Weitere Informationen erhalten Sie im Innenteil.

Transkript

1 Nummer Juni 2013 Das Dorfest am Schulareal sowie die dritte Aulage der Tischmesse am vergangenen Wochenende kamen bei den Besuchern wieder gut an. Der Wettergott meinte es mit dem Dorffest am Samstagabend richtig gut. Am Sonntag mit über 29 Grad Hitze mussten Besucher und Teilnehmer der Tischmesse doch richtig schwitzen! Trotz der vielen Veranstaltungen in den Nachbargemeinden strömten dennoch zahlreiche Besucher zum Dorfest. Auch die Tischmesse in und um die Krebsbachhalle mit 31 einheimischen Gewerbebetrieben zog viele Interessierte aus Eigeltingen und den Umlandgemeinden an. Weitere Informationen erhalten Sie im Innenteil.

2 Seite 2 Donnerstag, den 20. Juni 2013 EIGElTINGEN aktuell Bürgermeisteramt Tel Fax: Krumme Straße 1, Eigeltingen Homepage: gemeinde@eigeltingen.de Bürgermeister Mobil: Privat: Bauholeiter Frank Martin Mobil: Wassermeister Joachim Fuchs Mobil: Thüga Energienetze GmbH Tel EW Aach (Strom Eigeltingen) Tel EnergieDienst (Strom Honstetten) Service: Tel Störung: Tel EnBW (Strom restliche Gemeinde) Tel Störungsnummer EnBW Regional AG Tel (Gesamtgemeinde außer Honstetten) Polizei-Notruf 110 Polizei Stockach Tel Feuerwehr 112 FFW-Kommandant Mathias Martin Mobil: DRK-Rettungsdienst/Notarzt 112 Mauritius-Apotheke Tel Arzt, Dr. Freibauer Tel Ärztliche Leitzentrale Radolfzell Tel Zahnarzt, Dr. Rülke Tel Zahnärztlicher Notdienst Tel Giftnotruf Tel Redaktionsschluss Das Amtsblatt KW 26 erscheint am Donnerstag, Redaktionsschluss auf dem Rathaus Eigeltingen ist am Montag, ,12:00 Uhr. Später eingehende Beiträge können nicht mehr berücksichtigt werden!!! Schöfen: Auslegung der Vorschlagsliste Die Vorschlagsliste für die Wahl der Schöfen für die Geschäftsjahre ist aufgestellt. Sie liegt in der Zeit vom 24. Juni 2013 bis 28. Juni 2013 zur öfentlichen Einsichtnahme im Rathaus Eigeltingen, Krummestraße 1, Zimmer 4 während der üblichen Dienststunden aus. Gegen diese Vorschlagsliste kann binnen einer Woche, gerechnet vom Ende der Aulegungsfrist, schriftlich oder zu Protokoll mit der Begründung Einspruch erhoben werden, dass in die Vorschlagsliste Personen aufgenommen sind, die nach 32 Gerichtsverfassungsgesetz (GVG) nicht aufgenommen werden durften oder nach den 33 und 34 GVGnicht aufgenommen werden sollten ( 37 GVG). Eigeltingen, den 20. Juni 2013 Fritschi, Bürgermeister Sanierung der Kreisstraße K 6119 zwischen Eigeltingen und Eckartsbrunn Die Kreisstraße K 6119 wird zwischen Eigeltingen (Bauhof) und Eckartsbrunn ( nach Einmündung zum Dornsberg) durch den landkreis Konstanz ausgebaut. Dabei wird die Fahrbahn auf 5,50 m verbreitert und die Kuppe entschärft. Die Baulänge beträgt m und wird in 2 Bauabschnitten ausgeführt. Der erste Bauabschnitt hat eine länge von m und wird im Kaltrecycling Verfahren hergestellt. Dabei wird die vorhandene Fahrbahn durchgefräst und mit Bindemitteln stabilisiert. Der zweite Bauabschnitt wird in konventioneller Bauweise auf eine länge von 700 m ausgebaut. Die Bauausführung ist in der Zeit vom 1.Juli 2013 bis 30. August 2013 vorgesehen. Dazu wird die K 6119 für den Verkehr voll gesperrt. Der Verkehr wird über die l 440 umgeleitet. Ein Busverkehr ist in dieser Zeit nicht möglich. Um die betrofenen Landwirte und Anlieger direkt zu informieren, lädt die Gemeindeverwaltung Eigeltingen zu einem Infogespräch auf das Rathaus am Mittwoch, 26. Juni 2013 um 20 Uhr in den alten Sitzungssaal ein. Freundliche Grüße Alois Fritschi, Bürgermeister Apotheken-Nachtdienste Die Apotheken-Nachtdienste sind an allen Apotheken und unter veröfentlicht. Den aktuellen Apothekennotdienst erhalten Sie ebenfalls unter Tierärztlicher Bereitschaftsdienst: Dienstbeginn ist Samstag, 14:00 Uhr (vormittags ist der Haustierarzt zu erreichen) Dr. Knall, Zoznegg, Tel /511

3 EIGElTINGEN aktuell Donnerstag, den 20. Juni 2013 Seite 3 Rathaus Eigeltingen Tel Fax gemeinde@eigeltingen.de Internet Sprechstunden des Bürgermeisters: Mi Freitag im Monat von Uhr Uhr Sprechstunden der Verwaltung: Mo Di Mi Do Fr Sprechstunden Revierleiter Strähle: Mi Weitere Termine nach telefonischer Vereinbarung Ihre Ansprechpartner Zentrale Rathaus Frau Klaus, Sekretariat BM Herr Fritschi, Bürgermeister Frau Osterwald, Kämmerei Frau Meineke, Kämmerei Frau Heine, Kasse Herr Beitlich, Grundbuchamt Frau Kopp, Standesamt Herr Wolf, Haupt- und Bauamt Frau Fuchs, Frau Fischer, EMA Frau Wiehl, Steueramt Herr Strähle, Forst Herr Strähle, Forst (Handy) Bauhof Frank Martin, Bauholeiter Wassermeister Fuchs, Joachim Fuchs, Joachim Handy Fuchs, Joachim privat Kindergarten Löwenzahn Kindergarten.Loewenzahn@t-online.de Kindergarten Honstetten Kindergarten Heudorf Grund- und Werkrealschule Impressum Herausgeber: Bürgermeisteramt EIGELTINGEN Tel / Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Alois Fritschi Verantwortlich für den weiteren Inhalt: Anton Stähle Stockach Druck und Verlag: Primo-Verlagsdruck Anton Stähle Postfach Stockach Telefon Telefax info@primo-stockach.de Wer vermisst was? Damenfahrrad schwarz/weiß Fundort: Schulparkplatz, Im Breitle in Eigeltingen Der Fundgegenstand kann auf dem Rathaus Eigeltingen, Zimmer 1, abholt werden Silberkette mit Herzanhänger Fundort: liegengeblieben in der Krebsbachhalle Eigeltingen während des Dorfestes Der Fundgegenstand kann auf dem Rathaus Eigeltingen, Zimmer 1, abholt werden Fair-Cafe Fair Cafe und Verkauf von fair gehandelter Ware in der Pfarrscheune in Eigeltingen. Am Freitag, den haben Sie wieder die Möglichkeit Produkte aus fairem Handel zu erwerben. Wir sind von 15:00 17:30 Uhr für Sie da. Das Fair Cafe hat ebenfalls geöfnet und freut sich auf zahlreiche Besucher. Für das Team Eine Welt Doris Hirt Laufbibliothek Eigeltingen Die laufbibliothek in der Pfarrscheune hat am Freitag, den von 15:00-17:30 geöfnet. Bücher, die Sie interessieren dürfen Sie unverbindlich und kostenlos mitnehmen. Wenn Sie Bücher abgeben wollen, dürfen Sie diese gerne mitbringen. Für Fragen vorab steht Beate Werner unter der Tel.Nr /6722 gerne zur Verfügung Sozialstation St. Elisabeth e.v. Stockach Einladung Unsere Mitgliederversammlung indet am Dienstag, den 25. Juni 2013, um Uhr, im Dorfgemeinschaftshaus Deutwang statt. Um Uhr feiern wir einen Gottesdienst in der katholischen Kirche St. Gallus in Deutwang. Die Tagesordnung beinhaltet neben den üblichen Regularien u. a. Tätigkeitsberichte über die Arbeit der Sozialstation, Jahresabschluss 2012 und den Haushaltsplan 2013 mit Stellenplan. Die Mitglieder/Trägervertreter und interessierte Bürger sind hierzu herzlich eingeladen. Oswald Stetter, Vorsitzender Landratsamt Konstanz Ehrenamtswettbewerb des Landes Echt Gut! gestartet Prominente Paten unterstützen den Wettbewerb - Landrat F. Hämmerle ermuntert zur Teilnahme Mit prominenter Unterstützung und unter der Schirmherrschaft von Ministerpräsident Winfried Kretschmann ist der Ehrenamtswettbewerb des Sozialministeriums Echt Gut! gestartet. Bis zum 31. Juli können sich Einzelpersonen oder Gruppen um einen Preis in acht verschiedenen Kategorien bewerben. Den Gewinnern winken Preisgelder von bis zu Euro. Ausgezeichnet werden Einzelpersonen oder Gruppen in den Kategorien Sonderpreis lebenswerk, Soziales leben, lebendige Gesellschaft, Junge Aktive, Eine Welt im ländle, Jugend fördern, Mensch und Umwelt sowie Sport und Kultur. Der Wettbewerb indet bereits zum achten Mal statt. Neben dem federführenden Sozialministerium sind das Staatsministerium, das Ministerium für Integration, das Ministerium für Umwelt, Klima und Energiewirtschaft sowie das Ministerium für Kultur, Jugend und Sport an der Initiative beteiligt. Der Wettbewerb wird von vielen Prominenten unterstützt, so z. B. von Sternekoch Nelson Müller, Kabarettist Christoph Sonntag, Schauspielerin Ursula Cantieni, Biathletin Verena Bentele, landtagspräsident Guido Wolf, Michael Gaedt von der Kleinen Tierschau und Ralf Becker vom VfB Stuttgart. Wie alle waren sofort bereit, sich als Patinnen und Paten zur Verfügung zu stellen und dadurch deutlich zu machen, für wie wichtig sie das Ehrenamt für unsere Gesellschaft erachten. Neben den Patinnen und Paten unterstützen auch die EnBW und der Sparkassenverband Echt Gut!. Sie alle werden am 6. Dezember im Neuen Schloss in Stuttgart dabei sein, wenn Ministerpräsident Winfried Kretschmann, Sozialministerin Altpeter sowie weitere Ministerinnen und Minister die Preise im Rahmen einer feierlichen Festveranstaltung an die Gewinner übergeben werden. Der landkreis Konstanz begrüßt diesen Wettbewerb sehr, denn die Anerkennung der Arbeit von Freiwilligen und Ehrenamtlichen ist landrat F. Hämmerle ein besonderes Anliegen. Daher ruft er sowohl Einzelpersonen als auch Gruppen dazu auf, sich für die entsprechenden Kategorien zu bewerben: Nutzen Sie diese Möglichkeit und bewerben Sie sich unser Landkreis verfügt über ein so vielfältiges ehrenamtliches Angebot, das sich nicht nur sehen lassen, sondern auch Preise gewinnen kann. Der sehr hohe Stellenwert des Ehrenamts im landkreis Konstanz belegt u. a. ein Fach- und Anerkennungstag für Ehrenamtliche, den der landkreis zusammen mit den Städten und Gemeinden und weiteren Organisationen im November des letzten Jahres durchgeführt hat. Ergänzende Informationen: Alle Informationen rund um den Ehrenamtspreis und das Bewerbungsformular inden sich im Internet unter

4 Seite 4 Donnerstag, den 20. Juni 2013 EIGElTINGEN aktuell In den kommenden Tagen können in der Gemeinde Eigeltingen folgende Jubilare ihren Geburtstag feiern: am Anrede Akad. Vorname Familienname Adresse Hnr. Zu. Ortsname Alter Frau Paula Heim Mühlebergstraße 18 Heudorf Herrn Manfred Albert Joos Heudorfer Straße 6 Rorgenwies Herrn Kurt Rudolf Binder Hegaustraße 3 Münchhöf Frau Johanna Erika Schäckel Hegaustraße 16 Münchhöf Herrn Werner Heinz Kuntz Rorgenwieser Straße 11 Heudorf 76 Kinder spielen für Kinder Die Klasse 5 der Freien Waldorfschule Wahlwies war mit ihrem Klassenspiel Die goldene Gans zu Besuch im Kindergarten. Zu den beiden Auführungen hatten wir auch die Grundschule Eigeltingen eingeladen. In tollen Kostümen und Kulissen, von Instrumenten begleitet, spielten und sangen die Schüler das Märchen vor. Teils ernst, teils witzig, zogen die Schauspieler unsere Kindergartenkinder und die Grundschüler in ihren Bann. Die Aufmerksamkeit des Publikums war ihnen stets sicher. Nach jeweils einer guten halben Stunde Spielzeit, bekamen die Fünftklässler für beide Aufführungen den wohlverdienten Applaus. leider gibt es bei einem Märchen keine Zugabe, aber wenn sie nicht gestorben sind... Volkshochschule in Stockach Hauptstelle Stockach Tuttlinger Str. 1 Tel.: ( ) FAX: ( ) Ermäßigung für Arbeitslose und Sozialpassinhaber Für Arbeitslose und leistungsbezieher gibt es für fast alle Kurse ab dem 2. Semester % Ermäßigung auf Kurs- und Seminargebühren Sozialpassinhaber können sich über 50% Ermäßigung freuen. Informationen erhalten Sie bei der vhs in Stockach, Tuttlinger Str. 1, unter Tel Volkshochschule in Eigeltingen, Informationen und Anmeldung unter , Fax: Veranstaltungshinweis der Volkshochschule in Stockach, Anmeldung und Informationen zu weiteren Kursen: , Fax: Donnerstag, Die historische Oberstadt von Stockach Stadtführungen, Trefpunkt: Stockach; Altes Forstamt gebührenfrei, Uhr Auf einem Rundgang durch Stockach wird die Geschichte der ehemals vorderösterreichischen bzw. badischen Amtsstadt kurzweilig dargelegt. Der mit kurzen Anekdoten gespickte Spaziergang führt durch die sogenannte Oberstadt, die von einer Stadtmauer umgeben war, deren Reste noch an einigen Stellen erhalten sind. Die jeweilige Führung startet Uhr. Weitere Termine sind: Do, , Uhr Do, , Uhr Do, , Uhr Donnerstag, Sandra Bentele: Mein Hund spricht? Uhr, vhs, Raum 6 Wissen Sie, wie Hunde kommunizieren? Kennen Sie die Körpersprache Ihres Vierbeiners? Dieses Seminar gibt einen ersten Eindruck. Mit Humor, Beispielen und viel Verständnis für die allzu menschlichen Schwächen und Fehldeutungen von Herrchen und Frauchen werden Sie auf eine spannende Entdeckungsreise in die Kommunikation und Körpersprache des Hundes entführt. Wie verstehe ich meinen Hund besser? Wie mache ich mich verständlich?

5 EIGElTINGEN aktuell Donnerstag, den 20. Juni 2013 Seite 5 Seelsorgeeinheit Krebsbachtal/Hegau St. Mauritius Eigeltingen St. Ulrich Nenzingen St. Peter u. Paul Orsingen Öfnungszeiten des gemeinsamen Pfarrbüros der Seelsorgeeinheit Krebsbachtal in Nenzingen, Friedhofstr. 15 (Josefsheim), Tel /2529; Fax-Nr /62679; Montag, Mittwoch Freitag: Uhr Uhr Dienstag: Uhr Uhr Wegen der Urlaubzeit ist das Pfarrbüro ab wie folgt geöfnet: Montag Freitag: Uhr Uhr Am Montag, 24. Juni 2013 ist das Pfarrbüro geschlossen!! Pfarrbüro: buero@se-krebsbachtal.de Pfarrer Faulhammer: pfarrer@se-krebsbachtal.de Homepage: Öfnungszeiten des Pfarrbüros in Eigeltingen, Hauptstr. 27, Tel / Mittwoch: Uhr Uhr Wegen der Urlaubszeit fallen die Sprechstunden in Eigeltingen am Mittwoch, , u aus. Sprechzeiten bei Herrn Pfarrer Jürgen Faulhammer, Tel /2529 nach telef. Vereinbarung sowie bei Frau Gisela Schneider, Gemeindereferentin ebenfalls nach telef. Vereinbarung, Tel /1678. Gottesdienstzeiten vom für die Seelsorgeeinheit Krebsbachtal/Hegau Samstag, Nenzingen Uhr Vorabendmesse in der St. Martinskapelle Sonntag, Eigeltingen Uhr Heilige Messe - Ministrantengruppe 3 Orsingen Uhr Wort-Gottes-Feier Eigeltingen Uhr Taufe von Elia Graumann Orsingen Uhr Rosenkranz Dienstag, Eigeltingen Uhr Hl. Messe Donnerstag, Nenzingen Uhr Rosenkranz Orsingen Uhr Rosenkranz Jahr des Glaubens 2. Gesprächsabend Terminverschiebung wegen Todesfall Herzliche Einladung an alle Interessierten unserer gesamten Seelsorgeein-heit und Umgebung zum 2. Gesprächsabend im Rahmen des Jahr des Glaubens am Mittwoch, 17. Juli 2013 um Uhr in die Pfarrscheune nach Eigeltingen. Dieser Gesprächsabend steht unter dem Thema Heiliger Geist Firmung. Firmung für immer ein gute Verbindung mit dem Hl. Geist? Firmung Grundlage oder kleine Stärkung zwischendurch? Firmung gute Gaben für alle? Unsere Gemeindereferentin Frau Gisela Schneider wird sich an diesem Abend zusammen mit Ihnen in einer interessanten und anregenden Gesprächsrunde über dieses Thema auseinandersetzen. Auszug aus dem Aufruf unseres Erzbischofes Dr. Robert Zollitsch zur Flutopferhilfe liebe Schwestern und Brüder im Glauben, bewegende Bilder und Berichte vom Hochwasser in großen Teilen Deutschlands prägen jeden Tag neu die Nachrichten. Tausenden Betrofenen haben die Überschwemmungen die Wohnstatt genommen. Betriebe stehen unter Wasser, Schulen, öfentliche und kirchliche Einrichtungen sind geschlossen. Viele Menschen sind in existenzielle Not geraten. Schon bislang konnten große Hilfsaktionen verwirklicht werden. Bund und länder, Kommunen und zahllose Freiwillige helfen die Not zu lindern. In Anbetracht der großen und noch viele Wochen währenden Not appelliere ich namens der deutschen Bischöfe nochmals an Ihre Großherzigkeit. Ich bitte um Ihre Solidarität mit den Menschen in den betrofenen Gebieten. Mit einem herzlichen Dankeschön bin ich Ihr Robert Zollitsch, Erzbischof Bankverbindung für die Flutopferhilfe Deutscher Caritasverband/Caritas international (Katastrophenhilfe im In- und Ausland) Kto.-Nr. 202 Bank für Sozialwirtschaft Karlsruhe BLZ Stichwort: Hochwasseropfer 2013 Samstag, 22. Juni Heudorf Uhr Rosenkranz für eine gelungenekirchenrenovation Rorgenwies Uhr Rosenkranz für Frieden im Nahen Osten Sonntag, 23. Juni Honstetten Uhr Wortgottesdienst Raithaslach Uhr Wortgottesdienst Mahlspüren Uhr Taizé-Gebet Dienstag, 25. Juni Heudorf Uhr Anbetungsgottesdienst Donnerstag, 27. Juni Rorgenwies Uhr Hl. Messe, f. Erika Eiberle (Jahrtag) Taize-Gebet Am Sonntag, 23. Juni indet um Uhr in der Kirche in Mahlspüren ein Taizé-Gebet statt. Herzliche Einladung! Frauengemeinschaft Honstetten Einladung zum Jahresauslug Unser diesjähriger Auslug führt uns am Samstag, den 13. Juli 2013 in das Elsass auf die Burg Haut-Koenigsbourg und nach Colmar. Abfahrt ist um 6.45 Uhr in Reute und um 7.00 Uhr in Honstetten. Auf der Hinfahrt machen wir eine Kafeepause mit Brezeln. Die eindrucksvolle Hochkönigsburg liegt nahe des malerischen Winzerdorfes Kintzheim und wurde im 12. Jahrhundert als Ritterburg erbaut. Die Vorzüge der hübschen Stadt Colmar wie Fachwerkhäuser, Kanäle (Klein Venedig) und das mit Blumen geschmückte Stadtzentrum sind weltberühmt und laden ein zum Bummeln und Verweilen. Es besteht die Möglichkeit einer Stadtrundfahrt mit dem City-Zug. Im Gasthaus Kreuz in Heudorf werden wir unseren Abschluss machen. Anmeldung bitte bis zum 5. Juli bei: Silvia Herrmann, Tel: 07774/1582 Rita Keller, Tel: 07774/1429 Diana Bach, Tel: 07774/7000 oder Franziska Bach, Tel: 07774/6000 Alle Frauen, die lust haben, einen unterhaltsamen und geselligen Tag zu verbringen, sind herzlich eingeladen! Für das Vorstandsteam der Frauengemeinschaft Diana Bach, Vorsitzende Öfnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag und Donnerstag: 9.30 Uhr bis Uhr Mittwoch: Uhr bis Uhr Sprechzeit des Pfarrers: Mittwoch: Uhr bis Uhr oder nach Vereinbarung Pfarrbüro: Tel Fax: se.oberer-hegau@t-online.de

6 Seite 6 Donnerstag, den 20. Juni 2013 EIGElTINGEN aktuell Friedhofstr. 19, Steißlingen, Tel.: 07738/5900, Fax. Nr.: 07738/923123, Pfrin. Müller-Fahlbusch Dienstzeiten Pfarrbüro, Frau Metz: jeden Dienstag und Donnerstag, 9:00 12:00 Uhr Erreichbarkeit Pfrin. Müller-Fahlbusch: telefonisch unter 07738/5900 oder per evang.kirche@steisslingen.de, persönliche Gespräche nach Vereinbarung G o t t e s d i e n s t e: Sonntag, :30 Uhr, Steißlingen, Gottesdienst Pfr. i.r. v. Criegern 9:30 Uhr, Steißlingen, Kindergottesdienst, Kindergottesdienst-Team Sonntag, :30 Uhr, Steißlingen, Gottesdienst, Pfrin. Müller-Fahlbusch 9:30 Uhr, Steißlingen, Kindergottesdienst, Kindergottesdienst-Team W e i t e r e V e r a n s t a l t u n g e n: Gebetszeit: Freitag um 19:00 Uhr in der Kirche in Steißlingen. Seniorengymnastik: ist für alle Interessierten jeden Mittwoch um 10:00 Uhr im Evang. Gemeindehaus Steißlingen. Vorankündigung: Donnerstag, Auslug der Senioren zum Dreifaltigkeitsberg 10:00 Uhr Abfahrt Steißlingen, Haltestelle Gartenstraße 10:15 Uhr Abfahrt Eigeltingen, Haltestelle Alte Schule Am feiern wir unser Gemeindesommerfest zum Thema Da berühren sich Himmel und Erde rund um die Friedenskirche in Steißlingen. Wir beginnen mit einem Gottesdienst um 10:00 Uhr in der Friedenskirche. Wir hofen wenn alles fertig wird den neuen Altar und das lesepult feierlich einweihen zu können! Die Arbeiten laufen auf Hochtouren! Anschließend wollen wir gemeinsam mit Ihnen feiern. Für Speis und Trank sowie Unterhaltung für Jung und Alt ist gesorgt. Wir würden uns noch über Kuchenspenden freuen (07738/5900). Herzlichen Dank, wir freuen uns auf den künstlerischen Abschluss unserer Kirche und Ihr Kommen! Friedenskirche Die künstlerische Gestaltung der Friedenskirche kommt zum Abschluss Provisorien halten ja bekanntlich lang. Als die evangelische Kirchengemeinde vor sechs Jahren zum 50-jährigen Kirchenjubiläum die renovierte Kirche einweihte, waren die Pläne zur Gestaltung des Altarraums schon fertig. Der Rottweiler Maler und Bildhauer Tobias Kammerer hatte für die Steißlinger Friedenskirche Prinzipalstücke (Kreuz, Altar, lesepult, Osterleuchter) aus Aluminium entworfen. Ein energiereiches, bodenständiges Material, das daran erinnert, dass die ersten evangelischen Christen nach dem Krieg mit viel Energie (und mit Geld, das sie zum großen Teil bei der Alu in Singen verdienten) unsere Kirche erbaut hatten. Für die Kunst im Altarraum langten vor sechs Jahren weder die Zeit noch das Geld, lediglich das Kreuz wurde einige Monate später fertiggestellt, das mit seiner dreieckigen Balkenform und seiner hellen und dunklen Seite bei vielen Eindruck hinterlässt. Die anderen Prinzipalstücke sind bislang Provisorien aus Holz, die Holzbauer Christian Massler nach den Umrissen der späteren Stücke gefertigt hat an den Proportionen erkennt man schon, wie gut die Entwürfe sind! Finanzierungsfragen und ein schwerer Arbeitsunfall des Künstlers verzögerten den Abschluss der künstlerischen Gestaltung weiter. Nun aber, zum Sommerfest am 7. Juli (auf den Tag genau 6 Jahre nach der Einweihung der renovierten Kirche) soll der neue (ursprünglich geplante) Altar und die anderen Stücke eingeweiht und ihrer Bestimmung übergeben werden. Was ist ein Altar? Ein Ort der Feier und ein Ort der Erinnerung an Momente unseres lebens, in denen der Himmel die Erde berührt hat. Am vergangenen Sonntag beschrifteten Menschen aus unserer Gemeinde ein großes, von den gerade konirmierten Jugendlichen gestaltetes Tuch mit ihren Namen und mit wichtigen Momenten ihrer lebensgeschichte: Tauf- oder Hochzeitsdatum, oder auch dem Todestag eines geliebten Menschen. Sie stehen für die vielen Erfahrungen und Erinnerungen, die Menschen seit ihrer Einweihung vor nunmehr 56 Jahren mit der Friedenskirche verbinden. Das Tuch brachte eine kleine Abordnung am nächsten Tag in die Werkstatt von Schlosser Othmar Klotz und legte es feierlich in den noch ofenen Altar, der anschließend verschlossen und zugeschweißt wurde und nun diese Erinnerungen für immer in sich trägt. Zum Einweihungsgottesdienst am 7. Juli um Uhr und anschließendem Sommerfest rund um Friedenskirche und Gemeindehaus laden wir die ganze Bevölkerung schon heute herzlich ein! ARCHE Gemeinde von Christen e.v. Höhenweg 25a, Eigeltingen www. arche-eigeltingen.de info@arche-eigeltingen.de Gottesdienste: Sonntags, Uhr, anschl. Begegnung u. Austausch bei Kafee und Kuchen Jeder ist herzlich dazu eingeladen!!! Frauenfrühstück: Donnerstag, nach Absprache Bei Fam. Daum Tel.: Gebetskreis: Dienstag, 19:30 Uhr (nach Absprache) Bibelpunkt am um Uhr Thema: Mt.4, 1-11 Versuchungen überwinden mit Kay Arthur (über DVD) mit anschl. Austausch Kinder, die gerne draußen etwas erleben wollen und sich für Tiere und Planzen interessieren, die gerne auf Moos sitzen, in der Erde graben, im Wasser planschen, über Baumstämme klettern, durchs Herbstlaub rascheln alle, die lernen wollen wie man Naturschützer werden kann sie sind herzlich zur BUND-Kindergruppe eingeladen. Diesmal geht es umden Schmetterling, dem alles zu langsam gingdieser sehr moderne Schmetterling hat einiges zu berichten. Wir erfahren viel Spannendes aus seinem leben in der heutigen Zeit. Kosten 2,00 pro Veranstaltung, eine Mitgliedschaft beim BUND ist nicht erforderlich. Bringt ein kleines Vesper, etwas zu trinken sowie eine Sitzunterlage mit. Robuste, wettergerechte Kleidung und feste Schuhe sind Voraussetzung. Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren trefen sich am um 15 Uhr an der Bushaltestelle der Schule in Eigeltingen. Die Veranstaltung endet um 17 Uhr. Kontakt:BUND Gottmadingen, Tel.: , freiwillige.nsz.hegau@ bund.net Waltraud Kostmann: Tel.: mobil: Vereinsauslug am in den Linzgaupark nach Pfullendorf Hallo zusammen, wie bereits angekündigt indet unser diesjähriger Vereinsauslug am Samstag, den 13 Juli 2013statt. Wir trefen uns um 10Uhr am Rathausplatz wo wir mit dem Bus nach Pfullendorf in den Seepark linzgau fahren werden.

7 EIGElTINGEN aktuell Donnerstag, den 20. Juni 2013 Seite 7 Vor Ort wird gegrillt - für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Ob Minigolfplatz, Fußball-Golf, Wasserski, Strandbad, der Tierpark und Spielplatz oder einfach nur um den Planetenweg laufen wir sind uns sicher: an diesem Tag ist für jeden etwas dabei. Überzeugt euch selbst: seeparklinzgau Bei ganz schlechter Witterung fällt der Auslug sprichwörtlich ins Wasser Um besser planen zu können bitten wir um Anmeldungen bis bei: Anja Renner Tel: / Funk: / anja_maria2909@web.de Werner Heim Tel: / Funk: / Heim.We@T-Online.de Mit närrischen Grüßen eure Heuliecher Vorstandschaft Anja Renner -Schriftführerin- Elfmeterturnier RSV Honstetten RSV Honstetten Elfmeterturnier mit anschließender live-musik am 06. Juli Auch dieses Jahr veranstaltet der RSV Honstetten wieder ein Elfmeterturnier. Beginn ist am Samstag, den 06. Juli um Uhr. Anmeldungen bitte bis spätestens 29. Juni bei Tobias Beha tobiasbeha@gmx.de oder telefonisch , oder Hans-Peter Wolpert 07774/ Spieleranzahl 5, maximal 7 Spieler können gemeldet werden. Anschließend gibts live-musik mit den bekannten Bands: Fast Food Junkies, Berg(t)werk und Audesno. 1. Feuerwehr-Motorradausfahrt Nachdem der Wetterbericht nicht sehr verheissungsvoll war, trafen sich leider nur 4 Feuerwehrkameraden zur 1. Motorradausfahrt am Sonntagmorgen des 2. Juni um 10 Uhr. Die letzten Regenwolken hatten sich verzogen und die Sonne bahnte sich teilweise tatsächlich den Weg durch die Wolken. Wir starteten Richtung Engen und fuhren über den Hegaublick, Hattingen, Immendingen und lenkten unsere Maschinen dann über Neuhausen ob Eck Richtung Donautal. Da alle mit schlechtem Wetter kalkuliert hatten, war selbst im Donautal kaum Verkehr zu verzeichnen. In Hausen im Tal nahmen wir dann die kurvenreiche Strecke Richtung Schwenningen und Stetten a.k.m unter die Räder. Nach einer kurzen Pause gings weiter zur Mittagspause in einen gemütlichen Brauereigasthof, wo wir uns kulinarisch verwöhnten. Ein anschließender Besuch im ZÜNDAPP-Museum in Sigmaringen ließ bei allen Altersgruppen alte Jugendzeiten auleben und so manch Anekdote konnte zu entsprechenden Machinen erzählt werden. Zum Nachmittag traten wir dann die Heimfahrt Richtung Stockach und Eigeltingen an. Eine gemütliche Ausfahrt bei herrlichstem Wetter ging dann schon wieder zu Ende und man war sich einig, diese Veranstaltung fortzuführen. Hofentlich dann mit mehr Teilnehmer. Einen herzlichen Dank gilt den Kameraden Frank Martin und Stefan Schwald, die die Idee für eine Motorradausfahrt ins leben gerufen und die Organisation übernommen haben. Mathias Martin Kommandant

8 Seite 8 Donnerstag, den 20. Juni 2013 EIGElTINGEN aktuell Workshop-Wochenende Jugend FFW Jugendfeuerwehr im Einsatz Einen Einsatz der ganz besonderen Art hatte die Jugendfeuerwehr am letzten Wochenende. Bei einem Workshop-Wochenende erlebten die 35 Jugendlichen manch tolles Erlebnis. Neben reichlich Sport und jeder Menge unterhaltsamer Spiele, wie z.b. Mister X in Eigeltingen, wurde auch wieder Kreatives für die Jugendlichen angeboten. So wurden Plakate gestaltet, Knotenbretter gefertigt, Seile gedreht und Pizza selbst gebacken. Für viele der Teilnehmer war jedoch schon die Übernachtung im vollbesetzten Gerätehaus ein Erlebnis der besonderen Art. Hier einige Eindrücke: An dieser Stelle sei allen Helfern und Spendern herzlich gedankt! Ihre Jugendfeuerwehr Der BLHV informiert! Im Monat Juli inden Sprechtage für alle Belange unserer Verbandsmitglieder sowie für Versicherte der lsv Baden-Württemberg statt. Die Beratungen sind für Mitglieder kostenlos. Montag Bermatingen (Ahausen) Ehemaliges Schul- u.rathaus Meersburger Str Mittwoch Stockach Bezirksgeschäftsstelle Donnerstag Überlingen (Andelshofen) Schulgebäude Dienstag a) Meßkirch b) Stetten a) landwirtschaftsschule b) Rathaus a) b) Dienstag a) Pfullendorf b) Illmensee a) Gasthaus lamm b) Gasthaus Seehof a) b) Mittwoch Tengen Rathaus Mittwoch Stockach Bezirksgeschäftsstelle Regelmäßig direkt ins Haus Termine und Veranstaltungstipps Online-Ausgaben zum Blättern auf Lokal und seriös Ihr Primo-Mitteilungsblatt informativ & unterhaltsam Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, Stockach, anzeigen@primo-stockach.de

9 EIGElTINGEN aktuell Donnerstag, den 20. Juni 2013 Seite 9 Terminankündigungen aus Hegau geniessen Juni Juni Uhr Geocaching Hohentwielschatz Geocaching ist die Schatzsuche oder Schnitzeljagd der heutigen Zeit. Auf der Geocaching- Tour werden mit Hilfe von GPS-Geräten Navigationspunkte geortet, Fragen beantwortet, Rätsel gelöst mit dem Ziel, ein lösungswort und damit einen Schatz zu inden. In einem Cache (Versteck) beindet sich in ein kleines Geschenk in einer Box, das, in der alten Geocaching-Manier, der Finder an sich nimmt und gegen ein anderes austauscht. Bei der Tour Hohentwielschatz wird zunächst eine kurze Einführung in die Funktionsweise der GPS-Geräte gegeben und zunächst anhand der kleinen Geocaching-Tour Stadtgarten ein erster Versuch gestartet. Danach geht es weiter auf eine spannende Schatzsuche, die auf den Hohentwiel führt und bei der 13 Rätsel gelöst werden müssen. Dabei sind logisches Denken und Allgemeinwissen gefragt. lassen Sie sich überraschen! In der Singener Tourist-Info in der Marktpassage können zwei GPS-Geräte ausgeliehen werden. Information und Anmeldung: Rafael Grimm Tel. +49 (0) rafael-grimm@t-online.de Trefpunkt: Haupteingang Stadthalle Singen Richtung Rathausplatz Unkostenbeitrag: 5 Euro p. P., Kinder bis 15 Jahre sind frei zzgl. Eintritt Burgruine Erw Euro, Kinder 1.80 Euro Die Teilnahme ist auf drei Gruppen mit je maximal 4 Teilnehmern beschränkt! Wichtig: Festes Schuhwerk ist erforderlich! Weitere Informationen unter Juni 2013 Geotour Abendliches Geopanorama am Hohenkrähen mit Dr. Matthias Geyer Der Aufstieg lohnt sich: im Abendlicht bietet sich ein ungewohnter Blick auf die Kegelberge der Hegau-Vulkane und den Untersee. Trefpunkt: Wanderparkplatz am Duchtlinger Pass Weitere Informationen und Veranstaltungen unter und Juni bis 18 Uhr Wanderung zur Friedensquelle, Umweltzentrum Stockach Die Stockacher Aach wird von nahezu 1000 Quellen gespeist. Um Interessierten einen Einblick in diese oft im Verborgenen liegenden Naturschönheiten zu ermöglichen, ließen das UmweltZentrum und die Stadt Stockach die Quellerlebniswege entstehen. Bei der Wanderung durch abwechslungsreiche landschaften entlang sprudelnder Quellen und sanft dahin ließender Bäche können die Teilnehmerinnen und Teilnehmer in den faszinierenden lebensraum einiger der 1000 Quellen der Stockacher Aach eintauchen. Information und Anmeldung: Umweltzentrum Stockach, Tel. +49 (0) Trefpunkt: Parkplatz Stockacher Freibad Kosten: Erwachsene 4, Kinder kostenfrei leitung: Sabrina Molkenthin Akademie Natur und Mensch Der magische Bodensee - Auf den Spuren der Kelten interaktive Vortragsreihe Die Akademie Natur&Mensch lädt zur interaktiven Vortragsreihe am Mittwoch, den ein. Trefpunkt ist um 19 Uhr am Parkplatz Mägdeberg. Der Hegau-Berg mit seinen großen Felsblöcken und der Quelle ist ein exemplarisches Symbol für die keltischen Kultplätze der Region. Auch die Namensgebung deutet auf diese historische Bedeutung hin. Weitere keltische Siedlungen und Kraftorte im Hegau, Süddeutschland und Irland sind Thema des Abends, der mit einem Sonnwendfeuer und anschließendem Grillen (Grillgut bitte mitbringen) abgeschlossen wird. Verbindliche Anmeldung ist bis per an mechtild.mayer@c-s-q.de oder Tel./ AB: möglich. Bei Regen indet der interaktive Vortrag in der Mainaustr. 196a in Konstanz bei M. Mayer um Uhr statt Unseren Landkreis genießen Grillvariationen mit frischen Lebensmitteln aus der Region. Termin: Donnerstag, von 14:00 bis 17:00 Uhr. Die Grillsaison ist eröfnet! Bei dem Workshop werden leckere Grillgerichte aus Fleisch, Fisch, Gemüse und Obst zubereitet und mit Salaten und Beilagen ergänzt. Dabei gibt es viele Informationen zur Vorbereitung und Verarbeitung des Grillgutes und zu rationellen Arbeitstechniken. Die Veranstaltung indet in der Schulküche der Fachschule für landwirtschaft in Stockach, Winterspürer Str. 25, statt. lebensmittelkosten werden umgelegt. Um Anmeldung wird bis am bei Christa Schlageter, Tel oder christa.schlageter@lrakn.de gebeten. Das Programmheft zum Hohentwielfestival ist da! Alle Stars und die Burgfest-Attraktionen Das Programmheft zum 44. Hohentwielfestival in Singen vom 18. bis 25. Juli ist jetzt erschienen! Im Mittelpunkt der Vorschau stehen Beiträge zu den Konzerten von lena mit Glasperlenspiel, Status Quo, der Sängerin Zaz sowie von Runrig mit Sharon Corr und natürlich das komplette Programm des ganztägigen Burgfests am Sonntag, 21. Juli, von 10 bis 21 Uhr. letzteres bietet wieder 90 Stunden Kleinkunst und Musik an nur einem Tag auf 13 parallel bespielten Bühnen in der gesamten Hohentwiel-Festung. Das Programmheft zum Hohentwiel-Festival ist bei der Tourist Information Singen, Marktpassage, Telefon 07731/85-262, oder Stadthalle, Telefon 07731/85-504, erhältlich. Es liegt auch in zahlreichen öfentlichen Einrichtungen sowie Geschäften in Singen und der Nachbarschaft sowie in Reservix- Vorverkaufsstellen aus. Ausschließlich in den Büros der Tourist Information Singen gibt es die Burgfest-Eintrittsbändel zum reduzierten Vorverkaufspreis von fünf Euro. Am Veranstaltungstag kostet der Festbändel sechs Euro. Kinder bis einschließlich 14 Jahre in Begleitung haben freien Eintritt zum Burgfest. Karten für die Konzerte auf dem Hohentwiel sind in allen Reservix-Vorverkaufsstellen erhältlich. Der Unkostenbeitrag beträgt 7,- pro Person; Kinder bis 16 Jahren sind frei. Anmeldung in der Touristinfo Singen, Tel. +49 (0) oder bei Dr. Matthias Geyer, Tel. +49 (0) Sonderführungen (auch für Schulklassen) sind auf Vereinbarung möglich

10

11 Abfluss verstopft? Abfluss-Technik LohnerGmbH Steißlingen Singen Radolfzell Seit 1961 Geflügelverkauf Junghennen bis legereif, Masthähnchen, Enten, Gänse, Puten, Perlhühner und Wachteln. Verkaufstag Dienstag, Heudorf/Hg., Rathaus 9.10; Rorgenwies, Linde 9.20; Reute/Hg., Schwanen 9.30; Honstetten, Brandweiher 9.45; Eigeltingen, Rathaus Uhr Geflügelhof Pollmeier Tel u. 0170/ , Stockach-Winterspüren Schüler vom Wirtschaftsgymnasium gibt Nachhilfe in Mathe und Englisch (Realschule), Tel / Messen, liefern, einbauen - unser Maß-Renovierungs-System ist eine blitzsaubere Sache Seerheinstraße 8, Stockach Tel /634990, Fax Mobile Fußpflege Telefon Millionen Familien brauchen ein Zusatzeinkommen! Wir bieten Ihnen mehr als das. Interessiert?

12 FLIESEN- FACHBETRIEB Fliesen-/ Natursteinarbeiten Reparaturen Silikonreparaturen Keine Arbeit zu klein! Gartenstraße Orsingen-Nenzingen Tel JAHRE BERUFSERFAHRUNG RARITÄT Bauernhaus in ALLEINLAGE sucht einen Käufer 6,5 ha/820 T vermittelt Ihnen Stebich-Immobilien, , Big Sofa, neuwertig pflegeleichte, braune Kuscheloase aus Nichtraucherhaushalt wegen Renovierung günstig abzugeben VB 400,- EUR Tel / Jahre Fachkompetenz Herbert Barth Hörmann Sectionaltore Kipp- u. Flügeltore Torantriebe Torsanierungen Werksvertretung Alb Bauelemente Center Stockach Tel / Fax / 58 78