutzung von Installationsmaterial durch Jelly Reinigung der Faser nicht notwendig (Zeitersparnis) Mechanisch widerstandsfähig Aufreissfaden For technical data Tensile strength Minimum ending radius Compressive strength Short-term Long-term Impact strength Repeated ending strength Torsion strength Coiling capaility Drag chain capaility Water tightness Temperature range Fire propagation Fire test with circuit integrity (CI) Fire load In service During installation On storage Cycles Specifications for singlemode at nm, for multimode at nm Für Technische Daten Zugeanspruchung Min. Biegeradius Querdruckfestigkeit Kurzzeitig Langzeitig (dauernd) Schlagfestigkeit Wechseliegefestigkeit Torsionsfestigkeit Auf-/Awickelfestigkeit Schleppkettenfestigkeit Längswasserdichtheit Temperaturereich Brandfortleitung Brandfortleitung mit Funktionserhalt (FE) Brandlast In Betrie Bei Verlegung Am Lager Zyklen Spezifikationswerte für Singlemode ei nm, für Multimode ei nm 164

165 Glossar ADSL APC CCTV CWDM DIN DSL, xdsl DSLAM DWDM EFM EN Ethernet FrontAccess FT FTTB FTTC FTTD FTTH FTTO FTTP HDTV HCS IEC IEEE IP IPxx Asymmetric Digital Suscrier Line zur Zeit die häufigste Anschlusstechnik für digitale Breitandüertragung von Internetinhalten für Endkunden Angled Physical Contact Die Endfläche der APC-Verinder ist schräg geschliffen (ülich 8 ), damit das reflektierte Licht nicht im Lichtwellenleiter zurück geleitet wird, sondern seitlich entweichen kann. Dadurch wird eine noch geringere Rückflussdämpfung als ei UPC-Verindern erreicht. Closed Circuit Television eschreit ein Videoüerwachungssystem in Industrieanwendungen Coarse Wavelength Division Multiplexing System ei dem gleichzeitig mehrere Signale mit unterschiedlichen Wellenlängen in einer Faser üertragen werden. CWDM enötigt nicht diesele Netzwerk-Komplexität wie DWDM. CWDM ist eine kostengünstige Lösung für Innenstädtische und Zugangs-Netzwerke. Gemäss ITU Empfehlung können im Wellenlängenereich 1270 is 1610 nm is zu 18 Kanäle verwendet werden. Deutsche Industrienorm Digital Suscrier Line Bezeichnung verschiedener Techniken, die es ermöglichen, üer zwei is vier Kupferadern des Telefonnetzes (Teilnehmeranschlussleitungen) Daten mit hohen Raten zu üertragen. Digital Suscrier Line Access Multiplexer Teil der für den Betrie von DSL enötigten Infrastrukur. DSLAM s stehen dort wo Teilnehmer-Anschlussleitungen zusammenlaufen. Dense Wavelength Division Multiplexing ein Wellenlängenmultiplexing-System, ei dem viele verschiedene neeneinander liegende Wellenlängen eines Wellenlängenereichs verwendet werden. Kommerzielle DWDM- Systeme areiten mit 32 Wellenlängen pro Faser. Dies entspricht ei einer Üertragungsrate von 10 Gigait/s pro Signal einer Gesamtrate von 320 Gigaits/s. Ethernet in the First Mile = Ethernet auf der ersten Meile Verwendung des Ethernet-Protokolls im Zugangsnetzwerk. Die Areitsgruppe für EFM (Standard IEEE 802.3ah) möchte ATM im Zugangs netzwerk ersetzen. Europäische Norm Ethernet für Datenüertragung von 10M/s. Das am häufigsten verwendete Üertragungsprotokoll in Geäudeverkaelungs-Netzwerken. Position der Fasern und Kupplungen zur Vorderseite eines Schaltschranks, wo sich normalerweise die Tür efindet Fier Tray eine Spleiss- oder Verteilerkassette mit Ausziehmöglichkeit und Scharnier, die Fasern, Spleissverindungen und/oder Kupplungen aufnimmt. Eine Kassette esitzt seitliche Fasereingänge auf Kupplungen, daher die Bezeichnung SideAccess. Fier-To-The-Building Netzwerkanindung eines Geäudes üer Lichtwellenleiter Fier-To-The-Cur Netzwerkzugang am Gehsteig mit Lichtwellenleiter Fier-To-The-Desk Strukturierte Geäudeverkaelung (LAN) mit Lichtwellenleiter is zum Areitsplatz Fier-To-The-Home Netzwerkzugang an einem Wohngeäude üer Lichtwellenleiter Fier-To-The-Office Strukturierte Geäudeverkaelung (LAN) mit Lichtwellenleiter is zum Büro Fier-To-The-Premises Netzwerkzugang am (Firmen-)Gelände üer Lichtwellenleiter High Definition TeleVision Hochauflösendes Fernsehsystem (16:9), Bildpunkte Hard Clad Silica - sind Lichtwellenleiter mit Stufenindexprofil, ei dem der Kern aus herkömmlichem mineralischen Glas aufgeaut ist und der optische Mantel durch eine speziell patentierte Kunststoffschicht geildet wird. Ein ülicher Fasertyp hat einen Kerndurchmesser von 200µm und einen Manteldurchmesser von 230 µm. Eingesetzt werden diese Fasern für kurze Üertragungsdistanzen, insesondere in der Industrieverkaelung. International Electrotechnical Commission Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. Internet-Protokol Beschreit den Grad vom Schutz durch Gehäuse nach IEC (DIN 40050). Daei wird der Schutz gegen das Eindringen von Wasser und Partikel spezifiziert und Ziffern zugeordnet. Die erste Ziffer eschreit den 165

166 Glossar ITU KEV KVz LAN LISA LWL M3K M3KP MAN Partikelschutz von 0 is 6 und die zweite Ziffer den Wasserschutz von 0 is 8. Als Beispiel eschreit IP67 den Schutz gegen Staukörner von ca. 50µm und gegen Wasser is 1m unter der Wasseroerfläche während 30 Minuten. International Telecommunication Union Kaelendverzweiger (engl. CTB Cale Termination Box) Kaelverzweiger ein meistens am Strassenrand stehender Schaltschrank zur Kaelverteilung innerhal eines Fernsprech-Ortsnetzes. Er ist mit dem Hauptverteiler der Ortsvermittlungsstelle üer das Hauptkael verunden und schliesst die Verzweigungskael zu den umliegenden Geäuden an. Local Area Network Lokales Netzwerk zur Datenüertragung zwischen unahängigen Endgeräten Leading Interconnect Systems Approach HUBER+SUHNER verwendet diese Bezeichnung für passive optische Netzwerklösungen mit verschiedenen Anwendungsanforderungen Low smoke and free of halogen Geringe Rauchentwicklung und halogenfrei. ist eine Marke der HUBER+SUHNER AG. Diese Materialien sind ülicherweise flammhemmend und selstverlöschend. Sie asieren auf PE und Metalhydroxid-Zusätzen. LSOH und LSZH sind sinngemässe Akürzungen. Lichtwellenleiter, auch Glasfaser genannt, sind dielektrische Wellenleiter, ei denen Licht im Kern des Lichtwellenleiters üertragen wird. Der Mantel hat eine niedrigere optische Brechzahl (Dichte) als der Kern. Dadurch wird das Licht an der Grenzschicht totalreflektiert und im Kern des Lichtwellenleiters fortgeleitet. Die verwendeten Lichtleiter estehen je nach Anwendung aus Mineralglas (Quarzglas - reines Siliciumdioxid) oder Kunststoff (v.a. PMMA). Um den Mantelereich schützt eine Schutzschicht vor mechanischen Beschädigungen und esteht aus speziellem Kunststoff, die die Faser auch vor Feuchtigkeit schützt. Lichtwellenleiter werden heute vor allem als Medium zur Datenüertragung in Glasfaserkael, zur Üertragung von Energie in der Materialeareitung und in der Medizin, zu Beleuchtungs- und Aildungszwecke und in der Messtechnik verwendet. Vorkonfektioniertes und geprüftes Verkaelungssystem mit max. 12 Fasern. Meist efindet sich an einem Ende eine Kassette und am anderen Ende eine MASTERLINE Peitsche Eine Variante von M3K, die einen Aschluss von µm-fasern in einer Kassette ermöglicht. Metropolitan Area Network Städtisches Netzwerk zur Datenüertragung MCM MultiCircuit Management Mehrfaser-Management-Spleisskassetten mit einer Biegeradiusegrenzung auf 35 mm z.b. für DWDM-Anwendungen, die die sichere Alage verspleisster Fasern von is zu 24 Spleissverindungen ermöglichen ML Multimode NT OAN ODR ODU OLT OMx MASTERLINE vorkonfektioniertes, geprüftes und einzugfertiges Verkaelungssystem mit 2 is 144 Fasern mit elieigen Verindern einschl. SFF und mit den jeweils spezifizierten Längen Das sind Lichtwellenleiter, deren Kerndurchmesser im Vergleich zur Wellenlänge des Lichts gross ist. Typische Kerndurchmesser sind 50µm (EU-Standard) und 62.5µm (US-Standard). Im Kern kann sich eine grosse Anzahl von Wellen ausreiten. Aufgrund mehrerer möglicher Lichtwege kommt es zu Signaleeinflussungen durch Laufzeitunterschiede. Multimode-LWL sind zur Nachrichtenüertragung üer kleinere Distanzen geeignet. Network Termination Teilnehmeranschluss mit LWL- oder Kupfertechnik Optical Access Network Zugangsnetz auf Basis von Lichtwellenleitern Optical Distriution Rack Hauptverteiler für Lichtwellenleiter, in dem ankommende und agehende Fasern kontrolliert verunden werden. Jede Faser in einem Hauptverteiler kann mit jeder anderen durch eine Rangierverindung verunden werden Optimised Distriution Unit Baugruppenträger, der von vorn in jeden Standard-19 -Schrank eingeaut werden kann Optical Line Termination Agriffpunkt im Zugangsknoten für Zugangsnetz Optical Multimode fier type eschreit die Typen von Multimode-LWL für verschiedene Anwendungsklassen gemäss ISO/IEC und EN Es sind drei Klassen spezifiziert: OM1, OM2 und OM3. OM3 ist zur Zeit die höchste Klasse von Multimode-LWL zur Üertragung von 10 Gigait-Ethernet (10GE) und Linklängen is 166

167 Glossar ONT ONU PC PE PIGCP Pigtail PON POTS Primärummantelung PUR Rangierkael SCM 300m. Dazu wird eine Laserquelle verwendet, die ei einer Wellenlänge von 850nm Licht in den inneren Bereich des LWL-Kerns einspeisst. Optical Network Termination Netzwerkaschluss eines Lichtwellenleiter-Netzwerks Optical Network Unit Üergaepunkt vom Zugangsnetzwerk zum lokalen Netzwerk, wird auch als Teilnehmerzugang ezeichnet Physical Contact Physikalischer Kontakt, der zwischen zwei Endflächen ei Verindern entsteht, wenn diese mit einer Federkraft im gesteckten Zustand gegeneinander gepresst werden. Polyethylen ist ein durch Polymerisation von Ethen hergestellter thermoplastischer Kunststoff. Polyethylen gehört zur Gruppe der Polyolefine. Polyethylen wird für Kaelmäntel eingesetzt, die einen hohen Schutz gegen Umwelteinflüsse aufweisen müssen. Das Material ist halogenfrei und kann prolemlos entsorgt werden. Eine Kaelverschrauung für verstärkte Anschlusskael, die in vorkonfektionierten Kassetten für Aschlüsse mit geringem Verlust verwendet werden kann Kael-Assemly mit einem Verinder auf einer Seite; meist Adern mit Ø 0.9 mm Passives Optisches Netzwerk eine vollständig optische Netzwerkarchitektur ohne elektrisch/optische Signalwandlung oder umgekehrt Plain Old Telephone Service normale Verindung üer das konventionelle Telefonnetz Erste Schutzschicht um die Faser, zum Schutz der Faser vor Feuchtigkeit und mechanischer Bean spruchung; ülicherweise 250 µm Polyurethane sind Kunststoffe, welche aus der Polyadditionsreaktion eines Dialkohols mit einem Polyisocyanat entstehen. Aufgrund der hervorragenden mechanischen Eigenschaften eignen sich estimmte Polyurethane für Anwendungen, die eine hohe Verschleißfestigkeit, eine hohe mechanische Flexiilität und eine gute Flüssigkeitseständigkeit erfordern. Kaelassemly mit Verindern auf eiden Seiten (engl. Patchcord) SingleCircuit Management Das Einzelfaser-Management steigert die Zuverlässigkeit und dient der sicheren und getrennten Handhaung aller Fasern und Faserpaare. Zugriff auf Fasern kann durch Wegdrehen angrenzender Kassetten erfolgen, was ereits verspleisste Fasern nicht e einträchtigt. Sekundärummantelung Sekundäre Schutzschicht um Fasern; ülicherweise 900 µm SFF SideAccess Singlemode Spleiss TCP Triple Play UL94 UPC USC Small-Form-Factor SFF-Verinder haen meist eine Ferrule Ø 1.25 mm. Die geringe Grösse ermöglicht eine hohe Faserdichte auf dem verfügaren Raum. Lieferare Typen: LX.5, LC, MU usw. Seitliche Position von Fasern und Kupplungen in einem Schaltschrank, meist zu einer Seitenwand gerichtet Das Licht reitet sich in einem Singlemode-LWL nur in einer einzigen geführten Welle aus, da der Kerndurchmesser im Vergleich zur Wellenlänge des Lichts sehr klein ist (ca. 9 µm). Damit sind grosse Üertragungsdistanzen und hohe Bandreiten möglich. Permanente Verindung zwischen Endflächen von zwei Lichtwellenleitern, erzielt durch Verschmelzen, Klammern oder Kleen Transport Control Protocol einhaltet Telefonie, Internet und Fernsehen die Definition einer Materialprüfung durch Underwriters Laoratories Inc, ( ei der rennare Materialien zw. das Brandverhalten geprüft werden. Daei wird das Selstverlöschverhalten eines Proenstas untersucht, der 60 Sekunden lang einer Beflammung ausgesetzt wurde. V eschreit den Test mit einem Proensta in vertikaler Lage, H eschreit den Test mit einem Proensta in horizontaler Lage. Das Verhalten eim vertikalen Test wird durch 0, 1 oder 2 klassifiziert, woei 0 das este Selstlöschverhalten ezeichnet. Ultra Physical Contact - UPC-Verinder müssen eine sehr gute Oerflächenqualität aufweisen und haen des-hal weniger Rückreflexionen resp. eine geringere Rückflussdämpfung als gewöhnliche PC-Verinder. Universal Splice Closure Universal-Spleissmuffe, die Spleissverindungen in Mehrfaser- oder Einzelfaser- Management aufnimmt und für die Montage im Aussenereich geeignet ist 167

168 Glossar VDSL VDSL2 Verstärktes Anschlusskael VPE VoIP WAN WDM XC Zugangsknoten Zugangsnetz Very High Speed Digital Suscrier Line VSDL ist die schnellste aller DSL-Technologien. Sie erlaut eine Datenüertragung mit is zu 52 Mit/s üer die Telefonleitung, jedoch sinkt die nutzare Üertragungsandreite mit der Länge der Leitung. Für die maximale Geschwindigkeit darf die Länge nicht mehr als 300 m etragen; ei 900 m verringert sie sich auf die Hälfte und ei 1.4 km auf einen Viertel. Die Geschwindigkeit der Datenüertragung reicht aus, um das Triple Play üer VDSL anzuieten, sowohl Fernsehprogramme üer VDSL als auch Internetzugang und Sprachtelefonie. Geplanter Einsatzzweck für VDSL ist die Üertragung von HDTV, woei auch mehrere Kanäle gleichzeitig üertragen werden können. Der Nachfolgestandard VDSL2 wird Datenraten is 100 Mit/s ieten. Als Reichweite werden für diese Geschwindigkeit etwa 350 Meter angestret, allerdings setzt das sehr gute Telefonleitungen und das Fehlen von offenen Stichleitungen voraus. Pigtail aus verstärktem Kael. Die Verstärkung esteht meist aus Aramid-Fasern unter dem Aussenmantel Verpackungseinheit Voice over IP Sprachüertragung per Internet Wide Area Network Weitverkehr-Netzwerk zur Datenüertragung (Fernüertragung) Wavelength Division Multiplexing Wellenlängenmultiplexing-System, ei dem viele verschiedene neeneinander liegende Wellenlängen eines Wellenlängenereichs verwendet und gleichzeitig in einer Faser üertragen werden. Cross-Connect Kaelverzweiger, der ankommende und agehende Fasern verindet Netzwerkpunkt für Üergae an Zugangsnetzwerk meist in Vermittlungszentralen Sunetz für Kundenzugang zu einem Weitverkehrs-Netzwerk is zu 20 km 1 HE Eine Höheneinheit für Baugruppenträger, die in Schaltschränken efestigt werden; mm 1 TE 1 Teileinheit für die Breite von Modulen, die vertikal an Baugruppenträgern efestigt werden; 5.08 mm 168

169 Notizen 169

170 Notizen 170

171 Weitere Kataloge Systemkatalog LISA Item Nr Verkaelungssysteme Item Nr Verinder und Assemlies Item Nr Passive Komponenten Item Nr

172 HUBER+SUHNER ist nach ISO 9001, ISO 14001, ISO/TS und IRIS zertifiziert. Hinweis Wir gewähren unseren Kunden Produktgarantien hinsichtlich technischer Funktionen und Eignungen zu esonderen Zwecken ausschliesslich in schriftlichen Vereinarungen. Die Informationen in diesem Dokument sind nach estem Wissen und Gewissen zusammengestellt, sie dienen aer vora Informationszwecken. Huer+SUHner GmH Mehleerenstrasse 6 D Taufkirchen Tel Fax [email protected] Huer+Suhner AG Geschäftsereich Fieroptik Degersheimerstrasse Herisau/Switzerland Tel Fax [email protected] _Rev. A/ huersuhner.com