Entspannen Sie sich!! Ambrogio Rasenmäher Roboter. Reposez-vous!! Tondeuse Robot Ambrogio.

Transkript

1 Entspannen Sie sich!! Ambrogio Rasenmäher Roboter Reposez-vous!! Tondeuse Robot Ambrogio

2 Sie haben die Wahl!! Vous avez le choix!!

3 Ihr Rasen ist immer gemäht Klein, kompakt, ruhig, Ambrogio ist der Gärtner mit elektronischem Herz und erstaunlichen Fähigkeiten. Er ist ideal für kleine sowie auch große Flächen. Das perfekte Gerät für alle, die einen herrlich sauber gemähten Rasen möchten. Damit die Bedürfnisse aller Kunden abgedeckt werden können, sind die Ambrogio-Roboter in drei Linien erhältlich: Linie 100 Linie 200 Linie 300 Besteht aus den Modellen Basic und Deluxe, die wahlweise mit Blei oder Lithium-Ionen Batterien ausgestattet sind. Besteht aus den Modellen Basic, Deluxe und Evolution. Für eine perfekte Pflege großer Flächen, z.b. Fussballplätze Votre pelouse toujours bien tondu Petit, compacte, silencieux. Votre jardinier Ambrogio avec un cœur électronique et énormes possibilités. Il est idéal pour petites et grandes surfaces. L appareil idéal pour tous ceux qui aiment un gazon propre et toujours bien tondu. Pour trouver la machine idéal, trois lignes sont disponibles : Ligne 100 Ligne 200 Ligne 300 Deux modèles Basic et Deluxe à choix avec batteries Lithium ou plomb. Avec les modèles Basic, Deluxe et Evolution. Pour entretenir des grandes surfaces, (Place de sport, Place de jeu)

4 Warum Ambrogio? Er verursacht keine Umweltverschmutzung durch Abgase. Er macht keinen Lärm. Durch den Mulcheffekt wird die Qualität Ihres Rasens verbessert. Sie müssen kein Schnittgut entsorgen. Er arbeitet bei Tag und Nacht. Er ist vor Regenwasser geschützt. Er deckt eine Fläche von 0 bis 5000 m2 ab (je nach Modell) Er kann in einer Steigung bis 27 arbeiten (je nach Modell) Er mäht Hindernisse selbständig aus. Er ist mit Regensensor, Winterladekit, Fernbedienung und Lithium-Ionen Batterien ausgestattet Die Modelle L200 Evolution und L300 Basic programmieren sich selber, d. h. selbständige Regulierung der Arbeitszeit Bluetooth-Technologie: Der Roboter kann via Handy (Bluetooth) bedient werden. Erhöhte Sicherheit durch patentiertes Sicherheitssystem: Beim Berühren des Roboters stoppt das Messer. Alarm: Passwort für das Starten des Roboters und ein Alarmton bei Diebstahl. Garantie: 2 Jahre Pourquoi Ambrogio? Wie arbeitet er Er mäht nach dem Zufalls-Prinzip, gelegentlich auch spiralförmig um die Leistung zu erhöhen. Der Rasen hat so immer ein hervorragendes Mähergebnis. Mit dem Mulcheffekt wird die Qualität des Rasens verbessert. Comment il travaille La machine fonctionne de façon aléatoire. La tonte est optimalisée par tonte en spirale ou en étoile. Votre gazon aura toujours un aspect bien tondu et, grâce au principe mulching, vous ne devrez plus mettre d engrais. Wie lädt er sich auf Wenn die Batterien leer sind, fährt der Roboter selbständig dem Begrenzungskabel entlang in die Ladestation zurück. Wenn nötig, beginnt er nach drei Stunden Ladezeit wieder automatisch zu mähen. Somit muss er nicht wieder manuell gestartet werden. Comment il charge les batteries Ambrogio ne pollue pas Ambrogio ne fait pas de bruit Ambrogio tient votre pelouse bien tondu Le ramassage devient superflu Il peut travailler jour et nuit Il est complètement protégé de l humidité Ambrogio tond de 0 à 5000m² (selon modèles) Ambrogio tond des pentes jusqu à 27 (selon modèles) Il contourne des obstacles Equipé de capteurs de pluie, télécommande, batteries au lithium, ou au plomb. (Selon modèles) Les modèles L200 Evolution L300 Basic sont équipés d une AUTO-programmation.Le robot gère lui-même la tonte ou la pause. Technologie Bluetooth (programmation via votre portable possible) Protection antivol: code personnel et alarm acoustique Ambrogio est livré avec deux ans de garantie Ambrogio suit son câble périmétrique vers la station de recharge où les batteries se rechargent automatiquement. Après 3 heures de recharge le robot redémarre automatiquement (versions automatiques) Optional per line 300 Optional per line 200 e line 300

5

6 Linie 100 BASIC DELUXE In der Schweiz nicht lieferbar. N'est pas livrable en Suisse. PRODUKTE BESCHREIBUNG Dies ist das Einstiegsmodell der AMBROGIO ROBOTER Linien. Der 4WD-Allradantrieb ermöglicht das problemlose Mähen von Flächen mit einer Steigung von max. 27. Der AMBROGIO 100 ist ideal für Gartenbesitzer mit sehr kleinen Rasenflächen und für alle, die viel Wert auf ein optimales Preis-Leistungsverhältnis legen, jedoch keine Kompromisse bei der Schnitt-Qualität eingehen möchten. Der AMBROGIO 100 muss zum Aufladen der Akkus zu einer Steckdose gebracht werden. Er mäht Flächen bis maximal 1000 m2. Der AMBROGIO 100 gibt es in 2 Versionen: Basic und Deluxe. Das Modell Deluxe hebt sich vom Basic durch folgende Fähigkeiten ab: Er ist mit einer patentierten Autoprogrammierung ausgestattet. Dank dieser Funktion erkennt der Roboter, wenn die Rasenfläche gemäht ist und stoppt dann automatisch. Dadurch werden die Batterien geschont und die Lebensdauer erhöht (Mit zwei Lithium-Ionen Batterien kann man eine Fläche von 500 m2 mit nur einer Batterieladung pro Woche komplett mähen). Mit einer zusätzlichen Fernbedienung kann man den AMBROGIO DELUXE zum Aufladen zur Steckdose fahren. Man kann mit der Fernbedienung auch Flächen ohne Kabelbegrenzung mähen.

7 perimetro / perimeter Wetterbeständiges Begrenzungskabel Tastatur mit Notstop und Arbeitsanzeige ambrogio robot casa / home Fernbedienung (Nur Deluxe) Zwei Empfänger für die Erkennung des Begrenzungskabels Sternförmiges Messer mit geringem Energieverbrauch 4 Antriebsräder Câble périmétrique résistant Touche avec arrêt rapide et indicateur de fonctionnement Commande à distance (modèle Deluxe) Deux récepteurs pour la reconnaissance du fil Lame quatre dents 4 roues motrices DESCRIPTION DE PRODUIT Cette machine est la version de base de la ligne Ambrogio Ce robot avec 4 roues motrices peut parfaitement tondre des pelouses avec des pentes jusqu à 27. Le modèle est idéal pour ceux qui ne veulent pas faire de concessions dans la qualité de tonte et la capacité mais veulent démarrer à un budget inférieur. Le robot se charge manuellement vers une prise de 220V. Ambrogio ligne 100 existe en 2 versions : Basic et Deluxe. La version Basic peut tondre jusqu à 1000m² La version Deluxe est prévu d un logiciel qui reconnaît l état de votre pelouse et y adapte le fonctionnement afin d optimaliser l usure des batteries. Les recharges seront donc moins fréquentes (p.ex. en version avec 2 batteries Lithium, pour 500m², une recharge hebdomadaire sera suffisante). La machine est livrée avec une commande à distance qui vous permet de conduire la machine même sur des pelouses sans fil périmétrique.

8 Linie 200 BASIC EVOLUTION Regensensor Multifunktions-Tastatur mit beleuchtetem Display Fernbedienung Patentiertes Sinus System für die Kontrolle des Signals Selbstprogrammierung, welches die Rasenhöhe erkennt (nur Evolution) Variable Messerdrehzahl für einen geringeren Batterieverbrauch DELUXE Capteurs de pluie Display éclairé Télécommande radio fréquent (selon modèle) Signal sinusoïde Auto-programmation (Evolution): reconnaît les surfaces tondues et non tondues Modulation de lame: économie d énergie

9 PRODUKTE BESCHREIBUNG Alle Modelle der Linie 200 sind mit einer Ladestation ausgestattet. Der Basic ist das Einsteiger-Modell. Er kann eine Fläche von 1500 m2 mähen. Er ist mit Lithium-Ionen Batterien ausgestattet und hat einen Messerdurchmesser von 29 cm. Das Modell Deluxe kann eine Fläche bis 2600 m2 mähen und ist ebenfalls mit Lithium-Ionen Batterien ausgestattet. Er ist vollautomatisch und kann pro Tag mit zwei Arbeitszeiten programmiert werden. Er arbeitet in Steigungen bis max. 27. Der Evolution ist das Spitzenmodell der Linie 200. Er kann Flächen bis maximal 3000 m2 mähen. Er ist mit einer Lithium-Ionen Batterie sowie mit Autoprogrammierung ausgestattet, d.h. er erkennt, ob der Rasen schon genügend gemäht ist. Der Roboter fährt nicht sinnlos auf dem Rasen umher, sondern bleibt in der Ladestation und wartet auf einen neuen Arbeitstag. Die Lebensdauer des Roboters wird somit erhöht. Er ist mit einer Fernbedienung ausgestattet. Die Stützräder sind dem Roboter in Steigungen hilfreich. Alle Modelle sind mit dem patentierten Sinus System ausgerüstet, welches dem Roboter eine sichere Kontrolle bei allfälligen Signal- oder Kabelunterbrechungen gewährleistet. DESCRIPTION DE PRODUIT La ligne 200 est conçue pour être tout à fait automatique. La machine est livrée avec une station de recharge. Le modèle de base Basic peut tondre jusqu à 1500m² avec une largeur de coupe de 29cm. Ce modèle est livré avec une batterie au Lithium. Le modèle Deluxe, équipe de deux batteries au lithium peut entretenir des pelouses jusqu à 2600m². Le robot fonctionne de façon tout à fait indépendante et il est programmable de façon très simple avec beaucoup de possibilités. Les modèles ligne 200 peuvent tondre des pentes jusqu à 27. Le modèle Evolution est la version la plus équipée de la ligne 200 et a une capacité de tonte jusqu à 3000m². Le robot peut être équipé de plusieurs batteries au Lithium. Le robot détecte où il a déjà tondu et de cette façon il organise mieux son travail et emploie les batteries d une façon plus efficiente. (Autoprogrammation) Ce robot est livré avec la commande à distance, qui vous permet de tondre sur des pelouses sans fil périmétrique. Toutes tondeuses sont équipés avec un signal sinusoïdale breveté pour un contrôle optimal du robot en cas de rupture du fil ou absence de signal.

10 Linie 300 BASIC Messer-Sicherheitssensor. Bluetooth-Technologie. Kontrollieren und Programmieren des Roboters ist für Technikbegeisterte faszinierend. 36 cm sternförmiges Messer. Alarm gegen Diebstahl dank Eingabe eines Passworts. Proxi touch: arrêt immédiat de la lame Technologie Bluetooth. Control et programmation du robot Lame étoilé de 36cm Alarme contre vol avec mot de passe

11 PRODUKTE BESCHREIBUNG Die innovative Linie 300 wurde konstruiert, um eine grosse Leistung zu erreichen und eine möglichst hohe Sicherheit zu gewährleisten. Es wurden Neuheiten eingeführt, welche in der Robotertechnologie neue Massstäbe setzen. Das Modell Basic ist wie folgt ausgestattet: Der Basic ist mit der Bluetooth Technologie ausgerüstet: Der Roboter kann direkt über ein Natel oder einen Palm kontrolliert und programmiert werden (ohne Kabel-Verbindung). Motoren: Es werden verstärkte Rad- und Messermotoren verwendet, um die Flächenleistung pro Stunde zu erhöhen. Rasenflächen bis maximal 5000 m2 können mit einem einzigen Roboter bewältigt werden. Es wird ein Sternmesser mit einem Durchmesser von 36 cm eingesetzt. Alarm: Der Roboter ist doppelt geschützt. Er kann erst nach Eingabe eines Passworts in Betrieb gesetzt werden. Um Diebe fernzuhalten ertönt beim Anheben des Roboters ein Alarm, welcher aktiviert oder deaktiviert werden kann. Variable Messerdrehzahl Smart : Die Geschwindigkeit passt sich automatisch der Rasenhöhe an. Die Geräuschemission wird dann noch geringer und der Batterieverbrauch reduziert sich ebenfalls. Messer Sicherheit: Dieses patentierte System erhöht die Sicherheit des Roboters. Versucht man den Roboter anzuheben oder berührt man ihn an der Haube, schaltet er das Messer sofort aus. PRODUCT DESCRIPTION Cette nouvelle ligne futuristique est conçue en tenant compte des technologies nouvelles. Le robot devient plus puissant, plus efficace, peut couvrir de plus grandes espaces. Les nouveautés font que ce modèle est indiscutablement le plus avancé sur le marché. Le robot est équipé de «Bluetooth technologie», ce qui permet de programmer le robot depuis p.ex. un téléphone portable ou un palmtop. Moteurs: La ligne 300 est équipée avec des moteurs de lame et de roues plus puissants. Cela augmente les prestations de la machine, de façon à savoir entretenir des pelouses de 3500 à 5000 m² (voir données techniques) Ce modèle est équipé d une lame de coupe de 36 cm. Alarme: Le robot est équipé d un alarme anti-vol sonore. Smart module: Avec cette fonction, le robot adapte automatiquement la vitesse de rotation de lame à la résistance de l herbe. Grâce à ce système le robot fera encore moins de bruit, consomme moins d énergie et peut faire de plus grandes surfaces sans recharge. Détection de contact (proxi touch): un système breveté arrête immédiatement la lame dés que quelqu un touche la machine à la poignée pour la soulever.

12 Stufenlose variable Messerdrehzahl Gewicht mit Batterien kg. Alarm Hand-Lade-Kit Regensensor prezzo consigliato Maximum Flächei LINEA 100 Batterien BASIC Variable Messerdrehzahl Selbstprogrammierung Messer-Sicherheitssystem Stützräder BT Fernbedienung RF Fernbedienung Automatische Ladung Messer Motor Ncm Messer cm Max. Steigung Pb 2x7A op. 14,4 Pb 2x12A op. 18,4 Li 1x6A op. 11,5 Li 2x6A op. 12,5 DELUXE In der Schweiz nicht lieferbar. N est pas livrable en Suisse. Pb 2x7A ,4 Pb 2x12A ,4 Li 1x6A ,5 Li 2x6A ,5 Li 2x6A op. 12,5 LINEA Pb 2x7A op. op. op. op. 16,7 Li 1x6A op. op. op. op. 9,8 BASIC DELUXE 4090 Li 1x6A op. op. op. op. 9,8 Lt 2x6A op. op. op. op. 11, Li 1x6A op. 9,8 EVOLUTION LINEA 300 BASIC Prix inlc. TVA 5890 Li 2x6A op. 14,6 Li 4x6A op. 16,6 Batterie (s) Surface de tonte max. Pente max. Diamètre de lame cm Moteur de lame Ncm Rechargent autom Commande à distance RF Commande à distance BT Kit anti basculement Système de sécuritè Autoprogrammation Modulation de lame Legende: Modulation de lame intelligente Capteurs de pluie Kit de recharge Alarme Poids Batterie (s) inclus inklusive / inclus - op. optional Preise inkl. 7.6% Mwst. / Prix incl. 7.6% TVA Haldenmattstr Sursee Tel Fax info@hma.ch DEALER Ihre Ambrogio-Vertretung Votre revendeur Ambrogio