LA BALAUSTRA DEL FUTURO INFORMA 03/14. new COVER. INOX effect CHROME effect THE FUTURE OF GLASS RAILINGS DIE ZUKUNFT DES GANZGLASGELÄNDERS

Transkript

1 INFORMA 03/14 new COVER 2014 INOX effect CHROME effect C E R T I F I C A T I O N C E R T I F I C A T I O N C E R T I F I C A T I O N LA BALAUSTRA DEL FUTURO THE FUTURE OF GLASS RAILINGS DIE ZUKUNFT DES GANZGLASGELÄNDERS

2 METALGLAS BONOMI - THE FUTURE Una rivoluzione nel mondo delle balaustre in vetro: grazie al sistema Jolly Pack, si apre un campo sterminato di nuove possibili soluzioni per quel che riguarda il fissaggio inclinato del vetro. L idea è antica, anche se la meccanica è nuova, semplice e geniale: si tratta del cuneo, da sempre umile ma prezioso oggetto utilizzato per il bloccaggio di travature in legno o in metallo. A revolution in the world of glass railings: thanks to the Jolly Pack system a wide field of new possible solutions regarding the fixing of the glass opens up. The idea is old, even if the mechanical technology is new, simple and brilliant. We are talking about a simple yet precious wedge used to block wooden or metal rafters. Eine Revolution der Welt der Ganzglasgeländer: Dank des Systems Jolly Pack öffnen sich unbegrenzte Möglichkeiten für neue Lösungen, was die Befestigung von Glasscheiben betrifft. Die Idee gibt es schon lange, die Mechanik hingegen ist neu, einfach und genial: es handelt sich dabei um einen Keil, ein seit jeher einfaches, aber wertvolles Element zur Blockierung von Holzbalken oder Metallgebälk. since 1925

3 GRANDI IDEE PER PRODOTTI SPECIALI PRODOTTI SPECIALI PER UN DESIGN UNICO > GREAT IDEAS FOR SPECIAL PRODUCTS SPECIAL PRODUCTS FOR A UNIQUE DESIGN GROßE IDEEN FÜR SONDERPRODUKTE SONDERPRODUKTE FÜR EIN EINZIGARTIGES DESIGN JOLLY PACK La balaustra del futuro The future of glass railings Die Zukunft des Ganzglasgeländers Il sistema brevettato Jolly Pack supera ogni soluzione palliativa. Il cuneo Jolly Pack è un sistema meccanico articolato studiato per essere facilmente regolabile e quindi adattabile all angolo di inclinazione delle due facce del pannello di vetro: l aderenza del cuneo alla superficie del vetro è quindi sempre totale e perfetta, e dunque garantisce un bloccaggio assolutamente sicuro di alto valore estetico. The Jolly Pack patented system exceeds all palliative solutions. The Jolly Pack wedge is an articulated mechanical system designed to be easily adjustable and therefore can be adapted to the inclination angle of the two faces of the glass panel. Therefore the wedge completely and perfectly grips the glass and therefore guarantees a totally safe blocking with a high cosmetic value. Das patentierte Jolly Pack-System übertrifft all diese Lösungen. Der Jolly Pack-Keil stellt ein mechanisches Gelenksystem dar, das zur einfachen Regulierung entwickelt wurde und sich daher an den Neigungswinkel der beiden Glasscheibenseiten anpasst: der Keil liegt daher immer perfekt an der Glasoberfläche an und garantiert eine absolut sichere Blockierung bei ansprechender Optik.

4 METALGLAS BONOMI - JOLLY PACK B-2000 PRIMA Jolly Pack B-2000 new COVER Balaustra regolabile L-3000 mm. Optional supporti LED Adjustable railing system. Optional LED supports Verstellbares Railing System. Optional LED Auflage Kg OPTIONAL LED VERSION B INOX effect CHROME effect NUOVE FINITURE VELETTE NEW COVER FINISHES NEUE OBERFLÄCHEN DER ABDECKUNGSPROFILE veletta cover profile veletta cover profile abdeckungsprofile abdeckungsprofile ART. SET COMPLETE/ MT L-3000 MM VETRO GLASS GLAS MORSETTI/MTL CLAMPS/MT KLEMMBESCHLÄGE/LFM TESTATO SPINTA TEST SIDE FORCE GETESTET SEITENKRAFT CLASSE IT CLASS IT KLASSE IT CERTIFICATO CERTIFICATE ZERTIFIKAT B ,5 KN pvb kg 1 1 KN/M = 100 Kg/m B KN pvb kg 2 2 KN/M = 200 Kg/m B ,5 KN pvb kg 3 3 KN/M = 300 Kg/m 4 Balaustre - Railing Systems >

5 2 2 new COVER 2014 B-2020 B-2030 B-2020 / B-2030 PRIMA Jolly Pack moduli Balaustra regolabile con moduli 250 mm o 600 mm Modular adjustable glass railings 250 or 600 mm Verstellbares Railing System in Teilen 250 oder 600 mm Kg 300 Kg B-2020 B-2030 VETRO GLASS GLAS MORSETTI/MTL CLAMPS/MT KLEMMBESCHLÄGE/ LFM TESTATO SPINTA TEST SIDE FORCE GETESTET SEITENKRAFT CLASSE IT CLASS IT KLASSE IT CERTIFICATO CERTIFICATE ZERTIFIKAT VETRO GLASS GLAS MORSETTI/MTL CLAMPS/MT KLEMMBESCHLÄGE/ LFM TESTATO SPINTA TEST SIDE FORCE GETESTET SEITENKRAFT CLASSE IT CLASS IT KLASSE IT CERTIFICATO CERTIFICATE ZERTIFIKAT pvb kg 1 1 KN/M = 100 Kg/m pvb kg 1 1 KN/M = 100 Kg/m pvb kg 1 1 KN/M = 100 Kg/m pvb kg 2 2 KN/M = 200 Kg/m < Balaustre - Railing Systems 5

6 METALGLAS BONOMI - JOLLY PACK 2 2 B-2120 PRIMA a pezzi Jolly Pack new COVER 2014 Balaustra a pezzi, regolabile con veletta laterale continua. Optional supporti LED Adjustable modular glass railings with continuous cover profile. Optional LED supports Verstellbares Railing System in Teilen mit Abdeckung. Optional LED Auflage Kg 200 Kg OPTION GLASS 1200 MM INOX effect CHROME effect VETRO GLASS GLAS MORSETTI/MTL CLAMPS/MT KLEMMBESCHLÄGE/LFM TESTATO SPINTA TEST SIDE FORCE GETESTET SEITENKRAFT CLASSE IT CLASS IT KLASSE IT CERTIFICATO CERTIFICATE ZERTIFIKAT pvb kg 1 1 KN/M = 100 Kg/m pvb kg 1 1 KN/M = 100 Kg/m 6 Balaustre - Railing Systems >

7 B-2050 / B-2060 DEEP Jolly Pack Balaustra incassata nel pavimento, regolabile. Optional supporti LED Adjustable railing system, recessed in the floor. Optional LED supports Verstellbares Railing System im Boden versenkt. Optional LED Auflage DEEP DEEP OPTIONAL LED VERSION ART. SET COMPLETE/ MT L-3000 MM VETRO GLASS GLAS MORSETTI/MTL CLAMPS/MT KLEMMBESCHLÄGE/LFM TESTATO SPINTA TEST SIDE FORCE GETESTET SEITENKRAFT CLASSE IT CLASS IT KLASSE IT CERTIFICATO CERTIFICATE ZERTIFIKAT B ,5 KN pvb kg 1 1 KN/M = 100 Kg/m B KN pvb kg 2 2 KN/M = 200 Kg/m B KN pvb kg 3 3 KN/M = 300 Kg/m B KN pvb kg 2 2 KN/M = 200 Kg/m B KN pvb kg 3 3 KN/M = 300 Kg/m < Balaustre - Railing Systems 7

8 METALGLAS BONOMI - JOLLY PACK B-2200 CLIMB laterale Jolly Pack Balaustra a montaggio laterale, regolabile. Optional supporti LED Adjustable railing system, side installation. Optional LED supports Verstellbares Railing System Wandmontage. Optional LED Auflage 2 2 Montaggio laterale Side installation Wandmontage OPTION M Montaggio laterale con staffa Side installation with floor bracket Montage mittels Montagewinkel OPTIONAL LED VERSION 1100 INOX effect CHROME effect ART. SET COMPLETE/ MT L-3000 MM VETRO GLASS GLAS MORSETTI/MTL CLAMPS/MT KLEMMBESCHLÄGE/LFM TESTATO SPINTA TEST SIDE FORCE GETESTET SEITENKRAFT CLASSE IT CLASS IT KLASSE IT CERTIFICATO CERTIFICATE ZERTIFIKAT B ,5 KN pvb kg 1 1 KN/M = 100 Kg/m B KN pvb kg 2 2 KN/M = 200 Kg/m B ,5 KN pvb kg 3 3 KN/M = 300 Kg/m 8 Balaustre - Railing Systems >

9 new COVER 2014 B-2300 ANGLE Jolly Pack Balaustra con aletta per fissaggio spostato, regolabile. Optional supporti LED Adjustable railing system, with side fixing. Optional LED supports Verstellbares Railing System mit seitliche Befestigung. Optional LED Auflage OPTIONAL LED VERSION 300 Kg ART. SET COMPLETE/ MT L-3000 MM VETRO GLASS GLAS MORSETTI/MTL CLAMPS/MT KLEMMBESCHLÄGE/LFM TESTATO SPINTA TEST SIDE FORCE GETESTET SEITENKRAFT CLASSE IT CLASS IT KLASSE IT CERTIFICATO CERTIFICATE ZERTIFIKAT B ,5 KN pvb kg 1 1 KN/M = 100 Kg/m B KN pvb kg 2 2 KN/M = 200 Kg/m B ,5 KN pvb kg 3 3 KN/M = 300 Kg/m < Balaustre - Railing Systems 9

10 METALGLAS BONOMI - JOLLY PACK B-2100 ONDA Jolly Pack Balaustra inclinata, regolabile. Optional supporti LED Inclined anti-vertigo railinag system, adjustable. Optional LED supports Verstellbares Railing System im Winkel gegen Höhenangst. Optional LED Auflage (pvb 1.52) 8+8 (pvb 1.52) OPTIONAL LED VERSION B Kg ART. SET COMPLETE/ MT L-3000 MM VETRO GLASS GLAS MORSETTI/MTL CLAMPS/MT KLEMMBESCHLÄGE/LFM TESTATO SPINTA TEST SIDE FORCE GETESTET SEITENKRAFT CLASSE IT CLASS IT KLASSE IT CERTIFICATO CERTIFICATE ZERTIFIKAT B ,5 KN pvb kg 1 1 KN/M = 100 Kg/m B KN pvb kg 2 2 KN/M = 200 Kg/m B ,5 KN pvb kg 3 3 KN/M = 300 Kg/m 10 Balaustre - Railing Systems >

11 B-2800 VELA Paravento modulare Paravento a moduli livello terra, regolabile Windscreen with module for ground level, adjustable Windschutzsystem in Teilen, ebenerdig und verstellbar B-2812 B B B INOX effect CHROME effect 600 PARAVENTO - WINDSCREENS - WINDSCHUTZSYSTEME BALAUSTRA - RAILING A R T. H GLASS A R T. H GLASS JOLLY PACK / MT TEST B , mm ,52 pvb B , mm ,52 pvb B , mm ,52 pvb B mm 12 B mm 10 B mm 8 B , mm ,52 pvb kg < Paraventi - Windscreen - Windschutzsystem 11

12 METALGLAS BONOMI - JOLLY PACK B-2860 VELA Paravento modulare L-600 Paravento livello terra, a moduli L-600 mm con veletta continua Windscreen for ground level, module L-600 mm, with continuous cover Windschutzsystem in Teilen L-600 mm, mit Abdeckung, ebenerdig B-2812 B-2810 B B B B B-2806 INOX effect CHROME effect PARAVENTO - WINDSCREENS - WINDSCHUTZSYSTEME BALAUSTRA - RAILING A R T. H GLASS A R T. H GLASS JOLLY PACK / MT TEST B , mm ,52 pvb B , mm ,52 pvb B , mm ,52 pvb B mm 12 B mm 10 B mm 8 B , mm ,52 pvb kg 12 Paraventi - Windscreen - Windschutzsystem >

13 B-2820 VELA Paravento modulare L-200 Paravento livello terra, a moduli L-200 mm, con veletta continua Windscreen for ground level, module L-200 mm, with continuous cover Windschutzsystem in Teilen L-200 mm, mit Abdeckung, ebenerdig B-2812 B-2810 B B-2870 INOX effect CHROME effect B B-2801 B-2806 PARAVENTO - WINDSCREENS - WINDSCHUTZSYSTEME A R T. H GLASS B , mm ,52 pvb B , mm ,52 pvb B , mm ,52 pvb B mm 12 B mm 10 B mm 8 < Paraventi - Windscreen - Windschutzsystem 13

14 METALGLAS BONOMI - JOLLY PACK B-2700 / B-2750 ROBUR Paravento / Balaustra Jollypack Paravento a livello terra in acciaio carrozzato con massima resistenza alla spinta Windscreen for ground level in stainless steel Windschutzsystem aus Edelstahl, ebenerdig ( sgp 1.52) (8+8 sgp 1.52 ) B-2700 Robur Cono ( sgp 1.52) (8+8 sgp 1.52 ) B-2750 Robur Flat B ground level 1700 ground level B B VETRO GLASS GLAS MORSETTI CLAMPS KLEMMBESCHLÄGE TESTATO SPINTA TEST SIDE FORCE GETESTET SEITENKRAFT pvb kg - H 1100 Altezza vetro 1100 mm, può essere utilizzato come una normale balaustra Glass 1100 mm high, it can be used also as a normal railing system Glas 1100 mm, kann man auch wie eine normale Balustrade nutzen pvb kg - H pvb kg - H Paraventi - Windscreen - Windschutzsystem >

15 B-1100 Profili balaustra Fissaggio a pavimento Profiles for glass railings, fixing with wedges Profile für Ganzglasgeländer, Befestigung mit Keilen vetro - Glass - Glas 17,52-21,52 mm vetro - Glass - Glas 17,52-21,52 mm vetro - Glass - Glas 17,52-21,52 mm vetro 17,52 - MAX ,5 76, , , , ,52-10 B-1100 B-1101 Montaggio standard a pavimento Standard floor installation Standard Montage Montaggio con profilo a pavimento Installation with floor profile Montage mit Brüstungsmontageprofil B-1000 / B1050 Profili balaustra Profiles for glass railings, fixing with wedges Profile für Ganzglasgeländer, Befestigung mit Keilen B-1000 Balaustra componibile. Sistema di fissaggio nel massetto con staffa Modular balauster. Wall installation with mounting block Einbau des Geländersystems für Wandmontage mit Montageblock B-1000 Balaustra componibile. Sistema di fissaggio a parete Modular balauster. Wall installation Einbau des Geländersystems für Wandmontage B-1000 Balaustra componibile. Sistema di fissaggio a parete con scossalina Modular balauster system. Wall installation for covering plate Einbau des Geländersystems für Wandmontage mit Abdeckung B-1050 Balaustra incassata. Sistema di posizionamento profilo incassato Modular balauster for installation recessed in the floor Einbau des Geländersystems für im Boden versenkte Befestigung B-1000 Massetto - Massive - Massiv B-1000 Parete - Wall - Wand B-1000 Parapetto - Parapet - Brüstung B-1050 Incassata - Recessed - Versenkt < Balaustre - Railing Systems 15

16 METALGLAS BONOMI - JOLLY PACK B-2500 / B-2510 MURETTO Jolly Pack NEW Balaustra regolabile per muretto, continua e a moduli Adjustable railing system for installation on the top of the wall, continuous or modular Verstellbares Railing-System für Montage auf der Mauer mit durchgehendem oder geteiltem Profil B-2500 B (pvb 1.52) 6+6 (pvb 0.76) Balaustre - Railing Systems >

17 INOX effect B-3010 / B-3020 Corrimano Corrimano in alluminio con possibilità di illuminazione LED Aluminium handrail system, option LED. Aluminium Handlaufsysteme, Option LED 58 B-3010 Corrimano tondo Round handrail profile Rund Handlauf Profil B-3020 Corrimano quadro Square handrail profile Quadrat Handlauf Profil ANODIZED INOX EFFECY LED LED B B B-3011 B-3013 B-3021 B-3012 Corrimano tondo Round handrail profile Rund Handlauf Profil Corrimano quadro Square handrail profile Quadrat Handlauf Profil Tappo curvo Round endcap Rund Endkappe Guarnizione vetro Gasket Dichtung Tappo quadro Square edncap Quadrat Endkappe Guarnizione vetro Gasket Dichtung 1 pcs L= pcs L= pcs 46 1 pcs 8+8 pvb 1,52 L= pcs pvb 1,52 1 pcs L= pcs L= pcs L= Sottoposti alle stesse prove di certificazione del sistema balaustra in vetro Subjected to the same certification tests of the glass railings systems Getestet mit den gleichen Zertifizierungsprüfungen als das Glasgeländerssystem < Balaustre - Railing Systems 17

18 METALGLAS BONOMI - JOLLY PACK B-2040 set 1 Jolly Pack B-2040 Jolly Pack pensilina (N. 8 pcs) max Nuova pensilina senza tiranti, con regolazione dell inclinazione, con sede per LED New glass canopy without rods, adjustable, with channel for LED Neues Vordachsystem ohne Zugstangen mit verstellbarer Neigung und Option auf LED B-2040 set 2 Jolly Pack (N. 10 pcs) max OPTIONAL LED VERSION B B-2040 set 3 Jolly Pack (N. 20 pcs) 18 Pensiline - Canopy System - Vordach System >

19 Distanziali orbitali Regolazione profondità con vetro montato Orbital point fittings Verstellbare Punkthalterungen Distanziali orbitabili con tappo piano Ø 48 Point fittings Ø 48 with regulation Punkthalter Ø 48 Verstellbar Materiale / Material: Inox AISI 316 Regolazione in verticale, orizzontale ed in profondità Adjustable Verstellbar DR non incluso/not included M 12x150 ART. T-12x150 Regolazione in profondità con vetro montato Depth adjustment with installed glass Tiefeeinstellung mit eingebautem Glas Rottura della lastra 290 kg Glass break 290 kg Glas bruch 290 kg vetro/glass: ,52 pvb Bloccaggio grani antioscillamento Locking screws anti oscillation Wurmschrauben zur Befestigung Questo disegno è solo indicativo, l azienda non è responsabile dell installazione. Indicative drawing, we are not responsable for the installation. Zeichnung ohne Verantwortung. < Accessori - Accessories 19

20 METALGLAS BONOMI - JOLLY PACK Distanziali con collo di sostegno Point fittings with support Punkthalterungen mit Hals Distanziali Ø 30 Distanziale Ø 30 con collo Point fittings Ø 30 with supportv Punkthalter Ø 30 mit Hals Materiale / Material: Inox AISI 304 Portata / Load capacity / Tragkraft: 1,0 kn* Distanziali Ø 40 Distanziale Ø 40 con collo Point fittings Ø 40 with support Punkthalter Ø 40 mit Hals Materiale / Material: Inox AISI 304 Portata / Load capacity / Tragkraft: 0,8 kn* TA-051-C (optional) tappo coprivite, tappo interno filettato e vite M10 Cover cup with threaded disk Abdeckung mit Gewinderosette Distanziali Ø 50 Distanziale Ø 50 con collo Point fittings Ø 50 with support Punkthalter Ø 50 mit Hals Materiale / Material: Inox AISI 304 Portata / Load capacity / Tragkraft: 1,0 kn* 20 Accessori - Accessories >

21 Distanziali modulabili Supporti per gradini in vetro Tappi piatti, lunghezza con prolunghe e optional collo sostegno vetro Modular point fittings Punkthalterungen verschieden Kombinierbar Glass stairs supports Glasstufenhalter ± 2 IX = Acciao inox satinato * Prima dell aplicazione è necessaria un analisi strutturale Satin stainless Before application a structural alanlysis is necessary Edelsthhl matt Für die Anwendung muss eine statische Berechnung ertolgen ± 2 < Accessori - Accessories 21

22 METALGLAS BONOMI - JOLLY PACK Punti di fissaggio Point fittings Punkthalterungen 22 Accessori - Accessories >

23 IL PARAVENTO CHE SI ALZA COME E QUANTO VUOI THE WIND SCREEN THAT ARISES AS AND HOW MUCH YOU WANT DAS WINDSCHUTZSYSTEM, DEREN HÖHE BELIEBIG VERSTELLT WERDEN KANN mm Robusto Regolabile e sicuro Altezza max 190 cm Non invasivo Poco ingombrante Ideale per bar e ristoranti all aperto Strong Adjustable Max height 190 cm Not invasive Minimal sizes Ideal for outdoor of pubs and restaurants Kräftig Einstellbar und gesichert Max. Höhe 190cm Nicht aufdringlich Platzsparend Ideal für Aussenrräume mm 1800 mm 1900 mm 90 < VIAdalVENTO 23

24 METALGLAS BONOMI - JOLLY PACK UNA SCELTA SICURA A RELIABLE CHOICE EINE ZUVERLÄSSIGE LÖSUNG Bloccaggio totale e flessibile PATENT PENDING In genere gli elementi di fissaggio dei sistemi sono efficienti solo con i pannelli di vetro in posizione perfettamente verticale. JOLLY PACK, invece, si adatta perfettamente sia alla superficie del profilo in alluminio, sia alla superficie del vetro, mantenendo inalterata la presa, qualunque sia l inclinazione del pannello e sviluppando, a parità di dimensioni, una forza di serraggio decisamente superiore a ogni altro sistema. Facilità di intervento Le due pareti del compensatore JOLLY PACK vengono bloccate all interno del profilo in alluminio e del pannello di vetro, semplicemente ruotando dall alto le viti, sempre immediatamente e facilmente accessibili per possibili ulteriori interventi di regolazione. In questo modo, la pressione di serraggio viene distribuita uniformemente su tutta la superficie delle due pareti del compensatore. Inoltre, inserendo ulteriori compensatori nel profilo, si può rinforzare il sistema anche in tempi successivi. Full locking and flexible Generally the elements of fastening systems are only efficient with glass panels in a vertical position. JOLLY PACK however fits perfectly both to the surface of the aluminium profile, as well as to the glass surface, while maintaining its grip, whatever the inclination of the panel and developing, with the same dimensions, a clamping force significantly superior to all other systems. Ease of intervention The two walls of the JOLLY PACK compensator are clamped on the inside of aluminum profile and of the glass panel, by simply turning the screws at the top, that are always immediately and easily accessible for possible further adjustment work. In this way, the clamping pressure is distributed uniformly over the entire surface of two walls of the compensator. In addition, by inserting additional compensators in the profile, you can strengthen the system at a later date. Eine totale und flexible Blockierung Normalerweise sind diese Befestigungselemente nur bei perfekter vertikaler Positionierung der Glasscheiben wirksam. JOLLY PACK hingegen passt sich perfekt der Oberfläche sowohl des Alu-Profils als auch der Glasscheibe an und garantiert den Halt bei jeglicher Neigung der Glasscheibe, wobei die Kraftübertragung gegenüber anderen Systemen eindeutig besser ist. Einfache Eingriffe Die beiden Wände des Elements JOLLY PACK werden innen am Alu-Profil und der Glasscheibe durch einfaches Drehen der immer einfach zugänglichen Schrauben blockiert. Auf diese Art wird die Andruckkraft auf die gesamte Fläche der beiden Elementwände verteilt. Außerdem kann durch den Einsatz von mehreren Elementen in das Profil das System auch zu einem späteren Zeitpunkt verstärkt werden. 24 Jolly Pack >

25 Il disassamento dei pannelli di vetro è inevitabile, specie su installazioni di una certa lunghezza con un effetto antiestetico anche molto evidente. Con i sistemi JOLLY PACK il disassamento anche minimo può essere aggiustato, movimentando opportunamente i cunei del pacchetto meccanico. The misalignment of the glass panels is inevitable, especially on installations of a certain length with a resulting unattractive effect that is also very clear. With JOLLY PACK systems, the smallest misalignment can be adjusted by suitably moving the wedges of the mechanical package. Superficie di contatto e bloccaggio sul vetro Contact and clamp surface on glass Kontakt- und Klemmoberfläche des Glases Superficie di contatto e bloccaggio sul profilo Contact and clamp surface on profile Kontakt- und Klemmoberfläche des Profils Die Achsenverschiebung der Glasscheiben wird vor allem bei Installierungen mit einer gewissen Länge unvermeidbar, was zu einer oft sehr evidenten störenden Optik führt. Mit dem System JOLLY PACK kann jede auch minimale Achsenverschiebung über die Keile im Befestigungselement ausgeglichen werden. Aggiustamento micrometrico Micrometric adjustment Mikrometrische justierung Punto di forza sul profilo Distribution of the strenght on profile Verteilung der Kraft gegen Profil Punto di forza sul vetro Distribution of the strenght on glass Verteiung der Kraft gegen Glas Regolazione a sinistra Left Adjustment Links Justierung Regolazione a destra Right Adjustment Rechts Justierung Tutte le balaustre della famiglia Jolly Pack sono certificate All railing systems of family Jolly Pack are certified Alle Geländersysteme der Familie Jolly Pack sind zertifiziert UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI BRESCIA DIPARTIMENTO DI INGEGNERIA CIVILE. ARCHITETTURA, DICATAM TERRITORIO. AMBIENTE E DI MATEMATICA LABORATORIO PROVE MATERIALI PIETRO PISA < Jolly Pack 25

26 METALGLAS BONOMI - JOLLY PACK Le prescrizioni della normativa italiana Per balconi, ballatoi, scale, sale convegni, cinema, teatri, chiese, tribune con posti fissi, e per tutti gli ambienti di possibile affollamento, la prova prevede la resistenza a una spinta di almeno 4 kn (400 kg) per metro quadrato. Per ambienti privi di ostacoli per il libero movimento delle persone, come musei, sale esposizioni, stazioni ferroviarie, sale da ballo, palestre, tribune libere, edifici per eventi pubblici, sale da concerto, palazzetti per sport e relative tribune, ecc., la prova prevede la resistenza a una spinta di almeno 5 kn (500 kg) per metro quadrato. Requirements of italian legislation For balconies, landings, staircases, conference rooms, cinemas, theatres, churches, grandstands with fixed seating, and for all areas of possible crowding, testing involves the resistance to a thrust of at least 4 kn (400 kg) per square metre. For rooms with no obstacles to the free movement of people such as museums, exhibition halls, train stations, dance halls, gymnasiums, free grandstands, buildings for public events, concert halls, sports halls and related grandstands, etc., the test involved resistance to a pressure of at least 5 kn (500 kg) per square metre. TABELLA PROVE B-2000 JOLLY PACK TEST TABLE B-2000 JOLLY PACK PRÜFUNGSTABELLE B-2000 JOLLY PACK Die Auflagen der italienischen Gesetzgebung Für Balkone, Treppenabsätze, Treppen, Kongresssäle, Kinos, Theater, Kirchen, Tribünen mit Fixplätzen und alle anderen Räumlichkeiten mit Menschenansammlungen schreibt die Leistungsprüfung eine Stoßfestigkeit von mindestens 4 kn (400 kg) pro Quadratmeter vor. Für hindernisfreie Bereiche für die freie Bewegung von Personen, wie Museen, Ausstellungsräume, Bahnhöfe, Ballsäle, Turnhallen, Freie Tribünen, Gebäude für öffentliche Veranstaltungen, Konzertsäle, Sporthallen mit entsprechenden Tribünen, usw, wird eine Stoßfestigkeit von mindestens 5 kn (500 kg) pro Quadratmeter vorgeschrieben. Vetro Glass Glas mm Categorie secondo Categories according to Kategorie nach Norme Tecniche del Ministero Infrastrutture e Trasporti par D.M. 29/2008 Carico orizzontale Horizontal strenght Horizontale Nutzlast Carico Dinamico Dynamic strength Dynamische Nutzlast Verso standard europei La qualità e l affidabilità del sistema balaustre Jolly Pack ha ottenuto importanti riconoscimenti che consentono di offrire la massima sicurezza a chi installa questo prodotto. Dopo l iniziale certificazione presso il Laboratorio Prove Materiali Pietro Pisa di Brescia, il prodotto ha ricevuto l approvazione del prestigioso Istituto Giordano, riferimento autorevole in Italia per le prove sui prodotti e del Prüfzentrum für Bauelemente di Rosenheim in Germania, autorevole istituzione accreditata per la prova sui materiali da costruzione ,52 pvb A, B, C1, E1, F, H1 1,0 kn 8+8+1,52 pvb C2, D 2,0 kn ,52 pvb C2, D 2,0 kn ,52 pvb C3 3,0 kn (*) UNI 10807: impattatore a sfere di vetro (50 kg, 300 mm) Sack of glass balls (50 Kg, 300 mm) Sack mit Glaskugeln (50 Kg, 300 mm) (**) NF P01-013: impattatore a sfere (50 Kg, 1200 mm) bag of glass balls (50 Kg, 1200 mm) Sack mit Glaskugeln (50 Kg, 1200 mm) UNI 10807(*) NF P01-013(*/*) UNI NF P UNI NF P UNI NF P Towards European standards The quality and reliability of the railing system Jolly Pack has achieved many approvals that confirm the greatest security to install this product. After the initial certification at the Laboratorio Prove Materiali Pietro Pisa in Brescia, the product has received approvals by the Istituto Giordano, an authoritative reference in Italy for tests on products, and by Prüfzentrum für Bauelemente in Rosenheim, Germany, an authoritative institution accredited for tests on construction materials. JOLL PACK auf europäischem Standard Damit das Geländersystem Jolly Pack größtmögliche Sicherheit im Einsatz aufweist, wurden von renommierten Instituten einige Prüfungen durchgeführt: - das Laboratorium für Materialprüfungen Pietro Pisa in Brescia - das Institut Giordano - erste Adresse in Italien, wenn es um die Prüfung von Produkten geht. - das Institut Prüfzentrum für Bauelemente in Rosenheim, Deutschland, autorisiert fürtests an Konstruktionsmaterialen. 26 Jolly Pack >

27 Test eseguiti al PfB di Rosenheim in Germania Tests made at PfB in Rosenheim, Germany Prüfung durch das PfB in Rosenheim, Deutschland Prova del pendolo sul sistema profilo-vetro-corrimano Jolly Pack Pendulum test for profile-glass-handrail system Prova di spinta orizzontale del sistema profilo-vetro-corrimano Jolly Pack Horizontal strength test of the system profile-glass-handrail Jolly Pack Horizontale Nutzlast Prüfung des Profile-Glas Handlauf-System Pendelprüfung des Profile-Glas-Handlauf-Systemes Jolly Pack Tabella prove B-2000 Jolly Pack - Test table B-2000 Jolly Pack - Prüfungstabelle B-2000 Jolly Pack Categoria secondo Category according to Kategorie nach DIN EN NA Vetro Glass Glas VSG (2xESG) mm Spinta orizzontale certficata Certified horizontal strength Bestätigte horizontale Nutzlast Spinta orizzontale effettuata Carried out horizontal strength Ausgeführte horizontale Nutzlast A, B1, H, T1, Z 8+8+1,52 pvb 0,5 kn/m 0,75 kn B2, B3, C1-C4, D, T2, Z ,52 pvb 1,0 kn/m 1,5 kn C5, C6, T ,52 pvb 2,0 kn/m 3,0 kn Categoria secondo Category according to Kategorie nach TRAV Vetro Glass Glas VSG (2xESG) mm Prova del pendolo secondo Pendulum test according to Pendelschlagprüfung nach TRAV 6.2 Prova di resistenza con rottura vetro Resistance test with glass break Festigkeitsprüfung bei gebrechener Schiebe B 8+8+1,52 pvb ok 0,5 kn/m - ok B ,52 pvb ok 1,0 kn/m - ok < Jolly Pack 27

28 METALGLAS BONOMI - PARETI MOBILI - SLIDING DOOR - SCHIEBEWANDSYSTEME A COMPLETAMENTO DEL SUO PROGRAMMA OUTDOOR, METALGLAS BONOMI RICORDA LA SUA VASTA E PRESTIGIOSA GAMMA DI PARETI MOBILI. TO COMPLETE ITS OUTDOOR PROGRAM, METALGLAS BONOMI REMEBERS ITS AMPLE AND HIGH-LEVEL RANGE OF SLIDING WALLS. METALGLAS BONOMI SCHIEBEWANDSYSTEME ZUR ERGÄNZUNG DES OUTDOOR-BEREICHS. SCORREVOLI A PARCHEGGIO SLIDING STACKING SYSTEMS SCHIEBEWANDSYSTEME Con baia di parcheggio e senza guida a terra. Sliding stacking systems with parking bay and without bottom guide channel. Ganzglas-Schiebewandsysteme mit Parkraum und ohne Bodenführung. SCORREVOLI A LIBRO SLIDING FOLDING SYSTEMS FALT-SCHIEBEWANDSYSTEME Con guida a terra. Sliding folding systems with bottom guide channel. Falt-Schiebewandsysteme mit Bodenführung PA-220 PA-220 PASSO PASSO / PA-220 PA PA Outdoor >

29 SCORREVOLI A SOFFIETTO CENTRE FOLDING SLIDING SYSTEM FALT-SCHIEBEWANDSYSTEME Senza guida a terra. Centre folding sliding systems without floor rail. Falt-Schiebewandsysteme mit mittiger Faltung ohne Bodenführung. BALCONGLAS BALKONGLAS Con canalina a terra, senza baia di parcheggio. Balconglas systems with guide channel and without parking bay. Balkonglas mit Bodenführung und ohne Parkraum. SINCRO Sistemi scorrevoli telescopici con movimento sincronizzato. Telescopic sliding system with synchronized movement. Systeme mit synchronisierter Bewegung. < Outdoor 29

30 METALGLAS BONOMI - PHOTO ALBUM - FOTOALBUM 30 Jolly Pack >

31

32 METALGLAS BONOMI - PHOTO ALBUM - FOTOALBUM 32 Jolly Pack >

33

34 METALGLAS BONOMI - PHOTO ALBUM - FOTOALBUM 34 Jolly Pack >

35

36 METALGLAS BONOMI s.r.l. Via Montini, 106/A Lumezzane S.A. (Brescia) Italy Tel Fax MADE IN ITALY