030 TO P M AG A Z I N

Transkript

1

2 030 TOP MAGAZIN

3 Dem Himmel so nah... Ready to take off. Ready for TOP PARTY: 1000 Gäste feierten am Flughafen Saarbrücken die Gala-Nacht des Jahres. Mit dabei: Die einst erfolgreichste Talk- Lady der Republik Sabine Christiansen, Alessandra Meyer-Wölden, Tom Beck, Jenny Elvers und viele weitere Promis TOP MAGAZIN 031

4 032 TOP MAGAZIN

5 Flughafen Saarbrücken für eine Nacht die schönste Party-Lounge des Landes Willkommen in einer Welt der Wunder. In stimmungsvoller Traumkulisse feierten 1000 TOP PARTY-Gäste bis in den Morgen TOP MAGAZIN 033

6 Full House! Rund 1000 TOP PARTY-Gäste feierten im Flughafen Saarbrücken bis in den Morgen Jenny Elvers hier mit Lebensgefährte Steffen von der Beeck kam in einer Traumrobe des Pariser Edel-Couturiers Lanvin Ein Prost aufs Karlsberg-Wir- Gefühl : Karlsberg-Geschäftsführer Christian Weber mit Swantje Ziegler So gabelt man charmante Damen auf! Kai Grunder mit Ehefrau Petra (Grunder Gourmet) und Gastgeberin Elke Schumann TOP PARTY 2014 am Flughafen Saarbrücken So erlebten 1000 Gäste die Nacht der Nächte Anschnallen und Rückenlehnen hochklappen! So himmlisch haben Show-Stars, Wirtschaftsgrößen und Polit-Promis selten gefeiert. Rund 1000 handverlesene Gäste waren Ende Januar zum Flug hafen Saarbrücken geströmt, um Saarlands exklusivstes Gala-Event die legendäre TOP PARTY zu zelebrieren. Same procedure as every year? Von wegen! Allein die Location war herrlich himmlisch. Für den besonderen Feier-Abend hatten Liliana Amendola und Andy Fuhrmeister von der Saarbrücker Agentur friends event den kompletten Airport in eine zauberhafte Glamour-Zone verwandelt mit Riesen-Bühne, edler Champagner-Bar, Spezialitäten-Buffets und eleganten Lounge-Ecken. Doch der Reihe nach Jeder Saarländer ist wohl schon mal vom Airport Saarbrücken in den Süden oder zu Geschäftsterminen Richtung Berlin oder Hamburg gestartet. Doch in welch elegantem Gewand sich das sonst doch eher puristisch-funktionale Terminalgebäude präsentieren kann, das wurde erst am Abend der TOP PARTY offenbar. Quasi über Nacht verwandelte sich der Airport in eine Welt der Wunder. Verstanden sich prächtig: Saarbrückens Oberbürgermeisterin Charlotte Britz mit Martina Sahner Nacht der Sterne: Mercedes-Benz Saarland präsentierte aktuelle Modelle Stellen seit vielen Jahren die Servicekräfte der TOP PARTY: Gerhard Steffen (Steffen Personalservice) mit Ehefrau Sabine Put Your Hands up in the Air! Daniel Kaiser-Küblböck rockte den Dancefloor 034 TOP MAGAZIN

7 Volles Programm: Hier gab s den Ablauf der TOP PARTY weiß auf schwarz! Dreyberg-Erfinder Denis Reinhardt (denis & ich) mit den friends event - Geschäftsführern Liliana Amendola und Andy Fuhrmeister Schon auf dem Weg Richtung Flughafen wurde deutlich: Dieser Abend wird ein besonderer. Die Zufahrtstraße war für die VIP-Shuttle-Limousinen der Mercedes-Benz Saarland reserviert. Hier fuhren Ehrengäste wie Sabine Christiansen, Handball- Legende Stefan Kretzschmar und Alessandra Meyer-Wölden vor. Bereits beim Betreten rieb sich so mancher TOP PARTY-Gast ungläubig die Augen. Vor dem Gebäude ging s zunächst durch ein weißes Zelt der Firma Meznar hinein in einen rot und blau illuminierten, futuristischen Tunnel der Firma Deko Schwab. Mehr als 50 Meter maß der rote Teppich Richtung Security-Check. Dort hatten sich die Sicherheitsprofis der St. Ingberter Firma USEC das Motto Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser! zu Eigen gemacht und gewährten freundlich, aber korrekt - nur jenen Gästen Einlass, die ihre persönliche Einladungskarte nebst Personalausweis parat hielten. Nach dem Check in hieß es: Flugs den Mantel an der Garderobe abgeben, Abendkleid und Anzug zurechtzupfen, vor der 12 Meter langen Sponsoren-Wand der Firma kingsize für die Fotografen-Schar posieren, ein erstes Glas Napoléon Champagner verkosten und mit den Gastgebern des Abends, TOP-Verlegerin Elke Schumann sowie Flughafen-Chef Thomas Schuck auf einen schönen Abend anstoßen. Beim Gang durch die Flughafen-Halle war vielen Gästen der Wow-Effekt geradezu anzusehen. Was für Delikatessen! Was für Dimensionen! Was für eine Kulisse! Einfach TOP! THS-media -Geschäftsführer Roman Hoffmann mit Ehefrau Monika sorgt seit Jahren für die perfekte Bühnentechnik Flughafen-Chef Thomas Schuck freute sich über den Besuch von Ministerpräsidentin Annegret Kramp-Karrenbauer Sein Herz hängt weiterhin am Saarland: Lauterns Sportdirektor Stefan Kuntz mit Ehefrau Sabine Herrlich harmonisch: Jutta Hofmeister, Direktorin Mercedes-Benz Saarland, mit Ehemann Hubert Kamen von Dreharbeiten aus Südafrika direkt zum Saarbrücker Airport: Schlagerstar Nicole mit Ehemann Winfried Seibert In Party-Laune: Pascal Strauß (2.v.r.) mit mise en place -Team TOP MAGAZIN 035

8 Gerhard Arnold (Arnold Dach und Solar GmbH) mit Utta Ludwig Das traumhafte Flair dieses First-Class-Events war übrigens neben den Deko- Expertinnen Susanne und Nathalia Witt vor allem dem Star-Florist Franz-Josef Wein zu verdanken. Dessen Team vom Blumenhaus Wein in Saarlouis-Lisdorf zählt neben Fürstin Gloria von Thurn und Taxis niemand Geringeres als den Vatikan zu seiner Kundschaft. Diesmal hatten Franz-Josef Wein gemeinsam mit Margret und Christian Hirtz quasi ein Heimspiel - und verwandelten den Saarbrücker Airport in ein opulentes Blumenmeer. Dort, wo Passagiere üblicher weise ihre Koffer aufgeben, schmückten sage und schreibe 5000 Amarylis-Blüten Tische, Treppen und Emporen. Eine Blumenpracht, die auch am Folgetag noch vielen Menschen Freude bringen sollte. Denn gleich am nächsten Morgen brachte Franz-Josef Wein die Blumen-Arrangements eigenhändig in die SHG- Kliniken nach Völklingen, um die dortigen Patienten zu erfreuen. Was für eine schöne Geste der Mitmenschlichkeit! Einfach überwältigend die Auswahl der Gaumenfreuden. Die Catering-Profis von Grunder Gourmet hatten sich wieder einmal selbst übertroffen, verwöhnten die Gäste mit Spezialitäten wie Rehrücken im Maronenmantel, Mini-Brioche mit Gänseleber- Parfait und Mango-Limetten-Panacotta. Weitere Highlights: Die Antipasti von Saarbrückens bestem Italiener, dem Mille Aromi an der Goldenen Bremm. Das frisch zubereitete Sushi der Saarbrücker Restaurants Grand Asia und Oishii sowie die köstlichen Käse-Delikatessen von miori. Was vielen der Gäste positiv auffiel: Nirgends wurde gedrängelt, nirgends brauchte man lange anzustehen. Eine logistische Meisterleistung. Top, auch die vielen fleißigen jungen Damen der G&S Steffen Personalservice, St. Ingbert. Deren helfende Hände sorgten auch noch bis in die frühen Morgenstunden für volle Gläser, saubere Tische und leere Aschenbecher in der Raucher-Lounge. Überhaupt: Das alles so reibungslos wie am Schnürchen klappte, ist vor allem Anton und Ute Meznar (verantwortlich für die exklusiven Zelte auf der TOP PARTY) Gut gelaunter Ehrengast: Sabine Christiansen kam per Linienmaschine aus Berlin direkt zur TOP PARTY. Am nächsten Morgen ging s vom Flughafen Saarbrücken weiter zur Goldenen Kamera nach Berlin Partner der TOP PARTY: Sarcom-Geschäftsführer Wolfgang Steffen (rechts) mit Ehefrau Christiane (2.v.r.) und deren Gästen Heidi und Wolfgang Seel, Jarmila Bitteinova, Kurt Laczynski 036 TOP MAGAZIN

9 Daumen hoch! Eagles- Präsident Frank Fleschenberg Wenn nicht jetzt, wann dann? Gruppenbild mit Handball-Ikonen, darunter Stefan Kretzschmar (4.v.r.), Uli Roth (6.v.r.) und Christian Blacky Schwarzer (9.v.r.) Flughafen-Chef Thomas Schuck und seinem Team zu verdanken. Die Saarbrücker Airport-Crew zeigte sich in Sachen Party-Organisation bereits im Vorfeld überaus kooperativ und kommunikativ. Geht nicht, gab s da nicht und die Vokabel unmöglich schien erst gar nicht im Flughafen-Sprachschatz vorhanden. Daher an dieser Stelle: Ein R iesen- Dankeschön Richtung Ensheim. Einfach ein gutes Gefühl, wenn man mit Profis so perfekt zusammenarbeiten kann. Und noch etwas: Immer wieder hören wir die Frage, wie so ein First-Class-Event mit 1000 Gästen und jeder Menge Stars denn eigentlich zu realisieren sei. Ganz klar: Ohne unsere 53 Profi-Partner wäre die TOP PARTY absolut undenkbar und weder finanziell noch technisch oder organisatorisch zu stemmen. Wie bei einem präzisen Uhrwerk greifen hier die unterschiedlichsten Rädchen ineinander, damit an der TOP PARTY einfach alles stimmt: Catering, Bühnentechnik, Security, Deko, Garderobe, Shuttle- und vieles mehr. So erklärt sich auch das Erfolgsrezept des Events. Wir kooperieren aus jeder Branche mit dem jeweils Besten, so Gastgeberin Elke Schumann. Denn nur wer mit Top-Profis arbeitet, kann auch eine Gala-Nacht wie die TOP PARTY realisieren. Es versteht sich von selbst, dass wir uns freuen würden, wenn auch Sie bei Ihrem nächsten Event auf eben diese Profi-Unternehmen zurückgreifen. Übrigens: Die nächste TOP PARTY findet am Freitag, 30. Januar 2015 statt. Wo, das verraten wir zu einem späteren Zeitpunkt Unter den Bildergalerien bei finden Sie zwei Ordner mit vielen weiteren Fotos der TOP PARTY. Unter sehen Sie mehrere Video- Interviews von Martina Straten. Den offiziellen TOP PARTY Film finden Sie unter Dr. Hans-Martin Huber-Ditzel (CEO der enovos Deutschland) mit Ehefrau Yvonne und Dr. Peter Hamacher (Geschäftsführender Direktor der enovos Deutschland SE) mit Ehefrau Simone Sicher ist sicher! USEC-Chef Timo Meyer (3.v.r.) mit Security-Personal T-Systems-Geschäftsführer Dr. Ferri Abolhassan mit Ehefrau Katja Wegmann TOP MAGAZIN 037

10 Das blühende Leben! Franz-Josef Wein vom Blumenhaus Wein in Saarlouis-Lisdorf verzauberte das Flughafen-Terminal Saarbrücken in ein traumhaftes Blütenmeer. Der engagierte Floristmeister ist bis weit über die Grenzen des Saarlandes für seine Fachkompetenz im Umgang mit Blumen bekannt, hält zahlreiche Vorträge in Europa, Nordamerika und Asien. Die 5000 Amaryllis der TOP PARTY brachte er übrigens am Folgetag in die SHG-Kliniken nach Völklingen, um den dortigen Patienten eine Freude zu bereiten 038 TOP MAGAZIN

11 Wir gratulieren! Für den Hauptpreis der Charity-Tombola anläßlich der Top Saarland Party 2014 fertigte Juwelier Kraemer gemeinsam mit NIVREL ein ganz besonderes Unikat: eine filigrane Uhr aus Gelbgold. Zifferblatt und Gehäuserand sind Pavée ausgefasst mit 206 Brillanten. Der Clous dieses Schmuckstückes: es wurde weiterverarbeitet zu einem Amulett. Hierfür schmiedeten die Goldschmiedemeister des Ateliers Kraemer einen massiven Reif aus Gelbgold, in dessen Mitte die Uhr mit einem Scharniersystem befestigt wurde. Uhr und Reif sind somit zueinander beweglich, was die Uhr frei schwingen läßt. Schmuckunikate aus Saarbrücken - für Sie von Hand geschmiedet! Bahnhofstraße Saarbrücken 0681 /

12 Grunder Gourmet Party- & Event-Catering im Internet unter: CATERING - Genuss, der begeistert! Sie beanspruchen für sich und Ihre Gäste exklusives Catering, hervorragenden Service und einen flexiblen Partyservice, der individuell auf Ihre Wünsche eingeht? Dann sind Sie bei uns an der richtigen Adresse! Unser Team freut sich auf Sie Petra & Kai Grunder

13 Grunder Gourmet Fon: +49 (0) Konrad-Zuse-Strasse Kirkel-Limbach

14 Gruß aus der Küche: Das Team von Grunder Gourmet war mit Elan bei der Sache. Links vorne: Kai und Petra Grunder Huckepack übern Roten Teppich: Abriss-Unternehmer Giuseppe Ferraro (F&R) reitet Richtung Party-Geschehen Im bauchfreien Top zur TOP PARTY: Alessandra Meyer-Wölden zog in ihrem sexy Outift die Blicke der Fotografen auf sich Sender-Chef auf dem Halberg: SR-Intendant Prof. Thomas Kleist mit Ehefrau Ingrid Björn Gehl-Bumb (Hotel Am Triller) mit Elisabeth Jaschinski, Dominic Wirtz (City Nova) mit Anne Christine Meilchen Claudia Kohde-Kilsch: Kandidiert aktuell für den Saarbrücken Stadtrat Patrick Sander (Sander Interieur) mit Ehefrau Ina Sander Sie drucken das TOP MAGAZIN SAARLAND: Holger Kern, Kathrin Meyer, André und Nicole Kern (Kern Druck, Bexbach) Schönheit ist sein Metier: Dr. Dirk Landwehr (Medizinzentrum am Rotenbühl) mit Ehefrau Dr. Nicola Anterist 042 TOP MAGAZIN

15

16 Freuten sich über den gelungenen Abend: Thomas Schuck, Geschäftsführer des Flughafens Saarbrücken, mit Ehefrau Karin Kulinarische Grüße von der Goldenen Bremm: Köstliches Vitello Tonnato aus dem Hause Mille Aromi Seit vielen Jahren gern gesehene Stammgäste der TOP PARTY: Viola und Werner Schmeer (Büromöbel viasit) On Ice: Das In-Getränk Dreyberg ist das neue, blaue Wunder der Szene UNICEF-Botschafterin Sabine Christiansen und Ministerpräsidentin Annegret Kramp-Karrenbauer unterhielten sich über Charity-Aktivitäten Fröhliche Runde: Frank und Sabine Ewerling (Küchenstudio Miele Ewerling) Nicole Stein, Dr. Johannes Bettscheider, Jörg Stein Große Bühne für LIVIN` Music Family : Die Formation zählt zu den besten Party-Bands Deutschlands In aqua veritas! Zur Erfrischung gab s Mineralwasser von GMQ Joachim Angel und Heike Schirra mit Glückslosen Schönes Paar: Christine und Dirk Cebulla (Parfümerie CB) vor ihrer Beauty-Lounge Michael Bolz (Bolz Licht & Design) mit Lebensgefährtin Jessica Grün enovos-vorstand Dr. Hans-Martin Huber-Ditzel 044 TOP MAGAZIN

17

18 Auch abseits der großen Bühne ein echter Party-Beschleuniger: Air Sisters -DJ Chris Woll, hier mit Katja Becker miori-chefin Nicole V. Wilhelm (links) präsentierte das köstliche Käse-Buffet: Rechts daneben: miori-mitarbeiterin Christiane Ritz-Vigneron, Steuerberaterin Gabriele Fontaine Feines vom Feinsten: Die miori-damen Anja Theis und Margit Ernst am Käse-Stand Alexander Lang (Leiter des Porsche Zentrum Saarland) mit Ehefrau Dr. Mascha Lang Reife Leistung! Käse-Spezialitäten aus dem Hause miori Ließ sich vom VIP-Shuttle der Mercedes-Benz Saarland vom Hotel Am Triller zum Airport chauffieren: Paul Sahner (BUNTE Chefredaktion) mit Ehefrau Martina Showbiz trifft Saar-Wirtschaft: Daniel Kaiser-Küblböck, Flughafen-Chef Thomas Schuck, Jutta Hofmeister (Direktorin Mercedes-Benz Saarland) Markus Broßette, Produktmanager der Karlsberg Brauerei mit Laura Broßette vendis-geschäftsführer Frank Oran mit Ehefrau Jannique Helmut Kessler mit Ehefrau Katharina Frings (Rolladen Kessler GmbH) Jedes Gericht ein Genuss! Grunder Gourmet aus Kirkel servierte exquisite Delikatessen für 1000 Party-Gäste Alexander Loew (HSE Heizung Sanitär Elektro) mit Lebensgefährtin Barbara Grünewald Gastronom Philipp Straßburger ( Yosefine, Oro, Langenfeld ) mit Simone Paolini 046 TOP MAGAZIN

19 PATIENCE ET TRADITIONS MÈNENT À LA PERFECTION

20 Rote Röhre: Das traumhafte Entrée der Firma Deko Schwab gewährte einen faszinierenden Tunnel-Blick Immer der Reihe nach: Karlsberg-Damen nett mit Tablett Charmanter Plausch auf der Empore des Airport-Restaurants Finetime : Flughafen-Chef Thomas Schuck und Moderatorin Jenny Elvers Saarlouiser unter sich: Dachdecker Karl-Heinz Becker, Andreas Bohschulte Volle Kontrolle! Andreas Storm, Minister für Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie, nahm den Sicherheits-Check mit Humor. An seiner Seite: Martina Thewes Abgehoben: Die Kamera-Drohne von Brainworks Unlimited begeisterte die TOP PARTY-Gäste Spirit der Karibik! An dieser Bar gab s coole Drinks mit Bacardi-Feeling Charmant umrahmt: Edgar Kohl (enovos) mit Samira und Birgit Kohl Clap Your Hands! Sänger Tom Beck rockte das Terminal Beste Tropfen von edlen Reben: Vendis Gastro ließ feine Weine servieren Ladies in Feier-Laune: Andrea Bähr (Mitte) mit Anke und Heike Klees schenken uns ihr schönstes Lächeln 048 TOP MAGAZIN

21 Gitarren-Helden: Tom Beck & Band rockte die Bühne des Airport-Terminals in Saarbrücken Links: Ati Halilaj (Steffen Personalservice) mit Servicekraft, hatte die Koordination des Personals bestens im Griff HDW-Geschäftsführer Matthias Hahn, Michael L Huillier mit Ehefrau Alexandra Faites vos jeux! Am Spieltisch der Spielbank Saarbrücken konnte jeder sein Glück machen Schickes Tisch-Ensemble: Mercedes-Benz traf LUXAIR-Flieger Party-Animals! Gastronom Cassius Clemens, Daniela Munde, Bobby Mejzlik (Bacardi) NEU High on Emotion! Die TOP PARTY-Gäste tanzten und feierten bis in die Nacht TOP MAGAZIN 049 Trillerweg Saarbrücken Tel: Fax:

22 Wirtschafts-Staatssekretär Jürgen Barke mit Annette Barke Schlauer Stromer mit Fingerzeig: Jan Risch (energis) verweist aufs Logo Adrett: Wilma und Wolfgang Holzhauer Parkettsicher: Ramon Gechnizdjani (Tanzschule Bootz-Ohlmann) mit Ehefrau Silvia Thomas Scherer (Geschäftsführer GZQ Zertifizierungen) mit Ehefrau Anette Harald Bruch (Saarland Spielbanken) mit Ehefrau Vera Zimmer-Bruch und Tochter Aimée Vera Schaaf, Joachim Schubel und Beate Schaaf (Firma Schaaf) Stephan Pitz (Augenoptik Pitz) mit Viola Schmitt Guido Cloos (Vereinigte Volksbank eg) mit Lebensgefährtin Iris Liebetrau Lässig auf dem roten Teppich: Sascha Schlosser (co.met GmbH) mit Ehefrau Jessica, Sandra Fuhrmann und Coiffeur Patrick Schillo 050 TOP MAGAZIN

23 Ihre TOP-Partner für: Location: Industriekathedrale Alte Schmelz Location: Event-Haus Alte Schmelz Ausstattung und Dekoration Event- und Veranstaltungstechnik Catering und Personal THS-media GmbH und PLAN-events GmbH: Ihre Event- und Businesspartner seit über 20 Jahren simplon.eu Wir machen Ihre Veranstaltung zum unvergesslichen Erlebnis mit Erfahrung, Kompetenz und dem Feeling für beste Stimmung. Von der Hochzeit bis zum Groß-Event: von Eventorganisation und -durchführung über modernste Technik, Audio- und Lichtanlagen, Mobiliar, Dekoration, Catering, Personal bis hin zum Showprogramm bekommen Sie bei uns alles aus einer Hand. Und als Betreiber und Vermieter der einzigartigen Locations Industriekathedrale und Event-Haus Alte Schmelz in St. Ingbert bieten wir zudem die für Ihr Event passenden Räumlichkeiten mit direkter Autobahnanbindung und zahlreichen Parkmöglichkeiten. Infos unter Telefon oder auf unseren Homepages ths-media.de und plan-events.de

24 Bussi fürs Bild: Linda Colleen Budell (Flughafen Saarbrücken) und Marc Lanz (Reisebüro l tur ) SVG-Geschäftsführer Claus-Thomas Bodamer mit Ehefrau Gisela Schick mit Schal: Paul Sahner (Chefredaktion BUNTE) kam mit Ehefrau Martina (2.v.r.) aus München. Gastgeberin Elke Schumann und Flughafen-Chef Thomas Schuck begrüßten die beiden Und jetzt DU! : Sicherheits-Kontrolleurin Betty Bauchladen knöpfte sich jeden verdächtigen Passagier vor Zwei Handball-Weltmeister auf einem Foto: Blacky Schwarzer, Stefan Kretzschmar Leonard Link (Juwelier Eckstein) charmant umrahmt von seiner Schwester Lena und Freundin Sena Hijazi Experte in Sachen Fernweh : l tur-reisebüro-manager Marc Lanz (3. v. r.) in Begleitung seiner Gäste und Mitarbeiter Hans-Werner Schwickert, Petra Schwickert, Vera und Andreas Huwig, Ralf und Tatiana Harig (Home Harmonie, Sarreguemines) Radio Salü-Reporterin Martina Straten wollte mal wieder alles wissen. Jenny Elvers nahm s mit Humor 052 TOP MAGAZIN

25 myoptikerschlaucher Futterstraße fünf bis sieben Saarbrücken Tel 0681/ myoptikerschlaucher Peter Schumann (Hyundai-Autohaus Saarbrücken) mit Ehefrau Andrea Fashion-Experten unter sich: Lisa Jochem, Michael Folz und Pia Bauer (Habsucht &ND Zeitgemaess) ic! berlin Dirk Bernard (Verkaufsleiter LUXAIR-Tours) mit Ehefrau Karin Wirtschaftsminister a.d., heute Hotelier: Dr. Christoph Hartmann mit Ehefrau Andrea Der St. Wendeler Unternehmer Helmut Zimmer (Dachdeckerei und Zimmerei) mit Ehefrau Stefanie Thorsten Zintel, Karoline Agné, Graziella Damiani-Steffen, Björn Steffen und Pasqueale Damiani (Al Binario, St. Ingbert), Jasmine Hoffmann, Melanie Jung, Jochen Ruffing Erfolgreicher Gastronom: Marcel Bühler vom Café Stormwind in Ensdorf Seit vielen Jahren dabei: Karl-Hans Massar (massar Schwimm bäder Oberthal) mit Ehefrau Meta TOP MAGAZIN 053 Futterstraße fünf bis sieben Saarbrücken Tel 0681/ myoptikerschlaucher Futterstraße fünf bis sieben Saarbrücken Tel 0681/

26 Anabell Herzog-Heib und Dr. Christian Heib (SPC GmbH) Das höchste Glück für Sushi-Fans? Der Stand des Saarbrücker Edel-Asiaten Oishii Verwöhnten die TOP PARTY-Gäste mit feinsten Sushi-Spezialitäten: Ling und Jian Wu (Oishii Saarbrücken) Voller Durchblick: Andrea und Michael Schlaucher (MOS - myoptikerschlaucher) natürlich mit trendiger Designer-Brille AZ Top, diese Lektüre! Sven Schiller (Feinkost Diesinger) mit TOP MAGAZIN SAARLAND Gastronom Michael Schley ( Wilde Ente ) und Karlsberg-Geschäftsführer Ulrich Grundmann Ingrid von Kannen, Hans-Jürgen Vetter (GPB), Harald Hobstetter, Stefan Weiskircher Blüten-Deko von Blumenhaus Wein, Lisdorf Eis-Zeit für Napoléon-Champagner! Rainer Vollmer (RGM Facility Management) mit Ehefrau Jana Santé auf einen schönen Abend! Ana Concetti-Pfeiffer, Tania Herzberger, Ralf Herzberger (Rolf Herzberger GmbH und Co. KG) und Sabine Meyer stoßen mit Napoléon-Champagner an Wo wir sind, ist Party! Coiffeur René Becht und Monika Münker-Ballier (Bambini Kindermoden) amüsierten sich prächtig Die Fliegerei ist ihr Business: Ralph Beisel (Hauptgeschäftsführer des Flughafenverbandes ADV), Michael und Ingrid Schultheis 054 TOP MAGAZIN

27 Bussi-Bussi: Coiffeur Martin Hurt mit Ehemann Roland Sabrina Fleckes (BMW; vorn) mit Dr. Sabine Buch, Ehemann Tom Kunz und Anja Kirsch Hände hoch! Betty Bauchladen nimmt den Sicherheits-Check bei Daniel Kaiser-Küblböck besonders genau Freude am Feiern: Alexander Bieringer (BMW Saarbrücken) mit Christine Meyer _145x218_Maerz_ :58 Uhr Seite 1 Glücksspiel trifft Fashion-Stil: Saartoto-Direktor Peter Jacoby und Volker Bentz (Bentz Moden Saarbrücken) beim Plausch Lässig-chic: Tailor Hoff -Geschäftsführer Tim Weber mit Kristin Weber C M Y CM MY CY CMY K Bitte zugreifen! Grunder Gourmet kredenzte den Gästen feinstes Fingerfood

28 Nathalia Witt (Witt Event) präsentierte erstmals die TOP PARTY-Kaffeelounge In stylishem Ambiente: Die Service-Kräfte von Witt Event vor der Kaffeebar Plauschten über Mode, Models und Mobile: Jutta Hofmeister (Direktorin Mercedes-Benz Saarland) mit Fotomodell Alessandra Meyer-Wölden Kamera läuft! Michael Därnbächer filmte das Geschehen. Klaus Wilhelm (links) und sein Team steuerten die Kamera-Drohne Ullrich Brucker (Brucker KG) genehmigte sich mit Juwelier Mark Hecker (Hecker Juwelen) ein Karlsberg Ur-Pils Serge Micarelli (Center Manager EUROPA- Galerie Saarbrücken) mit Ehefrau Kati Immer schöne Frauen im Arm: Daniel Kaiser- Küblböck mit Petra Grunder (Grunder Gourmet) und Jutta Hofmeister (Mercedes-Benz Saarland) Marcus Wolf (Fa. Armin Wolf Fernsehtechnik) und Ines Wannemacher Ohne sie wär s keine TOP PARTY: Stammgäste Petra und Jürgen Schillo Spieglein, Spieglein..: Das Team der CB Parfümerien verschönerte die Gäste in der TOP PARTY-CB-Beauty-Lounge Was er sieht, steht morgen in der Zeitung: BILD Saarland-Redaktions leiter Ralph Stanger hausgemacht servierte Mitternachts-Burger 056 TOP MAGAZIN

29 Von Verehrerinnen umringt: Daniel Kaiser-Küblböck bahnt sich den Weg durchs TOP PARTY-Geschehen USEC-Chef Timo Meyer hier mit Ehefrau Bianca - bewacht normalerweise VIPs wie Kati Witt, Auma Obama und Boris Becker. Auch bei der TOP PARTY sorgt er seit vielen Jahren für Sicherheit Attraktives Doppel: Friseurin Jennifer Roth mit Christina Altmeyer (Marketing-Chefin der Saarland-Therme) Charmante Rotenbühl-Connection: Corina Kraus ( Blumen Schiffler ) und Coiffeur René Becht TOP PARTY: So feierten die Promis! Au Backe! Sabine Christiansen (56) konnte auf der TOP PARTY nur ganz behutsam auf ein paar Sushi-Häppchen herumkauen. Zu sehr schmerzte die Kiefer-OP vom Vortag, bei der ihr unter Vollnarkose fünf Implantate eingesetzt wurden. Doch deswegen das Event in Saarbrücken absagen? Nein! Auf die TOP PARTY in Saarbrücken habe ich mich echt gefreut, zumal ich mit Gastgeberin Elke Schumann seit 20 Jahren freundschaftlich verbunden bin. Sabine Christiansen seit 1997 auch als offizielle UNICEF-Botschafterin in Krisengebieten wie Afghanistan, Sri Lanka und den Philippinen unterwegs ging s zudem um die gute Sache. Und so lächelte sie im eleganten schwarzen Jil-Sander- Kostüm tapfer in die Kameras, als sie den Tombola-Erlös über Euro für die Sabine Christiansen Kinderstiftung entgegennahm. Aus Kitzbühel kam Alessandra Me er-wölden. Oliver Pochers E -Frau zu Flughafen-Chef Thomas Schuck: Ich bin regelmäßig auf großen Gala-Events, aber dass ein so moderner Airport mal flugs für ein paar Stunden zur Part -Meile umfunktioniert wird das habe ich noch nicht erlebt. Jenny Elvers in einer bodenlangen, roten Traumrobe von Lanvin moderierte indes souverän durch den TOP PARTY-Abend. Ihr Lebensgefährte Steffen von der Beeck hielt sich derweil im Hintergrund und überließ seiner Jenny das Rampenlicht. Die nippte an ihrem Mineralwasser, beantwortete trotz kürzlicher Fehlgeburt tapfer lächelnd alle Reporter-Fragen. Über Familienzuwachs plauderte indes Nicole. Die Saarländerin gerade mal 49 Jahre jung ist nämlich schon Großmutter. Meine Enkelin Mara (2) ist ein echter Sonnenschein, verrät sie im Interview. Sie wohnt nur wenige Häuser neben uns in Nohfelden. So kann ich nahezu jeden Tag mit ihr spielen. Neben Saar-Tatort-Kommissarin Elisabeth Brück, Moderator Ralph Morgenstern und Lautern-Boss Stefan Kuntz mit Ehefrau Sabine feierte auch Daniel Kaiser- Küblböck bis in den Morgen. Der Sänger und Entertainer lebt eigentlich in Berlin und auf Mallorca, outete sich jedoch als großer Saarland-Fan. Augenzwinkernde Antwort von Annegret Kramp-Karrenbauer: Na, dann stelle ich Ihnen gleich morgen ein Dauer-Visum für das Saarland aus. Auch der Handball-Sport war prominent vertreten. So kamen mit Blacky Schwarzer und Stefan Kretzschmar gleich zwei Weltmeister zur TOP PARTY. Gemeinsam mit weiteren Sport-Legenden bestritten sie zuvor ein Benefiz-Spiel aus Anlass von Joachim Deckarms 60. Geburtstag. Eine Charity-Aktion zugunsten des Joachim- Deckarm-Fonds, der von der Bank1Saar seit vielen Jahren kräftig unterstützt wird. Bewegend auch der Empfang, den die Bank1Saar für Joachim Deckarm und seine Teamkollegen ausgerichtet hatte. Der Promi-Auflauf am Saarbrücker Flughafen fand übrigens ein breites Medien- Echo regional wie bundesweit. Ob BILD, Bunte, RTL exclusiv, VOX-Prominent!, Radio Salü, IHK-Saarwirtschaft, Bild am Sonntag, Freizeit Revue und Tage. Sie alle ließen sich die Gelegenheit nicht entgehen, um über unser TOP-Event zu berichten. EIN GEWINN FÜR ALLE! Die Saarland Spielbanken stehen für einen verantwortungsvollen Umgang mit dem Spiel und den Spielenden. Den Nutzen davon haben alle: Soziale Einrichtungen, Sport, Kultur und Natur. TOP MAGAZIN 057

30 Süße Sünden können ja so köstlich munden! Dessert-Variationen von Grunder Gourmet Bei dieser Vielfalt an Hochgenüssen konnte niemand widerstehen: Delikatessen-Buffet von Grunder Gourmet Ciro und Roberto Aiello (AMC Wein-Import) mit Silke Lara Flaetgen Im Tunnel-Entrée von Deko Schwab: Günter Bertsch (B/BI Die Büroein richter), mit Ehefrau Christine (links) und Jutta Naumann freuten sich über die TOP PARTY Goody bags Sooo lecker! Grunder Gourmet ließ Feinschmecker-Herzen höher schlagen Charmante Damenrunde mit Napoléon-Champagner: Sandra Grevenig, Anne Rosche (SR), Renate Ifland, Jennifer Remmlinger, Anja Kirsch, Katrin Müller (prego services) Erfrischung gefällig? Die Yosefine-Damen servierten Frozen Yoghurts Rabea Hecker (Hecker Juwelen), Ursina Heierli Götten, Thomas Götten (Götten Reisen) Bahn frei für den Cadster: Uwe Bongers mit Ehefrau Iris, Coiffeur Patrick Schillo und Sandra Fuhrmann 058 TOP MAGAZIN

31 Um diesen Promi-Gast kümmerten sich die kessen Stewardessen besonders gern: Die Air Sisters mit Sänger und TV-Star Tom Beck ( Alarm für Cobra 11 ) Lebensqualität für Einzieher & Aufleber Augenweide: Das exklusive Mobiliar und das Geschirr der Firma ProfiMiet korrespondierte perfekt mit den traumhaften Blumen-Arrangements von Blumenhaus Wein, Lisdorf ProfiMiet-Geschäftsführer Jens Kirchhoff war ganz angetan von der Traumkulisse am Flughafen Rauchzeichen aus der Pfalz: Exil-Saarländer Uwe Bongers (EWR AG) Catalina da Palma ( Tante Maja ) mit Lebensgefährte Oliver Kremers WEITERE INFORMATIONEN UNTER: Sympathische Medienpartner: Radio Salü - Geschäftsführer Sascha Thiel mit Ehefrau Birthe Erstmals auf der TOP PARTY dabei: Serkan und Okan Türkoral (Involatus Carrier Consulting GmbH) TOP MAGAZIN 059 FABRIKVERKAUF PRODUKTION & MONTAGE PVC & ALU FENSTER TÜREN WINTERGÄRTEN GELÄNDER GARAGENTORE ZÄUNE TORE

32 Alle Hände voll zu tun und trotzdem mit Spaß bei der Sache: Das Service-Team von G & S Steffen Personal gruppiert sich auf dem Roten Teppich der TOP PARTY Lächelnd vor dem Firmenlogo: F & R-Geschäftsführer Giuseppe Ferraro (links) posiert mit Familie vor der Sponsorenwand Gastronomin Lena Schäfer (Gemmel) mit Lebensgefährte Karl Didié Coiffeur Pierre Reistroffer ( L Appart ) Lässig mit Bart und Jeanshemd: Tom Beck ( Alarm für Cobra 11 ) Ließen den Flughafen aufblühen: Das Team um Franz-Josef Wein (links) vom Bumenhaus Wein in Saarlouis-Lisdorf Elegante Zeit-Genossen: Sven Hofer (Juwelier Kraemer), Marc Walter, Dr. Guido Grohmann (NIVREL), Dr. Anja Hofer (Juwelier Kraemer) Sympathisches Paar: Stephan Toscani (Minister für Finanzen und Europa) mit Ehefrau Cécile Tatort TOP PARTY : Elisabeth Brück freute sich auf ihre Ermittlungen am Flughafen 060 TOP MAGAZIN

33 WEM DAS NICHT SCHMECKT, DER GRILLT AUCH ELEKTRISCH. Karlsberg UrPils. Frisch. Würzig. Herb.

34 Über einen Scheck in Höhe von Euro freute sich Sabine Christiansen (links). Die stolze Spendensumme zu Gunsten der Sabine-Christiansen-Kinderstiftung kam über den Verkauf von Tombola-Losen am Abend der TOP PARTY zusammen. TOP-Verlegerin Elke Schumann, Flughafen-Chef Thomas Schuck und Moderatorin Jenny Elvers gratulierten And the winner is... : Jenny Elvers und Ralph Morgenstern zogen die Glückslose Die Nacht der guten Herzen Euro für Kinder in Not +++ Sabine Christiansen freut sich über Tombola-Spende +++ OB-Ehefrau Melitta Henz aus Saarlouis gewinnt Brillant-Uhr von NIVREL Gewonnen! Jenny Elvers, Ralph Morgenstern und Dr. Guido Grohmann (NIVREL) gratulieren Melitta Henz (2.v.r.) zur Brillant-Uhr aus dem Hause NIVREL Viele strahlende Gesichter auf der Bühne und ein Mega-Scheck für die Sabine Christiansen Stiftung. So sah er aus der krönende Abschluss der diesjährigen Tombola-Ziehung. Stolze Euro konnten die Gastgeber Elke Schumann und Flughafen-Chef Thomas Schuck überreichen. Geld, das diesmal der Sabine Christiansen Kinderstiftung zugute kommt. Für den Hauptpreis der Charity-Tombola hatte sich der Saarbrücker Uhrenhersteller NIVREL in Teamarbeit mit Juwelier Kraemer wieder ein Unikat ausgedacht - eine filigrane Damen- Uhr aus Gelbgold. Im Inneren der Uhr versieht ein winziges Schweizer Uhrwerk des Topherstellers ETA seinen Dienst. Das Zifferblatt der Uhr ist Pavée ausgefasst mit 206 Brillanten. Clou dieses Schmuckstückes: Es wurde weiterverarbeitet zu einem Amulett. Hierfür fertigten die Goldschmiedemeister von Juwelier Kraemer einen massiven Reif aus Gelbgold, in dessen Mitte die Uhr mit einem Schanier-System befestigt wurde. Wert des Unikats: 7.600,- Euro. 062 TOP MAGAZIN

35 Der zweite Preis ging an Sven Burgwedel. Der Saarbrücker Werbe-Fachmann freute sich über einen edlen Maßanzug nebst Maßhemd im Wert von 2000 Euro individuell gefertigt von TAILOR HOFF in Saarbrücken- Bübingen. Patrick Thomé aus dem Hause des edlen Maßkonfektionärs gratulierte dem strahlenden Gewinner. Auf gepackten Koffern sitzt derweil Unternehmer Rainer Hilgert. Der Geschäftsführer von Schwindt Bürosysteme gewann im Rahmen der Tombola eine LUXAIR-Flugreise in der Business-Class für zwei Personen wahlweise nach Berlin oder Hamburg überreicht von LUXAIR-Sale- Managerin Janine Kewerkopf. Preise im Wert von über Euro wurden bei der TOP PARTY-Tombola ausgelost. Die Sabine Christiansen Kinderstiftung Eleganz für alle Zeit! Diese goldene NIVREL Damenuhr aus der Edition Kraemer, Saarbrücken, ist mit 206 Brillanten besetzt. Die Charity-Organisation arbeitet als selbstständige Stiftung eng mit der UNICEF zusammen. Sabine Christiansen selbst ist seit 1997 UNICEF-Botschafterin. Bereits seit 1994 ist die einstige Talk-Lady Mitglied im UNICEF- Komitee, setzt sich seitdem mit viel Engagement für die Kinderrechte in aller Welt ein. TOP MAGAZIN 063

36 GESUNDHEIT ANZEIGE Das ABC der Ästhetik Dr. med. Dirk Landwehr (50) ist Dermatologe und Partner der Hautärztlichen Gemeinschaftspra en mit Dr. med. Sven Jager und Dr. med. olker Schenkelberger in Sul bach, St. Ingbert und am Medi in entrum Rotenbühl in Saarbrücken. Mit mehr als 1 Jahren Erfahrung in der dermatologischen sthetik und Referenten- sowie Schulungs tätigkeit weltweit sind ihm die Möglichkeiten, aber auch die Gren en minimalinvasiver Eingriffe mit Laser und Nadel ein besonderes Anliegen. Seit der Tätigkeit in Sydney Australien ist gan heitliche autver üngung ein Fokus seiner Arbeit. 10 TOP MAGAZIN

37 GESUNDHEIT ANZEIGE Fotos: Tom Gundelwein und Uwe Bellhäuser Das Bilderwerk. Nicht invasive Hautverjüngung unter diesem Oberbegriff sind alle Methoden zusammengefasst, die ohne Verletzung der Haut eine Verbesserung des Erscheinungsbildes erreichen sollen. IPL, also gepulstes Blitzlicht, Laser, Microdermabrasion, Peelings, je nach Definition auch Hyaluronsäure und Botulinumtoxin werden darunter verstanden. Eine Kombination verschiedener Maßnahmen, angewandt als individuelles Konzept gegen Zeichen der Hautalterung, kann erstaunliche Effekte erzielen, die, von erfahrenen Dermatologen eingesetzt, dem Prinzip des natürlichen Aussehens aber immer Rechnung tragen sollten. eeling Zu den 10 häufigsten Eingriffen in der ästhetischen Derma- P tologie zählt auch das Peeling. Vom eher oberflächlichen Fruchtsäure-Peeling in 2-4 wöchentlichen Abständen bis zum in Vollnarkose durchzuführenden einmaligen tiefen Phenol-Peeling reichen die Möglichkeiten. Ein Gel oder eine Flüssigkeit unterschiedlicher Konzentration wird auf die Haut aufgebracht und nach einigen Minuten neutralisiert. Rötung, Schuppung und gelegentlich Krustenbildung als Folge des Schälens, abhängig von der Eindringtiefe, für einige Stunden oder Tage werden beobachtet. Aknenarben, Rosacea, Altersflecken, Anti-Aging und selbst Falten können so meist sanft verbessert werden. Radiofrequenz Auch elektrischer Strom unterschiedlicher Frequenz, der von einem Pol oder mehrpolar durch das Gewebe dringt, wird sich zu Nutze gemacht, um durch gezielte Erhitzung bestimmter Anteile von Haut und Bindegewebe, Wirkungen zu erzielen. Bei der sogenannten ELOS-Therapie beispielsweise werden Laser-Licht und Elektrizität gemeinsam in einem Gerät schmerzarm eingesetzt, um Gefäße zu veröden, grobporige Haut zu verfeinern, Fältchen um Augen und Mund zu glätten oder Altersflecken zu entfernen. Auch Gewebestraffung und Lifting-Effekte sind unter bestimmten Voraus setzungen mit Radiofrequenz-Behandlungen zu erreichen. kin Resurfacing Der oft auch im S deutschen Umfeld verwendete Begriff für aggressivere Lasertherapien deutet an, dass hierbei die Hautoberfläche erneuert werden soll. Vor allem Erbium YAG und CO 2 -Laser werden eingesetzt und können auf beeindruckende Weise lokal Aknenarben, regional Falten um den Mund oder um die Augen, aber auch flächig im ganzen Gesicht massive Verbesserungen erzielen. Eine Abheilungsphase mit Krustenbildung, Nässen und Schwellungen von 3-10 Tagen ist dabei jedoch zu berücksichtigen. Rötungen bleiben bis zu 3 Monate bestehen und strikter Lichtschutz ist für mindestens 3 Monate einzuhalten. Dramatische Verbesserungen sind eben auch heute nicht ganz ohne Nebenwirkungen und Ausfallzeiten zu gewährleisten. Diese Methoden sind erfahrenen Dermatologen in Laserzentren mit verschiedenen Technologien vorbehalten und erfordern sorgfältige Vor- und Nachbetreuung. Tumeszenz Eine in der ästhetischen Dermatologie weitver breitete Methode großflächiger Lokalanästhesie stellt heute einen wichtigen Baustein für schonende Operationen in ambulantem Setting dar. Stark verdünnte Lösungen werden durch mehrere hauchdünne Kanülen in großen Mengen bis zu mehreren Litern in und unter die Haut geleitet. In völliger Schmerzfreiheit kann so eine Fettabsaugung, eine schälende Laserbehandlung oder eine Tumor- Entfernung erfolgen und gleichzeitig wird auch das Risiko für Blut ergüsse minimiert. Fortsetzung folgt in der Sommerausgabe TOP Magazin Saarland Mehr Infos unter oder TOP MAGAZIN 10

38 SPORT 114 TOP MAGAZIN

39 SPORT Ihr Fachbetrieb für Steildach u. Flachdachabdichtungen. Fit wie ein Turnschuh! Winterpause adé! Jetzt heißt es: inneren Schweinehund besiegen und Stoffwechsel auf Touren bringen. Nichts bringt müde Geister so gut in Schwung wie körperliche Aktivität. Besonders Ausdauersportarten in gemäßigtem Tempo also Schwimmen, Nordic Walking, gemächliches Jogging, Fahrrad fahren oder selbst regelmäßige zügige Spaziergänge bringen die Pfunde zum Schmelzen. Oder können Sie sich für Boxen, Zumba oder Hantel-Training begeistern? WIR STEIGEN FÜR SIE HOCH HINAUF Konzeption & Umsetzung: Tel.: 06831/ Wie Sie zielgenau Ihre Muskeln stählen, lästige Fettpolster bekämpfen und ihren Rücken stärken, zeigen wir auf den folgenden Seiten. Starten Sie fit in den Frühling. Hier die verschiedenen Methoden im Überblick. Steildach aus einer Hand Flachdachabdichtung Industriebedachung Trapezblechdächer Fassadenverkleidung Kran- u. Hebebühnenservice Lichtkuppeln u. Lichtbänder Energiesparende Dämmung TOP MAGAZIN 115 Neue-Welt-Str Saarlouis

40 SPORT Fotos: Thomas Seeber Soweit die Füße am Staden tragen: Sterne-Koch Klaus Erfort mit seinem Coach Daniel Rauland 116 TOP MAGAZIN

41 SPORT KOPFZEILE Personal-Coach Daniel Rauland trainiert Klaus Erfort Laufen ohne zu schnaufen! Hier kommt ein Sterne-Koch auf Trab Stars wie Jessica Alba, Jennifer Lopez oder Katy Perry haben ihre Traumfigur nicht unbedingt nur guten Genen und viel Wasser zu verdanken, sondern vor allem ihren Personal-Trainern. Der große Vorteil: Der Fachmann motiviert seine Kunden individuell und ganz gezielt. So wie Daniel Rauland, Fitness-Coach aus Saarbrücken. Rauland (27) war Jugendfußballer beim 1. FC Saarbrücken, danach aktiver Leichtathlet und arbeitet seit einem Jahr hauptberuflich als Personaltrainer. Daniel Rauland setzt auf ein ganzheitliches Fitnesskonzept (Ernährung, Training, Motiva tion), Personaltrainings und Gruppen-Workouts. Zu seinen Kunden zählt auch Sterne-Koch Klaus Erfort, der es innerhalb von 4 Wochen vom Lauf-Anfänger zum regelmäßigen Läufer geschafft hat. Dreimal wöchentlich läuft der Gourmet-Koch mittlerweile am Staden ohne größere Gehpausen. Und auf und nieder: Vor jeder Jogging-Runde aufwärmen nicht vergessen! TOP MAGAZIN 117

42 SPORT In Riegelsberg erlernen Sie die verschiedensten Formen der Selbstverteidigung WinTsun & Co: In Claudia Schäfers Fit & Sicher Akademie lernen Sie die Kunst der Selbstverteidigung Matte-Stunden in Riegelsberg Eines vorweg: Sie könnte, wenn sie wollte. Zum Beispiel einem Gegner alle Gräten brechen. Angreifer mit gezielten Fausthieben zu Fall bringen. Und bösen Buben die Ellbogen dorthin rammen, wo s besonders blessiert. Ja, Claudia Schäfer weiß, wie man sich mit Händen und Füßen wehrt. Immerhin ist die 29-jährige eine wahre Meisterin der Selbstverteidigung. Vor zwei Jahren in Barcelona wurde sie gar Europameisterin im Waffenkampf. Klingt martialischer als es ist: Denn Claudia Schäfer ist in friedlicher Mission unterwegs. Nach dem Abi hatte Claudia zunächst Architektur studiert, ehe sie ihr langjähriges Hobby Kampfsport zum Beruf machte. Vor drei Jahren kaufte die Power-Frau das ehemalige Postamt in Riegelsberg, gründete die Fit & Sicher Akademie. Hier lernen aktuell 250 Frauen, Männer, darunter auch Kinder und Jugendliche, wie man beispielsweise mit WinTsun selbstbewusst auftritt, sich fit hält und im Fall der Fälle selbst verteidigt. Oder besser gesagt: unliebsame Zeitgenossen auf Abstand hält. Ihr Credo: Kämpfen können, um nicht kämpfen zu müssen. Daher hat sie die einstige Kampfschule auch umbenannt in Fit & Sicher Akademie. Bei uns stehen Themen wie Selbstbehauptung/Selbstverteidigung, Fitness, Gesundheit, Ernährung und Freude an der Bewegung im Vordergrund, erklärt Claudia Schäfer, die neben den Kampfsportarten auch Zumba, Fit & Sicher Power Circle und Thai-Chi anbietet. Matte-Stunden können also doch Spaß machen! Claudia Schäfer leitet die Fit & Sicher Akademie in Riegelsberg 118 TOP MAGAZIN

43 SPORT Unter Strom: Bei Simply Train in Saarbrücken kommt die Power Schlag auf Schlag Es ist ein Trend, der vor allem großstädtisches Publikum erfasst: Mikro-Studios. In den letzten 4 Jahren wurden mehr als 600 solcher Fitness-Center eröffnet. Das erste seiner Art im Saarland findet sich in der Saarbrücker Vorstadtstraße. Der Betreiber verspricht maximale Erfolge durch minimale Eigenleistung. Statt stundenlang Hanteln zu stemmen, trainieren Fitnessbegeisterte und solche, die es werden möchten, in nur 15 bis 20 Minuten den kompletten Körper an Elektro-Muskel-Aktivierungsgeräten (EMA). Vor allem Menschen mit wenig Zeit sowie Rückenschmerz-Patienten soll diese einzigartige Trainingsmethode weiterhelfen. Wir wollen auch Leute zum Training bewegen, die den inneren Schweinehund bisher nicht überwinden konnten In der Vorstadtstraße wird mit speziellen Strom-Anzügen trainiert Simply Train: Mit Strom-Impulsen zur Traumfigur? oder für das Workout im normalen Fitness-Studio keine Zeit hatten, sagt Robert Lopez, Personaltrainer und Inhaber des Studios. Besonders für Menschen mit Rückenschmerzen sei das Training mit der EMA-Methode ratsam. Studien der Sporthochschule Köln hätten bestätigt, dass sich Rückenbeschwerden um bis zu 87 Prozent innerhalb von 6 Wochen lindern ließen. Muskelaufbau mit Elektro-Impulsen wird schon seit Jahrzehnten in der Physiotherapie und Sportmedizin eingesetzt, jetzt erreicht diese Methode die Fitnessbranche. Unter Anleitung durch qualifizierte Personaltrainer soll mit der elektrischen Muskel-Aktivierung ein gelenkschonendes Ganzkörpertraining möglich sein.

44 KOPFZEILE SPORT Fitness mit Fun-Faktor: Zumba wird mehr und mehr zum Volkssport! Zumba Tanzen Sie die Kalorien weg! Zumba ist ein Mix aus Aerobic, Ausdauersport, Koordinationstraining und verschiedenen lateinamerikanischen Tänzen. Diese Mischung kurbelt die Fettverbrennung an, stärkt den Kreislauf, baut Muskeln auf und fördert die Koordination. Bei einem Zumba-Workout bleiben die Teilnehmer die ganze Zeit in Bewegung und führen einfache Schrittfolgen aus. Komplizierte Choreografien Fehlanzeige! Zumba-Training setzt die Kalorienverbrennung und das Krafttraining in den Vordergrund. Hier wird beispielsweise mit Gewichten gearbeitet. Mitmachen kann jeder egal, ob Tänzer oder Nicht-Tänzer!, betont Ramon Gechnizdjani, Chef der Saarbrücker Tanzschule Bootz-Ohlmann. Zumba-Fitness wurde Mitte der 90er Jahre von dem Kolumbianer Alberto Beto Perez entwickelt, einem bekannten Fitness-Trainer, der auch als Choreograph für internationale Superstars der Popmusik tätig ist. Schwimmen Bahn frei im Calypso! Schwimmen macht gesund, schlank und schön. Wer sich regelmäßig in die Fluten stürzt, tut viel für die Gesundheit. Gerade für leicht Übergewichtige ist Schwimmen die ideale Wahl, denn das Wasser trägt das Gewicht des Körpers, so dass es nicht auf den Gelenken lastet. So werden auf schonende Weise Kalorien und Fett verbrannt. Schwimmen beansprucht darüber hinaus die gesamte Muskulatur des Körpers. Besonders Verspannungen im Nacken- und Schulterbereich werden durch die Bewegungen der Arme sanft gelöst. Die Bewegungen der Beine regen die Durchblutung an und kräftigen die Venen. Spezielle Angebote für Schwimmer hält auch das Sportbad im Saarbrücker Calypso bereit. Ob Brust, Kraul, Delfin oder Rücken: Wer seine eigene Schwimmtechnik verbessern will, kann für 80 Euro eine Zehnerkarte kaufen und sich jeweils freitags ab Uhr unter Anleitung eines Profi- Schwimmlehrers in die Fluten stürzen. Dieser Herr hat garantiert das Seepferdchen geschafft! 120 TOP MAGAZIN

45 SPORT Niemals gleich von 0 auf 100! Frank Dillinger, Geschäftsführer der clever-fit-studios in Saarbrücken und Dudweiler, hält für die TOP-Leserschaft die wichtigsten Training-Tipps parat Keine Kaltstarts von 0 auf 100! Lieber zu Trainingsbeginn leicht anschwitzen, damit der Kreislauf in Schwung kommt, zum Beispiel auf dem Laufband oder auf dem Crosstrainer. Schneller ist nicht unbedingt besser: Wem sofort die Luft ausgeht, der trainiert falsch. Wenn Sie zwar etwas schneller, aber immer noch gleichmäßig atmen und sich sicher bewegen, dann liegen Sie richtig. Fitnessstudio-Einsteiger sollten zunächst an Kraftmaschinen trainieren, um ein Gefühl für die Bewegungsabläufe zu bekommen und eine gewisse Muskel-Grundsubstanz aufzubauen. Freihantel-Training ist eher was für Fortgeschrittene. Vergessen Sie Hau-Ruck-Diäten! Ein wohlgeformter Körper bedeutet harte Arbeit. Wer seinen Speck loswerden will, der sollte regelmäßig trainieren und seine Ernährung anpassen. Wer noch untrainiert ist, sollte besonders vorsichtig beginnen: Achten Sie auf Ihren Körper und seine Signale. Um sicher zu gehen, kontrollieren Sie während des Trainings einfach Ihren Puls oder besorgen Sie sich ein Herzfrequenz-Messgerät. Vermeiden Sie einseitige Belastungen! Wer nur Gewichte stemmt, braucht ausgleichendes Zusatztraining. Gegen Muskelkater gibt es kein Mittel aber Hilfe: In Studien wurde herausgefunden, dass Akupunktur, sanfte Massagen, Kirschsaft, Franzbrandwein und Arnikablüten-Umschläge die Schmerzen deutlich lindern. Oder wie wäre es mit einem entspannenden Sauna-Gang? Frank Dillinger, Chef der clever-fit-studios in Saarbrücken und Dudweiler

46 KOPFZEILE SPORT Rainer Heinen Jörg Heinen Dächer und Fassaden von heinen Dach Fassade Industriebau Photovoltaik Aktuelle Projekte Ärztehaus Saarbrücken Dach und Fassade US-Air-Base General Hauptquartier Physiologie Homburg Wohnanlage Parigot Frankfurt QBus Eurobahnhof Saarbrücken div. Einfamilienhäuser Weitere Infos: Karl Heinen GmbH Industriestaße Saarbrücken Telefon Kieser Training Muskeln stählen ohne Schnickschnack Ein starker Rücken kennt keine Schmerzen: Unter diesem Motto brachte Werner Kieser vor 46 Jahren sein Krafttraining auf den Markt. Heute ist sein Konzept eines der erfolgreichsten der Branche. Beim Kieser Training wird auf Aufwärmen und Ausdauertraining bewusst verzichtet. Mit den kurzen Trainingseinheiten (60 bis 90 Sekunden pro Übung, keine Wiederholungen der Übungen, und ca. 30 Minuten Gesamtzeit pro Training) ist Kieser Training ein Vertreter des High Intensity Trainings. Trainiert wird an Maschinen, die weitgehend den Nautilus-Geräten von Arthur A. Jones entsprechen. Freihanteln kommen nicht zum Einsatz. Die Übungen an den einzelnen Maschinen werden bis zum Zeitpunkt der lokalen Erschöpfung durchgeführt. In Deutschland gehen rund Menschen zum Training in 115 Filialen. Die Studios sind spartanisch gehalten, getreu der Philosophie des Firmengründers, dass man sich beim Training auf das Wesentliche konzentrieren soll. Trinkwasser steht zur Verfügung, auf Elemente wie Musik, Fernsehen, Sauna, Solarium, Eiweiß-Drinks und Cocktailbars wird verzichtet. Einführungs- und regelmäßiges Kontrolltraining sowie eine ärztliche Trainingsberatung sind im Mitgliedsbeitrag enthalten. An jedes Kieser Training-Studio ist eine Praxis für Medizinische Kräftigungstherapie angeschlossen, denn Kieser Training versteht sich nicht als Sport, sondern als Körperhygiene. Ein regelmäßiges, gesundheitsorientiertes Krafttraining sei demnach mit Zähneputzen vergleichbar: Es diene der Erhaltung der Gesundheit. Der Körper solle durch zielgerichtetes Krafttraining auf den Alltag und sportliche Aktivitäten vorbereitet werden. Die Kieser Training AG mit Sitz in Zürich ist eine international tätige Schweizer Fitnesskette, die ein gesundheitsorientiertes Krafttraining als Prävention und Therapie nach eigenem Konzept anbietet. Sie wurde von Werner Kieser gegründet und wird von ihm zusammen mit seiner Frau Gabriela Kieser betrieben. Eines der rund 150 Studios hat seinen Sitz auf den Saarbrücker Saarterrassen. 122 TOP MAGAZIN

47 Fit und schlank mit Ihrer Bank! VVB Vereinigte Volksbank eg zeigt Sportsgeist Auf die Plätze, fertig los! Vom 7. April bis 31. Mai lädt die VVB Vereinigte Volksbank eg unter dem Motto Fit & schlank mit Ihrer Bank zum Sporteln für Jedermann ein. Bei der großen Mitmach-Aktion werden gleich drei Fliegen mit einer Klappe geschlagen: Die Gesundheit wird gefördert, die Figur in Form gebracht und obendrein ein sozialer Zweck unter- Präsentierten die Aktion Fit & Schlank mit Ihrer Bank : Der VVB- Vorstandsvorsitzende Mathias Beers, Weitspringerin Bianca Kappler, Ernährungsberaterin Saskia Mahla SPORT stützt. Insgesamt gehen 11 Bürgermeisterinnen und Bürgermeister aus dem Geschäftsgebiet der VVB mit je einem Team an den Start insgesamt rund 250 Freizeitsportler. In Kooperation mit verschiedenen Fitness-Studios wie z. B. clever fit (Dudweiler, Saarbrücken), Motivitas (Rilchingen) oder trewa (Rehlingen) werden kostenlose Trainingmöglichkeiten geboten. Hinzu kommen Workshops mit Olympia-Teilnehmer Klaus Ambrosch und Ernährungsberaterin Saskia Mahla. Dank viel Bewegung und bewusster Ernährung werden die Kilos schnell purzeln. Abgespeckt wird für einen guten Zweck: Für jedes abtrainierte Kilo spendet die VVB 5 Euro für gemeinnützige Projekte der teilnehmenden Gemeinden und jeweils 1 Euro an die Aktion der Saarbrücker Zeitung Hilf mit!. Die VVB zeigt mit dieser Aktion, dass sie nicht nur die finanziellen Belange ihrer Kunden im Blick hat, sondern ihnen auch darüber hinaus gehende Angebote bietet, sagte Mathias Beers, der Vorstandsvorsitzende der VVB. Und mir persönlich tut die Teilnahme sicher auch gut, fügte Beers augenzwinkernd hinzu. Erreichen Sie Ihre Ziele. Ganz einfach. Kinderleicht in die ganze Welt: Einfache Anreise, entspanntes Einchecken so bequem fliegen Sie ab Zweibrücken. Egal ob Familienurlaub, Geschäftstermin oder verlängertes Wochenende. Und damit auch die Rückreise ohne Stress verläuft, landet Ihr Flugzeug in Zweibrücken besonders sanft. Dafür sorgt die Länge unserer Landebahn. Gut starten. Sanft landen. Berliner Allee Zweibrücken Telefon: +49 (0) / FLZW _AZ_Papierflieger Reisebüro_210x148_4C_RZ.indd :16