ahresbericht 2012 vertrauenswürdig fair persönlich sympathisch

Transkript

1 ahresbericht 2012 vertrauenswürdig fair persönlich sympathisch

2 Inhaltsübersicht Bericht des Vorstands... 2 Bericht des Aufsichtsrats... 6 Hermann Mirtl in den Ruhestand verabschiedet... 8 Stefan Hinsken: Der neue Vorstand stellt sich vor Einblick in die Personalien Neubau der Geschäftsstelle Hüttenkofen Europaweit einheitlich zahlen Urs Meier: Entscheidungen unter Druck Das Geheimnis unseres guten Betriebsklimas Top-Beratung mit dem VR-FinanzPlan Momente des Glücks Messe: Bauen und Wohnen Impressum: Herausgeber: Raiffeisenbank Straubing eg Ittlinger Hauptstraße 23, Straubing Telefon: Internet: mail@raibasr.de Redaktion: Corinna Gleißner, Andreas Bauer Grafik, Satz, Layout: Corinna Gleißner Fotos: Raiffeisenbank Straubing eg, Bausparkasse Schwäbisch Hall, Fotografie Andrea Wurm, Fotolia, Elisabeth Ammer Coverbild: (v.l.): Katrin Fuchs-Buchner (Leiterin Controlling), Andreas Bauer (Leiter Personal und Vorstandsassistent), Robert Eiglsperger (Betriebsleiter Agrar- und Baustoffbetrieb Schwarzach), Julia Kartmann (Spezialistin für Immobilien und Wohnbaufinanzierungen), Lothar Zellmer (Leiter der Geschäftsstelle Straubing-Zentrum), Pranvera Bilalli (Auszubildende) Der Traum von den eigenen vier Wänden... Feierstunden... Warenbericht... Aktionen für Kids und Teens... Sozial- und Förderbilanz... Zahlen, Daten, Fakten... Geschäftsstellenübersicht

3 Bericht des Vorstands Der Generationswechsel in der Geschäftsführung ist vollzogen Erneut können wir auf ein erfolgreiches Jahr in unserer über 118-jährigen Geschichte zurückblicken. Jahr 2012 wieder erfolgreich gemeistert Den Werten unseres Unternehmensleitbildes Ehrlichkeit, Verantwortungsbereitschaft und Zuverlässigkeit entsprechend, handelten wir auch im Geschäftsjahr 2012 sehr kundenorientiert. Konjunktur und Zinsentwicklung Europäische Schuldenkrise Auch 2012 wurde das wirtschaftliche Umfeld durch die europäische Schuldenkrise geprägt. Dabei wurden erhebliche Wechselwirkungen zwischen der Stabilität nationaler Bankensektoren, den jeweiligen Staatsfinanzen sowie der konjunkturellen Entwicklung offenbar. Nach Griechenland, Irland und Portugal beantragten deswegen auch Spanien und Zypern Finanzhilfen der europäischen Partner. Gleichzeitig wurden mit dem Inkrafttreten des Europäischen Stabilitätsmechanismus sowie ersten Schritten in Richtung einer Bankenunion der institutionelle Rahmen der Wirtschafts- und Währungsunion weiter reformiert. Deutsche Wirtschaft trotzt europäischer Rezession In diesem schwierigen wirtschaftlichen Umfeld erwies sich die deutsche Wirtschaft als widerstandsfähig und trotzte der Rezession in Europa. So konnte das preisbereinigte Bruttoinlandsprodukt (BIP) im Vergleich zum Vorjahr um 0,7 Prozent gesteigert werden, während die französische Wirtschaft stagnierte und Spanien, Italien sowie das Vereinigte Königreich eine rezessive Entwicklung hinnehmen mussten. Allerdings verlangsamte sich das Wachstumstempo in Deutschland, da die BIP-Wachstumsraten in den Jahren 2010 und 2011 noch 4,2 und 3,0 Prozent betragen haben. Die Binnennachfrage zeichnet ein differenziertes Bild: Auf der einen Seite konnten sowohl die privaten als auch die staatlichen Konsumausgaben gesteigert werden, auf der anderen Seite jedoch war ein Rückgang der Investitionstätigkeit zu verzeichnen. Auf Grund unsicherer Perspektiven stellten viele Unternehmen Investitionsvorhaben zurück. Das preisbereinigte Exportwachstum von 4,1 Prozent wurde größtenteils von Drittländern außerhalb des Euroraums gestützt, wobei der Exportbranche ihre gesteigerte preisliche Wettbewerbsfähigkeit auf Grund der Euro-Abwertung zu Gute kam. Bundesanleihen der sichere Hafen Das Zinsniveau ist 2012 weiter gesunken. Nach einer vorübergehenden Anhebung des europäischen Leitzinses 2011 lag der Hauptrefinanzierungssatz der Europäischen Zentralbank (EZB) zu Jahresbeginn bei 1,0 Prozent. Bedingt durch die Abschwächung der wirtschaftlichen Dynamik und in Erwartung sinkender Inflationsraten entschied sich die Zentralbank die Leitzinsen im Juli auf 0,75 Prozent zu senken. Darüber hinaus ergriff die Notenbank weitere unkonventionelle Maßnahmen zur Krisenbekämpfung: Zwischen Dezember 2011 und März 2012 stellte man Geschäftsbanken durch längerfristige Refinanzierungsgeschäfte Liquidität in Höhe von ca. 1 Billion Euro für einen Zeitraum von drei Jahren zur Verfügung. Außerdem entschied der EZB-Rat im September, unter 3

4 bestimmten Bedingungen künftig Staatsanleihen in unbegrenztem Umfang zu kaufen. Auch die Entwicklung der längerfristigen Zinsen wird maßgeblich von der Eurokrise beeinflusst. Deutsche Staatsanleihen werden von Investoren weiterhin als sicherer Hafen betrachtet. Entsprechend der großen Nachfrage verringerte sich die Rendite der 10-jährigen Bundesanleihen von 1,83 Prozent zum Jahreswechsel auf zwischenzeitlich unter 1,16 Prozent im Juli, was zugleich ein neues Allzeittief bedeutete. Wirtschaftslage in Niederbayern Positive Entwicklung setzt sich fort Der Wirtschaftsraum Niederbayern konnte auch im vergangenen Jahr eine positive Entwicklung verzeichnen. Das langfristige Wirtschaftswachstum rangiert deutlich über dem bayerischen Durchschnittswert und die krisenbedingten Rückgänge aus dem Jahr 2009 konnten mittlerweile mehr als kompensiert werden. Auf Grund der guten Konjunkturentwicklung konnten die Betriebe Niederbayerns ihren Personalstand in den Jahren 2010 bis 2012 deutlich erhöhen. Folglich gehört Niederbayern mit einer Arbeitslosenquote von zeitweise unter 3 Prozent 2012 zu den Regionen mit der geringsten Erwerbslosigkeit in Bayern und Deutschland. Zurückhaltende Einschätzung der Zukunftsperspektiven Die letzten Konjunkturberichte der IHK Niederbayern und der Handwerkskammer Niederbayern- Oberpfalz zeigen, dass sich die Stimmung der niederbayerischen Wirtschaft zum Ende des vergangenen Jahres deutlich abgekühlt hat. Zwar beurteilen die Unternehmen ihre aktuelle Geschäftslage nur geringfügig ungünstiger als noch zu Jahresbeginn, jedoch schätzen sie die Zukunftsaussichten deutlich zurückhaltender ein. Der Großteil der Betriebe kann auf einen guten Geschäftsverlauf zurückblicken. Grund hierfür ist sicherlich der gestiegene private Konsum auf Grund des hohen Beschäftigungswachstums und der steigenden Einkommen. Während das niedrige Zinsniveau, die verbesserten Eigenkapitalquoten der Betriebe und die gute Konjunktur die Investitionstätigkeit angetrieben haben, wirkt sich das Nachlassen der niederbayerischen Ausfuhren in EU-Länder jedoch belastend aus. Einen bedeutenden Einfluss auf die exportorientierte niederbayerische Wirtschaft werden zum einen die weitere Entwicklung der europäischen Schuldenkrise und zum anderen die steigenden Energie- und Rohstoffkosten, unter anderem bedingt durch die Energiewende, haben. Beeindruckendes Wachstum und demografische Herausforderungen Der ehemalige Vorsitzende des Sachverständigenrates, Prof. Dr. Wolfgang Wiegard, erklärte im Rahmen eines Vortrags zur Zukunft Niederbayerns, dass die Region, die derzeit ein leicht unterdurchschnittliches Bruttoinlandsprodukt je Einwohner ausweist, in diesem Bereich ein überdurchschnittliches Wachstum vorweisen kann. Die demografische Entwicklung ist vor allem bei einer langfristigen Betrachtung von entscheidender Bedeutung. Dabei geht der ehemalige Wirtschaftsweise von einem Bevölkerungsrückgang in Höhe von 1,3 Prozent in der Zeit zwischen 2011 und 2031 aus. Allerdings ergeben sich hier erhebliche Unterschiede bei den einzelnen Landkreisen. Die aktuellen Daten des Bayerischen Landesamts für Statistik und Datenverarbeitung zeigen einen Rückgang von 1,2 Prozent für den Landkreis Straubing- Bogen und ein Wachstum von 2,4 Prozent für die Stadt Straubing. Entwicklung Ihrer Raiffeisenbank Straubing Genossenschaften behaupten sich im intensiven Wettbewerb Der Wettbewerb unter den Banken um Kundeneinlagen verschärfte sich 2012, auf Grund des nicht vorhandenen Vertrauens der Bankengruppen untereinander. Auch ausländische Banken sind mit Zweigstellen in Deutschland vertreten und versuchen durch hohe Zinsen Kundengelder anzulocken. Einige dieser Zweigstellen verwenden diese Einlagen dazu, um Darlehen an ihre Muttergesellschaften auszureichen und somit deren Liquiditätsbedarf zu decken. Im Gegensatz dazu steht das regional orientierte Geschäftsmodell der Raiffeisenbank Straubing. Unser Ziel ist es, die Einlagen unserer Kunden für die Kreditvergabe an Privatpersonen, Unternehmen und Kommunen in unserer Region zu verwenden. Deshalb freuen wir uns, dass wir auch im abgelaufenen Geschäftsjahr einen Einlagenzuwachs in Höhe von knapp 10 Prozent und ein Kreditwachstum von rund 2 Prozent vorweisen können. Dies werten wir als einen Vertrauensbeweis unserer Kunden. Regulierungswelle hält an Auch wir sind von der Vielzahl an neuen Regulierungsmaßnahmen im Finanzsektor betroffen. Mit dem Ziel, die Stabilität des Finanzsystems zu stärken, wurden bzw. werden zahlreiche Regelungen getroffen. Allerdings stellen wir die Stabilitätswirkung einiger Maßnahmen in Frage. Beispielsweise wurde im November ein neues Beraterregister bei der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungen (BaFin) eingerichtet. Alle deutschen Banken sind verpflichtet, Informationen über ihre Anlageberater und Vertriebsbeauftragten sowie über Kundenbeschwerden zu melden. Der Aufsichtsbehörde ist es möglich, im Falle von gehäuften Beanstandungen, Sanktionen wie z. B. ein Beschäftigungsverbot zu verhängen. Die Meldepflicht stellt für unser Haus einen enormen Bürokratieaufwand dar, dem kein erkennbarer Kundennutzen gegenübersteht. Im Zuge des Gesetzgebungsverfahrens zur Umsetzung des Basel III Rahmenwerks ist es den Regionalbanken gelungen, eine Verschärfung der Eigenkapitalanforderungen für Kredite an den Mittelstand in Teilen abzuwenden. Ein weiteres Vorhaben ist die Errichtung einer europäischen Bankenunion. Wesentlicher Bestandteil dabei ist die Schaffung eines europäischen Fonds zur Einlagensicherung. Dies betrachten wir äußerst kritisch, da in der Konsequenz eine europaweite Haftungsgemeinschaft den grundlegenden Zusammenhang von Haftung und Kontrolle in den Bankensektoren der Mitgliedsstaaten aushebeln würde. Verantwortungsbewusster Arbeitgeber Trotz aller Regulierungsvorhaben blicken wir zuversichtlich auf das Geschäftsjahr Auf Grund der guten Geschäftsentwicklung 2012 versuchen wir auch 2013 mit qualifiziertem Personal allen Anforderungen gerecht zu werden. Im September konnten wir acht neue Auszubildende willkommen heißen, die sich dazu entschieden haben, ihre Bankausbildung bei der Raiffeisenbank Straubing zu absolvieren werden weitere neun Personen die Lehre zum Bankkaufmann/ zur Bankkauffrau beginnen. Zudem werden in unserem Warenbetrieb zwei junge Leute ihre Ausbildung beginnen. Wir legen großen Wert auf die Weiterbildung unserer Mitarbeiter. Dabei unterstützen wir neben Fortbildungsmaßnahmen an der Akademie bayerischer Genossenschaften in Beilngries unter anderem auch Qualifizierungsmaßnahmen an anerkannten Hochschulen. Stabile Mitgliederzahlen Unser Mitgliederstand entwickelte sich auf einem konstanten Niveau weiter und betrug zum Jahresende über Mit unseren Mitgliedern verbindet uns eine enge Geschäftsbeziehung. Unsere Teilhaber erhalten eine attraktive Dividende, werden ausführlich über die wirtschaftliche Lage ihrer Genossenschaft informiert und besitzen ein Mitbestimmungsrecht. Rückblick auf das Geschäftsjahr 2012 Zwei Hauptgewinner Das Jahr begann mit einer großen Überraschung für einen unserer Kunden. Ihm wurde der Hauptgewinn des Gewinnsparens, ein nagelneuer eissilber-metallic farbener Audi Q3 mit über 170 PS, überreicht. Im weiteren Jahresverlauf konnten erfreulicherweise zwei weitere Hauptgewinne, eine Reise nach Mauritius und Euro in bar an Gewinnsparer unseres Hauses übergeben werden. Investitionen in und für die Region Mit Stolz beobachteten wir den Abschluss von zwei bedeutenden Baumaßnahmen. Zum einen feierten wir im März den Neubau unserer Geschäftsstelle Hüttenkofen im Rahmen eines Tags der offenen Tür, zum anderen wurde der Warenbetrieb Pondorf modernisiert und auf den aktuellen Stand der Technik gebracht. So werden wir den zukünftigen Anforderungen an einen leistungsfähigen Warenstandort gerecht. Um die Bedürfnisse unserer Kunden zu befriedigen und eine angenehme Atmosphäre in unseren Geschäftsräumen zu schaffen, werden wir auch im Jahr 2013 weitere Modernisierungsmaßnahmen in unserem Filialnetz vornehmen. Für Sie vor Ort Des Weiteren versuchten wir unsere Kunden durch Veranstaltungen über aktuelle Themen zu informieren. So bestand reges Interesse an unserer Veranstaltung zu den Änderungen im Zahlungsverkehr durch die schrittweise Einführung des einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraums (Single Euro Payments Area (SEPA)). Die Thematik der Vorsorgevollmacht wurde unseren Kunden von Experten der betreffenden Fachbereiche in Windberg näher gebracht. Außerdem konnten sich Interessenten bei unserer Bauherrenmesse über die wichtigsten Aspekte zur Thematik Neubau, Umbau und Modernisierung informieren. Staffelstab der Geschäftsleitung weitergegeben Darüber hinaus hat sich zur Jahresmitte die Geschäftsleitung geändert. Im Rahmen der hausinternen Nachfolgeregelung übernahm Stefan Hinsken als Marktvorstand die Verantwortung für den Vertriebsbereich von Hermann Mirtl, der in seinen wohlverdienten Ruhestand verabschiedet werden konnte. Danke Die Beschäftigten bilden das Fundament des unternehmerischen Erfolgs. Wir danken daher allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die durch ihr Engagement und ihre Loyalität zum positiven Ergebnis des abgelaufenen Geschäftsjahres beigetragen haben. Unseren Mitgliedern und Kunden sagen wir ganz herzlich Danke für ihre Treue und ihr entgegengebrachtes Vertrauen. Für die stets gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit bedanken wir uns bei den Mitgliedern unseres Aufsichtsrates. Auch den Mitarbeitern unserer Verbundpartner gilt unser Dank für die gemeinsame Arbeit. Straubing, März 2013 Rainer Haas Vorstandsvorsitzender Stefan Hinsken Vorstandsmitglied 5

5 Bericht des Aufsichtsrats Trotz der schwierigen Rahmenbedingungen gelang es der Raiffeisenbank Straubing einmal mehr ein gutes Ergebnis zu erzielen. Somit können wir wieder auf ein erfolgreiches Jahr zurückblicken. 2012: Ein gutes Geschäftsjahr Die Situation auf den Finanzmärkten will einfach nicht besser werden. Wir befinden uns nun schon im sechsten Jahr der Schulden- und Finanzkrise. Die Probleme der PIIGS- Staaten konnten bisher nicht nachhaltig gelöst werden und werden weiterhin die Tagesordnung der Spitzenpolitiker bestimmen. Die vergemeinschafteten Haftungsrisiken stehen wie dunkle Wolken am europäischen Firmament. Unsere Genossenschaft konnte trotz ungünstiger globaler Voraussetzungen und eines niedrigen Zinsniveaus ein gutes Ergebnis erwirtschaften. Ein Ergebnis, das das Vertrauen unserer Kunden in die Raiffeisenbank Straubing und deren Mitarbeiter ausdrückt. Letztendlich ein Erfolg jahrzehntelanger seriöser genossenschaftlicher Geschäftspolitik. In gemeinsamen Sitzungen mit dem Vorstand hat der Aufsichtsrat seine Überwachungsfunktion wahrgenommen. Die mündlich und auch schriftlich vorgetragenen Informationen reichten von der Vermögens- und Ertragslage bis hin zu den Risiken und verschafften dem Gremium die notwendige Übersicht. Zahlreiche Investitionen wurden im vergangenen Geschäftsjahr getätigt und weitere Maßnahmen sind bereits in Planung. So konnte im März die neue Bankgeschäftsstelle in Hüttenkofen offiziell ihrer Bestimmung übergeben werden. Im Agrarbereich wurden die Annahme- und Lagerkapazitäten im Betrieb Pondorf mit einem Kostenaufwand von über einer Million Euro erhöht. Außerdem sind die Planungen für den Umbau des Verwaltungs- und Geschäftsstellengebäudes in Ittling fast abgeschlossen. Die in die Kompetenz des Aufsichtsrats fallenden Entscheidungen zur Nachfolgeregelung für die zum 31. Dezember 2011 und 31. Juli 2012 aus Altersgründen ausgeschiedenen Vorstände Anton Pellkofer und Hermann Mirtl wurden sehr gut gelöst. Mit der Präzision eines Automatikgetriebes übernahmen die Nachfolger Rainer Haas und Stefan Hinsken die oberste Führungsfunktion. Der Genossenschaftsverband Bayern prüft derzeit unseren Jahresabschluss Das Prüfungsergebnis wird wie gewohnt in der Vertreterversammlung vorgetragen. Die Vertreterversammlung wird um die Billigung des Jahresabschlusses 2012 sowie um Zustimmung zur vorgeschlagenen Gewinnverteilung gebeten. Einen herzlichen Dank möchte ich im Namen des Aufsichtsrats den stets motivierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern aussprechen. Gleichfalls danke ich den Herren des Vorstands Hermann Mirtl, Rainer Haas und Stefan Hinsken für die gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit. In den Dank einschließen möchte ich auch unsere Kunden. Dem im Juli ausgeschiedenen Direktor Hermann Mirtl wünsche ich weiterhin alles Gute. Straubing, März 2013 Josef Wallner Aufsichtsratsvorsitzender Bild groß (von links): stv. Aufsichtsratsvorsitzender Franz Lehner, Aufsichtsratsvorsitzender Josef Wallner, Georg Wagner, Johannes Paukner und Josef Nossek (nicht auf dem Bild: Johann Berleb) 7

6 Hermann Mirtl in den Ruhestand verabschiedet Nach 43 Jahren Betriebszugehörigkeit bei der Raiffeisenbank Straubing verabschiedete sich Hermann Mirtl zum 31. Juli in den wohlverdienten, altersbedingten Ruhestand. Danke, Servus und auf Wiederseh n Zahlreiche Ehrengäste und Freunde fanden sich zur Verabschiedung ein. Redner wie Oberbürgermeister Markus Pannermayr, Landrat Alfred Reisinger, MdB Ernst Hinsken, seine beiden Vorstandskollegen und der Präsident des Genossenschaftsverbands Bayern, Professor Dr. Stephan Götzl lobten das Lebenswerk Mirtls und dankten für seine geleistete Arbeit. Der Aufsichtsratsvorsitzende Josef Wallner ließ in seiner Laudatio die Laufbahn des ehemaligen Direktors Revue passieren. Dieser begann seine Karriere mit der Lehre zum Bankkaufmann in der Raiffeisenbank Hengersberg, bevor er nach Straubing kam und sich dort bis zum Vorstand hocharbeitete, in dem er schließlich 25 Jahre Mitglied war. Neben der Auszeichnung mit der goldenen Ehrennadel des Raiffeisenverbandes für langjährige und besonders verdienstvolle Tätigkeit, war wohl das größte Lob für Mirtl die Würdigung von Altbundeskanzler Gerhard Schröder. Als Raiffeisen-Hermann hat dieser ihn in aller Öffentlichkeit bei einer seiner Reden bezeichnet und somit berühmt gemacht. Der Abschied von seinen Mitarbeitern fiel ihm nicht leicht. Trotzdem hatte er viel Spaß bei dem Fest und freute sich über die Überraschungen der Kollegen. Unter anderem war er Kandidat bei Wer wird Millionär und gewann die fiktive Million. Hermann Mirtl ist ein zufriedener, positiv denkender Mensch, der die Menschen mag. Für ihn sind alle gleich und das spürt man. Den Auszubildenden nahm er nicht weniger ernst als seine Vorstandskollegen. Seine Tür stand stets offen und er hatte immer ein Ohr für die Anliegen seiner Mitarbeiter. Schließlich war ihm das persönliche Verhältnis zu jedem Einzelnen seiner großen Raiffeisen-Familie sehr wichtig. Über Reden hat er gehalten. In Zukunft wolle er nur noch singen, so Mirtl und gab auch gleich eine Kostprobe. Er verabschiedete sich mit dem selbstgedichteten Lied: Danke, Servus und auf Wiederseh n. Für seinen neuen Lebensabschnitt wünschen wir ihm glückliche, gesunde Tage und viel Zeit zum Musizieren. 9

7 Stefan Hinsken: Der neue Vorstand stellt sich vor Im Jahr 2002 folgte der Wechsel in die Firmenkundenbetreuung und damit der Einstieg in das Kreditgeschäft. In den Jahren 2004 bis 2005 bildete er sich im Rahmen des Management-Studiums der Bankakademie fort. Abgeschlossen hat er dieses Studium im März 2005 mit dem Titel diplomierter Bankbetriebswirt, was zugleich dem Nachweis der fachtheoretischen Kenntnisse zur Führung einer Bank nach 33 KWG entspricht. Schließlich wurde ihm 2008 zusätzlich zur Aufgabe als Firmenkundenbetreuer die Leitung der Geschäftsstelle Straubing-Zentrum übertragen und 2010 Prokura erteilt. Das Marktgebiet Straubing- Nord mit insgesamt 12 Geschäftsstellen und 40 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern leitete er seit Ganz privat Stefan Hinsken kommt aus Haibach und engagiert sich im Dorfleben als dritter Bürgermeister, aktives Mitglied der Feuerwehr und als Vorstandsmitglied beim SV Haibach. Zuhause fühlt er sich wohl, allerdings ist er auch gerne auf Reisen, unter anderem um Städte zu erkunden. Fußball ist für ihn die schönste Nebensache der Welt. Sei es als aktiver Fußballer in der AH des SV Haibach oder als Fan des FC Bayern München. Animiert durch Herrn Haas ist er inzwischen ein leidenschaftlicher Läufer. Das Laufen lässt ihn abschalten und den Kopf frei bekommen. So ist er mittlerweile bei dem Volkslauf in Rain oder dem Herzogstadtlauf stets mit dabei. Stefan Hinsken wurde mit Wirkung zum 1. Juli 2012 vom Aufsichtsrat als Vorstandsmitglied bestellt. Seither führt er als Nachfolger von Hermann Mirtl zusammen mit Rainer Haas unsere Raiffeisenbank Straubing. Generationswechsel im Vorstand vollzogen Hinsken verantwortet den Bereich Markt und Vertrieb in unserem Haus. So sind ihm unter anderem die gut 60 Berater und unsere zahlreichen Servicemitarbeiter unterstellt. Daneben ist er für die Kooperation mit unseren genossenschaftlichen Partnern, der Bausparkasse Schwäbisch Hall, Union Investment, Allianz Versicherung, Versicherungskammer Bayern und der R+V Versicherung zuständig. Beruflicher Werdegang Nach dem Abitur am St. Gotthard Gymnasium in Niederalteich im Jahr 1994 folgte unmittelbar die Lehre zum Bankkaufmann in unserem Haus. Nach der Ausbildung war er zwei Jahre als Serviceberater und anschließend als Privatkundenbetreuer beschäftigt. Nebenberuflich absolvierte er in dieser Zeit das Bankfachwirt-Studium an der Bankakademie in Regensburg, sowie das Bankbetriebswirt-Studium an der Bankakademie. Sein Antritt als Vorstandsmitglied Wandel und Beständigkeit sind unter anderem Kennzeichen von Genossenschaften. Für Hinsken gehören die Begriffe Tradition und Fortschritt ebenfalls zur Basis seines Denkens und Handelns. Ihm ist wichtig, unsere Raiffeisenbank Straubing in dem stets härter werdenden Wettbewerb und auch unter den schwierigen Kapitalmarktbedingungen als eigenständiges regionales Kreditinstitut zu erhalten und für die künftigen Herausforderungen fit zu machen. Die Wurzeln der Bank sowie die positive Entwicklung des Hauses sind der Maßstab, an dem er sich orientieren will. Dem Anspruch nach Fairness, Regionalität und Solidität will er wie gewohnt auch in der Zukunft gerecht werden. Dabei sollen diese Maximen nicht nur genannt, sondern jeden Tag von Neuem mit Leben erfüllt werden. Gerade in der Vorweihnachtszeit ist Hinsken öfter in der Backstube anzutreffen, denn er entstammt einer Bäckerei. Bekannt sind die Lebkuchen, die im Familienbetrieb hergestellt werden, wenn auch zwischenzeitlich nur noch für den Privatgebrauch. 117

8 Einblick in die Personalien Das wichtigste Kapital unseres Unternehmens sind die Mitarbeiter. Auch 2012 haben sich einige durch besondere Leistungen, langjährige Treue oder die Übernahme neuer Aufgaben besonders ausgezeichnet. Ein starkes Team für unsere Kunden Betriebsjubilare (Foto unten) 10 Jahre: Ramona Edsperger, Alois Gammel, Karin Gerl, Johann Marklseder, Carolin Rachny, Heidi Spanner, Andreas Zinner 15 Jahre: Andreas Buckow, Katrin Fuchs-Buchner, Reinhold Diewald, Karin Lindenlaub, Petra Ingerl- Steinberger, Johann Weikl 20 Jahre: Johann Fischer, Rosemarie Grübl, Josef Huber, Georg Kronwitter, Arthur Petzenhauser 25 Jahre: Anita Bindl, Josef Feldmaier, Ernst Lischke 30 Jahre: Ludwig Hiendlmeier, Ingrid Zierhut 35 Jahre: Johann Baumann 45 Jahre: Johann Wittmann Die beiden Geschäftsstellenleiter Holger Franz und Ludwig Hiendlmeier haben sich zum zertifizierten Altersvorsorgeberater weitergebildet. Daniel Eger und Markus Fundeis tragen seit Ihrer Weiterbildung den Titel zertifizierter Vermögensplaner. Nach einer umfassenden Weiterbildungsmaßnahme im Bereich der Privatkunden-Beratung haben folgende Mitarbeiter den Kompetenznachweis Retailbanking absolviert: Christine Eiglsperger, Thomas Fischer, Ramona Gebhard, Sabrina Reschke, Christiane Ruhland und Martin Schuller. Auszeichnungen Bei seiner offiziellen Veraschiedung im Februar erhielt Anton Pellkofer als Anerkennung dafür, dass er die genossenschaftliche Idee ins Zentrum seines Berufslebens gesetzt hat, die goldene Ehrennadel des Raiffeisenverbandes überreicht. Absolventen Johanna Kraus hat die Prüfung zum Bankfachwirt erfolgreich abgeschlossen und Michael Schießl hat sich zum Bankbetriebswirt fortgebildet. Seit dem erfolgreich beendeten Studium trägt Bianca Rosenhammer nun den Titel Bachelor of Arts (FH). Auszubildende Acht angehende Bankkaufleute begannen im September ihre Lehre. Somit waren 2012 insgesamt 23 Auszubildende bei uns beschäftigt. Besonders erfreulich war es, dass mit Lisa Schneller wieder eine unserer Auszubildenden die Prüfung mit der Note Sehr gut absolvierte. Generationenwechsel Hermann Mirtl ist zum 31. Juli in Ruhestand gegangen. Seine Nachfolge hat Stefan Hinsken angetreten. Als neuer Kreisverbandsvorsitzender der Volks- und Raiffeisenbanken in der Region Straubing-Bogen wurde Rainer Haas gewählt. Die Nachfolge des Prokuristen Josef Bauer, Leiter der Kreditabteilung, hat Konrad Sträußl übernommen. Leiter der Personalabteilung ist seit dem Ausscheiden von Theresia Geith Andreas Bauer. Folgende Mitarbeiter verabschiedeten sich ebenfalls in den Ruhestand: Edeltraud Köhler, Elisabeth Sträußl und Maria Treml. Führungskräfte Gestiegene Anforderungen im Bankensektor haben uns veranlasst bestimmte Bereiche neu zu organisieren. In diesem Zusammenhang wurde auch die zweite Führungsebene verstärkt. Katrin Fuchs-Buchner verantwortet nun die Abteilung Controlling und Manfred Huber wurde zum Leiter der Abteilung EDV und electronic Banking ernannt. Desweiteren haben wir drei neue Geschäftsstellenleiter: Daniel Eger (Geschäftsstelle Neukirchen), Winfried Gruber (Geschäftsstelle Kirchroth) und Lothar Zellmer (Geschäftsstelle Straubing-Zentrum). 13

9 Neubau der Geschäftsstelle Hüttenkofen Mit dem Bau dieser modernen Geschäftsstelle tätigten wir die größte Investition im Bankbetrieb und bieten unseren Kunden nun eine angenehme Atmosphäre bei der Erledigung der Bankgeschäfte. Aus der Region - Für die Region Die Vergabe der Bauaufträge wurde getreu unserem Leitspruch Aus der Region - Für die Region durchgeführt, weshalb bevorzugt Firmen aus unserem Geschäftsgebiet beauftragt wurden. Nach achtmonatiger Bauzeit wurde der Neubau im März fertiggestellt. Im Fokus der Überlegungen stand es, ein ansprechendes Ambiente zu schaffen, aber auch ein energieeffizientes Gebäude zu bauen. Dies gelang beispielsweise durch den Einbau einer Luft/Wasser-Wärmepumpe. Nachdem das bestehende Gebäude abgerissen worden war, konnte im Juli 2011 mit dem Neubau begonnen werden. Um es den Kunden auch während der Bauphase zu ermöglichen, die Bankgeschäfte vor Ort zu tätigen, wurde ein Übergangscontainer bereitgestellt. Nun steht den Kunden eine moderne Filiale mit offenen und hellen Räumen zur Verfügung. Ausgestattet ist die Bank mit einem Geldautomaten, Kontoauszugsdrucker und modernster Banktechnik. In den beiden Beratungszimmern können alle Geschäfte von der Geldanlage bis hin zu Finanzierungen, Versicherungen, Bausparen und Wertpapieren erledigt werden. Neben Ramona Gebhard, Alfons Gmeinwieser und Alfons Spielberger stehen den Kunden auch zahlreiche Spezialisten aus dem Versicherungsund Bausparwesen zur Verfügung. Bei der Einweihung brachten unter anderem Landrat Heinrich Trapp, Bürgermeister Karl Maier und Gerhard Hornauer, Regionaldirektor des Genossenschaftsverbands Bayern, ihre Freude über den Neubau zum Ausdruck. Am folgenden Tag nahmen zahlreiche Gäste unsere Einladung an und kamen zum Tag der offenen Tür. Neben der Möglichkeit die neuen Räume zu besichtigen, sorgte unter anderem die Gruppe Oawurm für Unterhaltung. Weitere Investitionen Wie Sie dem Warenbericht entnehmen können, haben wir umfangreich in unseren Betrieb in Pondorf investiert, um auf dem neuesten Stand der Technik zu sein. Zudem wurden in den Bankgeschäftsstellen Hunderdorf, Aiterhofen und Kirchroth zusätzliche Büros und Beratungszimmer geschaffen. 15

10 Europaweit einheitlich zahlen Ab Februar 2014 werden die bisherigen nationalen Zahlverfahren für Überweisungen und Lastschriften abgelöst. Die Vereinheitlichung erfolgt auf Grund gesetzlicher Vorgaben der Europäischen Union. Umstellung nicht verpassen! Die neuen Zahlverfahren sind dann EU-weit einheitlich. Zur Nutzung der neuen SEPA-Zahlverfahren (Single Euro Payments Area) kommen künftig die internationale Bankkontonummer (IBAN) und die internationale Bankleitzahl (BIC) statt der gewohnten deutschen Kontonummer und Bankleitzahl zum Einsatz. Sie finden diese Kontoadressen in den eigenen Kontoauszügen sowie auf der Rückseite Ihrer VR-BankCard. Teilnehmende Länder Alle 27 EU-Staaten + Island + Liechtenstein + Norwegen + Schweiz Der Gesetzgeber gewährt, dass in einer Übergangszeit bis 2016 Privatkunden ihre Zahlungen noch mit der bisherigen Kontonummer und Bankleitzahl vornehmen können. Ein rechtzeitiges Gewöhnen an SEPA ist aber für jeden Bankkunden ratsam. Selbstverständlich unterstützen wir Sie bei der Umstellung und stehen gerne für Fragen zur Verfügung. Für Firmenkunden, Vereine und Institutionen gelten die neuen SEPA-Zahlverfahren allerdings verpflichtend ab 1. Februar Die Volks- und Raiffeisenbanken sind Vorreiter bei nutzerfreundlichen Anwendungen. Die Software- Produkte im Online-Banking werden bei SEPA-Zahlungen innerhalb Deutschlands die ausschließliche Nutzung der IBAN ohne Angabe der BIC erlauben. Sie ermöglichen auch, in Vorlagen gespeicherte Kontonummern und Bankleitzahlen auf Knopfdruck in IBAN und BIC umzuwandeln. Diese Lösung führt zu einer deutlichen Entlastung der Kunden, da beispielsweise die Vertragspartner nicht zwangsläufig nach IBAN und BIC gefragt werden müssen. IBAN Ihre persönliche IBAN setzt sich aus dem Länderkennzeichen DE, einer zweistelligen Prüfziffer, Ihrer deutschen Bankleitzahl und Ihrer zehnstelligen Kontonummer (bei Bedarf werden führende Nullen eingefügt) zusammen. BIC der Raiffeisenbank Straubing Ihre internationale Bankleitzahl lautet: GENODEF1SR2 Informationsveranstaltung Jürgen Wagner von der DZ Bank Frankfurt informierte unsere Firmenund Vereinskunden ausführlich über die Umstellung auf die neuen SEPA- Zahlverfahren und die dadurch resultierenden Änderungen. Anschließend beantwortete er die Fragen der zahlreichen Kunden, die unserer Einladung in den Rathaussaal gefolgt sind. Ziel von SEPA Grenzüberschreitende, bargeldlose Zahlungen sollen ebenso ü schnell, ü einfach, ü sicher und ü kostengünstig abgewickelt werden wie im Inland. Die genossenschaftliche Finanzgruppe gehört zu den Architekten von SEPA. Seit vielen Jahren gestaltet sie aktiv die neuen EU-weiten Zahlverfahren mit und hat die wesentlichen Merkmale der heutigen deutschen Zahlverfahren für Überweisungen und Lastschriften im Sinne der Kunden dort eingebracht. Sie können sich darauf verlassen, dass Sie Ihre Zahlungen auch künftig bequem und unkompliziert tätigen können. 17

11 Urs Meier: Entscheidungen unter Druck Über Gäste sind der Einladung gefolgt und zum traditionellen Herbstvortrag der Volks- und Raiffeisenbanken erschienen. Sie empfingen Urs Meier mit einem tosendem Applaus. Große Ziele stecken - kleine erreichen Urs Meier, der einst zweitbeste Referee der Welt mit dem sympathischen Schweizer Akzent sprach über Entscheidungen, die unter Druck getroffen werden müssen und deren Konsequenzen. Als Schiedsrichter war Meier stets gefordert schnelle Entscheidungen zu treffen. Anhand der Partien der Europameisterschaft 2000 oder der Weltmeisterschaft 2002 macht er sein Entscheidungspensum deutlich. Zwischen 250 und 300 Entscheidungen hatte er pro Spiel zu treffen leitete er das EM-Viertelfinale zwischen England und Portugal. Spielstand 1: Minute. Freistoß England, durch Beckham. Und wenn der eins kann, außer Kinder machen und Unterwäsche vorzeigen, dann sind es Freistöße, so Meier. Es folgte ein Kopfballtor, dem er auf Grund eines vorangegangenen Foulspiels die Anerkennung verweigerte. Es hieß, er habe 40 Meter entfernt gestanden und hätte das Foul gar nicht sehen können. Es waren 20 Meter, aber gesehen hatte er es tatsächlich nicht. Er hat trotzdem so entschieden, obwohl man lernt: Pfeif nur das, was du siehst. Deswegen hat er oft Fehlentscheidungen getroffen. Mein Bauch, mein Gefühl und meine Intuition waren zu 100 Prozent richtig. Trotzdem hab ich ihm nicht vertraut. Doch hier hab ich es gemacht! Denn was Meier gesehen hatte, war der Blick von Terry, der das Foul begangen hatte. Er blickte direkt zu ihm, während alle anderen zum Jubeltanz rannten. Dieser zurecht verwehrte Treffer hatte ein leidvolles Nachspiel Mails und Morddrohungen gingen über Nacht bei ihm ein. Reporter belagerten seinen Heimatort und versuchten seine Exfrau zu bestechen. Die richtigen Ziele setzen Visionen ohne Taten sind Träume. Und Taten ohne Visionen sind verschwendete Zeit. Es braucht Visionen und Taten, forderte Meier und ermutigte zur richtigen Wahl der eigenen Ziele. Als der FC Bayern erfahren hat, dass das Champions League Finale in München stattfindet, was haben sie als Ziel ausgegeben?, fragte er in den Saal. Finale dahoam, murmelten viele. Jedem wurde klar, dass dieses Ziel nicht das richtige war. 19

12 Das Geheimnis unseres guten Betriebsklimas: Wir sind nicht nur Kollegen, sondern auch Freunde! 21

13 Top-Beratung mit dem VR-FinanzPlan Sie haben Wünsche und Ziele. Damit Sie diese auch erreichen, beraten wir Sie kompetent und umfassend. Hierbei hilft uns der speziell für eine ganzheitliche Beratung entwickelte VR-FinanzPlan. Individuelle und kompetente Beratung Wir berücksichtigen bei der Finanzplanung Ihre kurzfristigen Wünsche genauso wie die langfristigen, großen Ziele. Ihr Berater bespricht mit Ihnen, wie Sie Ihre persönlichen Ziele mit Ihren finanziellen Möglichkeiten erreichen können. Gleichzeitig achtet er darauf, dass Sie vor finanziellen Risiken geschützt sind. Top-Beratung mit dem: VR-FinanzPlan Selbstverständlich werden auch bestehende Versicherungen und Verträge berücksichtigt. Sie stehen im Mittelpunkt Ihre Vorstellungen sind die Grundlage für die persönliche Finanzstrategie, die wir zusammen mit Ihnen erarbeiten. Unabhängig davon, wie Ihre Ziele aussehen - Ihr Berater setzt sich dafür ein, dass Sie diese möglichst schnell erreichen. Damit dies gelingt, werden zunächst alle erforderlichen Daten zur Analyse Ihrer aktuellen Finanzsituation zusammengestellt. Soweit diese noch nicht in unserem System gespeichert sind, werden wir diese im gemeinsamen Gespräch erfragen. Denn nur, wenn Ihr Berater einen Überblick über alle getätigen Anlagen, Versicherungen, bestehenden Kredite, etc. hat, ist eine optimale Beratung möglich. Ganzheitliche Beratung Wenn wir uns ein Bild von Ihren Wünschen und Zielen sowie Ihrer aktuellen Finanz- und Lebensplanung gemacht haben, erarbeiten wir in den nächsten Schritten eine maßgeschneiderte Strategie und einen persönlichen Finanzplan für Sie. Dabei berücksichtigen wir selbstverständlich Ihre Anlagementalität und Ihre speziellen Bedürfnisse. Umfassende Strategie Sie erhalten optimale Lösungen aus einem umfassenden Produktangebot und profitieren dabei von der Erfahrung unserer Partner. Gemeinsam entwickeln wir für Sie einen kompletten Finanzplan, angefangen bei der Vermögensbildung und -strukturierung über die Absicherung Ihres Einkommens und Ihres Vermögens, die Altersvorsorge bis hin zu Immobilien und Versicherungen. Lebenslange Begleitung Wünsche verändern sich mit dem Alter. Das stellt unterschiedliche Ansprüche an Ihren Geldbeutel sowie die persönliche Finanzplanung. Wenn sich in Ihrem Leben etwas ändert, Ihre Ziele und Bedürfnisse sich verschieben, passen wir Ihren VR-FinanzPlan einfach den neuen Bedingungen an. In regelmäßigen Abständen überprüfen wir deshalb mit Ihnen, ob sich Ihre Situation geändert hat und wir die Strategie anpassen sollten. Ihre Vorteile ü Überblick behalten Anhand des erstellten Plans wissen Sie genau, welches Ihrer Ziele Sie mit welcher finanziellen Maßnahme erreichen werden. ü Ganzheitliche Beratung Kurz- und langfristige Ziele Ihrer Finanzplanung sind optimal gewichtet und auf Ihre individuellen Anforderungen abgestimmt. ü Kostenersparnis Da wir gemeinsam Ihre aktuelle Finanzsituation unter die Lupe nehmen, ermitteln wir auch Schwachstellen in Ihrer Finanzplanung und achten darauf, dass Sie unnötige Kosten vermeiden, beispielsweise durch doppelte Versicherungen. ü Professionelle Beratung Sie profitieren von Ihrem persönlichen Berater und vom Know-how unserer Partner in der genossenschaftlichen FinanzGruppe. Als erfahrene Spezialisten tragen sie mit erprobten Lösungen zum Erfolg Ihres Finanzplans bei. Ihr Termin Sie möchten gerne Ihren persönlichen VR-FinanzPlan erstellen lassen? Vereinbaren Sie einfach einen Termin mit Ihrem Berater und bringen Sie ausreichend Zeit und bestenfalls auch gleich Ihre Finanzund Versicherungsordner zu dem Gespräch mit. 23

14 Momente des Glücks Gewinnsparen: die clevere Kombination aus Helfen, Sparen & Gewinnen. Mit jedem Los haben Sie eine überdurchschnittlich hohe Gewinnchance im Vergleich zu anderen Lotterien. Gewinnsparen: Helfen, Sparen, Gewinnen Audi Q3 gewonnen Theresia und Karl Wild aus Oberharthausen konnten gemeinsam mit den Vertretern der Bank ihren nagelneuen eissilber-metallic farbenen Audi Q3 mit über 170 PS in der Audi-Stadt Ingolstadt abholen. Das Auto im Wert von Euro wurde nach einer speziellen Werksführung bei einer Feierstunde übergeben. Reise nach Mauritius gewonnen Bereits als Markus Hehn, Leiter der Hauptgeschäftsstelle Leiblfing, an der Haustür der Familie in Schwimmbach klingelte, war die Freude riesengroß. Joseph und Agnes Wittenzellner konnten ihr Glück kaum fassen. Bei einer Sonderauslosung haben die beiden den Haupttreffer, eine Traumreise nach Mauritius im Wert von gewonnen. Zusätzlich zu diesen Hauptgewinnen freuten sich viele Kunden über kleinere Gewinne zwischen 5 und Euro. Mitmachen lohnt sich Neben der Chance auf viele attraktive Preise unterstützen Sie mit jedem Los karitative sowie mildtätige Institutionen und Einrichtungen in der Region konnten wir auf diesem Weg rund Euro an Spendengeldern übergeben Euro gewonnen Am Unsinnigen Donnerstag teilte Berater Johann Baumann seiner Kundin Hildegard Achatz aus Perkam mit, dass Sie Euro gewonnen habe. Ihr Kommentar: Des is etz aber koa Faschingsscherz, oder? Aber der Unsinnige Donnerstag sei sowieso ein Glückstag für sie. Die treue Gewinnsparerin hat nämlich an genau so einem Donnerstag ihren Sohn zur Welt gebracht. VW UP übergeben Aus den Mitteln des Gewinnsparens konnte auch ein Auto an C.A.R.M.E.N. überreicht werden. Der sparsame VW mit Blue Motion Motor verbraucht nur 4,1 Liter Benzin auf 100 Kilometer. Als Dienstwagen wird der flexible Kleinwagen für Reisen innerhalb Bayerns genutzt werden, wenn die Mitarbeiter zu Beratungen oder Ausstellungen fahren. So funktioniert Gewinnsparen Der Lospreis von 5 Euro setzt sich aus dem Sparanteil von 4 Euro und 1 Euro für Lotterieeinsatz und Spende zusammen. Das Sparguthaben wird im Dezember ausbezahlt und bietet eine perfekte Finanzspritze für Weihnachtseinkäufe. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite. Sie wollen Gewinnsparlose kaufen? Fragen Sie einfach in einer unserer 25 Geschäftsstellen danach. Preise 2013 ü mtl. Geldgewinne im Gesamtwert von über 2 Mio. Euro ü Hauptgewinn im 1. Quartal: mtl. 10 VW Beetle Sportedition ü Hauptgewinn im 2. Quartal: mtl. 10 Mercedes SLK-Roadster ü Hauptgewinn 3. Quartal: mtl. 10 AUDI A3 Sportback S-line ü Hauptgewinn im 4. Quartal: mtl. 10 MINI Countryman All 4 Sonderverlosungen 2013 ü 1. Quartal: 50 Weihnachts-Shopping-Trips nach New York inkl. 500 Einkaufsgutschein ü 2. Quartal: 10 Porsche Boxster ü 3. Quartal: 10 Elektro Smart ü 4. Quartal: 50 Wellness-Reisen für Zwei 25

15 Messe: Bauen & Wohnen Wir danken allen Ausstellern für ihr Engagement und ihren Beitrag zum Gelingen der Veranstaltung. Allianz AG Versicherungen Bausparkasse Schwäbisch Hall Finanzierung + Staatliche Förderung Paul Bauder GmbH & Co. KG Energetische Sanierung Betonwerk Godelmann KG Moderne Betonprodukte C.A.R.M.E.N. e.v. Nachwachsende Rohstoffe Franken Maxit Wärmedämmverbundsysteme HASIT Trockenmörtel GmbH Baustoffe H&S Badatelier Sanierung / Heizung - Sanitär - Elektro Kriminalpolizei Straubing Einbruchsicherheit quick-mix GmbH & Co. KG Clevere Baustoffe Erich Resch e.k. Profilbleche Raiffeisen Straubing Baustoffe Raiffeisenbank Straubing eg Finanzierung & Immobilien R+V Allgemeine Versicherung AG Versicherungen Schwenk Dämmtechnik Dämmmaterialien Tonwerk Venus GmbH & Co. KG Ziegel & Schornsteine Versicherungskammer Bayern Versicherungen Silvia Wagner GmbH Immobilien Wienerberger GmbH Dachziegel Wiesinger GmbH Fliesen Xella Deutschland GmbH YTONG-Dämmsteine Die Themen Bauen, Kaufen, Sanieren und Finanzieren standen im Mittelpunkt der Messe in der Joseph-von-Fraunhofer-Halle. Es warteten zahlreiche Messestände und Vorträge auf die Besucher. Alles für Ihr Haus aus einer Hand Über Personen sind gekommen und nutzten die Möglichkeit sich bei dem breiten Spektrum an Angeboten zu informieren. Es gelang uns hochqualifizierte Referenten zu gewinnen, die im Stundentakt Vorträge anboten. Unsere Spezialisten für Immobilien und Wohnbaufinanzierungen, Julia Kartmann und Rainer Walberer, sprachen über die Finanzierung nach Maß. Elektrotechniker Rupert Dünstl informierte über moderne Elektro- und Gebäudetechnik. Über Bad- und Wohnraumrenovierungen ging es im Vortrag von Oliver Handschuh. Notar Johannes Bolkart klärte über die rechtlichen Grundlagen des Immobilienerwerbs auf. Anja Losing und Max Straßer verrieten, wie der Freistaat bei der Finanzierung helfen kann. Mineralische Wärmedämmverbundsysteme waren der Inhalt des Vortrags beim Architekten- & Bauberater Stefan Schmaderer. Der Landschaftsarchitekt Arno Tröger sprach über nachhaltige Flächenbefestigung. Bei Karl Hierlmayer konnten die Teilnehmer erfahren wie man sich vor den explodierenden Energiekosten schützen kann und Dipl.-Ing. Max Venus stellte die Vorzüge eines Kachel- bzw. Kaminofens heraus. Preisverleihung des Gewinnspiels Der Besuch der Messe hat sich für drei Personen in doppelter Hinsicht gelohnt. Sie erhielten nicht nur wertvolle Informationen, sondern nahmen auch erfolgreich am Gewinnspiel teil. Über den Hauptpreis und somit einen Baustoff-Gutschein der Raiffeisen Straubing in Höhe von 500 Euro freute sich Martin Bauer aus Rain. Elfriede Riedl aus Kirchroth kann durch die gewonnene Thermografie prüfen, ob an ihrem Haus Wärmebrücken bestehen, die unnötigen Energieverlust mit sich ziehen und Michaela Sigl wurde mit einem Eimer Qualitäts- Silikatfarbe und einer kompletten Malerausrüstung ausgestattet. 27

16 Der Traum von den eigenen vier Wänden Selten waren die Rahmenbedingungen zum Bauen, Kaufen und Modernisieren so gut wie aktuell. Niedrige Baugeldzinsen und attraktive Förderungen machen den Wohntraum realisierbar. Jetzt langfristig niedrige Bauzinsen sichern Finanzierung Julia Kartmann und Rainer Walberer, unsere Spezialisten für Immobilien und Wohnbaufinanzierungen, stehen Ihnen beim Verwirklichen Ihrer Träume mit Rat und Tat zur Seite. Sie haben sich auf die Vermittlung und Finanzierung von Wohngebäuden spezialisiert und verfügen über eine langjährige Erfahrung in diesem Bereich. Unsere Spezialisten führen ein ausführliches Gespräch mit Ihnen und klären worauf es Ihnen im Besonderen ankommt. Anschließend wird gemeinsam ein auf Ihre Ziele, Wünsche und Bedürfnisse zugeschnittener Plan entwickelt. Hierbei werden natürlich die geförderten Darlehen über die KfW und die Landesbodenkreditanstalt berücksichtigt. So wird die Finanzierung genauso individuell wie Ihr Haus. Selbstverständlich prüfen wir auch Ihre persönliche Absicherung, damit Sie, Ihre Familie und Ihr Haus finanziell vor unvorhersehbaren Schicksalsschlägen geschützt sind. Bausparen Sichern Sie sich jetzt das derzeit historisch günstige Zinsniveau mit einem Bausparvertrag. Ganz egal ob Sie Ihre Pläne sofort oder erst in ein paar Jahren verwirklichen wollen. Die Bausparkasse Schwäbisch Hall ist ein starker Partner, der Ihnen tolle Lösungen bietet. Wenn Sie die Prämien und Riester-Zulagen beispielsweise gezielt in die Finanzierung einbinden, beteiligt sich sogar der Staat mit attraktiven Zulagen an Ihrem persönlich wichtigsten Ort der Welt. Und ganz nebenbei legen Sie damit auch noch einen Grundstein für Ihre private Altersvorsorge. Immoservice Neben der Finanzierung bieten wir einen umfassenden Immoservice. Dieser beinhaltet die Immobilienvermittlung, eine professionelle Marktwerteinschätzung, die Vermarktung der Immobilie über Print- und Onlinemedien sowie die Begleitung bei Objektbesichtigungen und die Vorbereitung des Notartermins. Uta Decker unterstützt die beiden Spezialisten in diesem Bereich. Suchende werden kostenlos in unsere Interessentenkartei aufgenommen und erhalten passende Exposés zugesandt. Immobilie als Anlageform Vergessen Sie nicht, dass Immobilien auch eine geeignete Geldanlage sind. Wir können Ihnen pflegeleichte Immobilien zur Vermietung in Form von Studentenwohnungen in Regensburg und München sowie Beteiligungen an Pflegeheimen im gesamten deutschen Raum anbieten. Darüber hinaus können wir für Sie auf verschiedene Immobilienfonds zurückgreifen. Wir beraten Sie gerne. Julia Kartmann Tel Mobil Mail Rainer Walberer Tel Mobil Mail 29

17 Feierstunden Wir haben es uns auf die Fahne geschrieben, soziales Engagement, Wissenschaft, Kultur und Sport zu fördern. Neben zahlreichen Spendenübergaben gab es in diesem Zusammenhang auch Gründe zu feiern. Gründe zum Feiern gab es viele Verleihung des Hochschulpreises Erstmals wurde eine Frau mit dem Internationalen Hochschulpreis für Nachwachsende Rohstoffe geehrt. Christin Schlegel gelang es mit ihrer Diplomarbeit einen Meilenstein auf dem Weg zum Biomasse-Kraftstoff zu legen. Jährlich verleihen wir diesen über Euro dotierten Preis gemeinsam mit der Stiftung für Nachwachsende Rohstoffe. Die Preisträgerin schaffte es bei ihrer Forschungsarbeit, den Prozess der Verzuckerung von Biomasse und die Umsetzung in Itaconsäure zusammenzufassen. Staatsminister a.d. Josef Miller würdigte in seiner Laudatio die Leistung von Schlegel und dankte uns für das Engagement in der Hochschulförderung. Farbe in unserer Galerie Hannelore Christ, eine feste Größe in der Straubinger Kunstszene, stellte einige ihrer Arbeiten in unserer Galerie aus. Die Künstlerin erzeugt in ihren Werken Spannung durch Kontraste, setzt sich mit figürlicher Darstellung auseinander und erzählt in den Bildern von Begegnungen, so die Laudatorin Prof. Dr. Birgit Eiglsperger. Neben ihrem Engagement als Stadträtin und in mehreren Ehrenämtern gibt Christ auch Malkurse, ist bei vielen Ausstellungen präsent und ist die Vorsitzende der Schule der Phantasie. Die Bilder fanden großen Anklang bei den zahlreichen Gästen. So erklärt es sich auch, dass viele der Arbeiten bereits bei der Vernissage verkauft wurden. Die besten Sportler Straubings Straubing ist eine lebendige Sportstadt und sie hat schon viele Athleten geboren. In Zusammenarbeit mit dem Straubinger Tagblatt suchten wir Straubings Top Ten. Die besten Straubinger Sportler der letzten 50 Jahre. Unzählige Vorschläge gingen ein und machten es der Jury nicht einfach. Letztlich wurden die Eishockeyspieler Günter Lupzig und Georg Franz, die Fußballspieler Alfred Steinkirchner, Alfred Kohlhäufl und Josef Parzl, der Trabrennfahrer Helmut Biendl, die Turn-Olympiateilnehmerin Irmi Schneider-Krauser, der Eisschnellläufer Georg Unger, der Boxer Edgar Walth und der Karatekämpfer Heinrich Leistenschneider gewählt. Jedem der Gewinner wurde eine vierwöchige Ausstellung in unserer Geschäftsstelle Straubing-Zentrum gewidmet. Zu sehen waren alte Fotos, Zeitungsberichte, Urkunden, Medaillen, Pokale sowie Trikots und Anzüge. Engagement gewürdigt Für ihr uneigennütziges Handeln, das sie für andere eingebracht haben, wurden Annika Baumann und Viktoria Kimmerling geehrt. Sie erhielten den Angela-Merici-Preis, der in Zusammenarbeit mit dem Gymnasium der Ursulinenschulstiftung vergeben wird. Das Motto der Mädchen: Schafft Gemeinschaft, wo immer ihr hinkommt! So verstanden sie alle Tätigkeiten, mit denen sie sich am Gymnasium einbrachten. Als Klassensprecher, Mitglied der Schülerzeitung, Fachtutorin, Freizeittutorin, in der Flötengruppe, in Chor und Orchester und in den Gremien, die die Schule nach außen vertreten. Der Preis in Höhe von jeweils 500 Euro soll ein Zeichen dafür sein, dass dies der richtige Weg ist und gleichzeitig ein Ansporn sein, sich weiter sozial zu engagieren. 31

18 Warenbericht Die positive Entwicklung des Umsatzes und Ertrags konnte auch 2012 erfolgreich fortgesetzt werden. Zudem verzeichneten wir erneut Zuwächse bei der Marktdurchdringung unseres Warenbereichs. Gesamtumsatz: 34,5 Mio. Maßgeblich für den Erfolg waren eine anhaltend stabile Baukonjunktur, die intensive Landwirtschaft mit gestiegenen Erzeugerpreisen und hervorragende Getreide- und Maisernten. Diese positiven Aspekte sowie eine weitere Steigerung der Marktdurchdringung ließen die Umsätze auf ein Rekord-Hoch steigen. Erneute Umsatzsteigerung Eine Erhöhung des Umsatzes um knapp 7 Prozent nach einer vorausgegangenen Steigerung von knapp 30 Prozent in 2011 ist nicht einfach so zu erreichen, sondern zeugt von einem Zusammenspiel leistungsfähiger, motivierter und engagierter Mitarbeiter, die ihr Engagement in den Erfolg der Genossenschaft eingebracht haben. Agrargeschäft Bereits vor der Ernte zeichnete sich eine positive Entwicklung der Getreidepreise ab. Deren Ursprung lag begründet in den Wetterkapriolen, aber auch in der Produktion innerhalb der EU 27. Knappe Mengenbilanzen leiteten eine positive Entwicklung ein, jedoch mit hohen Volatilitäten. Qualitätsweizenproduktion Die Produktion von Qualitätsweizen auf zertifizierten Flächen konnte erfolgreich fortgesetzt werden. Die Fläche für die Produktion von E-Weizen wurde zurückgefahren und dafür die Produktion von A-Weizen auf zertifizierten Flächen eingeführt. Die zurzeit unter Vertrag stehende Fläche beträgt insgesamt rund ha und könnte im A-Weizen-Sektor noch um einige hundert Hektar erweitert werden. Weizenproduktion auf zertifizierten Flächen entwickelt sich auf Grund der intensiven Qualitätsdiskussionen in der Gesellschaft immer mehr zum Standard. Interessierte Landwirte werden gebeten, sich mit uns in Verbindung zu setzen. Baustoffgeschäft Eine gute Baukonjunktur bildete die Grundlage für eine stabile Umsatzund Ertragslage in diesem Sektor. Der Trend zur Modernisierung hält weiter an und hohe Energiepreise für Öl und Strom werden die energetischen Bau- und Sanierungsmaßnahmen noch verstärken und für entsprechende Umsätze sorgen. Unsere speziell dafür ausgebildeten Energie-Fachberater begleiten unsere Kunden dabei fachkompetent. Durch eine laufende Anpassung unseres Fuhrparks können wir eine problemlose und pünktliche Belieferung unserer Kunden gewährleisten. Prognose für das nächste Jahr Für 2013 sieht Xaver Hilmer, Warenleiter und Prokurist, eine positive wirtschaftliche Ausgangslage durch die sich weiterhin stabil zeigende Baukonjunktur und die guten Voraussetzungen in der Landwirtschaft mit relativ beständigen Preisen. Dies biete Potenzial, den Umsatz auch 2013 auf einem guten Kurs mit leichten Steigerungsmöglichkeiten halten zu können. Zentral-Landwirtschaftsfest (ZLF) Erstmals haben sich die bayerischen Raiffeisen-Betriebe gemeinsam mit einem Messestand auf dem ZLF in München erfolgreich präsentiert und positioniert. Es wurden über Kundengespräche geführt und die Eigenmarke Raiffeisen den Besuchern näher gebracht. Auch unsere Mitarbeiter waren mit am Stand vertreten. Zukunftsinvestition Die immer höher werdende Leistungsfähigkeit moderner Mähdrescher zwingt Getreideerfassungsstellen zur Anpassung ihrer Kapazitäten und Annahmeleistungen. In unserem Betrieb in Pondorf haben wir eine Investition in Höhe von rund 1,1 Millionen Euro getätigt, die vorwiegend in den Bereich Technik der Getreideerfassung geflossen ist. Es wurde eine neue Schüttgosse mit einem Volumen von ca. 30 Tonnen gebaut. Durch die neue Technik ist nun eine parallele Annahme und Verladung von je 150 Tonnen pro Stunde möglich. Das Absacken von Ausputz, Schmutz und dergleichen entfällt durch die neue Reinigungstechnik. Der vorhandene, leistungsstarke Maistrockner wurde mit eingebunden und die gesamte Anlage digitalisiert. Für die Untersuchung des Getreides wurde ein Labor mit neuer Technik eingerichtet, das den modernen Untersuchungsmethoden gerecht wird. Zudem wurde ein weiteres Rundsilo mit einem Fassungsvermögen von ca. 600 Tonnen errichtet. Um im Getreide- wie auch im Düngergeschäft die immer größer werdenden Fahrzeuge abfertigen zu können, wurde zusätzlich eine neue Brückenwaage (18 m X 3,50 m) installiert

19 Auch 2012 war wieder einiges für unsere jüngsten Kunden geboten. Unser Ziel ist, dabei stets für jede Altersgruppe etwas Passendes zu finden, die Jugendlichen zu fördern und ihnen eine Freude zu bereiten. Aktionen für Kids und Teens Fahrt ins Silberbergwerk Zahlreiche Teilnehmer meldeten sich zu unserem Ausflug ins Silberbergwerk und der dortigen Rodelbahn an und verbrachten einen schönen Tag mit uns. Auch wenn es das Wetter leider nicht gut mit uns meinte. Mit dem Sessellift ging es zum Stolleneingang, von dem aus die Führung durch das alte Silberbergwerk startete. Der Nebel hatte sich leider noch verdichtet, als wir aus dem Berg kamen und es zu regnen begann. Den Ausflug abbrechen kam für uns aber nicht in Frage. So brachen wir kurzer Hand nach St. Egidi, zur Bayerwald-Coaster-Bahn auf. Nach dem Ticketerwerb färbte sich der Himmel dann blau und schließlich lachte sogar die Sonne. Jetzt war Dauerfahren und ergiebiges Ausnutzen der gebotenen Vergnügungen angesagt. Sparwoche Wieder einmal fand die Sparwoche große Resonanz bei unseren jungen Kunden. Viele strömten mit den gefüllten Sparschweinen in die Geschäftsstellen. Als Belohnung für die fleißigen Sparer standen viele Geschenke und Karten für unseren exklusiven Kinotag bereit. Börsencup Als absolute Börsenchecker haben sich die Gewinner des jährlich stattfindenden Börsencups bewiesen und konnten sich über Geldpreise im Wert von insgesamt Euro freuen. Sie setzten auf die richtigen Papiere und vermehrten ihr fiktives Kapital. Die Teilnahme des onlinebasierten Spiels, an dem junge Leute zwischen 14 und 27 Jahren teilnehmen können, ist selbstverständlich kostenlos. Ohne Risiko kann so ein Einblick in die Funktionsweise und Psychologie der Börse gewonnen werden. Schulstart Rund 850 ABC-Schützen überraschten wir in den Schulen mit Pausebrotboxen. Diese waren mit Buntstiften, Reflektoren, Lesezeichen, Süßigkeiten, Geldbörsen und einem 20 -Spargeschenkgutschein für das erste eigene Konto gefüllt. Internationaler Jugendwettbewerb Der 42. Internationale Jugendwettbewerb unter dem Motto Jung und Alt: Gestalte was uns verbindet. brachte neben zahlreichen Siegern auf Ortsebene auch zwei Landessieger hervor. David Benz von der Grundschule Bogen erreichte den fünften Platz seiner Altersklasse und Daniel Ostermeier vom Institut für Hörgeschädigte neben dem vierten Landesplatz auch noch den dritten Platz auf Bundesebene. Gewinnspiel für Schulabgänger Wie in den letzten Jahren haben wir uns auch 2012 an der gut besuchten Berufs- und Ausbildungsmesse in der Stadthalle beteiligt. Zahlreiche Berufsabgänger informierten sich an unserem Stand und nahmen an dem angebotenen Gewinnspiel teil. Die Sieger freuten sich über eine Nintendo Wii, einen MP3-Player und Gutscheine für einen Kinobesuch zu Zweit mit Popcorn und Getränken. 35

20 Sozial- und Förderbilanz Mehr als Kunden vertrauen unseren Dienstleistungen. Rund 1,2 Mrd. Euro Kundengelder werden von uns betreut. Über Mitglieder tragen unsere Raiffeisenbank Straubing eg. 842 Tage investierten wir in die Fort- und Weiterbildung unserer Mitarbeiter. Rund Beratungen haben wir zu Finanzthemen durchgeführt Euro Steuern zahlten wir an die Städte und Gemeinden unserer Region. 255 Mitarbeiter, darunter 23 Auszubildende, sind bei uns beschäftigt. 10,3 Mio. Euro wurden in Form von Lohn- und Gehaltsaufwendungen an unsere Mitarbeiter gezahlt. Auch dieses Jahr schütten wir wieder 4 Prozent Dividende an unsere Mitglieder aus. Knapp 2 Mio. Euro haben wir für Aufträge überwiegend an Dienstleister unserer Region ausgegeben. Seit 118 Jahren fühlen wir uns als Bank vor Ort unseren Mitgliedern, Kunden und der Region verbunden. Rund Euro flossen an unsere Vereine, Schulen und Institutionen in Form von Spenden und Sponsoring. 177 Mitglieder begleiten unsere Geschäftspolitik aktiv durch die Mitarbeit als Aufsichtsrat oder Vertreter. 37