Aktualisierte & erweiterte. Web-Version

Transkript

1 Aktualisierte & erweiterte Web-Version ick here r more info Technischer Katalog TKD 09/2009 L 400 TKD Änderungen 08/2013-L vorbehalten 6

2 Das Unternehmen WALTHER-PRÄZISION ist der Spezialist für Problemlösungen in der Verbindungstechnik für fluidische und elektrische Leitungen und bereits seit Jahrzehnten ein weltweit operierender Problemlöser. Die klare Erkenntnis, dass nur kundenorientierte Innovationen, verbunden mit höchster Qualität und der Rücksichtnahme auf unsere Umwelt zu überzeugenden Produkten führen, war und ist die Grundlage der Innovationsführerführerschaft und des Erfolges von WALTHER-PRÄZISION. Das Unternehmen fertigt am Standort Haan (Rheinland) mit rund 300 Mitarbeitern und modernster Technik über verschiedene Varianten von Kupplungssystemen und liefert Produkte weltweit in mehr als 50 Länder. WALTHER-PRÄZISION fertigt keine Massenware! Für sämtliche Serien- und Sonderkupplungen, ob gefräst, gedreht, geschweißt, geklebt, gegossen, gespritzt, gestanzt, gepresst oder umgeformt bei einer Vielzahl von Oberflächen gilt: Ohne eine letzte Funktions- und Dichtigkeitsprüfung verlässt keine Kupplung das Werk. Lassen Sie sich von der Qualität unserer hochwertigen und innovativen Produkte überzeugen. Das moderne Qualitätsmenagement-System wurde erstmalig 1992 DIN/EN/ISO 9001 zertifiziert. Weitere Zertifizierungen z.b. DIN/EN/ISO 13485, DIN/EN/ISO 9100 und KTA1401 liegen vor.

3 Ausgabe 2015 Web Schnellkupplungssysteme Dieser Katalog unterliegt nicht dem Änderungsdienst. Technische Änderungen an den Produkten und deren technischen Daten sind vorbehalten. Technische Hinweise Seite Bestellhinweise 2-3 Allgemeine Informationen 4-5 Beständigkeitstabelle Technische Hinweise Niederdruck Dichtungen, Werkstoffe 6-7 Zulassungen, Prüfatteste 8 Serie LP 9-34 Betriebsdruck p max. zul. (stat.) 100 bar, LP LP-050 nicht für Unterdruck Werkstoffe: Stahl,, Aluminium, Edelstahl Serie KL Betriebsdruck p max. zul. (stat.) 12 bar, nicht für Unterdruck Werkstoffe: Polyamid 11, Polyacetalharz Serie UF unverwechselbare Ausführung Betriebsdruck p max. zul. (stat.) 40 bar, UF-032 nicht für Unterdruck Werkstoffe:, Edelstahl Mitteldruck Hochdruck Spezialserien Serie MD Betriebsdruck p max. zul. (stat.) 250 bar Vakuum im gekuppelten Zustand Werkstoffe: Stahl,, Edelstahl Serie HP Betriebsdruck p max. zul. (stat.) 2000 bar Vakuum im gekuppelten Zustand Werkstoffe: Stahl, Edelstahl Clean-Break Serie HC p max. zul. (stat.) 650 bar, Werkstoff: Stahl Serie BF p max. zul. (stat.) 64 bar, Werkstoff: Edelstahl Druckluftsicherheit Type LS und LT Sicherheitsentriegelung Betriebsdruck p max. zul. (stat.) 12 bar Werkstoffe:, Aluminium, Stahl Fluidic-Multikupplungen Zubehör Betriebsdruck p max. zul. (stat.) 10 bar pro Element Werkstoffe: Aluminium,, Kunststoff Staubkappen Staubstecker Blasdüsen Blasrohre nippel 100 Sonderprogramm Ausgewählte Beispiele Multikupplungssysteme, Clean-Break Kupplungen mit Ball-Face, Einhängekupplungen, Kupplungen mit Näherungsinitiatoren, mit PTFE-Dichtungen, Nottrennkupplungen u.v.a.

4 2 Standard-Produktarten Haben Sie Fragen zu den verfügbaren Produktarten? Unsere Kundenbetreuung beantwortet gerne Ihre Fragen: Telefon +49 (0) Das System der WALTHER-Schnellverschluss-Kupplungen wird durch vier Grundelemente bestimmt: Durchgangskupplung Verschlusskupplung Verschlussnippel Stecknippel Verschlusskupplung und Verschlussnippel = beidseitig absperrend. Im entkuppelten Zustand ist der Durchgang in der Verschlusskupplung und im Verschlussnippel gesperrt. Verschlusskupplung und Stecknippel = einseitig sperrend. Im entkuppelten Zustand ist der Durchgang in der Verschlusskupplung gesperrt. Die Kombination Durchgangskupplung und Verschlussnippel ist üblicherweise nicht verfügbar, kann jedoch standardmäßig bei den Typen LP-006, -007, -012 und -019 als Durchgangskupplung mit Ventilöffnungsstößel realisiert werden. Durchgangskupplung und Stecknippel = freier Durchgang. Beide Seiten bleiben im entkuppelten Zustand offen. Die Zuleitungsanschlüsse können wahlweise mit Verschlusskupplung oder Verschlussnippel installiert werden. Die Einführung des Nippels in die Kupplung wird die Verbindung wie bei einem Steckkontakt hergestellt. Durch die Zwangsverriegelung der Ventile in der Öffnungsstellung ist der Mediumfluss unabhängig von der Strömungsrichtung. Schutzansprüche: Zahlreiche geltende Patente, Gebrauchsmuster und Patenanmeldungen im Inland und Ausland dokumentieren den technologischen Vorsprung der WALTHER-Mono-Kupplungen, Multi-Kupplungen und Dockingsysteme.

5 Bestellhinweise n-aufbau mit n-anhang für wählbare Zusatz-Ausstattungen anhand des Beispiels einer Niederdruck-Verschlusskupplung in Edelstahl mit Zusatz-Ausstattungen. 3 Serie oder Typenreihe LP (oder LV, SP, 06, 07) KL, UF, MD (oder SG), HP etc. Nennweite / Nenngröße Technische Hinweise Produktart oder Bauelement siehe Typenblätter = Verschlusskupplung, = Stecknippel, = Verschlussnippel, = Durchgangskupplung, = Staubstecker, = Durchgangskuppl. mit Ventilöffnungsstößel, = Stecknippel mit Ventilöffnungsstößel, = Ausblaspistolen = Staubkappe, und sonstige Ausblaseinrichtung etc. Serie + Nennweite = Type ausführung WR021 siehe = G 1/2 A (XX001 bis XX999 = Sonderanschlüsse) festgelegte XX-nummern dürfen nicht auf andere Nennweiten/Nenngrößen oder Serien übertragen werden. bezügl. des bezüglich des Inhalts Inhalts variabler und der Stellenanzahl Bereich variabler Anhang LP WR GL - OV - SI Werkstoff- und Oberflächenausführung siehe Zahlen-Schlüssel im Kopf der Typenblätter, siehe Tabelle der Korrosionsbeständigkeit Seite bei Werkstoff- oder Dichtungs-Sonderausführungen erfolgt hier eine 4-stellige Kennzeichnung durch Buchstabenkombinationen von AAAA bis ZZZZ Dichtungsausführung NBR = FKM = EPDM = siehe Tab. der Eigenschaften und Beständigkeiten Seite bei wählbaren Zusatz-Ausstattungen siehe die besonderen technischen Erläuterungen auf Seite 5. Teilweise können mehrere Zusatz-Ausstattungen gleichzeitig zum Einsatz kommen, bestimmte Zusatz-Ausstattungen schließen andere Zusatz- Ausstattungen aus. Siehe dazu die Erläuterungen im Kopf der jeweiligen Typenseiten. An WALTHER-PRÄZISION als Spezialist für Schnellkupplungs-Systeme wurden im Laufe der Jahre viele Aufgabenstellungen herangetragen, die nur durch Sonder-Konstruktionen bei Schnellkupplungs-Systemen lösbar waren. So entstanden neben dem standardisierten Erzeugnisprogramm sehr viele Sonder-Ausführungen. Immer dann, wenn besondere Konstruktionsmerkmale bei den Schnellkupplungen zu Abweichungen von den Standard-Ausführungen führen, sind diese durch Buchstaben-/Zahlen-Kombinationen innerhalb des variablen Sonder-Ausführungen n-anhangs genau definiert. Bei der Benutzung des Buchstabens Z besteht immer die Kuppelbarkeit mit Standard-Ausführungen. Bei der Benutzung des Buchstabens Y ist keine Kuppelbarkeit mit Standard-Ausführungen gegeben. Sonder-Ausführungen gehen jedoch nicht aus unseren Katalogen hervor. Sprechen Sie uns bitte auf Ihre besonderen Problemstellungen an. Beispiel für die Anordnung der Buchstaben-/Zahlen-Kombination im variablen n-anhang bei Sonder-Ausführungen: LP WR Z14...

6 4 Standard-ausführungen Haben Sie Fragen zum höchstzulässigen Betriebsdruck? Unsere Kundenbetreuung beantwortet gerne Ihre Fragen: Telefon +49 (0) Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie auch auf unserer Webseite. Achtung: Bei genormten Anschlüssen ist bei der Festlegung der Betriebsdrücke der höchstzulässige Betriebsdruck des es zu berücksichtigen. Bestellbezeichnung Lieferumfang Kundenseite -WR0..- -WR5..- mit 24 Dichtkonus DIN 2353/8434, für Schneidring und Überwurfmutter DIN EN ISO (kein Lieferanteil), auch verlängert als Schottanschlüsse leichte Bauweise -L....- schwere Bauweise -S....- DIN 7631, für Dichtkegel DIN 3863 und Überwurfmutter DIN 3870, auch verlängert als Schottanschlüsse -D....- / BS 5200, Einschraubzapfen DIN Form B (schmale Dichtkante), Einschraubzapfen DIN Form E für Profildichtring oder O-Ring (kein Lieferanteil) Schlauchanschlüsse -VR...- -WB...- -WE...- -SL...- Kegeliges Rohrgewinde NPT, US-Standard -NP0..- Kegeliges Rohrgewinde NPT, US-Standard -NP5..-

7 Standard-Zusatzausstattungen 5 Achtung: Diese Zusatzausstattungen sind nicht bei allen Kupplungsarmaturen erhältlich und auch teilweise nicht kombinierbar. Haben Sie Fragen zu den Zusatzausstattungen? Unsere Kundenbetreuung beantwortet gerne Ihre Fragen: Telefon +49 (0) Technische Hinweise Fertigung 3.1 BB Zum Nachweis vorgegebener Werkstoffe ist eine dokumentierte Fertigung EN / 3.1 erforderlich. ATEX-Konformität EX Öl- und fettfrei FF Frei von lackverlaufstörenden Substanzen FL Handgriffe GG, EG und weitere Ausführung GW Ringkolbenventile RV Entriegelungssperre SI In explosionsgefährdeten Bereichen sollte eine ATEX-konforme Ausführung verwendet werden. Dies entspricht der Gerätegruppe II / Kategorie 2 der Explosionsschutzrichtline 94/9 EG. Bei einigen Industrieanwendungen bzw. Medien wird eine öl- und fettfreie Ausführung gefordert. Beeinträchtigungen beim Lackieren auszuschließen, dürfen keine lackverlaufstörenden (Lack benetzungsstörende) Substanzen (auch LABS-Frei) z. B. mit der Druckluft vernebelt werden. In besonderen Fällen, z. B. bei ungünstiger Einbaulage, hoher Betriebstemperatur usw., kann die Handhabung der Armaturen durch zusätzliche Ringgriffe an den Kupplungen sehr erleichtert werden. Diese Ausführung ist zum Einsatz in ingenieurmäßig geplanten Gasanlagen in der gewerblichen und industriellen Gasanwendung vorzusehen. Bei stark pulsierenden Drücken und besonders rauen Betriebsbedingungen wird die Lebensdauer und Verschleißfestigkeit durch Ausstattung mit Ringkolbenventilen wesentlich erhöht. Diese Ventile sind nicht mit Standardventilen kuppelbar. Alle Kupplungen sind mit zusätzlicher axialer formschlüssiger Sicherung lieferbar. Entkuppeln ist nur dann möglich, wenn Sicherungshülse und Sicherungsring gegen Federkraft auseinander gezogen und gegeneinander um 90 verdreht werden. Beide Endlagen gesichert und entsichert sind durch federbelastete Nocken fixiert. Der Bediener kann sich von der ordnungsgemäßen Verriegelung und Sicherung überzeugen, wenn er zur Kontrolle versucht, durch Zurückziehen der Sicherungshülse die Kupplung zu entkuppeln. Dieses ist im gesicherten Zustand nicht möglich. TA- Luft TA Hinsichtlich Dichtheit bzw. der Einhaltung der spezifischen Leckagerate TA-Luft gemäß VDI 2440 können erweiterte Prüfungen durchgeführt werden. Entlüftende Ventile VE Verstärkte Feder VF Verriegelungshilfe VH Bei langen Druckluftleitungen empfiehlt sich auf der seite der Einsatz einer Verschlusskupplung oder eines Verschlussnippels mit entlüftendem Ventil. Der eventuelle Rückstoß beim Entkuppeln wird dadurch erheblich gemindert und die Luft kann langsam aus dem Schlauch entweichen. Bei Unterdruck im entkuppelten Zustand ist eine Ausstattung der Verschlusskupplungen und Verschlussnippel mit verstärkten Ventilfedern erforderlich. Zur leichteren Bedienung wird die Verriegelungshülse im zurückgezogenen Zustand arretiert. Beim Aufstecken auf das Nippelteil springt sie automatisch vorn in die Verriegelungsposition. Deshalb darf sie bei diesem Vorgang nicht angefasst und behindert werden.

8 6 Dichtungen, Werkstoffe Auszug aus unserer Dichtungs- und Werkstofftabelle. Weitere Angaben auf Anfrage. Als Dichtungswerkstoffe stehen folgende Serienqualitäten zur Verfügung: NBR Haupteigenschaften: Beständigkeit gegen Öl und Benzin, gute Alterungsbeständigkeit, hoher Schutz gegen Abrieb. FKM Haupteigenschaften: Überragende Hitzebeständigkeit, ausgezeichnete Beständigkeit gegen Öle, Chemikalien, Lösungsmittel, Ozon, Sauerstoff und Witterungseinflüsse. EPDM Haupteigenschaften: Hohe mechanische Festigkeit. Ausgezeichnete Wärme- und Kältebeständigkeit. Hervorragende Beständigkeit gegen Ozon und Witterungsverhältnisse. Gute chemische Beständigkeit. Für sehr aggressive Medien sind Sonderkupplungen mit PTFE-Dichtungen verfügbar. Alle Angaben sind unverbindlich und dienen nur zur Orientierung. Sie gelten 1. für reine Stoffe, 2. wenn nicht anders angegeben, für Raumtemperatur, 3. bei Salzen, Säuren usw. für wässrige Lösungen mäßiger Konzentrationen. Die von uns üblicherweise verwendeten verzinkten Oberflächen sind frei von sechswertigem Chrom (Cr VI). Korrosionstabelle Dichtungstabelle beständig: + Qualitätsbezeichnung bedingt: nicht: DIN / ISO 1629 Stahl verzinkt passiviert Edelstahl Nr / Superpolyamid / PA 11/12 Polyacetalharz / POM NBR FKM EPDM = beständig + + Äthanolamin Ätherische Öle Äthylalkohol, technisch Äthylen + + Alaun + + Alkaline Ameisensäure + + Ammoniak, flüssig + + Ammoniumnitrat Ammoniumsulfat-Lösung Amylalkohol + + Anilin Azetat (Äthyl- und Amyl-) Azeton Azetylen Bariumchlorid + + Bariumsulfid Benzin Benzol + + Blausäure Borax Butan Korrosionstabelle Dichtungstabelle beständig: + Qualitätsbezeichnung bedingt: nicht: DIN / ISO 1629 Stahl verzinkt passiviert Edelstahl Nr / Superpolyamid / PA 11/12 Polyacetalharz / POM NBR FKM EPDM = beständig Butylalkohol + + Carbon-Bisulfid Chromsäure Cyclohexan + Dampf bis 140 C + PTFE Dampf bis 250 C Dieselöl + + Dieselöl bis 120 C Erdgas + + Essigsäure 10 % Flugmotoren-Öl / Turbinen-Öl Flugkraftstoff, Turbinenkraftstoff Formalin Frigen / Freon F Gas mit Naphtalingehalt + + Gasolin, raffiniert Getriebeöl Glukose Glykol Glyzerin Heizöl + + DF 150R Heizöl bis 180 C, teilweise 250 C Heizöl S + + Heißluft bis 120 C + + Heißluft bis 200 C Helium Hexan + + Hochofengas Hydrauliköl, Mineralbasis Im Allgemeinen emfpiehlt sich die Ausführung Stahl verz./brün., jedoch unter aggressiven Bedingungen Stahl chem. vernickelt oder Edelstahl Hydraulik-Druckflüssigkeiten, schwer entflammbar HSA - Öl in Wasseremulsion VDMA HSB - Wasser in Öl-Emulsion VDMA HSC - Glykol-Wasser-Gemisch (wässrige Lösung) VDMA HSD - wasserfreie Flüssigkeiten (synthetische Öle) VDMA Phosphatester Isopropylalkohol Kali-Lauge Kaliumcyanid hochchlorierte Kohlenwasserstoffe Mischung aus Phosphatestern und hochchlorierten Kohlenwasserstoffen

9 Dichtungen, Werkstoffe Korrosionstabelle Dichtungstabelle beständig: + Qualitätsbezeichnung bedingt: nicht: DIN / ISO 1629 Korrosionstabelle Dichtungstabelle beständig: + Qualitätsbezeichnung bedingt: nicht: DIN / ISO Stahl verzinkt passiviert Edelstahl Nr / Superpolyamid / PA 11/12 Polyacetalharz / POM NBR FKM EPDM = beständig + + Kaliumdichromat Kaliumsulfat Kalziumhydroxid Kerosin JP Keton (Äthylmethyl) Kohlensäure Kohlensäure, flüssig Kohlenwasserstoffe Kohlendioxid, trocken Kohlengas + + Kokereigas + + Kreosot + + Kresol + + Kresol-Kresylsäure + + Kühlwasser Kunstharzverdünnung, ohne Azeton, ohne Keton Kupferchlorid Leinöl Leuchtgas Magnesiumcarbonat Magnesiumhydroxid Magnesiumsulfat + + Meerwasser Methan Methanol Methylalkohol Methyl-Äthyl-Keton + + Methyl-Benzol Milch Mineralöl Naphta + + Naphtensäure Naphtalin Natriumacetat Natriumbicarbonat Natriumcarbonat + + Natriumchlorid + + Natriumcyanid + + Natriumsulfid Natronlauge Nitrolösung (keine Kunstharzverdünnung) Naturgas Ölsäure Olein-Fettsäure Oxalsäure Stahl verzinkt passiviert Edelstahl Nr / Superpolyamid / PA 11/12 Polyacetalharz / POM NBR FKM EPDM = beständig Paraffin + Pentachlorphenol Petroläther Petroleum Pflanzenöle + + Phenollösung 1 %, 20 C + Phosphorsäure 10 % + Pökellauge Pressluft Propangas Quecksilber Rohöl + Salmiakgeist + Salpetersäure bis 35 % Sauerstoff (fettfrei) Schmieröl + + Schwefeldioxyd, Gas Schwefelkohlenstoff + + Schwefelwasserstoff, feucht + + Schwefelwasserstoff, trocken + + Seifenlösung + + Sodalösung Stadtgas Steinkohlenteeröl Stickstoff + + Teer + + Titantetrachlorid Toluol, trocken Transformatorenöl + + Trichloräthylen + + Turboöl, Turb-Oil (MIL-L-7808) Vakuum (verstärkte Ventilfedern) + DF 150 R Wärmeträgeröl 200 C/bis 300 C = Sondertype + + Wasser bis 80 C + Wasser über 80 C + + Wasser, demineralisiert Wasser, destilliert + Wasser, entionisiert + Wasserstoff + Wasserstoffgas + + Wasserstoffperoxyd Xylol + Zitronensäure Beständigkeiten Zulassungen

10 8 Prüfatteste / Zulassungen / Zertifikate Sie benötigen zugelassene Armaturen oder besondere Prüfatteste? Unsere Kundenbetreuung beantwortet gerne Ihre Fragen: Telefon +49 (0) Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie auch auf unserer Webseite. QM-System-Zertifizierung DIN / EN / ISO 9001 sowie für Medizinprodukte und KTA 1401 für kerntechnische Anlagen durch den TÜV Rheinland QM-System-Zertifizierung DIN / EN 9100 Luft- und Raumfahrt durch EADS / AECMA-EASE Zulassungen TA Luft durch TÜV-Süd und ATEX durch SGS-TÜV Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung BAM, Berlin; Zulassung der Type UF-019 für Acetylenleitungen bis 24 bar Überdruck. Bundesbahnzentralamt, Minden; WALTHER-Schnellverschlusskupplungen, Niederdruckserie, für Druckluft-, Wasser- und Reinigungsleitungen. Bundesmarine/Blohm & Voss AG, Hamburg; Schockprüfbericht der Bundesmarine/ Blohm & Voss AG, Hamburg, über WALTHER-Schnellverschlusskupplungen, Serie MD, bei hohen Beschleunigungen und Stößen. Centrale Dienst der Arbeitsinspectie, s-gravenhage; WALTHER-Schnellverschlusskupplungen für Luft-, Sauerstoff-, Acetylenund Propanleitungen etc. Daimler-Benz Aerospace; Zulassung gemäß der Qualitätsanforderungen des Bundesverbandes der Deutschen Luftfahrt-, Raumfahrt- und Ausrüstungsindustrie e.v. (BDLI) QSF-C entsprechend ISO Fachausschuss Chemie bei der Zentralstelle für Unfallverhütung des Hauptverbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften, Köln; WALTHER-Schnellverschlusskupplungen an Hochdruck-Flüssigkeitsstrahlern. Institut für Baustoffkunde und Stahlbetonbau der Technischen Universität Braunschweig; Einsatz von WALTHER-Schnellverschlusskupplungen der Serien MD und HP in den Hydraulikkreisläufen von Prüfmaschinen mit stark wechselnden Drücken. RWTÜV Anlagentechnik GmbH, Essen; WALTHER-Verschlusskupplungen, Typen und SH-004, in TÜV-eignungsgeprüfter Ausführung als Prüfanschlüsse in Kernkraftwerken. Schweizerische Unfallversicherungsanstalt SUVA; Zulassung der Serie Walpresta LS (verschiedene Nennweiten) als Sicherheitskupplungen im Druckluftsektor. Schweizerischer Verein für Schweißtechnik, Basel; WALTHER-Schnellverschlusskupplungen, Niederdruckserie unverwechselbare Ausführung, als Steckverbindungen für Sauerstoff- und Brenngasleitungen auf dem Schweißsektor. Schweizerischer Verein des Gasund Wasserfaches, SVGW, Zürich; Empfehlung der WALTHER-Kupplungen Type LP-019, LP-032 und LP-050 als solide und zweckmäßige Verbindung zwischen Gebläsebrenner und Gasstraße für Erdgas, Stadtgas, Propan/Luft und Flüssiggas bis 5 bar Betriebsdruck. Siemens AG, Zentralabteilung Reaktortechnik, Erlangen; WALTHER-Schnellverschlusskupplungen der Mitteldruckserie für radioaktiv verseuchte Abwassersysteme und entmineralisierte Wasserkreisläufe, auch bei Auftreten von Verschmutzung und Erwärmung. Siemens AG, Unternehmensbereich KWU, Erlangen; Bestätigung zur Herstellung von Schnellverschlusskupplungen, Multikupplungen und Dockingsystemen für kerntechnische Anlagen auf der Grundlage der QSP4a und KTA Verkehrsanlagen e.v. STUVA, Düsseldorf; WALTHER-Schnellverschlusskupplungen zum Einsatz in Propangas-Leitungen in unterirdischen Anlagen (Bau von Tunneln). Verband für Flüssiggas e.v., Frankfurt; WALTHER-Schnellverschlusskupplungen zum Einsatz in Flüssiggasleitungen. Werkstofferzeugnisse EN bis 3.1 und werkseigene Atteste über Mengen, Teile, Werkstoffbescheinigung, Druckprüfung, Dichtigkeitsprüfung bis 10-9 mbar x l/sec., Funktionsprüfung, Gewährleistung, gegen Kostenbeteiligung. Dokumentierte Fertigung Spezifikationen für die Kerntechnik, für militärischen Einsatz, für den medizinischen Bereich, für die Offshoretechnik usw. Druckgeräte-Richtlinie (DGRL) Unsere grundsätzlich für Fluide der Gruppe 2 (gem. 97/23 EG) konzipierten Produkte sind nicht mit CE-Zeichen zu kennzeichnen. Besondere Prüf- und Zulassungsbedingungen müssen spätestens bei Auftragserteilung bekannt gegeben werden.

11 Niederdruck Serie LP 9 Achtung: Bei genormten Anschlüssen ist bei der Festlegung der Betriebsdrücke der höchstzulässige Betriebsdruck des es zu berücksichtigen. Haben Sie Fragen zum höchstzulässigen Betriebsdruck? Unsere Kundenbetreuung beantwortet gerne Ihre Fragen: Telefon +49 (0) DN Type p max. zul. (stat.) [bar] für C v -Wert Stahl Edelstahl beidseitig einseitig Seite absperrend absperrend 2, , LP , , LP ,3 0, LV , LP ,73 1, SP ,77 1, LP ,17 1, SP ,1 2, LP ,28 4, LP ,4 11, LP ,8 29, LP Leistungsdiagramme Mehrwegeverteiler 34 Serie LP Die Typen LV-004, LP-006, SP-006, LP-007, SP-009, LP-012 und LP-019 in Werkstoffausführung Edelstahl (1.4404/ oder gleichwertig) werden standardmäßig ohne Rändelungen, dafür in glatter Ausführung (-GL/-GX) mit Griffrillen geliefert. Abweichendes Design zur gezeichneten Darstellung.

12 10 Niederdruck Serie LP Die Serie LP umfasst Kupplungen in einseitig und beidseitig absperrender Ausführung in den Nenngrößen von DN 2,5 bis DN 50. Diese Serie wird in unterschiedlichen Werkstoffen mit verschiedenen Oberflächenbeschichtungen geliefert. Bis auf wenige Ausnahmen (z.b. LP-032 und LP-050) sind die meisten Typen der LP-Serie auch für Unterdruck / Vakuum-Anwendungen (im gekuppelten Zustand) geeignet. NEU Niederdruck Serie CT Die Clean-Break-Kupplung der Serie CT ist eine Schnellkupplung neuester Generation für den Bereich Niederdruck bis 64 bar. Sie ist geeignet für alle Anwendungen, in denen geringste Leckagen bei einfachster Bedienung und hohem Durchfluss gefordert werden. Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie auch auf unserer Webseite.

13 Serie LP Typenmerkmale: - Verriegelungsautomatik (Einhandbedienung) - Miniaturkupplung Zusatzausstattungen: OV = ohne Ventil (hierbei entfällt die Einhandbedienung) Type Werkstoffausführungen: serienmäßig: 23 = vernickelt DN 2,5 Dichtungsausführungen: 1 = NBR 2 = FKM 4 = EPDM 11 Beachten Sie bitte die technischen Hinweise auf den Seiten 2-7, und die max. Betriebsdrücke auf der Seite 9 A vernickelt A1 A2 SW SW1 SW2 I I1 I2 d d1 d2 t n für Außengewinde XX M 5 m 9 26, XX M 10 m 11 30, Innengewinde XX M 5 m Serie LP Verschlusskupplungen Wiederverwendbarer für Kunststoffrohr, komplett mit Überwurfmutter SL mm m 9 39, SW AD 5 m M 7 x 0, , ID 3 mm SW AD 6 m M 10 x ,5 13, , ID 4 mm XX AD 5 k M 7 x 0, , ID 3 mm M 7 x 0, mit Überwurfmutter für Kunststoffrohr und mit Kontermutter zum Einbau in Schottwand, maximale Wandstärke 4 mm XX AD 6 m M 10 x ,5 13, , ID 4 mm M 10 x ,9 mit Außengewinde für Type XX M 5 m , WR G 1 / 8 A ; mit Innengewinde M 5 für Type XX M 5 ; , Stecknippel SL mm m 29, SW AD 5 m M 7 x 0, , ID 3 mm Wiederverwendbarer für Kunststoffrohr, komplett mit Überwurfmutter SW AD 6 ; M 10 x , , ID 4 mm

14 12 Serie LP Typenmerkmale: - Verriegelungsautomatik (Einhandbedienung) Zusatzausstattungen: OV = ohne Ventil Type LP-003 Werkstoffausführungen: serienmäßig: 23 = vernickelt DN 3 Dichtungsausführungen: 1 = NBR 2 = FKM 4 = EPDM Beachten Sie bitte die technischen Hinweise auf den Seiten 2-7, und die max. Betriebsdrücke auf der Seite 9 A vernickelt Rohr AD DN SW SW1 l l1 d d1 t n für LP WR G 1 / 8 A m 14 32, zum Einbau in Schottwand (max. 2 mm dick), komplett mit Kontermutter LP XX G 1 / 4 A k , Verschlusskupplungen Wiederverwendbarer für Kunststoffrohr, komplett mit Überwurfmutter mit 24 Dichtkonus DIN 2353 (leichte Baureihe L, schwere Baureihe S ) LP SW AD 6 k 14 40,5 13, , ID 4 mm 13 M 10 x 1 LP L M 12 x 1,5 k , LP SL mm ; 14 44, Außengewinde mit zum Einbau in LP XX mm m 17 54, , Schottwand (max. 2 mm dick), komplett mit Kontermutter M 14 x 1,5 22 LP WR G 1 / 8 A m , Stecknippel Wiederverwendbarer für Kunststoffrohr, komplett mit Überwurfmutter LP SW AD 6 k ,5 13,2 14, ID 4 mm 13 M 10 x 1 LP SL mm ;

15 Serie LP Typenmerkmale: - Verriegelungsautomatik (Einhandbedienung) Type Werkstoffausführungen: serienmäßig: 23 = vernickelt Sonderausführungen: 01 = Edelstahl / oder gleichwertig DN 3 Dichtungsausführungen: 1 = NBR 2 = FKM 4 = EPDM 13 Beachten Sie bitte die technischen Hinweise auf den Seiten 2-7, und die max. Betriebsdrücke auf der Seite 9 A vernickelt Edelstahl / Rohr AD DN d SW d1 SW1 l l1 t n für WR G 1 / 8 A m k , Verschlusskupplungen Serie LP Wiederverwendbarer für Kunststoffrohr, komplett mit Überwurfmutter WR G 1 / 8 k k , SW AD 6 k k 15 14, ,8 13, ID 4 mm 13 M 10 x SL mm k k , WR G 1 / 8 A m k 13, Verschlussnippel Wiederverwendbarer für Kunststoffrohr, komplett mit Überwurfmutter WR G 1 / 8 k k 13, SW AD 6 k k 13,2 14, , ID 4 mm 13 M 10 x SL mm k k 13,

16 14 Serie LP Zusatzausstattungen: OV = ohne Ventil siehe auch Type LV-004 in verlängerter Bauweise und ohne Spritzeffekt (in Edelstahlausführung oder wahlweise auch passiviert) Type LP-004 Werkstoffausführungen: serienmäßig: 11 = Stahl verzinkt 21 = passiviert 23 = vernickelt Sonderausführungen: 13 = Stahl chemisch vernickelt 24 = chemisch vernickelt DN 4 Dichtungsausführungen: 1 = NBR 2 = FKM 4 = EPDM Beachten Sie bitte die technischen Hinweise auf den Seiten 2-7, und die max. Betriebsdrücke auf der Seite 9 A Stahl verzinkt passiviert vernickelt Rohr AD DN d d1 SW SW1 l l1 t n für Stahl Verschlusskupplungen Stecknippel Verschlussnippel Wiederverwendbarer für Kunststoffrohr, komplett mit Überwurfmutter Wiederverwendbarer für Kunststoffrohr, komplett mit Überwurfmutter Wiederverwendbarer für Kunststoffrohr, komplett mit Überwurfmutter LP WR G 1 / 8 A m m m , LP WR G 1 / 4 A m m ; , LP WR G 1 / 8 m m m , LP SW AD 6 m k 18 14, , ID 4 mm 13 13,5 M 10 x 1 LP SL mm ; ; LP SL mm m m m , LP WR G 1 / 8 A m m m LP WR G 1 / 4 A m m ; LP WR G 1 / 8 m m m LP SW AD 6 m k 18 14, ID 4 mm 13 13,5 LP SL mm ; ; LP SL mm m m m LP WR G 1 / 8 A m m m 16, LP WR G 1 / 4 A ; ; ; 16, LP M M 10 x 1 ; ; 14, LP WR G 1 / 8 ; ; ; 16, LP SW AD 6 k k 13,2 14, ID 4 mm 13 13,5 LP SL mm k k LP SL mm m ; ;

17 Serie LP Typenmerkmale: - verlängerte Ausführung - ohne Spritzeffekt - Edelstahlausführungen / oder gleichwertig in glatter Ausführung mit Griffrillen statt Rändelungen (-GL/-GX) Type LV-004 Werkstoffausführungen: serienmäßig: 21 = passiviert 01 = Edelstahl / oder gleichwertig DN 4 Dichtungsausführungen: 1 = NBR 2 = FKM 4 = EPDM 15 Zusatzausstattungen: OV = ohne Ventil Beachten Sie bitte die technischen Hinweise auf den Seiten 2-7, und die max. Betriebsdrücke auf der Seite 9 A vernickelt Edelstahl / Rohr AD DN d SW d1 SW1 l l1 t n für LV WR G 1 / 8 A ; k , LV WR G 1 / 4 A ; k , Serie LP Verschlusskupplungen Wiederverwendbarer für Kunststoffrohr, komplett mit Überwurfmutter LV WR G 1 / 8 ; k , LV SW AD 6 ; 18 14, ,5 13, ID 4 mm 13 LV SL mm ; k 4 58, LV SL mm ; k , LV WR G 1 / 8 A ; k LV WR G 1 / 4 A ; k Verschlussnippel Wiederverwendbarer für Kunststoffrohr, komplett mit Überwurfmutter LV WR G 1 / 8 ; k LV SW AD 6 ; 18 14, , ID 4 mm 13 LV SL mm ; k LV SL mm ; k

18 16 Serie LP Typenmerkmale: - ohne Spritzeffekt - kuppelbar mit Type KL-006 (Kunststoffausführung) - Edelstahlausführungen / oder gleichwertig in glatter Ausführung mit Griffrillen statt Rändelungen (-GL/-GX) Type LP-006 Werkstoffausführungen: serienmäßig: 11 = Stahl verzinkt 21 = passiviert 22 = verchromt 01 = Edelstahl / oder gleichwertig DN 6 Dichtungsausführungen: 1 = NBR 2 = FKM 4 = EPDM Zusatzausstattungen: OV = ohne Ventil SI = mit Sicherung durch Entriegelungssperre (Außendurchmesser 29 mm) VH = mit Verriegelungshilfe Sonderausführungen: 13 = Stahl chemisch vernickelt 24 = chemisch vernickelt Beachten Sie bitte die technischen Hinweise auf den Seiten 2-7, und die max. Betriebsdrücke auf der Seite 9 A Stahl verzinkt passiviert verchromt Edelstahl / Reihe Rohr AD DN d SW l t n für Stahl LP WR G 1 / 4 A m m ; k LP WR G 3 / 8 A m m ; k LP WR G 1 / 2 A m m ; k , Einschraubzapfen DIN Form E für Profildichtring oder O-Ring (kein Lieferanteil) LP WE G 3 / 8 A ; / BS 5200 LP VR G 1 / 4 A k k LP VR G 3 / 8 A k k Verschlusskupplungen DIN 7631, DIN 7631, Gewinde verlängert für max. Schottstärke 10 mm mit 24 Dichtkonus DIN 2353 (leichte Baureihe L, schwere Baureihe S ), mit 24 Dichtkonus DIN 2353, (leichte Baureihe L, schwere Baureihe S) Gewinde verlängert für max. Schottstärke 10 mm LP D M 14 x 1,5 ; k LP DV M 14 x 1,5 k k LP L M 12 x 1,5 ; k L LP L M 14 x 1,5 m k L LP L M 16 x 1,5 m k L LP L M 18 x 1,5 k k L LP S M 16 x 1,5 k S LP S M 18 x 1,5 ; k S LP S M 20 x 1,5 ; k S LP LV M 14 x 1,5 ; k L LP XX M 16 x 1,5 k k L LP WR G 1 / 4 m m m k LP WR G 3 / 8 m m m k LP SL mm m m ; k LP SL mm m m ; k LP SL mm m m ; k LP SL mm m m ; k Verschlussnippel, Einschraubzapfen DIN Form E für Profildichtring oder O-Ring (kein Lieferanteil) / BS 5200 LP WR G 1 / 4 A m m ; k LP WR G 3 / 8 A m m ; k LP WR G 1 / 2 A m m ; k LP WE G 3 / 8 A ; LP VR G 1 / 4 A k k LP VR G 3 / 8 A k k

19 17 A Stahl verzinkt passiviert verchromt Edelstahl / Reihe Rohr AD DN d SW l t n für Stahl DIN 7631 LP D M 14 x 1,5 ; k , DIN 7631, Gewinde verlängert für max. Schottstärke 10 mm LP DV M 14 x 1,5 k k Serie LP Verschlussnippel mit 24 Dichtkonus DIN 2353 (leichte Baureihe L, schwere Baureihe S ), mit 24 Dichtkonus DIN 2353, (leichte Baureihe L, schwere Baureihe S) Gewinde verlängert für max. Schottstärke 10 mm LP L M 12 x 1,5 ; k L LP L M 14 x 1,5 m k L LP L M 16 x 1,5 m k L LP L M 18 x 1,5 k k L LP S M 16 x 1,5 k S LP S M 18 x 1,5 ; k S LP S M 20 x 1,5 ; k S LP LV M 14 x 1,5 ; k L LP XX M 16 x 1,5 k k L LP WR G 1 / 4 m m m k LP WR G 3 / 8 m m m k LP SL mm m m ; k LP SL mm m m ; k LP SL mm m m ; k LP SL mm m m ; k LP WR G 1 / 8 A m k k k 15, LP WR G 1 / 4 A m m ; k 15, LP WR G 3 / 8 A m ; k k , Stecknippel LP WR G 1 / 8 k k k k 16, LP WR G 1 / 4 m ; ; k 18, LP WR G 3 / 8 m m ; k LP SL mm m ; ; k LP SL mm m m ; k LP SL mm m ; ; k LP SL mm m ; ; k

20 18 Serie LP Typenmerkmale: - Edelstahlausführungen / oder gleichwertig in glatter Ausführung mit Griffrillen statt Rändelungen (-GL/-GX) Zusatzausstattungen: OV = ohne Ventil Type SP-006 Werkstoffausführungen: serienmäßig: 11 = Stahl verzinkt 21 = passiviert 22 = verchromt 01 = Edelstahl / oder gleichwertig Sonderausführungen: 13 = Stahl chemisch vernickelt 24 = chemisch vernickelt DN 6 Dichtungsausführungen: 1 = NBR 2 = FKM 4 = EPDM Beachten Sie bitte die technischen Hinweise auf den Seiten 2-7, und die max. Betriebsdrücke auf der Seite 9 A Stahl verzinkt passiviert verchromt Edelstahl / Reihe Rohr AD DN d SW l t n für Stahl SP WR G 1 / 4 A m m ; ; SP WR G 3 / 8 A m m ; k SP WR G 1 / 2 A m ; ; k , Einschraubzapfen DIN Form E für Profildichtring oder O-Ring (kein Lieferanteil) SP WE G 3 / 8 A ; Verschlusskupplungen / BS 5200 DIN 7631, DIN 7631, Gewinde verlängert für max. Schottstärke 10 mm mit 24 Dichtkonus DIN 2353 (leichte Baureihe L, schwere Baureihe S ), mit 24 Dichtkonus DIN 2353, (leichte Baureihe L, schwere Baureihe S) Gewinde verlängert für max. Schottstärke 10 mm SP VR G 1 / 4 A k k SP VR G 3 / 8 A k k SP D M 14 x 1,5 k k SP DV M 14 x 1,5 k k SP L M 12 x 1,5 ; k L SP L M 14 x 1,5 m k L SP L M 16 x 1,5 m k L SP L M 18 x 1,5 k k L SP S M 16 x 1,5 k S SP S M 18 x 1,5 ; k S SP S M 20 x 1,5 ; k S SP LV M 14 x 1,5 ; k L SP XX M 16 x 1,5 k k L SP WR G 1 / 4 m m m ; SP WR G 3 / 8 m ; ; k SP SL mm ; ; ; k SP SL mm m m ; ; SP SL mm ; ; ; k SP SL mm ; ; ; k SP WR G 1 / 4 A m m ; ; SP WR G 3 / 8 A m m ; k SP WR G 1 / 2 A m ; ; k Verschlussnippel, Einschraubzapfen DIN Form E für Profildichtring oder O-Ring (kein Lieferanteil) / BS 5200 SP WE G 3 / 8 A ; SP VR G 1 / 4 A k k SP VR G 3 / 8 A k k

21 19 A Stahl verzinkt passiviert verchromt Edelstahl / Reihe Rohr AD DN d SW l t n für Stahl DIN 7631 SP D M 14 x 1,5 k k , DIN 7631, Gewinde verlängert für max. Schottstärke 10 mm SP DV M 14 x 1,5 k k Serie LP Verschlussnippel mit 24 Dichtkonus DIN 2353 (leichte Baureihe L, schwere Baureihe S ), mit 24 Dichtkonus DIN 2353, (leichte Baureihe L, schwere Baureihe S ) Gewinde verlängert für max. Schottstärke 10 mm SP L M 12 x 1,5 ; k L SP L M 14 x 1,5 m k L SP L M 16 x 1,5 ; k L SP L M 18 x 1,5 k k L SP S M 16 x 1,5 k S SP S M 18 x 1,5 ; k S SP S M 20 x 1,5 ; k S SP LV M 14 x 1,5 ; k L SP XX M 16 x 1,5 k k L SP WR G 1 / 4 m m m ; SP WR G 3 / 8 m ; ; k SP SL mm ; ; ; k SP SL mm m m ; ; SP SL mm ; ; ; k SP SL mm ; ; ; k SP WR G 1 / 8 A m ; k 15, SP WR G 1 / 4 A m m ; k 15, SP WR G 3 / 8 A m m ; k 21, Stecknippel SP WR G 1 / 4 m ; ; k 19, SP WR G 3 / 8 ; ; ; k SP SL mm m ; ; k SP SL mm m ; ; k

22 20 Serie LP Typenmerkmale: - ohne Spritzeffekt - Edelstahlausführungen / oder gleichwertig in glatter Ausführung mit Griffrillen statt Rändelungen (-GL/-GX) Zusatzausstattungen: OV = ohne Ventil SI = mit Sicherung durch Entriegelungssperre (Außendurchmesser 34 mm) VH = mit Verriegelungshilfe Type LP-007 Werkstoffausführungen: serienmäßig: 11 = Stahl verzinkt 21 = passiviert 22 = verchromt 01 = Edelstahl / oder gleichwertig Sonderausführungen: 13 = Stahl chemisch vernickelt 24 = chemisch vernickelt DN 7 Dichtungsausführungen: 1 = NBR 2 = FKM 4 = EPDM Beachten Sie bitte die technischen Hinweise auf den Seiten 2-7, und die max. Betriebsdrücke auf der Seite 9 A Stahl verzinkt passiviert verchromt Edelstahl / Reihe Rohr AD DN d SW l t n für Stahl LP WR G 3 / 8 A m m ; ; LP WR G 1 / 2 A m m ; k , Einschraubzapfen DIN Form E für Profildichtring oder O-Ring (kein Lieferanteil) LP WE G 3 / 8 A ; Verschlusskupplungen / BS 5200 DIN 7631, DIN 7631, Gewinde verlängert für max. Schottstärke 10 mm LP VR G 3 / 8 A k k LP D M 16 x 1,5 k k LP DV M 16 x 1,5 k k ,5 33,5 210 mit 24 Dichtkonus DIN 2353 (leichte Baureihe L, schwere Baureihe S ) LP L M 16 x 1,5 ; k L LP L M 18 x 1,5 ; k L LP S M 18 x 1,5 ; k S LP S M 20 x 1,5 ; k S LP WR G 3 / 8 m m ; ; LP WR G 1 / 2 m m ; k LP SL mm m ; ; k LP SL mm m m ; k LP SL mm m ; ; ; LP WR G 3 / 8 A m m ; ; ,3 150 LP WR G 1 / 2 A m m ; k ,3 170 Verschlussnippel, Einschraubzapfen DIN Form E für Profildichtring oder O-Ring (kein Lieferanteil) / BS 5200 LP WE G 3 / 8 A ; ,3 170 LP VR G 3 / 8 A k k ,3 150

23 21 A Stahl verzinkt passiviert verchromt Edelstahl / Reihe Rohr AD DN d SW l t n für Stahl DIN 7631 LP D M 16 x 1,5 k k ,3 150 Serie LP, DIN 7631, Gewinde verlängert für max. Schottstärke 10 mm LP DV M 16 x 1,5 k k ,5 33,5 23,3 160 Verschlussnippel mit 24 Dichtkonus DIN 2353 (leichte Baureihe L, schwere Baureihe S ) LP L M 16 x 1,5 ; k L ,3 140 LP L M 18 x 1,5 ; k L ,3 140 LP S M 18 x 1,5 ; k S ,3 150 LP S M 20 x 1,5 ; k S ,3 150 LP WR G 3 / 8 m m ; ; ,3 160 LP WR G 1 / 2 m m ; k ,3 180 LP SL mm m ; ; k ,3 150 LP SL mm m m ; k ,3 150 LP SL mm m m ; ; ,3 160 LP WR G 1 / 4 A m k k k 18, , ,3 35 LP WR G 3 / 8 A m k k k 21, , ,3 45 LP WR G 1 / 2 A m m ; k 26, , ,3 70 Stecknippel LP WR G 1 / 4 m k k k 18, , ,3 37 LP WR G 3 / 8 ; ; ; k , ,3 55 LP WR G 1 / 2 m ; ; k , ,3 75 LP SL mm m ; k k 14 54, ,3 29 LP SL mm m ; ; k 18 56, ,3 37 LP SL mm m ; ; k 18 56, ,3 46

24 22 Serie LP Typenmerkmale: - Edelstahlausführungen / oder gleichwertig in glatter Ausführung mit Griffrillen statt Rändelungen (-GL/-GX) Zusatzausstattungen: OV = ohne Ventil Type SP-009 Werkstoffausführungen: serienmäßig: 11 = Stahl verzinkt 21 = passiviert 22 = verchromt 01 = Edelstahl / oder gleichwertig Sonderausführungen: 13 = Stahl chemisch vernickelt 24 = chemisch vernickelt DN 9 Dichtungsausführungen: 1 = NBR 2 = FKM 4 = EPDM Beachten Sie bitte die technischen Hinweise auf den Seiten 2-7, und die max. Betriebsdrücke auf der Seite 9 A Stahl verzinkt passiviert verchromt Edelstahl / Reihe Rohr AD DN d SW l t n für Stahl Zylindrisches Whitworth- Rohrgewinde, Außengewinde SP WR G 3 / 8 A m m k k SP WR G 1 / 2 A m m k k Verschlusskupplungen Zylindrisches Whitworth- Rohrgewinde, Innengewinde SP WR G 1 / 2 m m k k SP SL mm m m k k Zylindrisches Whitworth- Rohrgewinde, Außengewinde SP WR Z02 G 3 / 8 A m m k k , ,5 120 SP WR Z02 G 1 / 2 A m m k k , ,5 130 Verschlussnippel Zylindrisches Whitworth- Rohrgewinde, Innengewinde SP WR Z02 G 1 / 2 m m k k , ,5 140 SP SL Z02 13 mm m m k k , ,5 130

25 23 A Stahl verzinkt passiviert verchromt Edelstahl / Reihe Rohr AD DN d SW l t n für Stahl SP WR G 3 / 8 A m ; k k 21, , ,5 40 SP WR G 1 / 2 A m ; k k , ,5 60 Serie LP Stecknippel SP WR G 1 / 2 m k k k ,5 75 SP SL mm k m k k ,5 37

26 24 Serie LP Typenmerkmale: - ohne Spritzeffekt - kuppelbar mit Type KL-012 (Kunststoffausführung) - Edelstahlausführungen / oder gleichwertig in glatter Ausführung mit Griffrillen statt Rändelungen (-GL/-GX) Type LP-012 Werkstoffausführungen: serienmäßig: 11 = Stahl verzinkt 21 = passiviert 22 = verchromt 01 = Edelstahl / oder gleichwertig DN 12 Dichtungsausführungen: 1 = NBR 2 = FKM 4 = EPDM Zusatzausstattungen: OV = ohne Ventil SI = mit Sicherung durch Entriegelungssperre (Außendurchmesser 44 mm) VH = mit Verriegelungshilfe Sonderausführungen: 13 = Stahl chemisch vernickelt 24 = chemisch vernickelt Beachten Sie bitte die technischen Hinweise auf den Seiten 2-7, und die max. Betriebsdrücke auf der Seite 9 A Stahl verzinkt passiviert verchromt Edelstahl / Reihe Rohr AD DN d SW l t n für Stahl LP WR G 1 / 2 A m m ; k LP WR G 3 / 4 A m ; ; k LP WR G 1 A m k k k , Einschraubzapfen DIN Form E für Profildichtring oder O-Ring (kein Lieferanteil) LP WE G 1 / 2 A ; Verschlusskupplungen / BS 5200 DIN 7631, DIN 7631, Gewinde verlängert für max. Schottstärke 10 mm LP VR G 1 / 2 A ; k LP VR G 3 / 4 A ; k LP D M 18 x 1,5 ; LP D M 22 x 1,5 ; k LP DV M 22 x 1,5 k k mit 24 Dichtkonus DIN 2353 (leichte Baureihe L, schwere Baureihe S ) LP L M 18 x 1,5 ; k L LP L M 22 x 1,5 ; k L LP S M 24 x 1,5 ; k S LP WR G 1 / 2 m m ; k LP WR G 3 / 4 m m ; ; LP SL mm m ; ; k LP SL mm m ; ; k LP WR G 1 / 2 A m m k k ,5 290 LP WR G 3 / 4 A ; ; k k ,5 320 LP WR G 1 A m k k k ,5 380 Verschlussnippel, Einschraubzapfen DIN Form E für Profildichtring oder O-Ring (kein Lieferanteil) / BS 5200 LP WE G 1 / 2 A ; ,5 300 LP VR G 1 / 2 A ; k ,5 290 LP VR G 3 / 4 A ; k ,5 310

27 25 A Stahl verzinkt passiviert verchromt Edelstahl / Reihe Rohr AD DN d SW l t n für Stahl DIN 7631 LP D M 18 x 1,5 ; ,5 280 LP D M 22 x 1,5 ; k ,5 290 Serie LP, DIN 7631, Gewinde verlängert für max. Schottstärke 10 mm LP DV M 22 x 1,5 k k ,5 340 Verschlussnippel mit 24 Dichtkonus DIN 2353 (leichte Baureihe L, schwere Baureihe S ) LP L M 18 x 1,5 ; k L ,5 280 LP L M 22 x 1,5 ; k L ,5 290 LP S M 24 x 1,5 ; k S ,5 290 LP WR G 1 / 2 m m ; k ,5 330 LP WR G 3 / 4 m m ; ; ,5 310 LP SL mm m ; ; k ,5 300 LP SL mm m ; ; k ,5 320 LP WR G 3 / 8 A m k k k , ,5 90 LP WR G 1 / 2 A m ; ; k , ,5 100 LP WR G 3 / 4 A m m ; k , ,5 140 Stecknippel LP WR G 1 / 2 m ; ; k , ,5 100 LP WR G 3 / 4 ; k k k 35, , ,5 120 LP SL mm m m ; k ,5 70 LP SL mm m k k k ,5 75 LP SL mm m ; ; k 25 68, ,5 110

28 26 Serie LP Typenmerkmale: - ohne Spritzeffekt - Edelstahlausführungen / oder gleichwertig in glatter Ausführung mit Griffrillen statt Rändelungen (-GL/-GX) Zusatzausstattungen: GG = mit Ringgriffen Ø 130 (Aluminium-Guss) OV = ohne Ventil SI = mit Sicherung durch Entriegelungssperre (Außendurchmesser 58 mm) VH = mit Verriegelungshilfe Achtung: GG und SI nicht kombinierbar = Sonderausführung Type LP-019 Werkstoffausführungen: serienmäßig: 11 = Stahl verzinkt 21 = passiviert 22 = verchromt 01 = Edelstahl / oder gleichwertig Sonderausführungen: 13 = Stahl chemisch vernickelt 24 = chemisch vernickelt DN 19 Dichtungsausführungen: 1 = NBR 2 = FKM 4 = EPDM Beachten Sie bitte die technischen Hinweise auf den Seiten 2-7, und die max. Betriebsdrücke auf der Seite 9 A Stahl verzinkt passiviert verchromt Edelstahl / Reihe Rohr AD DN d SW l t n für Stahl LP WR G 3 / 4 A m ; ; k LP WR G 1 A m m ; k , Einschraubzapfen DIN Form E für Profildichtring oder O-Ring (kein Lieferanteil) LP WE G 3 / 4 A ; Verschlusskupplungen / BS 5200 DIN 7631, DIN 7631, Gewinde verlängert für max. Schottstärke 10 mm LP VR G 3 / 4 A ; k LP VR G 1 A ; k LP D M 26 x 1,5 ; k LP D M 30 x 1,5 ; LP DV M 30 x 1,5 k k mit 24 Dichtkonus DIN 2353 (leichte Baureihe L, schwere Baureihe S ) LP L M 26 x 1,5 ; L LP L M 30 x 2 m k L LP S M 30 x 2 ; S LP S M 36 x 2 ; k S LP WR G 3 / 4 m m ; k LP WR G 1 m m ; k LP SL mm ; ; ; k LP SL mm m m ; k LP SL mm ; ; k LP WR G 3 / 4 A m ; ; k ,5 690 LP WR G 1 A m m ; k ,5 720 Verschlussnippel, Einschraubzapfen DIN Form E für Profildichtring oder O-Ring (kein Lieferanteil) / BS 5200 LP WE G 3 / 4 A ; ,5 700 LP VR G 3 / 4 A ; k ,5 690 LP VR G 1 A ; k ,5 720