Premniz ist klein New York

Transkript

1 RadleR Die Hanse Tour Sonnenschein sammelt Spenden für kranke Kinder s eite 3 Bestimmen Bei der Naturwachtnacht gehen die Teilnehmer der Fledermaus nach Gemeinsam Jugendliche bauen in Premnitz einen Regenbogen als Klettergerüst Gesucht Der Landkreis sucht Ideen und Projekte zur Interkulturellen Woche s eite 3 s eite 4 s eite 4 PreussensPiegel Ausgabe Rathenow 25. Jahrgang Ausgabe 32 Tel / Fax KuRZ notiert Übungen Klietz. In den folgenden Wochen wird es wieder verstärkt zu Übungen auf dem Truppenübungsplatz in Klietz kommen, besonders vom 17. bis 30. August. In dieser Zeit kann es zu Straßenverschmutzungen bzw. zu teilweisen Verkehrsbehinderungen kommen. Die Bundeswehr weist noch einmal daraufhin, dass es sich um militärisches Sperrgebiet handelt. Das unbefugte Betreten und Befahren des Truppenübungsplatzes sowie das Umgehen und Umfahren von geschlossenen Schranken ist verboten und wird strafrechtlich verfolgt. ACHTUNG, HAUSBESITZER!!! FEUCHTE WÄNDE, NASSE KELLER, SCHimmELbEFALL? Wir dichten Haus und Keller ab preiswert mit langjähriger Garantie! Ursachenforschung und Angebot Beratung durch geschultes Personal Neue Technologie Horizontalsperre gegen aufsteigende Feuchtigkeit schon ab 60,- /lfdm Abdichtungstechnik und Bautenschutz GmbH kostenlose Servicenummer 0800 / (auch am Wochenende) kontakt@atz-abdichtungstechnik.de Premniz ist klein New York Asylsuchenden spielen Boule mit Minister Christian Görke/ Eine Frage der Willkommenskultur Premnitz (boh). Premnitz ist mein Paris, New York, Berlin. Man könnte meinen die Worte stammen aus einem Lied, statt dessen sagt dies Valantin Tawet Djaya aus Kamerun. Er fühle sich wohl hier. Dabei wartet er seit 13 Monaten im Premnitzer Heim auf die Bearbeitung seines Asylantrages, um mit einem gesicherten Status ein neues Leben in Premnitz anfangen zu können. Integriert ist der Afrikaner bereits. Wenn ich in die Kirche komme, kennen mich alle und begrüßen mich. Die Sprachbarrieren sind dennoch gegeben. Auf französisch mittels der Deutsch- Französischen Gesellschaft (DFG) um Wolfgang Hundt und nur wenigen Brocken Deutsch verständigen sich die Kameruner um Djaya. Die Syrier haben es da etwas schwerer, sprechen sie selten Englisch und kein Französisch. Hundt, der gern mit 5. Quadrathlon Laufgruppe Wassersuppe lädt ein Wassersuppe. Die Laufgruppe Wassersuppe lädtzum traditionellen Triathlon und zum 5. Quadrathlon am 15. August ein. Am Bollwerk des Ortes startet um 14 Uhr der Schnuppertriathlon über 100m Schwimmen, 2,5km Radfahren und 400m Laufen. Um 15 Uhr gehen die Wettkampfteilnehmer auf die Strecken des Sprintriathlon Zum kleinen Boule-turnier und Gespräch trafen sich minister christian Görke, Kameruner, syrier und Premnitzer. Foto: boh den Asylbewerbern auf dem Boule-Platz der Premnitzer BUGA spielt spricht das Thema offen an, als Finanzminister Christian Görke zum Spiel vorbei schaut. Sie wollen Deutsch lernen, können es aber nicht. Ein Kurs der vor einigen Monaten startete über 500m Schwimmen, 18km Radfahren und 5km Laufen. Der Quadrathlon startet ebenfalls um 15 Uhr, dessen Teilnehmer hängen am Sprinttriathlon noch drei Kilometer im Kanu. Die Anmeldung sollte bis zum 12. August, 17 Uhr bei Sport Bölke in Rathenow oder im Internet erfolgen. wurde ohne Angaben von Gründen abgebrochen, so der Initiator des Boule-Platzes. Seit dem habe es keine weiteren Möglichkeit für die jungen Männer gegeben, die deutsche Sprache zu lernen, außer im Umgang mit engagierten Premnitzer. Wir arbeiten daran, uns über die Frage eines Einwanderungsgesetzes stark zu machen, so dass Menschen wie sie, sprich Görke die jungen Kameruner und Syrier an, eine Chance haben, eine neue Heimat zu finden, gibt der Minister Mut. Er spricht Rathenow. Alljährlich, wenn die Sonne hoch steigt, wirft die Brandenburg-Halle auf der Grünen Woche, die größte und teilnehmerstärkste Messebeteiligung im Jahreskalender des Landes, gewissermaßen ihre ersten Schatten voraus: Bis 10. September sind erneut Brandenburgs Unternehmen der Agrar- und Ernährungswirtschaft, des Gartenbaus, des Fischereiwesens sowie ländliche Handwerksbetriebe und Landgasthöfe aufgerufen, sich für eine Teilnahme in der Brandenburg- Halle zu entscheiden. Aber auch märkische Musikschulen, Kulturvereine, Chöre, Kleindarsteller, Tanz- und Schauspielgruppen sollten die Tage vom 15. bis zum 24. Januar 2016 im Kalender blocken: aber auch an, dass das Bundesland Brandenburg im Moment Euro für die Unterkunft, Verpflegung und alles weitere für die Asylbewerber aufwendet. Wir haben von Bund nur 15 Millionen bekommen, das ist ein Tropfen auf dem heißen Stein. Wir erwarten von der Bundesregierung jedoch eine substanzielle Unterstützung, so Görke. Der Minister führt als Vergleich die Bankenrettung vor einigen Jahren an, zu der der Bund innerhalb weniger Wochen vier Milliarden Euro zusagen konnte. Aber bei der Asylfrage sei der Bund nicht in der Lage eine Faire Finanzierung hinzubekommen, moniert der Minister. Positiv bewertet Christian Görke, dass die Bürger in Rathenow und Premnitz sich für die Asylsuchenden so engagieren. Durch die DFG gibt es die Kontakte, die über das Boule-Spiel jeden zweiten Mittwoch hinausreichen. An Grüne Woche denken Bewerbungen beim Landwirtschaftsministerium Denn dann soll die Bühne in der Messehalle 21a wieder zu ihrem Auftrittsort werden. Das Gläserne Kochstudio wird wieder zum Schauplatz für Brandenburgs Kochkünstler. Die Anmeldeunterlagen stehen online zur Verfügung: gruenewoche, sie sind bis zum 10. September einzureichen. RandstR eifen Gebietsreform Die Finanzen der Städte und Kreise Brandenburgs sowie die des Landes haben sich in den vergangenen Jahren verbessert - die Neuverschuldung nimmt ab. Dennoch versucht die Landesregierung eine unsinnige Kreisgebietsreform durchzuboxen, bei der es am Ende nur Verlierer gibt. Bürger müssen längere Wege in Kauf nehmen und damit rechnen, dass Ansprechpartner vor Ort verloren gehen. Die Großkreise werden am Ende wohl nicht mal Geld einsparen weil sie kaum noch effektiv zu verwalten sind. Die Politiker sollten aufhören sich ständig Denkmale setzen zu wollen! Gebietsreformen haben die Brandenburger genug. Vielmehr sollte Verwaltung so reformiert werden, dass Ämter besser erreichbar sind und für fast alle Anliegen einen Onlineservice anbieten. Die Landesregierung sollte die jetzigen Oberzentren und Mittelzentren, wie Rathenow, so stärken, dass sie Dienstleistungen für das Umland übernehmen können. Schon jetzt bieten die Städte Brandenburg, Rathenow, Nauen und mehr Schulund Arbeitsplätze sowie Einkaufszentren und kulturelle Einrichtungen, die allen Havelländern zugute kommen. Die Ungerechtigkeit, dass sich Schlafdörfer reich wirtschaften können während die Kosten die größeren Städte verarmen lassen, muss aufhören. René Paul-Peters BMW 2er Gran Tourer GranTourer Freude am Fahren SIEBEN PLÄTZE, FERTIG, LOS. SIEBEN PLÄTZE, FERTIG, LOS. UNSER NEUER BMW 2er GRAN TOURER. AB UNSER JETZT NEUER BEI UNS. BMW 2er GRAN TOURER. AB JETZT BEI UNS. BMW 2er Gran Tourer GranTourer UNSER NEUER BMW 2er GRAN TOURER. AB JETZT BEI UNS. Ob für Ihre Siebensachen oder Ihre sieben Freunde und Familienmitglieder im neuen BMW 2er Gran Tourer ist Freude am Fahren Mit optionaler 3. Sitzreihe. Abbildung zeigt Sonderausstattungen. Mit optionaler 3. Sitzreihe. Abbildung zeigt Sonderausstattungen. SIEBEN PLÄTZE, FERTIG, LOS. Ob für Ihre Siebensachen oder Ihre sieben Freunde und Familienmitglieder im neuen BMW 2er Gran Tourer ist reichlich Platz. Damit Sie auch mit einer großen Familie nicht auf Fahrfreude verzichten müssen, begrüßen Sie jetzt mit uns gemeinsam den neuen BMW 2er Gran Tourer. Dynamik und BMW typisches Design treffen auf ein flexibles Raumkonzept. Vielfältige Ablagemöglichkeiten, verschiebbare Fondsitze sowie eine optionale dritte Sitzreihe ermöglichen es Ihnen, den großzügigen Innenraum ganz und gar Ihrem Familienalltag anzupassen. Ebenso praktisch: Mit BMW Service Inclusive müssen Sie sich - für einen Zeitraum Ihrer Wahl - keine Gedanken um Kosten für regelmäßige Service- und Wartungsarbeiten machen. Ab jetzt bei uns im Autohaus! Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gern. Vereinbaren Sie eine Probefahrt mit unserem neuen BMW 2er Gran Tourer. Michael Ludwig e.k. Firmensitz Genthiner Str. 59b Rathenow Tel Martin-Ebell-Str Neuruppin Tel Havelberger Str Pritzwalk Tel GmbH Kaiserslauterner Str Brandenburg Tel

2 Anzeige 2 LESERSERVICE PREUSSENSPIEGEL - WOCHENENDE, 8./9. AUGUST 2015 Mit der MS Sonnenschein unterwegs Leser: Regina Bené Zur letzten Veranstaltung vor der Sommerpause, trafen sich 25 Mitglieder des Verein RWG bewegt e.v. am 29. Juli an der Dampferanlegestelle Kino in Rathenow. Nachdem wir auf dem Oberdeck Platz genommen hatten, ging es auch schon los. Nach dem Ablegen folgten wir dem Lauf der Rathenower Havel vorbei an der Einmündung des Stadtkanals und der Stremme. Staatsanwaltschaft macht Jagd auf Angler in War ne münde Rechtsratgeber von Fachanwalt Simon D. Schmedes Brandenburg. Tagesfahrt erleben! Fahrt nach Warnemünde zum Hochseeangeln 85 inkl. Kutter und Eintopf - las mein Mandant in der Broschüre eines regionalen Reisebusunternehmens. In der Erwartung, seinem Angelhobby mit Freunden am nachgehen zu können, unterschrieb er die Buchung. Kurz nach dem Ablegen in Warnemünde wurden die Angeln ausgeworfen. Noch ehe sich gierige Möwen über einen gefangenen Fisch hermachen konnten, näherte sich die die Küstenwacht des Landes Meck len burg- Vor pom mern, um von den verdutzten Teilnehmern die An ge ler laub nis zu kontrollieren. Da keiner der 18 Teilnehmer eine solche dabei hatte, leitete die Staatsanwaltschaft Stralsund ein Ermittlungsverfahren ein. Mein Mandant hatte sich das Erleben der Tagesfahrt nach Warnemünde zum Hoschseeangeln anders vorgestellt. Er hätte für 10,00 eine Angelerlaubnis für Küs ten gewäs ser erworben, wenn er von deren Notwendigkeit gewusst hätte. In dem Anhörungsschreiben der Landeswasserschutzpolizei wurde ihm dann vorgeworfen, im Küs tenmeer des Lan des Meck len burg-vorpom mern un ter Ver let zung frem den Fische rei rechts oder Fi sche reiau sü bungsrechts ge mäß 293 Abs. 1 Strafgesetzbuch (StGB) ge fischt zu ha ben. Der Tat be stand der sogenannten Fisch wil de rei si eht hier für ei ne Frei heits stra fe bis zu 2 Jah ren oder Geld stra fe vor. Die Staatsanwaltschaft erhebt gem. 170 Abs. 1 Strafprozessordnung (StPO) dann öffentliche Klage gegen einen Beschuldigten, wenn die Ermittlungen hierzu genügend Anlass bieten. Dies ist dann der Fall, wenn nach dem gesamten Akteninhalt bei vorläufiger Tatbewertung eine Verurteilung des Beschuldigten mit Wahrscheinlichkeit zu erwarten steht. Auf mein Schreiben stellte die Staatsanwaltschaft das Verfahren ein (552 Js /15), da keine Wahrscheinlichkeit einer Verurteilung bestand. Wer bei Begehung der Tat einen Umstand nicht kennt, der zum gesetzlichen Tatbestand gehört, handelt gem. Dann bogen wir links in den Schleusenkanal ab und passierten die Rathenower Hauptschleuse. Weiter ging die Fahrt an der Liebesinsel vorbei, bis zur ICE Brücke. Hier wurde gewendet. Auf dem Rückweg bogen wir vor dem Schleusenkanal nach rechts in die Rathenower Havel ab. Wir sahen sehr schöne Wochenendhäuser und unterquerten die imposante BU- GA-Brücke, die Optikpark und Weinberg verbindet. Als nächstes sahen wir den Kirchberg mit der St. Marien Andreas Kirche. Am Alten Hafen fuhren wir durch die Stadtschleuse. Weiter ging es auf dem Stadtkanal durch die Jederitzer Brücke. Am Ende der Rundfahrt bogen wir noch mal nach links in die Rathenower Havel ab. Nach 1,5 Stunden hatten wir den Ausgangspunkt am Kino wieder erreicht. Rechtsanwalt Simon Daniel Schmedes 16 Strafgesetzbuch (StGB) nicht vorsätzlich. Als Verbraucher durfte sich mein Mandant darauf verlassen, dass der Veranstalter die Voraussetzungen zur Erfüllung der nötigen Formalien schafft. Dazu gehört, dass im Reise preis die Be nut zung der Hand-An gel sowie die Er laub nis zum An geln (An ge lerlaub nis kar te) enthalten ist. Tipp: Es scheint, dass mein Mandant nicht der erste Hochseeangler ist, dessen Reise ohne den Fang eines einzigen Fisches als Beschuldigter im Ermittlungsverfahren endete. Es ist dringend zu ra ten, sich schon bei Erhalt einer Anhörung durch die Polizei an einen Fachanwalt für Strafrecht zu wenden. Dieser wird Akteneinsicht nehmen und die Rechtslage prüfen. Weitere Tipps zum richtigen Verhalten im Ermittlungsverfahren kön nen Sie über www. ra-schmedes.de abrufen. Bei persönlichen Nachfragen erreichen Sie den Autor in der von der Fach an walts kanz lei Simon Daniel Schme des, Bau hof stra ße 56, Bran denburg, Tel: 03381/ Rathenow. Die Bundesgartenschau lockt recht viele Menschen nach Rathenow. An einem Tag Ende Juli besuchte die Familie Siegler aus Breitenbach in Thüringen auch die Sankt-Marien-Andreas-Kirche. Sie ließ sich den Wiederaufbau der Kreuzgewölbe im Kirchenschiff erklären und bewunderten die Akustik in der Kirche. Sie spendeten die Säulensteine Nr für den Wiederaufbau der Kreuzgewölbe im Chorraum. Reinhild und Rainer Münch aus Chemnitz besuchten ebenso die Sankt- Marien-Andreas-Kirche und ließen sich durch die Kirche führen. Sie kauften das Buch über die Kirche und spendeten die Säulensteine Nr für den Wiederaufbau der Kreuzgewölbe im Chorraum. Hildegard und Dr. Martin Nippert aus Schweinfurt ließen sich in der Sankt-Marien-Andreas-Kirche in Rathenow von der Geschichte sowie von der Wiederherstellung der barocken Kanzel Leser: Hartmut Rubach OV Vorsitzender Nachdem die Stadtverordnetenversammlung Rathenow in der Sitzung am 8. Juli die Planungsaufträge für den Umbau des Gebäudes Jahnstraße 34 und die Sanierung der Grundschulstandortes Weinberg vergeben hat, sind nun weitere Schritte bei den Investitionen in den bestehenden Kita- und Schulstandorten notwendig. Nach Auffassung von Hartmut Rubach, Vorsitzender des SPD-Ortsvereins Westhavelland, müssen, neben der schon beschlossenen Erstellung einer Konzeption für den Standort Rathenow-West, auch die weiterführenden Schulen in der zukünftigen Investitionsplanung bedacht werden. Vorrangig ist dabei an eine energetische Sanierung der Oberschule und der Gesamtschule Bruno H. Bürgel zu denken. Diese Maßnahmen könnten Spenden eines Tages St. Marien Andreas Kirche zieht BUGA-Besucher an Kinder besuchten vom Freizeithaus Mühle aus die Kirche. berichten, die allein nach bisherigen Schätzungen Euro kosten wird. Die Familie Nippert kaufte das Buch über die Kirche und spendete die Säulensteine Nr für den Wiederaufbau der Kreuzgewölbe im Chorraum. Aber auch Einheimische nutzen die offenen Kirche. 14 Kinder vom Kinder- und Gelder gefordert über Mittel aus dem Bundesinvestitionsprogramm für finanzschwache Kommunen finanziert werden. Eine entsprechende Studie für die Oberschule aus dem Jahre 2013 wies erhebliche Einspareffekte aus. So kann der laut der Studie der Heizenergieverbrauch mehr als halbiert werden. Damit ergibt sich auch ein deutlicher Vorteil für den städtischen Haushalt. Ebenso werden sich auch an der Gesamtschule in Rathenow Ost deutliche Einsparungen erzielen lassen. Laut Hartmut Rubach bekennt sich Rathenower SPD damit auch zur Trägerschaft der weiterführenden Schulen, so Hartmut Rubach. Nach Auffassung der SPD Westhavelland sind Investitionen im Schulund Kitabereich der richtige Weg das Leben und Wohnen in der Stadt Rathenow und im Westhavelland nachhaltig attraktiver zu machen. Die SPD steht genau dafür. Jugendtreff Freizeithaus Mühle kamen mit Simone Müller in die Sankt-Marien- Andreas-Kirche und wurden durch die Kirche geführt. Die Fenster im Chorraum, der Marienaltar und das neue Kreuzgewölbe im Kirchenschiff wurden angeschaut und das Epitaph (Totengedenktafel) des Stadtschreibers Nesen von JUBILÄUM Herzlichen Glückwunsch Sie wollen Oma Irmgard oder Opa Walter zum Geburtstag gratulieren? Dann rufen Sie an unter Telefon: / Sonntag, 09. August Evelin Gensing in Stölln zum 73. Hans Asmus in Rhinow zum 89. Gisela Kopke in Göttlin zum 78. Herta Ksyk in Rathenow zum 93. Günther Lemme in Rathenow zum 91. Montag, 10. August Günter Voigt in Stölln zum 87. Rudi Bernstein in Rhinow zum 80. Dieter Bolus in Hohennauen zum 79. Otto Schröder in Göttlin zum 85. Jürgen Bergemann in Steckelsdorf zum 74. Dienstag, 11. August Eberhard von der Hagen in Stölln zum 85. Oswald Seemann in Strodehne zum 75. Foto: privat Dann bestiegen die Kinder den Turm und wagten einen Blick über das Havelland mit dem neuen Turm der Auferstehungskirche. Abschließend spendeten sie die Säulensteine Nr zum Wiederaufbau der Kreuzgewölbe im Chorraum. Der Förderkreis bedankt sich für all die Spende. Lisa Reichardt in Semlin zum 79. Mittwoch, 12. August Marin Blume in Großderschau zum 76. Helga Vollus in Altgarz zum 74. Anneliese Jacoby in Parey zum 77. Gisela Halser in Wolsier zum 84. Klaus Dohlenburg in Steckelsdorf zum 74. Donnerstag, 13. August Lydia Dalmann in Stölln zum 83. Brigitte Witt-Steller in Steckelsdorf zum 80. Freitag, 14. August Hans-Georg Krause in Steckelsdorf zum 76. Gerhard Brösicke in Rathenow zum 90. Samstag, 15. August Eva Ritter in Rathenow zum 79. Artur Nodorft in Stölln zum 82. Lisbeth Nicksch in Strodehne zum 84. Dieta Thomas in Kleßen zum 77. DER POLIZEIREPORT DER WOCHE Im Vollrausch unterwegs Gerammt, Einbruch, gestritten EINBRUCH. Unbekannte knacken in der Milower Landstraße in Rathenow einen Kleintransporter, werden aber beim Abtransport ihrer Beute, diversen Werkzeugen, überrascht und entkommen ohne Beute. ZUSAMMENSTOSS. Im Kreisverkehr der Genthiner Straße in Rathenow übersieht ein Porschefahrer einen Mopedfahrer und stößt mit ihm zusammen. Er wird leicht verletzt. STREIT. Zu einer verbalen Auseinandersetzung zwischen zwei Mietparteien kommt es in der Premnitzer Straße der Freundschaft. Die Polizei kann die Ruhe wieder herstellen. GERAMMT. Ein PKW- Fahrer kommt auf der A10 zwischen Wollin und Brandenburg von der mittleren auf die rechte Fahrspur ab und rammt ein Wohnmobil, das umstürzt und vollkommen zerstört wird. Der Fahrer des Wohnmobils zieht sich Prellungen zu. Der PKW prallt in die Mittelleitplanke, der Fahrer flüchtet zunächst von der Unfallstelle, kommt aber später zurück. Bei der Polizei pustet er sich auf 2,5 Promille. AUFGEFAHREN. Auf der A2 zwischen den Anschlußstellen Wollin und Brandenburg fährt ein Opel- Fahrer auf einen Audi auf, weil er den Stau Richtung Berlin zu spät erkennt. Der Audifahrer und seine zwei Beifahrerinnen werden leicht verletzt. VOLLRAUSCH. Mit ihrem Ford ist eine Frau auf der Kreuzung Nähe Grüne Aue in Brandenburg stehen geblieben. Polizisten stellen bei ihr 3,19 Promille fest. UNFALL. Vor der Anschlußstelle Wollin ist ein Kleintransporter auf einen Sattelzug aufgefahren. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Euro. BEREITSCHAFT Ärztlicher Bereitschaftsdienst Einheitliche europäische Rufnummer: Kinder- und Jugendtelefon unter der bundesweiten Rufnummer: 0800/ Apotheken Sonntag, 09. August Sonnen-Apotheke, Dammstr. 16, Havelsee OT Pritzerbe, Tel.: Montag, 10. August Curland-Apotheke, Curlandstr. 70, Rathenow, Tel.: Dienstag, 11. August Apotheke am Philosophenweg, Friedrich-Ebert-Ring 57, Rathenow, Tel.: BEREITSCHAFT Mittwoch, 12. August Aqua-Apotheke im Kaufland, Milower Landstr. 6a, Rathenow, Tel.: Donnerstag, 13. August Otto-Lilienthal-Apotheke, Mittelstr. 1, Rhinow, Tel.: Freitag, 14. August Liebig-Apotheke, Friedrich- Engels-Str. 6, Premnitz, Tel.: Samstag, 15. August Fontane-Apotheke, Heinrich- Heine-Str. 34, Premnitz, Tel.: Dienst jeweils von 8 bis 8 Uhr! Herausgeber Brandenburgische Anzeigenzeitung GmbH (BAZ) Tuchmacherstraße Potsdam Telefon: 0331 / Telefax: 0331 / Servicenummer: 0331 / Geschäftsführung Dieter Schenkelberg Verlagsleitung (verantwortlich) Veit Thunemann Verkaufs- und Anzeigenleitung (verantwortlich) Andreas Mattler impressum Geschäftsstelle Rathenow Neustädtischer Markt 7/ Brandenburg Telefon: / Telefax: / Geschäftsstellenleitung Heiko Main Redaktion (verantwortlich) René Paul-Peters Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag Uhr geprüfte Trägerauflage: III/2014: aktuelle Druckauflage: Gesamtauflage Sonntag: Erscheinungsweise wöchentlich Wochenende Druck Schenkelberg Druck Weimar GmbH Österholzstraße 9, Nohra Gültig ist die Anzeigenpreisliste 2014, veröffentlicht am Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder, Bücher und sonstige Unterlagen sowie für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Namentlich gekennzeichnete Artikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion und des Herausgebers dar. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung, auch auszugsweise, ist nur mit schriftlicher Genehmigung der Verlagsleitung gestattet.

3 PreussensPiegel - Wochenende, 8./9. August 2015 Rathenower geben Euro mit Hanse Tour Sonnenschein machte Halt in Stadt der Optik Ankunft in Rathenow: Am zweiten Tag Tour trafen die Radler um 14 Uhr ein. Fotos (2): boh Rathenow. Der BUGA-Optikpark wird in einer Wochen zur Kulisse für einen weiteren kulturellen BUGA-TOP-Act. Am Samstag, 15. August findet von 19 bis Uhr die Veranstaltung Garten der Träume (Serenade unterm Sternenhimmel) im Optikpark in Rathenow statt. So viel kann man vorweg nehmen: Es wird ein Event aus Klang & Licht. In vier Stunden können die Besucher elf besondere Konzerte besuchen, an jeweils einem besonderen Ort im BUGA-Optikpark. Traumhafte Musik, dies ist vor allem das Thema unserer Veranstaltung am 15. August im BUGA-Optikpark in Rathenow. Da ich seit vielen Jahren, ausgehend von der Musik, große Events konzipiere und organisiere, weiß ich, dass man mit der Kraft von Musik auch Träume verwirklichen kann, sagt Pianisten Lutz Gerlach, künstlerischer Leiter des Events. Die Besucher dieser Veranstaltung können das Areal zu Fuß durchqueren und dabei immer wieder halt machen und traumhaften Klängen zuhören. Im Kontext mit dem Garten und der Musik fangen sie dann vielleicht an zu träumen, vergessen ihre Sorgen und können ihre Träume dann sogar aufschreiben und in einen Traumbriefkasten werfen. Die besondere Mischung der Musiker und Künstler ist das eigentliche Geheimnis dieses Projektes und es wird mit Sicherheit spannend, wenn all diese Solisten zum Höhepunkt des Abends in einer großen Band auf der Hauptbühne miteinander spielen. An ausgewählten Orten im Areal, wie z.b. in der Mitte Kinder der Kitas Jenny Marx und Kleine Philosophen sangen für die Radsportler und Rathenower. Rathenow (boh). Hans-Jürgen Lemle und weitere Abgeordnete der Stadt begrüßten die Radfahrer aus Rostock. Sie erreichten die Havelstadt Rathenow pünktlich um 14 Uhr. Wie bereits vor sechs Jahren angekündigt, sagt Organisator Helmut Rohde. Er konnte einen Scheck über 850 Euro vom ersten Beigeordneten der Stadt in Empfang nehmen. Wir konnten die Summe heute morgen noch auf Euro erhöhen. Zudem haben Spender zugesagt, direkt au das Spendenkonto einzuzahlen, sagt Lemle. Städtische Unternehmen und auch die Abgeordneten der Stadtverordentenversammlung selbst haben unter anderen zu dieser Summe beigetragen. Zum 19. Mal machten sich die Radsportler der Hanse Tour Sonnenschein am 4. August in Rostock auf dem Weg, um Spenden für krebs-, chronisch- und andere schwerstkranke Kinder zu sammeln. In diesem Jahr unterstützt ie Tour hauptsächlich Projekte der spezialisierten Ambulanten Palliativversorgung für Kinder und Jugendliche. Die erste Tagesetappe führte die Radler nach Havelberg. Am 5. August radelten die Sportler nach Brandenburg mit Stopps in Rhinow, Rathenow und Premnitz. Am 6. August kommen die Radler nach Oranierburg, am 7. August nach Waren bevor sie am 8. August zur Hanse Sail um ca. 17 Uhr in der Weltuhr wird einer der bekanntesten Schlagzeuger Ostdeutschlands stehen und die Zeit anhalten. Er wird mit den Metallgeländern dieser runden Stegkonstruktion und natürlich auf seinen diversen Schlaginstrumenten spielen: Michael Behm war u.a. Schlagzeuger bei Stern Meißen und diversen bekannten Bands. In seiner Nähe wird ein Vibraphonist am Ufer stehen und auf die Schlagzeugklänge antworten, er heißt Oli Bot und zählt zu den besten seines Fachs. Des Weiteren wird der Cellist Sonny Thet mit Rostock eintreffen werden. Helmut Rohde wies die Rathenower auf eine SMS- Aktion hin. Bei dieser nehmen die Spender an einer Verlosung einer Kreuzfahrt mit einem AIDA-Schiff rund um die Kanaren gewinnen. Mit einer SMS mit dem Kennwort Sonne an die Nummer werden von den Spendern fünf Euro für die Sammlung der Hanse Tour Sonnenschein über die gutge- Telefonrechnung schrieben. Garten der Träume im Optikpark BUGA-Park mit Musik zum Traumgarten erhöht Musik, Tanz und Licht, das sind die Zutaten für den Garten der Träume. Foto: Veranstalter dabei sein, er hat mit seiner Band Bayon sozusagen die Weltmusik mit erfunden und spielte auch schon mit Xavia Naidoo und den Söhnen Mannheims. Dann wird mitten auf den Blumenfeldern ein Saxophonquadrat aus Berlin stehen und Musik von Bach bis Jazz spielen. Thomas Loefke wird mit seiner keltischen Harfe traumhaften Irish Folk spielen. Der Gitarrist und Klangkünstler Falk Zenker wird zu erleben sein und es wird u.a. noch eine Tanzperformance geben. Bei Einbruch der Dunkelheit und zu Lichtinstallationen sollte sich das Publikum aber gegen 21 Uhr dann langsam zur Hauptbühne auf den Mühlenhof begeben. Dort werden alle Musiker vorgestellt und in einer großen Band unter der Leitung von Lutz Gerlach miteinander ein einmaliges Konzert spielen. Die Besucher bekommen zum Event Garten der Träume am Einlass einen Handzettel bzw. Flyer. Darauf wird ein Lageplan sein mit dem Programmablauf und es können auch Träume und Wünsche darauf notiert werden. Nur noch wenige Seen zu übergeben Lötzkaveln an Nauen verschenkt Nauen (PS/boh). Nach jahrelangen Diskussionen und Protesten gegen eine mögliche Privatisierung von Gewässern im Land Brandenburg hatte am Dienstag Finanzminister Christian Görke einen weiteren vom Bund übernommenen See an die Kommune vor Ort übertragen: Der Minister übergab eine rund 6,2 Hektar große Teilfläche der Lötzkaveln symbolisch an die Stadt Nauen (Havelland). Im Rathaus überreichte Görke Detlef Fleischmann, dem Bürgermeister von Nauen, eine entsprechende Urkunde. Um den öffentlichen Zugang für die Brandenburger zu den Gewässern zu erhalten, einigte sich Brandenburgs Finanzministerium mit der bundeseigenen Bodenverwertungs- und -verwaltungsgesellschaft mbh (BVVG) und der Bundesanstalt für Immobilienaufgaben (BImA) auf die Übernahme von inzwischen 128 Seen für insgesamt 6,35 Millionen Euro. Es bestehen Anstrengungen von Seen in Klein und Groß Behnitz sowie in Brieslang übergeben zu können, sagte der Minister gegenüber dem. Weiter erläuterte Görke, dass von den inzwischen 128 übernommenen Gewässerflächen mit den Lötzkaveln schon 49 Seen in den Besitz der jeweiligen Kommunen vor Ort übergegangen sind. Für 60 Gewässerflächen lägen die Voraussetzungen zur Übertragung auf die Kommunen noch nicht vor. Entweder es stehe noch aus, dass das Land als Eigentümer ins Grundbuch eingetragen sei oder die betroffenen Kommunen hätten noch nicht den erforderlichen Übernahmebeschluss gefasst. Rathenow. Nach den Sommerferien beginnt in der Volkshochschule Havelland das neue Semester und es werden unter anderen die verschiedensten Kreativkurse angeboten. Das neue Programm ist bereits erschienen und Anmeldungen sind schon möglich. Am Mittwoch, 9. September, beginnt um 18 Uhr ein Holzschnitzkurs mit einem japanischen Künstler. Bereits entstandene Werke aus dem Frühjahrskurs kann man auf Anfrage in der Volkshochschule bewundern. Es gibt n In diesem Sommer wird das Kinderzimmer zur Showbühne. Seit Juli begeben sich Acht- bis Zwölfjährige auf eine aufregende LE- GO Friends Tournee. Mit den LEGO Friends Popstar Sets erleben kleine Musikliebhaber nicht nur klassischen LEGO Bauspaß, im Rollenspiel können sie auch coole Auftritte von Sängerin i Der verlost Exemplare des LokaL es Interessante Kreativkurse Neues Programm der Volkshochschule erschienen Rathenow. Auf der Internetpräsenz wird erstmals das gesamte Gewerbeflächenangebot aus den Städten Brandenburg an der Havel, Rathenow und Premnitz in einer Datenbank dargestellt. Mit einem Klick können Investoren von überall und jederzeit das gesamte Angebot an freien Gewerbeflächen in der Wirtschaftsregion Westbrandenburg einsehen. Investoren brauchen Das PreussensPiegel-g ewinnsp iel Bühnenreifer Auftritt Neu im Handel: Die LEGO Friends Popstar Sets LEGO Friends Sets Popstar Tourbus. Das Gewinnspiel gibt es im Internet unter (Rubrik Specials, Gewinnspiele). noch einige freie Plätze für diesen Kurs. Ebenfalls ab September kann man donnerstags ab 17 Uhr Collagen mit Naturmaterialien gestalten. Ab Oktober gibt es Webinare Kunst der Moderne, d.h. Live-Online-Seminare, in denen Universitäts-Experten über wichtige Künstler vom Impressionismus bis zur Gegenwart sprechen, ihre Werke vorstellen und interpretieren. Vorträge werden zu Claude Monet, Vincent van Gogh, August Macke und Andy Warhol gehalten. Milow. Im Naturpark Westhavelland findet die Lange Naturwachtnacht der Fledermäuse am Freitag, 14. August, statt. Natürlich stehen die Fledermäuse im Mittelpunkt. Um 19 Uhr beginnt die nächtliche Veranstaltung im Naturpark- Zentrum in Milow; dabei wird zunächst als Einstieg Interessantes über Fledermäuse vermittelt von Bea Koch (Ranger) und einem Fledermaus-Sachverständigen. Derart vorbereitet, werden die zweibeinigen Nachtschwärmer das Naturparkzentrum verlassen, um im Freien den Fledermäusen mit sog. Bat-Detektoren auf den Pelz zu rücken. Geplant ist auch eine Fangaktion, um zu bestimmen, um welche Fledermausart es sich im Einzelnen handelt. Die Teilnahme an der Veranstaltung selbst ist kostenlos, für die Naturschutz- und Umweltbildungsarbeit der Naturwacht wird um eine Flächen, auf denen sie ihre Betriebe ansiedeln können. Die gibt es in der Region in ausreichendem Umfang: gut erschlossen, gut angebunden, frei verfügbar. Aber Investoren müssen auch wissen, dass es diese Flächen in der Region gibt. Und noch mehr: Wie sehen die wirtschaftsgeografischen Standortfaktoren aus, welche Förderprogramme gibt es, wie ist die Preisstruktur vor Ort, wie Livi nachahmen. Die Spielthemen der Produktlinie basieren auf Geschichten rund um fünf beste Freundinnen, die in der LEGO Friends Stadt Heartlake City wohnen und Alltagsabenteuer erleben. Gemeinsam mit Livi touren Kinder beispielsweise im LEGO Friends Popstar Tourbus durch die heimische Wohnung. Das Fahrzeug verfügt über einen großzügigen Wohnbereich mit Bett und ein Badezimmer inklusive Whirlpool. Die herausziehbare Bühne ermöglicht spontane Konzerte auf dem Busparkplatz. Dabei können die fünf Freundinnen aus 3 Am Wochenende vom 13. bis 15. November findet eine Erzählwerkstatt statt. Hier lernt man, frei Geschichten zu erzählen, insbesondere Märchen. Außerdem werden etliche Malkurse, Bauernmalerei, Fotokurse, Nähkurse, Töpfern und ein Strickkurs angeboten. Es gibt also viele Möglichkeiten sich kreativ zu betätigen. Weitere Informationen sind im neuen Programmheft, im Internet unter www. vhs-havelland.de oder direkt in der Volkshochschule (Tel ) zu finden. Lange Naturwachtnacht Fledermäuse fangen und bestimmen Rangerin Bea Koch mit Teilnehmern der Langen Naturwachtnacht. Foto: Naturwacht Spende gebeten. Bei Fragen und um sich anzumelden, wenden Sie sich bitte an die Naturwacht in Milow Tel oder milow@ naturwacht.de. Gewerbeflächen präsentiert Gemeinsame im Internet vertreten finden sie einen kompetenten Ansprechpartner. Diese Fragen beantwortet nun ein gemeinsames Flächenportal der Wirtschaftsregion Westbrandenburg, in dem das gesamte Angebot an Gewerbeflächen und -gebäuden dargestellt wird. Interessierte Investoren können die Gewerbeflächen nach relevanten Kriterien filtern und erhalten auf diesem Weg alle benötigten Informationen. spielspaß für sechs- bis Zwölfjährige: Der neue lego friends Popstar Tourbus. : LEGO Heartlake City ihrem Idol zujubeln. Auch ein DJ-Pult, ein Mikrofon und Fanbriefe sind im Set enthalten. Der neue LEGO Friends Popstar Tourbus sowie weitere Sets der Reihe sind im Fachhandel erhältlich!

4 4 LOKALES/SPORT PREUSSENSPIEGEL - WOCHENENDE, 8./9. AUGUST 2015 Image 4c 119,5 100 VKD LR PS DRE 5.15_Image 4c 119,5 100 VKD LR PS BER :4 LESERREISE MECKLENBURG- VORPOMMERN sonnenhotel FELDBERG AM SEE, in Feldberg, direkt am Haussee wasser. wald. wellness. ERZGEBIRGE Sonnenhotel HOHER HAHN in Schwarzenberg, im idyllischen Bermsgrün LESERREISE Preis: 119 p. P. im DZ Sommer in Dresden mit Frauenkirche und Nachtwächterrundgang Leistungen 2 x Übernachtung im Maritim Hotel Dresden 2 x reichhaltiges Maritim Frühstücksbuffet mit Sekt 1 x Abendessen auf der Hotelterrasse mit Elbblick 1 x Abendessen im historischen Gewölberestaurant Pulverturm in der Dresdner Altstadt Kuppelaufstieg auf die Aussichtsplattform der Frauenkirche Teilnahme am Nachtwächterrundgang durch das Dresdner Barockviertel Freie Nutzung von Schwimmbad, Sauna und Fitnessbereich Kostenfreies Internet via Kabel und WLAN Reisezeitraum: 1. Juli bis 31. August 2015 Reisepreis (Anreise Sonntag bis Mittwoch): 159 pro Person im Doppelzimmer 36 Einzelzimmerzuschlag Reisepreis (Anreise Donnerstag bis Samstag): 179 pro Person im Doppelzimmer 36 Einzelzimmerzuschlag Eigene An- und Abreise. Vermittlung im Auftrag der Maritim Hotelgesellschaft mbh, Herforder Straße 2, Bad Salzuflen. Es gelten die AGB der Maritim Hotels für Hotelaufnahmeverträge, Stand 1. August 2012, unter anderem nachzulesen auf oder einzusehen in Ihrem Leserreisen-Center. Unsere Seezeit, Anreise täglich Buchbar auf Anfrage, nach Verfügbarkeit (Feiertage ausgeschlossen) Im Preis enthaltene Leistungen: 3 Übernachtungen im komfortablen Hotelzimmer Buchung und Beratung in Ihrem Leserreisen-Center: Telefon täglich leckeres Frühstücksbuffet Monate 06/09 Monate 07/08 2x Abendessen im Rahmen der Halbpension 1x erfrischende Dampfer-Fahrt auf dem Haussee freie Nutzung des Hallenbades sowie der Saunalandschaft mit Finnischer Sauna und Dampfbad Kultur trifft Natur, Anreise täglich Buchbar auf Anfrage, nach Verfügbarkeit (Feiertage ausgeschlossen) Im Preis enthaltene Leistungen: 5 Übernachtungen im komfortablen Hotelzimmer 5x abwechslungsreiches Frühstücksbuffet 5x Abendessen im Rahmen der Halbpension 1x Stadtführung in Schwarzenberg* 1x Besuch des Bergwerkes Zinnkammern in Pöhla* 1x freier Eintritt in den Frohnauer Hammer, eine der bekanntesten Sehenswürdigkeiten des Erzgebirges* 1x Wanderung in Begleitung von Ihrem Gastgeber Achim Dierolf zur Morgenleithe mit Einkehr und kleinem Umtrunk! freie Nutzung unserer Wellnesslandschaft *eigene Anreise 4 Tage ab 179,- pro Person im Doppelzimmer Preise pro Person im Reisezeitraum: 179,- im DZ 199,- im DZ APP-Zuschlag pro Person und Nacht: 12,- EZ-Zuschlag pro Person und Nacht: 10,- Kinder bis einschl. 6 J. im Zimmer der Eltern frei, von 7 bis 11 J. 50%, von 12 bis 17 J. 25% Ermäßigung (Ab 2 Kindern Appartement erforderlich). Preise exklusive Kurtaxe. 6 Tage ab 259,- pro Person im Doppelzimmer Preise pro Person im Reisezeitraum: Monate 06/09 Monate 07/08 259,- im DZ 269,- im DZ FZ-Zuschlag pro Person und Nacht: 8,- EZ-Zuschlag pro Person und Nacht: 10,- Kinder bis einschl. 6 J. im Zimmer der Eltern frei, von 7 bis 11 J. 50%, von 12 bis 17 J. 25% Ermäßigung (Ab 2 Kindern Familienzimmer erforderlich). Sommer und Herbst am See Kurzurlaub à la Theodor Fontane in Rheinsberg Machen Sie Urlaub in wunderschöner Naturlandschaft. Genießen Sie die bezaubernde Lage direkt am Rheinsberger See und die herrliche Aussicht auf die Hafenidylle mit Leuchtturm, Bootssteg und kleinen Brücken. Leistungen 3 x oder 5 x Übernachtung im Zimmer der Classic Kategorie im Maritim Hafenhotel Rheinsberg Reichhaltiges Maritim Frühstücksbuffet mit Sekt Eine Flasche Mineralwasser bei Anreise im Zimmer Abendessen im Rahmen der Halbpension Ein Eisbecher Ein Besuch im Schloss Rheinsberg inklusive Audioguide Eine Schifffahrt auf dem Rheinsberger See Freie Nutzung von Schwimmbad, Sauna, Dampfbad und Fitnessbereich Kostenfreies Internet via Kabel und WLAN Bei fünf Übernachtungen zusätzlich Ein Lunchpaket für einen Tagesausflug Ein Leihfahrrad für einen Tag Reisezeiträume 2015: 30. August bis 10. September, 12. bis 29. September Reisepreis für drei Übernachtungen: 249 pro Person im DZ 120 EZ-Zuschlag Reisepreis für fünf Übernachtungen: 399 pro Person im DZ 180 EZ-Zuschlag Genuss & Wellness-Tage im Schloss Leistungen: 2 Übernachtungen HP inkl. 1 Fl. Wein zum Abendessen 1 Rückenmassage (30 min. Bambus oder Hot Stone o. Kerze) 1 Hydrospa-Bad Fahrrad für einen Tag freie Nutzung von Schwimmbad, Sauna und Fitnessstudio kostenloser Internetzugang und Parkplatz 15% Rabatt auf Kosmetikbehandlungen Termin: April - Okt (ausgenommen Feiertag) Verlängerungsnacht: 55 p.p.im DZ, HP Zuschlag für Wochenende (Fr. u. Sa 10 p.p.) Zuschlag für Appartment: 2 Nächte p.p. im DZ, 25 Zuschlag EZ: 15 (2 Nächte) Aufpreis für Freitag und Samstag: 10 Person/Nacht Aufpreis für ein Comfort Zimmer mit Seeblick: 20 pro Zimmer/Nacht Eigene An- und Abreise. Kurtaxe zahlbar vor Ort. Vermittlung für die Maritim Hotelgesellschaft mbh, Herforder Straße 2, Bad Salzuflen. Es gelten die AGB der Maritim Hotels für Hotelaufnahmeverträge, Stand 1. August 2012, einzusehen auf oder in Ihrem Leserreisen-Center. Buchung und Beratung in Ihrem Leserreisen-Center: Telefon Gönnen Sie sich mehr als nur Erholung auf einer Insel der Ruhe im polnischen Schlosshotel Wiechlice (nur gut 2 Autostunden von Berlin entfernt). Veranstalter: Palac Wiechlice, Wichlice 45 b, Szprotawa Buchung und Beratung: Leserreisen-Hotline: Gemeinsam Regenbogen schaffen Projekt vereint Jugendliche verschiedener Herkünfte und Religionen Premnitz (boh). Im Band der Spiele, wo der Wertekreis der Premnitzer vorübergehend einen Platz fand, entsteht derzeit ein hölzernes und buntes Gerüst. Es wird ein Klettergerät in Form und Farben eines Regenbogens. Sicherlich wird es nach Fertigstellung und Einweihung schön anzusehen und herrlich zu beklettern sein. Es gibt aber einen noch viel wichtigeren Hintergrund zu diesem Spielgerät. Es ist geschaffen von Jugendlichen aus aller Welt - hier in Premnitz im Speziellen von jüdische und arabische Israelis, schwarze und weiße Südafrikaner, Deutsche aus Ost und West. In Deutschand gibt es inzwischen immer häufiger Gewalt gegen Asylsuchende und deren Unterstützer. Die Flüchtlingsproblematik und die Ausländerfeindlichkeit sind groß. Daher findet das Projekt in diesem Jahr in Deutschland statt, nachdem es im vergangenen Jahr während des Gaza-Krieges in Israel stattfand und dort in einem Garten des Friedens Havelberg. Natürlich lohnt es sich nicht nur für Familien Eigene Hin-/Rückreise. Irrtümer, Druckfehler und Programmänderungen vorbehalten. in der kommenden Woche Veranstalter: Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG nach Havelberg zu fahren. Weitere Informationen und Buchungs-Service: (gratis) Allerdings für diese lohnt es Image Oder Telefon 4c 119, / VKD LR I Mail: PS RHH zentralreservierung@sonnenhotels.de 6.15_Image 4c 119,5 100 I VKD Kennwort: LR PS PRS-1506-SHS RHH :1 sich besonders. Findet doch das BUGA-Ferienprogramm vom 10. bis 14. August in Havelberg statt. von 10 bis Uhr finden Projekte für Kindergruppen statt, die angemeldet sind. Das gleiche Angebot kann auch ohne Anmeldung zwischen 14 und 16 Uhr auf dem Domgelände Die Jugendliche unterschiedlicher Herkunft, Ethnie und Religion arbeiten in vier Gruppen am Premnitzer Projekt. Die Regenbogengruppe baut, Kitchen kocht, Culture erarbeitet Fliesen und Möglichkeiten Konflike beizulegen, Public macht Öffentlichkeitsarbeit, wie Mary Burugu (19) aus Jüterbog und Marlene Ettemeyer (20) aus Hamburg. Foto: boh BUGA-Ferien Programm in Havelberg wahrgenommen werden. Hier heißt es BUGA-Post im Domgelände. Es gibt sie noch - auch im Zeitalter von SMS und what s up - die gute alte Postkarte. Zum Bildmotiv wird Wilma Wels. Mit Hilfe von Vorlagen oder frei Hand wird das BUGA-Maskottchen frisch, frech und in bunter Farbenvielfalt zu Papier gebracht. Als zweites Angebot wird im Mönchgarten von 11 bis 15 Uhr das Kinderschminken unterbreitet. Rathenow. Vielfalt. Das Beste gegen Einfalt unter diesem Motto findet im September die Interkulturelle Woche statt. Im Landkreis Havelland soll die Aktionswoche zu einem Höhepunkt des Miteinanders werden. Dabei stehen eine Woche lang die in Deutschland lebenden Zugezogenen, ihre Lebensweisen und Kulturen im Mittelpunkt. Die Interkulturelle Woche findet vom 19. bis 26. September statt. Dafür werden noch Ideen und Vorschläge gesucht. Engagierte Vereine, Institutionen, Organisationen, Kultureinrichtungen und auch Einzelpersonen werden gebeten, bei der Vorbereitung aktiv mitzuwirken. Gesucht werden Veranstaltungen, die das Ziel haben, das Zusammenleben von seither ein hölzerner Regenbogen steht und zeigt Frieden ist machbar. Seit 1998 besteht das Projekt. So sind bereits 12 Regenbögen entstanden. Der erste entstand in Soweto, Südafrika. Die 29 jungen Menschen zwischen 16 und 20 Jahren bauen in Premnitz nach 17 Jahren beim letztes Projekt mit. Ab dem 14. August 14 Uhr ist der Regenbogen offiziell eingeweiht und kann Interkulturelle Woche Projekte und Idee sind gefragt Rathenow. Das erste Mal in der Vereinsgeschichte des FSV Optik in Rathenow werden mit der kommenden Saison drei Mannschaften der E-Jugend aufgestellt sein. Dies ist zum einem dem Aufstieg der 1. Männermannschaft, zum zweiten aber auch der guten Jugendarbeit zuzuschrieben, dass sich soviele Mädchen und Jungen für den aktiven Fußball beim FSV interessieren. Ein Beispiel für die hervorragende Jugendarbeit ist die grandiose Rückrunde der vergangenen Saison, die die erste Mannschaft der E-Jugend hinlegte. Fanden sich die Jugendlichen nach Beendigung der Hinrunde noch auf einem neunten von elf Plätze, kämpften sie sich aus der Abstiegszone. Da in der Kreisliga die drei Staffeln auf zwei reduziert werden, legte der Kreisverband vor der Saison fest, dass die letzten vier Mannschaften absteigen und die Sechstund Siebend-platzierten in Rathenow. Für alle Interessierten, die sich freiwillig engagieren möchten, bietet der Landkreis Havelland freie Plätze im Bundesfreiwilligendienst an: Ab dem 1. September an der Förderschule Spektrum in Rathenow und ab dem 1. November an der Havellandschule Markee. Beide Einrichtungen sind Schulen mit dem sonderpädagogischen Förderschwerpunkt geistige Entwicklung. Wer sich im Bereich der Menschen verschiedener Herkunft, die gegenseitige Achtung und den Respekt zu fördern. Das können Lesungen, Filmvorführungen, Diskussionen, Feste, Gottesdienste und Sportveranstaltungen sein. Bis zum 28. August können Projekte bei der Integrations- und Migrationsbeauftragten des Landkreises Havelland, Gabriele Steidl, eingereicht werden, schriftlich an Landkreis Havelland, Platz der Freiheit 1, Rathenow, telefonisch unter oder per an gabriele. steidl@havelland.de. Drei E-Jugendmannschaften Grandiose Rückblick gibt Mut für neue Saison die Relegation müssen. Also hieß es in der Winterpause für die Kicker von Optik hart trainieren, um wenigstens die Relegation zu schaffen. Durch ein Trainingscamp in Klietz und dreimaliges Training in der Woche, sollten die Spieler gut für die Rückrunde vorbereitet sein. Tatsächlich, als zweitstärkstes Team der Rückrunde gelang Optik mit Platz 4 und 26 Punkten der sichere Klassenerhalt. erkundet werden. Zuvor werden sich die Jugendlichen und ihre Unterstützer, wie beispielsweise von SIK Holz, in das Ehrenbuch der Stadt Premnitz eintragen können. Engagierte gesucht Stellen im Bundesfreiwilligendienst Begleitung, Pflege und Unterstützung im Unterricht von geistig behinderten Schülern einsetzen möchten, kann sich bewerben. Die dritte Stelle kann ab dem 1. Oktober an der Pestalozzi-Schule in Rathenow, einer Schule mit dem sonderpädagogischen Förderschwerpunkt Lernen, neu besetzt werden. Informationen findet man im Netz unter (dort unter Bildung ). KURZ NOTIERT Treffen Rathenow. Der Rathenower Verein Aktiv e.v. lädt alle Mitglieder ein am 10. August um 14 Uhr in den Vereinsraum am Schleusenplatz 4. Die Mitglieder besprechen die Zukunft des Vereins. Um rege Teilnahme wird gebeten und neue Mitglieder sind willkommen. Perseiden Stodehne. Da die Sternschnuppen der Perseiden sehr aktiv sind, bietet die Sternenführerin Marion Werner eine zusätzliche Führungen unterm Sternenzelt an. Die Führungen beginnen am 14. und 15. August um 21 Uhr im Kleindorf 3, in Strodehne. Am 19. September findet eine Sternenführung für Kinder ab 19 Uhr am gleichen Ort statt. Anmeldung: Sommertour Rhinow. Bundestagsabgeordneter Sebastian Steinecke führt seine Sommertour am Donnerstag ins Amt Rhinow.

5 PREUSSENSPIEGEL - WOCHENENDE, 8./9. AUGUST 2015 Bärchenpokal geholt Bensdorferin turnt aufs Podium Bensdorf. In Berlin traf sich bei hochsommerlichen Temperaturen Deutschlands weiblicher Turnnachwuchs der Altersklassen 9-11 zum 24. Berliner Traditionswettkampf, dem Bärchenpokal. Letztmalig konnte die Bensdorferin Shanique Müller an diesem bundesweit ausgeschriebenen Wettkampf teilnehmen. Umso größer war die Freude, dass sie mit ihrem Sportklub, dem TUS Chemnitz Altendorf, einen souveränen Mannschaftssieg einfahren konnte und mit großem Vorsprung die anderen Turnerinnen auf Ratgeber Finanzen, Steuern, Versicherungen 91 x 73 mm sw die Plätze verwies. Shanique konnte durch das Turnen schwierigerer Elemente eine erneute Leistungssteigerung erreichen und musste nur einen Sturz am Balken hinnehmen. Die Bensdorferin platzierte sich mit 67,50 Pkt. in der Einzelwertung auf einen 2. Platz und konnte somit einen Pokal und das heißgeliebte Stoffbärchen mit nach Hause nehmen. Ihre Teamkollegeninnen komplettierten die super Mannschaftsleistung mit den Plätzen 3,4 und 6, die am Ende mit dem Sieg belohnt wurde. STURM AM SEEGARTEN Weltuntergang? Ein stürmischer Tag an der Seegartenbrücke in Kirchmöser hat mit seinen Wolkenmassiven fast Weltuntergangsstimmung über dem Plauer See gezaubert. Nur etwas konnte die Sonne mit aufgeblendeten Licht dabei aufhellen. Foto: Jürgen Führer Jubiläumsparty am Beetzsee Lebenshilfee bietet am buntes Programm Aus Brandenburg nicht mehr wegzudenken: Lebenshilfe-Mitarbeiter und Bewohner beim Brückenschwimmen. Foto: privat Brandenburg (pet). Der Lebenshilfe Verein wird 25 und die dazugehörige Werkstatt 20 Jahre alt - das Jubiläum wird groß mit zwei Bühnen am Samstag, 15. August, von bis 18 Uhr auf der Festwiese an der Regattastrecke am Beetzsee gefeiert. Los gehts mit Musik von der Brandenburger Band Puls T. Um und Uhr wird auf Großleinwand ein Film über die Vereinsgeschichte gezeigt. Um 11 Uhr marschieren Vereins-Gründer, Wohnstätten- Bewohner, Werkstatt-Mitarbeiter, Schulbegleiter, Pfleger und Mitarbeiter des Betreuen Wohnens sowie der Frühförderung in Schaubildern ein wobei die Moderatorinnen Karina Krüger und Janina Pietschmann die Bereiche erklären. Die dazugehörige Chronik in Schriftform soll im November herauskommen. Die Festreden werden die Bundesvorsitzende der Lebenshilfe, Prof. Jeanne Nicklas-Faust, Sozialministerin Diana Golze und der städtische Sozialbeigeordnete Dr. Wolfgang Erlebach halten. Auf die Besucher wartet danach ein umfangreiches Sport-, Spiele- und Unterhaltungsprogramm. So tritt u.a. der mehrfache Deutsche Meister im Stepptanz, Tim Schröder, das Musik-Duo des Salderngymnasiums, Diner for Two sowie Kampfkünstler und Stuntmen Satu (Sebastian Kopke) auf, der u.a. für Bruchtest, Feuerspucken und Motorrad-Artistik bundesweit bekannt ist. Satu führt Kunststücke vor, die er mit drei behinderten Sportlern seit einem halben Jahr einstudiert hat. Für die Kleinsten gibts u.a. Kinderschminken, Zöpfe flechten, Malstraße, Hüpfburg, Bobbycar-Strecke. An einer Torschußanlage kann die Ballgeschwindigkeit gemessen werden. Das DLRG wird um 15 Uhr eine 30-minütige Rettungsaktion demonstrieren. Von 14 bis 17 Uhr ist Tauziehen geplant. Stadtwerke, BRAWAG und Städtische Klinikum stellen Drachenboote mit Steuermann zur Verfügung für Wagemutige, die sich beim Drachenboot-Paddeln mal ausprobieren wollen. Auf dem Parkplatz wird ein Quad-Parcours aufgebaut. BRANDvital bietet einen Rollstuhl-Parcours. Das Theaterprojekt Anders, dass von der Kasmet-Company betreut wird, bringt sein erstes Stück auf die Bühne. Darin geht es darum, wie Behinderte mit anderen das Leben gemeinsam am besten meistern. Tanzauftritte werden Fantastisches Dutzend, Rokkaz und Le Copains De Danse haben bevor ab 17 Uhr Empire die Besucher zum Mittanzen einlädt. Zuschauer sind willkommen. Eintritt ist frei. LOKALES 5 BRB-Betten gefragt Mehr Übernachtungen in Region Brandenburg. Der positive Trend bei den Übernachtungszahlen in Brandenburg/H. aus den Vorjahren setzt sich fort: Bis Ende Mai verzeichnete das Landesamt für Statistik Übernachtungen, das entspricht einer Steigerung von 42,7 Prozent im Vergleich zum Vorjahreszeitraum. Ein weiterer Beleg für den Zuspruch an Brandenburg an der Havel ist die Bettenauslastung im Mai 2015 von 55,2 Prozent. Auch hier ist die Steigerung signifikant: Im Vergleich zum Vorjahreszeitraum sind es gut 15 Prozent. Als Hauptgrund der Steigerungen sieht Thomas Krüger, Geschäftsführer der STG, insbesondere die BUGA in der Havelregion. Gleichzeitig machen die Mitarbeiter der Touristinformation aber auch einen weiteren Anstieg an Individualreisenden, Tagesund Mehrtagesgästen zu Wasser und zu Rad aus, die nicht die BUGA als Reiseanlass für den Besuch unserer Havelstadt und der Region haben. Zudem ermöglicht uns eine seit 2015 neu eingesetzte Zimmervermittlungssoftware, Vermittlungen noch effizienter und deutlich schneller vorzunehmen. Das Reservierungssystem ist auch eine Erleichterung für Hotels, Pensionen und Privatvermieter, weil die Vermieter ihre freien Kapazitäten jederzeit aktualisieren können, so Krüger. IN SCHWIEGERMUTTIS GARTEN Tropische Blüten Das Sommerwetter in der Stadt Brandenburg bescheren wunderschöne tropische Blüten bei einem Säulenkaktuss. Hobbyfotograf Holger Kinnigkeit hat sie bei seiner Schwiegermutti im Garten entdeckt. Ihre Beratung vor Ort! Leiterin Melina Ruthenberg Steuerberaterin Steuerberatungsgesellschaft Partnerschaftsgesellschaft Goetze & Brunow STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT Tschaikowskistraße Rathenow Tel. ( ) Fax ( ) Silostraße Brandenburg a. d. Havel Tel / Rosa-Luxemburg-Str Rathenow Tel / Anzeige Hauskauf spart Miete Niedrigzinsen für Baularlehen für nur 1,5 Prozent Brandenburg. Die Alterspyramide steht Kopf: Immer weniger junge Beitragszahler stehen immer mehr Rentenbeziehern gegenüber. Die Folge sind unweigerlich Renten kürzungen, damit die Rentenbei träge bezahlbar bleiben können. Die gesetzliche Rente wird daher bei fast allen Bundesbürgern bei Weitem nicht Wer Häuser kauft, tut auch Kindern viel Gutes. Foto: Massiv mein Haus aus Mauerwerk/interPress Brandenburg. Sie zahlen zu hohe Miete? Warum werden Sie dann nicht ihr eigener Mieter? Hat man vor 15 Jahren für ein Baudarlehen mit einem Volumen von monatlich eine Rate von ca. 640 bezahlt, zahlt man heute für den gleichen Kredit nur noch eine monatliche Rate von ca Was zahlen Sie an Kaltmiete? Ist die Höhe Ihrer Miete zum Beispiel 450 und wir gehen von einer Mietsteigerung von 0,5 % pro Jahr aus, schließlich zieht man auch das eine oder andere Mal um, beträgt die Miete in 40 Jahren ca Rechnen wir die gezahlten Mieten in diesem Zeitraum zusammen, kommt man auf ein Ergebnis von rund In der Niedrigzinsphase, in welcher wir uns gerade befinden, lohnt es sich den Wunsch der eigen 4 Wände zu erfüllen oder sich den Zins für die nächsten Jahre, in Form eines Bausparvertrages, zu sichern. So können Sie auch in 10 Jahren von unserem derzeit niedrigsten ausreichen, die Deutschen sollen und müssen zusätzlich privat vorsorgen. Die Idee eines einheitlichen Rentenkontos, in dem alle staatlichen und privaten Vorsorgemaßnahmen aufgeführt sind, gibt es schon lange umgesetzt wurde sie noch nicht. Spätestens nach Lektüre der Renteninformation wird jedem bewusst, Zins in Höhe von 1,5 % p.a. profitieren. Mario Walter, Bezirksleiter der Bausparkasse Schwäbisch Hall, berät gern zu diesem Thema. Vereinbaren Sie einen Termin unter oder per mario. walter@schwaebisch-hall.de. Nachholbedarf bei Vorsorge Generation Mitte blickt optimistisch in die Zukunft dass eine ausreichende Altersvorsorge nur auf der Basis privater Initiative möglich ist. Attraktiv ist dabei die fondsgebundene Lebensversicherung. Die Beiträge werden für die Zukunft angelegt, die Angehörigen sind im Ernstfall abgesichert. Informationen dazu sind bei den Versicherern und Banken bzw. Sparkassen. red Scherbarth Hergaden Küppers Käthe GbR Steuerberater Wirtschaftsprüfer Rechtsanwälte Magdeburger Straße Brandenburg/Havel Tel / Fax: / kanzlei@scherbarth-partner.de Martin Scherbarth Rechtsanwalt Detlef Hergaden Wirtschaftsprüfer, Steuerberater Thomas Küppers Rechtsanwalt Susan Müller Steuerberaterin 58 StBerG Sven Käthe Steuerberater Berlin Steuerberaterin Annett Herms Endlich Urlaubszeit! Wir wünschen Ihnen einen schönen Urlaub. Erholen Sie sich gut und kommen Sie mit neuen Kräften gesund zurück. IHRE STEUERBERATER: EXPERTEN Sie erreichen uns: in der Neustädt. Wassertorstr. 27 in Brandenburg oder unter der Telefon Nr oder im Internet unter D I E S I C H L O H N E N

6 bis max. 6 TIPPS UND TERMINE PREUSSENSPIEGEL - WOCHENENDE, 8./9. AUGUST 2015 Ketzür rockt Bückse Brause & Friends auf Bühne Ketzür. Das 15. Ketzür Rockt Open Air steigt Samstag, 22.8., ab 19 Uhr in Beetzseeheide (OT Ketzür). Der Eintritt ist wie immer frei. Veranstalter Ketzür Rockt sind zahlreiche Anhänger handgemachter Musik, die sich im Verein Ketzür- Rockt gem. e.v. zusammenfanden und jedes Jahr im August ein Open Air veranstalten. Ziel ist es, lokalen Bands eine Möglichkeit zum Auftritt mit professioneller Technik vor zahlreichem Publikum zu geben und sich die Bühne mit regional bekannten Combos zu teilen. Auf der Bühne zu erleben sind Bückse Brause : Die Ketzürer Punkrockband war der Grundstein für das Open Air. Sie hatten in ihren Anfängen keine Möglichkeit Mehmet Scholl meint: Immer schön den Preis flach halten. Jetzt bei uns Probe fahren! Der Dacia Duster Deutschlands günstigster SUV schon ab , * km Dacia Duster V 105 4x2: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 9,6; außerorts: 6,0; kombiniert: 7,1; CO2-Emissionen kombiniert: 165 g/km. Dacia Duster Essentiel: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 7,1 7,1; CO2-Emissionen kombiniert: g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie! AUTOHAUS WEINREICH DACIA VERTRAGSPARTNER AM KLOSTERSEE LEHNIN TEL.: Nikaya ist in Ketzür mit von der Partie. Foto: privat zum Auftritt und so erschufen sie ihr eigenes Festival. Die weiteren Bands 2015 sind: Nikaya, Detti Kuul (Party-Rock-Klassiker, Kloster Lehnin), Blutiger Osten (Punkrock, Brandenburg, Nach den Livebands begleitet DJ Sören die Gäste durch die Nacht. *Unser Barpreis für einen Dacia Duster Essentiel V 105 4x2. Abbildung zeigt Dacia Duster Prestige mit Sonderausstattung. CONCERTHAUS PROGRAMM: Brandenburg, Steinstraße 20, Tel.: / ; Preview: Codename: U.N.C.L.E. Mi., Uhr; Preview: Dating Queen, Mi., 20 Uhr; Neu: Mission Impossible- Rogue Nation, tgl /17.15/20 Uhr; Margos-Spuren, tgl /17.50 Uhr; Ooops! Die Arche ist weg (3D), tgl. 12 Uhr; Ooops! Die Arche ist weg (2D), tgl Uhr, Di. u. Mi., 10 Uhr; Pixels (3D), tgl /19.50 Uhr; Pixels (2D), tgl /17.20 Uhr, Di. u. Mi., Uhr; Ant-Man (3D), So.-Di., Uhr; Asterix im Land der Götter, tgl Uhr, Di. u. Mi., Uhr; Cinderella, So. u. Mo., 12 Uhr, Di. u. Mi., 12.10/10.10 Uhr; Kartoffelsalat, tgl Uhr; Magic Mike XXL, tgl. 18/20.20 Uhr; Unknown User, So. u. Di., Uhr; Minions (3D), tgl /15.50 Uhr; Minions (2D), tgl. 12/14/16 Uhr, Di. u. Mi., 10 Uhr; THEATER Brandenburg, Grabenstraße 14, mehr zum Programm unter Sa., , Uhr, Ausstellung, Götz Lemberg: H_V_L-Cuts Porträt einer Flusslandschaft, Kunsthalle Brennabor; Fr., 14.8., Uhr, In Gärten gelesen: Eva Demski: Die Gartengräfin, es liest Klaus Büstrin, Gärnterhof Matthias, Deutsches Dorf 7, BRB; FOUQUÉ-BIBLIOTHEK DIE BESONDERE EMP- FEHLUNG FÜR DIESE WO- CHE: KURBUJEIT, DIRK: KRIEGSBRAUT Altstädtischer Markt 8, Tel.: ; Eulenspiegeleien von Annette Paul, Altstädtischer Markt 8, Tel.: ; Di., 11.8., 10 Uhr, Urzeitfest, Kinderbibliothek, Altstädtischer Markt 8, Tel.: ; Mi., 12.8., 10 Uhr, Urzeitfest, Kinderbibliothek, Altstädtischer Markt 8, Tel.: und Experimente, Stadtteilbibliothek Hohenstücken, Walther-Ausländer-Str. 1, Tel.: ; Sa., 15.8., 14 Uhr, Höfefest (Bücherbasar, Kuchen, Eulenspiegeleien, Maskenbasteln), Altstädtischer Markt 8, Tel.: ; DIE STUBE Mehrgenerationenhaus, Bahnhofstr. 1 A, BRB, Tel.: Mo., 10.8., 10 Uhr, Sport- u. Spieltag, 13 Uhr, Handarbeit ; Di., 11.8., 9 Uhr, Schatzsuche Götzer Bergen (5,- Euro); Mi., 12.8., 10 Uhr, Kegeln (5,- Euro); Do., 13.8., 10 Uhr, kreativ basteln und Minigolf ; Fr., 14.8., 10 Uhr, Poolspaß und Skatabend ; FO FONTANEKLUB Ritterstr. 69, BRB, Tel.: / ; Do., , Uhr, Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand, Schloss Plaue, Schlossstr. 27a, Plaue; AWO PREMNITZ E.V. Liebigstr. 29, Premnitz, Tel.: Mo., 10.8., 13 Uhr, Info Treff Senioren, 14 Uhr, Frauen Info ; Di., 11.8., 14 Uhr, Training Tanzgruppe ; Mi., 13.8., Uhr, Dampferfahrt mit der Santa Monica ; KLEEBLATT E.V. Gr. Hagenstr. 8a, RN, Tel.: , 9-17 Uhr; Mo., 10.8., 9.30 Uhr, EKG (6-12 Mon.), 15 Uhr, EKG (6-12 Mon.); Di.,11.8., 9.30 Uhr, EKG (6-12 Mon.); Mi., 12.8., 9.30 Uhr EKG (6-12 Mon.), 10 Uhr, Babymassage ; Do., 13.8., 9.30/15 Uhr EKG (6-12 Mon.); 11 Uhr Babymassage ; Fr., 14.8., 9.30 Uhr EKG (6-12 Mon.); K KLEEBLATT E.V. Ernst-Thälmann-Str. 34, (neben der PWG) Premnitz, Tel.: Mo., 10.8., 9.00 Uhr, Offene Spiel- und Krabbelgruppe ; Di., 11.8., 9.30 Uhr, EKG (12-24 Mon.); Mi., 12.8., 9.30 Uhr, Offene Spiel- u. Krabbelgruppe ; Do., 13.8., 9.30 Uhr, EKG (6-12 Mon.); Fr., 14.8., 9.00 Uhr, Offene Spiel- u. Krabbelgruppe; CLUB AM TRAUERBERG Bauhofstr. 74, BRB, Tel.: vom bis geschlossen! LAFIM ESZ, Wilhelmsdorf 21/22, BRB, Tel.: So., 9.8., 15 Uhr, Hundetherapie mit Herr Giese, im Dachcafé; Di., 11.8., 15 Uhr, Hundetherapie Frau Gratz, Dachcafé; Mi., 12.8., Uhr, Frau Weigmann hält einen Vortrag über Mauersegler ; Fr., 14.8., Uhr, Kaffeestunde: Diavortrag mit Fr. Winkelmann ; RECKAHNER MUSEEN Schulmuseum Reckahn, Reckahner Dorfstr. 23, Kloster Lehnin OT Reckahn, Tel.: ; Rochow-Museum Reckahn, Reckahner Dorfstr. 27, Kloster Lehnin OT Reckahn, Tel.: ; SOMMERÖFFNUNGSZEI- TEN!!!!!! vom bis : Di., Fr. u. So., Uhr, Sa., Uhr, an Feiertagen, Uhr; ONLINE News Kleinanzeigen Veranstaltungen Das Online Portal für Brandenburg DER PREUSSENSPIEGEL-KALENDER VERRÄT, WAS WANN, WO LOS IST - TERMINE AN: BUCHHALTUNG@PREUSSENSPIEGEL-ONLINE.DE FREIE STELLEN Azubis Potsdam. Im IHK-Bezirk Potsdam stehen noch freie Ausbildungsplätze zur Verfügung. Ausbildungsangebote sind unter anderem: Kaufmann im Einzelhandel, Koch, Fachkraft für Lagerlogistik, Hotelfachmann, Industriemechaniker, Restaurantfachmann, Verkäufer, Kaufmann für Büromanagement, Maschinen- und Anlagenführer, Kaufmann für Spedition und Logistikdienstleistung. Suchenden Schulabgänger empfiehlt die IHK Potsdam die IHK-Lehrstellenbörse ( Insgesamt Ausbildungsverträge wurden schon geschlossen, bereits 22 mehr als im Vorjahr. Reederei Bolz Dienstag, :00 Uhr Rathenow Anleger Kino Familienfahrt, alle zum Teilpreis Schleusenfahrten um das Buga-Gelände Fahrzeit ca. 1,5 h Mittwoch, Uhr Rundfahrt zum Hohennauener See Freitag, Rathenow ab 12 Uhr an/ab Premnitz Uhr an Rn Uhr Fahrt zum Buga- Gelände Premnitz (nur mit Buga-Eintrittskarte) Freitag, Uhr Rundfahrt Premnitz Uferpromenade (nur mit Buga-Eintrittskarte) Sonntag, Uhr Rundfahrt zum Hohennauener See Nächste Fahrt nach Havelberg am Mittwoch, (nur mit Anmeldung). Rathenow Anleger Kino - Fahrplanänderung vorbehalten Tel / Fu. 0171/ bolz.de Küchen zum Wohlfühlen Jetzt schnell sein mit Bestpreisgarantie Aktionspreise sichern! Nur für kurze Zeit! Küchenmontage geschenkt!* *Gilt nur für Neuaufträge bis zum Geschirrspüler SN65N030EU 13 Maßgedecke Energieeffizienzklasse: A++ Wasserverbrauch im Programm Eco 50 C: 6,0 l Trocknungseffizienzklasse: A Vollintegrierbar Wasser-Managementsystem Aqua-Sensor, Beladungs-Sensor Reiniger-Automatik aquastop mit lebenslanger Garantie Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackmatic (3-stufig) dosierassistent Startzeitvorwahl: 1-24 Stunden Aktionspreis +++ Besuchen sie uns auch im internet: Besuchen sie uns auch im internet: Besuchen sie uns auch im internet: Küchen GmbH Ilona Krüger Die Küchen- Spezialisten erwarten Sie! Sabrina Beich Heiko Rychlik Heiko Rinkes Bärbel Herrlich Wolfgang Herrlich Silke_ Schulze 5x in Berlin und Brandenburg Klaus-Dieter Käthner Geltow Hauffstr. 78 (B1) Tel.: / Berlin-Zehlendorf Machnower Str. 9 Tel. 030 / nur Besuchen Sie uns in unseren Filialen: Brandenburg Carl-Reichstein-Str. 11a (SWB-Gelände) Tel / Potsdam-Drewitz Sternstr. 66/Ecke Neuendorfer Tel / Potsdam-Bornim Rückertstr. 2a (B 273) Tel / Mo.-Fr Uhr Sa Uhr

7 PREUSSENSPIEGEL - WOCHENENDE, 8./9. AUGUST 2015 KURZ NOTIERT Dauerhaft Wer das Grab eines lieben Verstorbenen nicht selbst pflegen kann oder möchte, für den haben die Friedhofsgärtner mit der Dauergrabpflege die ideale Lösung gefunden. Der Friedhofsgärtner übernimmt - in Abstimmung mit den Wünschen des Kunden - die langjährige Pf lege der Grabstelle. Sollte ein Vertragsbetrieb die Leistung nicht mehr erfüllen können, kümmert sich die Dauergrabpflegeeinrichtung um einen Nachfolger. Angeboten wird dieser Service bundesweit von mehr als Fachbetrieben. Eine Dauergrabpflegevereinbarung bietet viele Vorteile: Zum einen kann der Umfang der Leistungen ganz nach den persönlichen Wünschen festgelegt werden, zum anderen wird bei einer Betriebsaufgabe des Friedhofsgärtners die Nachfolge automatisch geregelt. Und nicht nur das: Das Dauergrabpflege-Zeichen steht für ein Höchstmaß an Vertrauen und Sicherheit, da das Treugut sicher und seriös angelegt wird und Grabkontrolleure die Leistungen der beauftragten Friedhofsgärtner überprüfen. red Hilfe vom Profi Die Wahl der Bestattungsform In Deutschland gelten Friedhofszwang und Bestattungspflicht. Der Erstere bedeutet, dass der Leichnam oder die Asche (Ausnahme Seebestattung) generell auf einem Friedhof bestattet werden müssen. Rechtlich zählen mittlerweile auch Bestattungswälder mit Baumbestattungen zu den Friedhöfen. Die Bestattungspflicht verlangt, dass Sarg oder Urne in jedem Fall beigesetzt werden. In erster Linie zählt bei der Wahl der Bestattungsform der Wille des Verstorbenen. Sind seine Wünsche nicht bekannt, treffen die Angehörigen die Wahl der Bestattungsform und die Beisetzungsart. Entscheidungsbefugt ist als erstes der Ehegatte, anschließend die Kinder oder andere nä here Verwandte. Die Reihenfolge hängt hier allerdings vom jeweiligen Bundesland ab. Zuerst steht die grundlegende Entscheidung zwischen Erd- und Feuerbestattung. Die gewählte Bestattungsform bestimmt dann die Mög lichkeiten der Beisetzungsart. Die Unterschiede in Gestaltung und Kosten der Beisetzungsarten sind enorm. Insbesondere bei der Feuerbestattung gibt es eine große Variabilität. Daher sollte jeder mit dem Bestatter seines Vertrauens die eigenen Wünsche sowie seine Angebote ausführlich besprechen. Wenn die Zeit nicht drängt, empfiehlt es sich, mehrere Angebote und Kostenvoranschläge einzuholen. Im Bestattungsvorsorgevertrag kann man dann mit dem Bestatter bereits zahlreiche weitere Details festlegen. red Was man tief in seinem Herzen besitzt, kann man durch den Tod nicht verlieren. Wir mußten Abschied nehmen von meinem lieben Mann, unserem Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa Horst Hagenow * Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Memoriam-Gärten sind wunderschön gestaltete blühende Inseln der Ruhe, die es auf immer mehr Friedhöfen gibt. Eingebettet zwischen üppiger Pflanzenpracht findet man Urnen- und Erdbestattungsplätze, Einzelgräber oder Partnergräber. Anonyme Beisetzungen gibt es ganz bewusst nicht: Die Namen der Verstorbenen werden in der Regel auf kunstvollen Grabmalen verewigt wurde der bundesweit erste Memoriam-Garten auf einem Duisburger Es war ein langer Abschied. Auch, wenn wir damit rechnen mussten und der Tod als Erlöser kam, so schmerzt doch die Endgültigkeit. Sabine Schäfer geb. Dignas * In Liebe nehmen wir Abschied Klaus Sacher mit Jan Janin Schäfer mit Neno, Ayla und Leyla Katrin Schäfer mit Daevid und Emma Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Samstag, dem 15. August 2015, um 13 Uhr in der Kapelle in Prützke statt. TRAUER Memoriam Gärten Die Pflege übernehmen Friedhofsgärtner Friedhof eröffnet, Ende des Jahres wird es mehr als 40 solcher Gärten in Deutschland geben. Friedhofsgärtner Manfred Freuken berichtet von einer hohen Nachfrage: Wir haben den Memoriam- Garten auf unserem Waldfriedhof bereits erweitert, weil sich immer mehr Menschen hier bestatten lassen möchten oder eine Grabstelle für sich und den Partner reservieren. Durch die anspruchsvolle Gestaltung und professionelle Pflege wird ein solcher Garten oft zum Blickfang auf dem Friedhof, denn Sitzgelegenheiten, Kunstgegenstände oder Wasserläufe sind häufig Teil dieser Anlagen.Warum wird die Bestattung in einem Garten auf dem Friedhof so positiv aufgenommen? Dazu Birgit Ehlers-Ascherfeld, Vorsitzende des Bundes deutscher Friedhofsgärtner (BdF): Wir treffen damit den Nerv der Zeit. Denn gärtnerbetreute Grabanlagen wie der Memoriam-Garten orientieren sich an der Nachfrage. Die Menschen wünschen 7 Das schönste Denkmal, das ein Mensch bekommen kann, steht in den Herzen der Mitmenschen. Albert Schweitzer Wir trauern um unsere Mitarbeiterin und Kollegin Sabine Schäfer sich einen schön gestalteten und gepflegten Platz für ihre letzte Ruhestätte. Für viele Hinterbliebene sei es jedoch schwierig, sich um die Grabpflege zu kümmern. Die meisten Angehörigen wohnten weiter weg, seien beruflich voll ausgelastet oder körperlich nicht dazu in der Lage. Bei Memoriam-Gärten wird die Pflege dauerhaft von qualifizierten Friedhofsgärtnereien übernommen, da hier beim Erwerb einer Grabstelle die Dauergrabpflege enthalten ist. red die am 30. Juli 2015 im Alter von 56 Jahren für immer von uns gegangen ist. Frau Schäfer war seit Juni 2010 als Vertriebsmitarbeiterin in unserem Unternehmen tätig. Wir verlieren mit ihr eine tüchtige und pflichtbewusste Mitarbeiterin. In Wertschätzung und Dankbarkeit werden wir die Verstorbene in ehrenvoller Erinnerung bewahren. Unser ganzes Mitgefühl gilt ihrer Familie. Geschäftsführung und Mitarbeiter DVB Direktvertrieb GmbH Alle holten den Dan Meisterprüfung bei Budokan Brandenburg Fassadenkletterer Unbekannter erklimmt Amtsgericht Brandenburg. Donnerstagabend sahen Reinigungskräfte des Amtsgerichtes, wie ein Mann auf den Stahlgittern herumkletterte. Als die Frauen ihn ansprachen, sprang er herunter und lief in Richtung Altstadt Bahnhof davon. In der Nähe des Gerichtes fand die Polizei einen Kanister mit Flüssigkeit - was er mit dem Kletterer zu tun hat und welche Flüssigkeit drin war, wird ermittelt. BAUARBEITEN Sperrung Gollwitz. Von Montag, 10.8., bis Donnerstag, 13.8., wird die Brücke im Verlauf des Saaringer Weges im OT Gollwitz gesperrt. Grund: Instandsetzungsarbeiten. lokales Billige Baustoffe aus Polen: Holztreppen Kiefer/ Buche/Eiche ab 1.077, Holz-/Kunststofffenster auch mit Sprossen, Dachfenster ab 155, Haustüren nach Maß, Kiefernholz-Innentüren einschl. Zarge 131, Styropor 54 /m³, Isolierwolle, Porenbetonsteine ab 9,79 /m 2, Dachpfannen, Verblendsteine, Dachstühle, Garten-Bungalow ab 4.760, Fertighaus-Modul ab Holz, Tel / Online Für Sie im Netz Zufriedene Dan-Schüler mit ihren Meistern - alle bestanden. Brandenburg (nau). Die erste Dan-Prüfung des Jahres in der Kreisunion 1 fand im Dojo des Budokan Brandenburg statt. Der Prüfungskommission, Wolfgang Link, Olaf Roock und Hartmut Voigt, stellten sich die Judoka Holger Geßler und Oliver Krüger vom Rathenower JC sowie der Brandenburger Budokan-Kämpfer Anjo Seidel. Brandenburg. Der KCH startet seinen Kartenverkauf für die Karnevalssaison 2015/ Veranstaltungen stehen zwischen dem 23. Januar und 20. Februar 2016 im Terminkalender. Darunter sind fünf Prunksitzungen. Dazu bietet der KCH moderne Unterhaltung mit Showtänzen und scharfzüngiger Comedy aus der Region. Wem die Prunksitzungen zu klassisch sind, für den steht der Kerle val bereit. Beim Kneipentheater des KCH geht es mit Stand up Comedy und Klamauk derb und deftig zu. Auch diesmal Nach langfristiger Vorbereitung war bei allen Prüflingen eine enorme Anspannung zu spüren, die im ersten Prüfungsteil, der Demonstration der Kata, zu Unsicherheiten führte. Im weiteren Prüfungsverlauf steigerten sich die Dan-Anwärter. Dem Brandenburger Anjo Seidel bescheinigten die Prüfer besonders gute Leistungen bei erwartet das Publikum ein prominenter Stargast. Etwas gesitteter kommt die Ü50- Nachmittagssitzung daher. Bei Kaffee und Kuchen kann hier gemütlich dem Karnevalsprogramm gelauscht werden. Für alle Kinder veranstalten die Narren am Vormittag des Rosenmontags (8.2.) den großen Kinderkarneval mit Spiel, Spaß und Zauberei. Am Abend findet die erste gemeinsame Rosenmontagssitzung in der Geschichte der Brandenburger Karnevalsvereine im Großen Haus des Brandenburger CCC statt. Unter dem Titel Foto: privat den Anwendungsaufgaben im Stand und am Boden sowie bei den Bodentechniken und den demonstrierten Übungsformen. Auch die beiden Rathenower Sportler zeigten solide Leistungen, sodass alle drei Sportler glücklich die Dan-Urkunden von der Prüfungskommission in Empfang nehmen konnten. KCH startet Kartenverkauf Prunksitzungen, Kerle val, Männerballettturnier Altstadt küsst Neustadt präsentieren BKC und KCH in einer gemeinsam erarbeiteten Abendshow die Highlights der jeweiligen aktuellen Bühnenprogramme sowie zahlreiche Überraschungen. Zwei Wochen später treffen sich die Männerballetts aus ganz Deutschland zum großen Freundschaftsturnier der Havelnarren. Die Veranstaltungen des KCH finden im Brandenburger Stahlpalast statt. Karten gibts u.a. im Kartenhaus, Bollmannpassage und in der STG Touristinformation, Neustädtischer Markt 3. Angebot gültig vom bis Classic, auch Medium, Naturell oder Limette 12 x 1,0 l 1,0 l = 0,42 + 4,50 Pfd x 0,5 l 1,0 l = 1,10 + 4,50 Pfand Cola Mix auch Orange oder Zitrone 20 x 0,5 l 1,0 l = 0,75 + 4,50 Pfd. 20 x 0,5 l 1,0 l = 1,20 + 3,10 Pfand Pilsener, auch Landbier verschiedene Sorten Kellerbier, versch. Sorten Pils x 1,0 l 1,0 l = 1,42 + 2,40 Pfd Premnitz Alte Hauptstraße 15 b Tel.: / Kirchmöser Schulstr. 31 Tel.: / Tonic verschiedene Sorten auch Fanta oder Sprite Premium Pils x 0,5 l 1,0 l = 1,20 + 4,50 Pfand 12 x 1,0 l 1,0 l = 0,75 + 3,30 Pfd. 20 x 0,5 l 1,0 l = 1,30 + 3,10 Pfd. 20 x 0,5 l 1,0 l = 1,05 + 3,10 Pfd. 1 x 0,7 l 1,0 l = 7, Irrtümer vorbehalten - Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen - Sortimentsvollständigkeit nicht in allen Filialen garantiert!

8 8 REISEMARKT PREUSSENSPIEGEL - WOCHENENDE, 8./9. AUGUST 2015 Leserreisen NEW YORK-CHRISMAS Shopping Non-Stop-Flug mit Airbus A 380 ab F/Main 4 ÜF im Mittelklassehotel in New Jersey jeden Tag Ausflüge inklusive, mit RL Termine: ; ; Preis: ab 1259,- p. P. im DZ Vorübernachtung inkl. Transfer für 44,- p. P. Info-Tel.: Mallorca deluxe 7 Ü/HP im Maritim Traditionshotel Galatzó Flug mit Air Berlin ab/bis Berlin inkl. Stadtführung durch Palma, Tagesausflug mit Führung Fundación Jakober + Essen, Tagesausflug ins Tal der Orangen mit Fahrt im Oldtimerzug nach Sollér u.v.m. Termin: Preis: 1249,- p. P. im DZ oder EZ Info-Tel.: Maritim Hotel Hannover buntes Feuerwerksspektakel die besten Pyrotechniker d.welt, 2ÜF, +1 festl. Abendessen, Eintritt: Herrenhäuser Gärten zum Feuerwerk Termine: , , Preis: 160,- p. P. im DZ Info-Tel.: Argentinien / Brasilien 13 Tage, Termin: Oktober 2015 Flug ab F/M nach Buenos Aires,alle Transf. 10 ÜF im 4 Sterne Hotels, 7 x Abendessen Vielseitiges Ausflugsprogramm, Reiseleitung Preis: ab 3690,- p. P. im DZ Buchung und Beratung: (gebührenfrei) Tel.: Willkommen auf Usedom! 8 T/HP im Sport- und Ferienhotel Baltic Termine: ab Juni Dezember 2015 Code: D17A08U Preis: ab 399,- p. P. im DZ Info-Tel.: Feldberg am See 6 T/HP im Sonnenhotel inkl. 1 Rückenmassage (ca. 25 Min.) Termine: sofort Oktober 2015 Preis: ab 259,- p. P. Code: PRS:1505-SHS Info-Tel.: (gratis) STÄDTEREISE ISTANBUL/ Flug Traditionell u.modern, 5 Tage ab 599,-, 1 orientalisches Abendessen 5*Hotel Hilton Ü/F in Istanbul am Bosporus Besichtigungsprogramm bereits inkl. 30 kg Freigepäck, Rail&Fly auf Anfrage exklusive Schifffahrt auf dem Bosporus Termine: Sept., Okt., November 2015 Info-Tel.: Maritim Hotel Dresden 2 Ü/F, 1 Abendessen,Ticket f. Stadtrundfahrt, Schönster Milchladen d. Welt mit Verkostung, Eintritt Hygiene-Museum, freie Nutzung von Schwimmbad und Sauna Termine: , neues Programm, ab 159,- Preis: 169,- p. P. im DZ, EZ-Zuschlag 36 Info-Tel. : Kurz mal nach Rheinsberg - Maritim Hotel 1 Ü/F, 1 Abendessen, Nutzung von Schwimmbad, Sauna, Dampfbad und Fitness - kostenfrei Termin: 18. Okt Dez Preis: ab 54,- p. P. im DZ, EZ 74,- Verlängerungsnacht + Frühstück 44,- p.p. im DZ Info-Tel.: Erholung im Schlosshotel Wiechlice Polen 2 Ü/HP + 1 x 30 Min. Massage, Fahrrad f. 1Tag, 1 Hydrospa-Bad April 2015 Oktober 2015 Preis: ab 119,- p. P. Info-Tel.: reisen.html Info-Telefon: Bayrischer Wald Harz Mosel Pension v. ADAC empfohlen, Last Minute Schnäppchen 3x Ü/HP 95 o. 7x Ü/HP 210 p. P., WLAN, Bikepark, Hunde, Bischofsmais, , Ostsee Ab Prerow+Zingst komf. Fewo ruhig Hotel Kiebitz*** an der Ostsee zw. Heiligendamm und Warnemünde, keine Kurtaxe, Parkplatz, super Preise, ( reisefink-sonderflugreise (10 Tage) reisefink-premium Leistungen im Reisepreis eingeschlossen: Hinflug ab Berlin zum Gardasee Rückflug ab Barcelona nach Berlin Transfers vor Ort 3 Näche im guten Mittelklassehotel am Gardasee 1 Nacht im guten Mittelklassehotel in Barcelona 5 Nächte an Bord der Norwegian Jade in der gebuchten Kabinenkategorie Vollpension an Bord Attraktives Getränkepaket** 24-Stunden-Kabinenservice (Nachtzuschlag von Mitternacht bis 5:00 Uhr) Freizeit- und Unterhaltungsprogramm an Bord (z. T. gegen Gebühr) Hafen-, Flug- und Sicherheits-gebühren reisefink-reisebegleitung ab 25 Personen Sicherungsschein Veranstalter: reisefink **Getränkepaket für die 1. u. 2. Person auf der Kabine inkl.; Innenkabinen & Studios: Soda Package, Meerblick-/Balkonkabinen/Suiten: Ultimatives Getränkepaket Reiseablauf Flug von Berlin an den Gardasee und Transfer zum Hotel Tag zur freien Verfügung Optional Ausflug nach Verona Transfer nach Venedig und Einschiffung. Die Norwegian Jade verlässt Venedig um 18:00 Uhr Erholsamer Tag auf See Valletta/Malta, 8:00-17:00 Uhr Erholsamer Tag auf See Palma de Mallorca/Spanien, 8:00-17:00 Uhr Ankunft in Barcelona um 8:00Uhr, Ausschiffen und Transfer zum Hotel, Zeit zur freien Verfügung Flug ab Barcelona nach Berlin und individuelle Heimreise Zubuchbare Extras Ausflug nach Verona BUCHUNG und BERATUNG bei: reisefink Lange Str. 134, Delmenhorst Montag- Freitag von Uhr Samstag von Uhr Tel.: oder Kanaren und Kapverden mit AIDAcara am und TERMIN ÜBER WEIHNACHTEN! ++ chlagen Sie der kalten Jah- ein Schnippchen und Sreszeit nehmen Sie mit AIDAcara Kurs auf die frühlingshaften Kanaren und die kapverdischen Inseln. Von Gran Canaria aus begeben Sie sich auf eine Reise voller unvergesslicher Eindrücke. Genießen Sie das milde Klima und die landschaftliche Vielfalt Braunlage, Hotel Roland Recke, Elbingeröder 18, Nähe Hallenbad (kostenlos), 2 Ü/HP 82, 3 Ü/HP 120, 5 Ü/HP 195, 7 Ü/HP 273 pro Per im DZ ( Altenbrak/Bodetal Ü/F 25, 5x Ü/HP 170 /Pers., ( der Glückseligen Inseln bevor es entlang der Westküste Afrikas zu dem südlichsten Ziel Ihrer Reise geht. Die Inseln Sao Vincente und Santiago bezaubern mit tropischer Farbenpracht und afrikanischer Lebensfreude. Leistungen Flug ab/bis Berlin Transfers Flughafen-Hafen-Flughafen 14 Übernachtungen auf AIDAcara Vollpension an Bord Tischgetränke (Softdrinks, Bier, Wein, Wasser) zu den Hauptmahlzeiten in den Buffet- Restaurants Trinkgelder an Bord Qualifizierte Kinderbetreuung im AIDA Kids Club (ab 3 Jahren) Deutsch sprechende Bordreiseleitung Sachsen-Anhalt Haus Born, Treis b. Cochem Zi.-Ü/F (Wurst,Käse,Ei) ab 6 Tage 16 p.p. FEWO ab 6 Tage 30 p. Ü.(2Personen) ( 02672/ Preis pro Person in der Polen Kur an der Polnischen Ostseeküste in Bad Kolberg 14 Tage ab 399,- mit Hausabholung Tel Woche Toscana Saale-Unstrut Urlaub in der nördlichsten Burgen- und Weinregion Deutschlands. Größtes 4*-Land hotel im Burgenlandkreis (Sachsen-Anhalt), nur 2 Stunden über die A9. 5 Übernachtungen mit Frühstück und Halbpension für 2 Personen 1 Weinprobe für 2 Personen bei einem bekannten Winzer 1 Führung für 2 Personen durch die Rotkäppchen-Sektkellerei nur 555 für ZWEI Personen im DZ! Atrium Hotel Amadeus Hotel Osterfeld GmbH Pretzscher Str Osterfeld im Burgenlandkreis / Gardasee, Barcelona & Schnupperkreuzfahrt! 10 Tage schon ab Innenkabine 895 * Außenkabine 1045 * Balkonkabine 1195 * *Preis pro Person bei 2er-Belegung, limitiertes Kontingent, tagesaktuelle Preise Tel.: kostenfrei aus dem deutschen Festnetz KENNWORT: Preussenspiegel Unser Best-Preis* 895 * Innenkabine 1.299,- Meerblickkabine 1.449, (über Weihnachten) Innenkabine 1.344,- Meerblickkabine 1.494,- Zuschlag bei Alleinbelegung: Innenkabine: + 580,- Meerblickkabine: + 680,- *AIDA VARIO Preis p.p bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent Mindestteilnehmerzahl: 16 Personen Anmeldeschluss: (gebührenfrei) Stichwort: 1342 PreußenSpiegel AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, Ludwigsburg Veranstalter: AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, Rostock. Mobil und Günstig in den Urlaub Thermen-Traum in Bad Füssing Willkommen im größten Kurort Deutschlands! Verbringen Sie unvergessliche Tage in Bad Füssing. Das Vitalhotel Jagdhof liegt idyllisch zwischen Wäldern und Wiesen, ca. 4 km vom Ortszentrum entfernt (kosten loser Buspendel). Das Haus verfügt über jeglichen Komfort. Die m² große Thermalwasser- Landschaft des Johannesbades erwartet Sie mit insgesamt 13 Innen- und Außenbecken mit unterschiedlichen Temperaturen und Heilfunktionen. Fünf neu gestaltete Ruheräume laden zum Entspannen ein. Jetzt mit NEUEM Programm: Bewegung und Entspannung 6-tägige Reise ab statt zzgl. Kurtaxe, p. P. im Doppelzimmer Inkl. Vollpension Inkl. Tischgetränke Inkl. 4x Eintritt in die Therme Inkl. 1x Rücken-Massage (ca. 20 Min.) Preise & Termine in /p.p. im DZ Ihr Vitalhotel Jagdhof Anreise: Sa. und Mo. Tage / Anreisezeiträume: Nächte A B C D Buchungscode: D94A02H Kur- & GästeService Bad Füssing Johannesbad Therme Die gestrichenen Preise entsprechen den regulären Preisen der Einzelleistungen. Änderungen vorbehalten, es gelten unsere AGBs u. die Reisebestätigung, die Sie nach Buchung erhalten. Daraufhin wird eine Anzahlung von 20 % (mind. 25.-) auf den Reisepreis fällig. Restzahlung 30 Tage vor Reiseantritt, anschließend erhalten Sie Ihre Reiseunterlagen. Reiseveranstalter: Mediplus GRUPPE GmbH, Herbert-Rabius-Straße 26, Bonn. JETZT ANRUFEN UND BUCHEN Ortstarif Täglich von 8 22 Uhr Kennziffer: 20/501 Inklusive Ausflugspaket JeTZT Anrufen und buchen Ortstarif Täglich von 8 22 Uhr Kennziffer: 20/501 IHR REISEPARTNER MP_Anz_Preussenspiegel#17_Malta_0515#2_MP Anz Preussenspiegel :35 Seite 1 MALTA STANDORT-RUNDREISE Inkl. Flug! All-Inclusive-Verpflegung 8-tägige Reise ab Gewinner des Holiday CheckAwards 2014 in der p. P./DZ Kategorie Badeurlaub Garantierte Durchführung! Willkommen auf Malta! Genießen Sie Ihren All-Inclusive- Urlaub im prämierten 4-Sterne-Seabank Resort & Spa. Preise & Termine 2015/16 in /Person im DZ Abflughafen: Berlin-Tegel 8-tägig A , B , , , C , 06.12, , , , , , , , , , , , , , , , , , D , , , , , , , , Buchungscode: MLAA02E Hinweise: Garantierte Durchführung! Die ausgeschriebene Hotelklassifizierung beruht auf der Landeskategorie. Änderungen vorbehalten, es gelten unsere AGBs u. die Reisebestätigung, die Sie nach Buchung erhalten. Daraufhin wird eine Anzahlung von 20 % (mind. 25.-) auf den Reisepreis fällig. Restzahlung 30 Tage vor Reiseantritt, anschließend erhalten Sie Ihre Reiseunterlagen. Reiseveranstalter: Mediplus GRUPPE GmbH, Herbert-Rabius-Straße 26, Bonn. Valentin-Hotel zur Mandelblüte & AIDAStella-Traumkreuzfahrt Termine: ** reisefink-premium Leistungen im Reisepreis eingeschlossen: Hin- und Rückflug ab/bis Berlin nach/ab Palma de Mallorca Transfers vor Ort 2 Nächte im Hotel der Valentin-Kette auf Mallorca Stadtführung in Barcelona 7 Nächte in der gebuchten Kabinenkategorie auf AIDAStella Mahlzeiten in den Buffetrestaurants Tischgetränke Attraktive Sport und Wellnessangebote Entertainment der Spitzenklasse Kinderbetreuung ab 3 Jahre im AIDA Kids Club Deutsch als Bordsprache Trinkgelder Flug-, Hafen- und Sicherheitsgebühren reisefink-reisebegleitung ab 20 Personen Sicherungsschein Veranstalter: reisefink Reiseablauf 1. Tag Flug ab Berlin nach Palma und Transfer zum Hotel 2. Tag Begrüßung im Hotel und Aufenthalt auf Mallorca 3. Tag Transfer zum Hafen und Einschiffung, AIDAStella legt um 22:00 Uhr ab 4. Tag Erholung auf See 5. Tag Rom/Civitavecchia 8:00-22:00 Uhr 6. Tag Livorno/Italien 9:00-20:00 Uhr 7. Tag Marseille/Frankreich, Ankunft 18:00 Uhr 8. Tag Abfahrt von Marseille um 18:00 Uhr 9. Tag Barcelona/Spanien 10:00-19:00 Uhr 10. Tag Ankunft in Palma um 6:00 Uhr, Ausschiffen, Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Berlin BUCHUNG und BERATUNG bei: reisefink Lange Str. 134, Delmenhorst Montag- Freitag von Uhr Samstag von Uhr Tel.: oder IHR REISEPARTNER Preis pro Person Frühbucherpreis bei Buchung bis : Preis pro Person in der Tel.: kostenfrei aus dem deutschen Festnetz KENNWORT: Preussenspiegel ab 798 * Innenkabine 798 * Meerblickkabine 998 * Balkonkabine 1095 * *Preis pro Person bei 2er-Belegung, limitiertes Kontingent, tagesaktuelle Preise **Aufpreis für die Anreise am ab 79,- p. P. im DZ ab 79,- p. P. im DZ ab 219,- p. P. im DZ ab 109,- p. P. im DZ ab 145,- p. P. im DZ ab 299,- p. P. im DZ ab 104,- p. P. im DZ Magdeburger Börde Akzent Acamed Resort *** S in Neugattersleben 2x Übernachtung, 2x Frühstück, 2x Abendessen als Buffet oder 3-Gang Menü, 1 Fahrradtour, 1 Fackelwanderung, 1 geführte Wanderung Verbringen Sie einen Kurzurlaub in der Magedeburger Börde im Land der Frühaufsteher, in Sachsen-Anhalt. Anreise: Freitag Reisetermine: ab sofort Hier online buchen: Dungeon in Berlin Days Inn Berlin West *** in Berlin 2x Übernachtung, 2x Frühstücksbuffet, 1x pro Person Eintritt in Dungeon Berlin, WLAN, 1x City Map Berlin Erleben Sie in einer ca. 60 Minuten dauernden Show eine Reise durch 700 Jahre Berliner Geschichte. Lassen Sie sich von fesselnden Geschichten und modernen Special Effects verzaubern und in eine neue, einzigartzige Welt der Attraktionen entführen. Reisetermine: ab sofort Bayerischer Wald Hotel Waldhaus in Gleißenberg 5x Übernachtung, 5x Frühstück, Lunchpaket, Abendessen, alkoholfr. Getränke, Tischwein, Fassbier, Nutzung Hallenbad, Wanderkarte u.v.m. Der von einer Bergkette des Bayerischen Waldes umgebene, idyllisch gelegene Ferienort Gleißenberg hat seine Natürlichkeit und Ursprünglichkeit bis heute bewahrt. Sitten, Brauchtum und Gastlichkeit werden hier gepflegt. Anreise: Sonntag Anreise: Sonntag Reisetermine: ab sofort Reisetermine: ab sofort Reisetermine: ab sofort Reisetermine: ab sofort Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten. Weitere Termine buchbar - rufen Sie uns an! Ihre Bestellnummer: PRE0335 Kurzurlaub Erzgebirge Panorama Hotel Oberwiesenthal **** in Oberwiesenthal 3x Übernachtung, 3x Frühstück, 1x Abendessen 2-Gang Menü, 1x Nutzung Minigolfanlage, Nutzung von Schwimmbad, Sauna & Relaxbecken, Leihbademantel, Parkplatz Verbringen Sie erholsame Tage im Erzgebirge, einer der reizvollsten Regionen Deutschlands. First Class im Schloss Schloss Passow in Passow 3x Übernachtung, 3x Frühstücksbuffet, 1x Abendessen (3-Gang Menü), Nutzung der Sauna, WLAN, Parkplatz Finnland wird oft als Land der 1000 Seen beschrieben. Doch soweit müssen Sie nicht reisen. Die Mecklenburgische Seenplatte, nördlich von Berlin und südlich von Rostock gelegen, gilt ebenfalls als Land der 1000 Seen. Urlaub im Harz Hotel Harmonie Rust **** in Braunlage / Hohegeiß 7x Übernachtung, 7x Frühstück, 7x Abendessen als 3-Gang Menü, Nutzung des Wellnessbereichs Erleben Sie bei Ihrem Urlaub im Harz die beeindruckende Natur auf zahlreichen Wander- und Radwegen. Für jeden ist der passende Urlaub dabei - sei es Aktiv-, Gesundheits-, Kultur-, Natur- oder Winterurlaub. Beratung und Buchung direkt beim Reiseexperten: Servicezeiten täglich 8-22 Uhr Hohegeiß im Harz Berghotel Hohegeiß in Braun-lage / Hohegeiß im Harz 3x oder 4x Übernachtung, 3x oder 4x Frühstücksbuffet, 3x oder 4x Abendessen als Tellergericht (3 Gerichte zur Auswahl), WLAN, Parkplatz Genießen Sie die Fernsicht auf den gesamten Südharz und lernen Sie diesen auf zahlreichen Spazier- und Wanderwegen kennen. ab 299,- p. P. im DZ Rügen exklusiv! Hotel Hanseatic Rügen **** S in Göhren 4x Übernachtung, 4x Frühstück, 1 Flasche Wasser, 4x Abendessen, 10,- Euro Gutschein für vor Ort gebuchte Wellnessleistungen, Nutzung Wellnesswelt Deutschlands größte Insel, die Insel Rügen, hat den wohlverdienten Ruf auch die schönste Insel zu sein. Rügen bietet nicht nur lange, gepflegte Sandstrände, sondern auch zahlreiche Rad- und Wandermöglichkeiten. Anreise: Do. (3 N) / So. (4 N) Reisetermine: ab sofort Reisetermine: ab sofort Veranstalter: FeriDe Reisen GmbH Adams-Lehmann-Str München

9 PreussensPiegel - Wochenende, 8./9. August Ihr Ratgeber rund ums Tier Ihre Ansprechpartner Brandenburg und Umland Tierärzte/Tierklinik Tierarzt- und Tierphysiotherapiepraxis Dr. K. u. B.-S. Schwarz Deutsches Dorf BRB.: / Öffnungszeiten: Mo. Fr. v Uhr Mo. v und Di./Do./Fr. v Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung Tierarztpraxis Am Pflegerdorf K. Thomas Quenzweg 32 a BRB Tel.: / ÖZ: Mo./Fr. 9-11, Di , Mo , Di , Mi , Fr , Sa Uhr Auftrag481065, KdNr , StichwortTÄ-2-Thomas/BRB, FarbenTechnikSetzerPPC Kleintierpraxis VertreterIrina Farina Kräker Krause - Größe ehem. (SPxMM)2x10 Dr. H.-J. Voigt Neuendorfer Straße 82a BRB Telefon: / Ausgaben[308] Woche12/2015 ÖZ: Mo./Di./Do u Uhr Fr u Uhr Mi./Sa Uhr Kleintierpraxis Susanne Gropler Warschauer Straße 15 Brandenburg Tel.: 03381/ ÖZ: Mo. - Sa u. Mo./Di./Do Uhr u. Fr Uhr u. nach Vereinbarung Tierheilpraktiker Heilpraktiker und Physiotherapeut für Tiere, Ines Schönefeld Azaleenweg 18 Brandenburg Tel / Tierpension Katzenhotel Bauer Havelufer BRB OT Gollwitz S / Katzen-& Kleintierpension Claus Kirschenallee 11, Groß Kreutz / OT Schenkenberg Tel.: / ONLINE Das Online Portal für Brandenburg News Kleinanzeigen Veranstaltungen Pollux (3) sucht erfahrenes Zuhause ausserhalb v. Land BRB. oder / Tierärztlicher Bereitschaftsdienst für Notfälle Notdienste für Brandenburg/Havel wochentags von 18 bis 6 Uhr, samstags bis montags und feiertags von 6 bis 6 Uhr, bis So., : Tierarztpraxis Kräker, Neuendorfer Str. 82 a, BRB, Tel.: Tiere suchen ein neues Zuhause Bruno (12) su. erfahrene Familie m. Haus u. Hof ohne kl. Kinder. oder Tel.: / , ab Mo., : Tierarztpraxis Gropler, Warschauer Str. 15, Tel , Notdienste für Rathenow und Jessy (6) su. sportliche u. aktive Leute. oder Telefonnummer: / Umland bis Do., : DVM Briest, Tucholskystr. 12, RN, Tel.: / ab Fr., : Tierarzt Osterloh, Gänsemäsche 1, Rhinow, Tel /30 450, 0171/ Ihre Ansprechpartner Rathenow/ Umland Tierärzte/Tierklinik Tierarztpraxis Dr. med. vet. Thomas Baumgardt Semliner Str. 186, Rathenow, Tel.: / , ÖZ: Mo.-Fr Uhr und Uhr außer Mittwochnachmittag, Sa Uhr u. n. Vereinbarung Ernährungsberatung Röntgen Labor Ultraschall Tierarztpraxis für Groß- u. Kleintiere DVM W. Briest Tucholskystr Rathenow Tel.: / ÖZ: Mo.-Fr Uhr, Uhr Sa Uhr Tierarztpraxis für Groß- und Kleintiere Matthias Neumann Brandenburger Str Nennhausen / OT Bamme Tel / Öffnungszeiten: Mo. + Mi Uhr, Fr Uhr Tierarztpraxis Rhinow Gänsemäsche 1 Rhinow Mo. u. Do Uhr, Di Uhr, Mi Uhr, Fr Uhr, Sa Uhr Tel.: / Fax: Funk: / Tierarztpraxis für Groß- u. Kleintiere DVM B. Lößner Rosa-Luxemburg-Str. 19 Premnitz Tel.: / ÖZ: Mo./ Di./ Do./ Fr Uhr und nach Vereinbarung Hundesalon Hundesalon Romina Inhaberin Kerstin Thiele Zahnsteinentfernung mit Ultraschall ohne Narkose Rathenow S / Funk: 0171 / Mehr Freude am Lesen direkt Hier tauschen sich Tierfreunde aus: tiere@preussenspiegel-online.de zum Erfolg FORD Ka TiTanium 1.2i / 51 kw (69 PS), EZ: , km, ABS, Servo, Klimaanlage, Alufelgen, Sitzheizung, beheizbare Frontscheibe, uvm FORD FiesTa econetic Trend 1.6 TDCI / 70 kw (95 PS), EZ: , km, Partikelfilter, Radio CD, USB, Bluetooth, Klimaanlage, Ganzjahresreifen, beh. Frontscheibe. uvm. FORD FiesTa TiTanium 1.6 TDCI Econetic / 70 kw (95 PS), EZ: , km, Navi, USB, Bluetooth, Sitzheizung, Klimaaut., beh. Frontscheibe, Parkpilot, Alufelgen, uvm. FORD Focus Turnier ViVa 1.6i / 74 kw (101 PS), EZ: , km, Navigation, Sitzheizung, Klimaanlage, beheiz. Frontscheibe, Tempomat, Parkpilot, Alufelgen, uvm. FORD Focus Turnier BlacK magic 1.6i / 85 kw (125 PS), EZ: , km, Radio CD, MP3, Klimaanl., beh. Frontscheibe, 17 Zoll Alufelgen, get. Scheiben, Bordcomputer, uvm. FORD Focus Trend 1.6 TDCI / 85 kw (116 PS), EZ: , mobile Navigation, Sitzheizung, Klimaanlage, beheizbare Frontscheibe, Parkpilot hinten, Alufelgen, uvm. ParkPilot 6.290,- ParkPilot ,- lederausst ,- autogasanl ,- lederausstattg ,- WinterPaket ,- FORD Focus sport 1.8i / 92 kw (125 PS), EZ: , km, Radio CD, Dachspoiler, Heckdefusor, beheizbare Frontscheibe, Klimaanl., Lederlenkrad, uvm. FORD Focus TiTanium 1.6i / 74 kw (101 PS), EZ: , km, Sitzheizung, Klimaautomatik, beh. Frontscheibe, Tempomat, Parkpilot, Alufelgen, uvm. FORD Focus Turnier sync 1.0 Ecoboost / 74 kw (101 PS), EZ: , km, USB, Bluetooth, Sitzeizung, Klimaaut., beh. Frontscheibe, aut. Einparksystem, Active City Stop, uvm. FORD c-max style FORD c-max Business edition FORD mondeo Turnier Trend 1.6i / 74 kw (101 PS), EZ: , km, Bluetooth, Klimaaut., beh. Frontscheibe, Bordcomputer, Parkpilot, Alufelgen, Regensensor, uvm. 1.0 Ecoboost / 92 kw (125 PS), EZ: , km, USB, Bluetooth, Sitzheig., beh. Frontscheibe, Klimaaut., Parkpilot, aut. Einparksystem, uvm. 2.0i / 107 kw (145 PS), EZ: , km, Sitzheizg., Klimaaut., Tempomat, Regensensor, Parkpilot, Alufelgen, beh. Frontscheibe, uvm. 17 alufelgen 7.590,- ahk 7.890,- navigation 13980, , ,- tempomat navigation ahk 7.890,- FORD mondeo Turnier ghia X 2.0 TDCI / 96 kw (131 PS), EZ: , km, Navi, Bluetooth, DVB-T Receiver, USB, Memoryfunktion, Klimaaut., Rückfahrkamera, Leder, uvm. FORD TransiT connect l1 1.6 TDCI / 55 kw (75 PS), EZ: , km, Partikelfilter, ABS, Servo, Fahrerairbag, Audiosystem, Bluetooth, USB, el. Fenster, ZV mit Funk, uvm. Hyundai ix35 2Wd style 1.7 CRDi / 85 kw (116 PS), Leder Stoff, Klimaaut., Bordc., Alufelgen, Doppelrohrendschalldämpfer, Sportbügel, Schwellerrohre, get. Scheiben, uvm. Mitsubishi lancer invite Smart ForTWo passion Smart ForFour pure 1.8i 105 kw (143 PS), EZ: , km, Tempomat, Parkpilot hinten, Alufelgen, Dachspoiler, Bluetooth, Klimaautomatik, uvm. 0.8 cdi / 40 kw (54 PS), EZ: , km, Sitzheizung, Tempomat, Panoramadach, Multimediasystem, Klimaautomatik, Partikelfilter, Alufelgen, uvm. 1.5 cdi DPF / 50 kw (68 PS), EZ: , km, Partikelfilter Klimaanlage, Radio CD, Ganzjahresreifen, el. Fenster, ZV mit Funk uvm. standheizung 9.680,- Wenig km ,- ahk , , ,- standheizung aut. getriebe standheizung 4.980,- Autohaus H & H GmbH Alte Hauptstraße 4/ Premnitz

10 10 Kleinanzeigen & lokales PreussensPiegel - Wochenende, 8./9. August 2015 Teddybären sind süß und niedlich? Ted ist das sicherlich nicht. Seine derben Sprüche sorgen für Lacher ohne Ende. Der kiffende Bär sieht zwar knuddelig aus, hat es aber faustdick hinter den Ohren. Die Story: Ted hat seine große Liebe Tami- Lynn geheiratet und möchte mit ihr ein Baby. Biologisch ist das für Ted nicht möglich, deswegen sucht er einen Samenspender und schreckt auch vor einem nächtlichen Überfall auf einem Football- Sie sucht Ihn Möchte nicht mehr allein sein. Bin 77 Jahre, Witwe, schlank, rüstig u. naturverbunden. Suche einen ehrl. Partner zur gemeinsamen Freizeitgestaltung, mögl. Raum Rathenow u. Umgebung. ( Telefon-Erotik Echter Telefonsex Diskret Hostessen Chinesin wild sucht Sex. Ruf an! Pv Ausgaben: Bekanntschaften Andere Menschen können für uns manchmal wie eine Sonne sein, der wir uns dankbar zuwenden, weil sie uns wärmt und stärkt mit ihren Strahlen aus Herzlichkeit u. Wohlwollen, Vertrauen u. Verständnis. Das wünscht Er sich 68J., 1,80 gr, NR u. NT. * Zuschriften an Preussenspiegel Potsdam, Tuchmacherstraße 48 B, Potsdam, 001/11837 Hilde, 71/160, verw., ehem. Gärtnerin su. treuen Mann b. 85. SV Potsdam (mittwochs) Exemplare Nauen/Falkensee (mittwochs) Exemplare Brandenburg/Rathenow (sonntags) Exemplare Anzeigenschluss: montags Uhr donnerstags Uhr Einsendeadresse: Telefonnummer: Faxnummer: Die preussenspiegel-filmrezension: ted 2 ein Film zwei Meinungen Pro: einfach super witzig Superstar nicht zurück. Doch um Vater sein zu können, muss Ted eine juristische Person sein, also als Mensch anerkannt werden. Hierbei erhalten Ted und sein Kumpel John Bennett ( M a r k Wahlberg) Unterstützung von der kiffenden Anwältin Samantha Jackson (Amanda Seyfried). Doch die Spielzeugfirma schmiedet bereits Pläne mit Ted. uwe Altenkirch - BAZ GmbH - Tuchmacherstraße 48 B Potsdam 0331 / / Pro: Viel besser als Teil 1 Endlich hat es sich ausgemeckert. Keine Tussi mehr, die von allem genervt ist und jeden ändern will. Im ersten Teil hatte es Mila Kunis in der Rolle der Lori Collins nicht einfach. Jetzt übernehmen Amanda Seyfried als Samantha Jackson und Jessica Barth als Tami-Lynn die weiblichen Rollen. Die Beiden sind relaxt und einfach cool. Das verleiht dem Film den fehlenden Charme aus Teil eins. Endlich kann ohne Reue gelacht werden, BAZ GmbH - Postfach Brandenburg / / Bei verschiedenen Zeitungsschaltungen nur an eine Ausgabe senden! Private Kleinanzeige Gewerbliche Kleinanzeige Chiffre-Gebühren Erscheinungstage: bis 3 Zeilen = 3,00 bis 3 Zeilen = 10,50 zzgl. MwSt. 2,60 bei Abholung... jede weitere = 1,00 jede weitere = 3,50 zzgl. MwSt. 5,15 bei Zusendung... Preise pro Erscheinung und pro Ausgabe. denn getadelt wird nicht mehr. In den Nebenrollen glänzen Stars wie Liam Neeson, Sam Jones als Flash Gordon und M o r g a n Freeman. Bei Ted 2 dürfen die Witze auch mal unter die Gürtellinie gehen und das ist auch gut so. Letztendlich fehlt es aber auch nicht an Herz, denn die Frage, was wirkl i c h menschlich ist, sollte zu denken geben. Fazit: Eine rundum gelungene Komödie. Claudia Wallukat 5. Quadrathlon Laufgruppe Wassersuppe lädt ein Wassersuppe. Zum Wassersupper Triathlon und zum 5. Quadrathlon am eingeladen. Am Bollwerk des Ortes startet um 14 Uhr der Schnuppertriathlon über 100m Schwimmen, 2,5km Radfahren und 400m Laufen. Um 15 Uhr gehts auf die Strecken des Sprintriathlon über 500m Schwimmen, 18km Radfahren und 5km Laufen. Der Quadrathlostartet um 15 Uhr, dessen Teilnehmer hängen am Sprinttriathlon noch drei Kilometer im Kanu auf dem Semliner See.Die Teilnahme an dem Wassersupper Sportereignis kann als Einzelstarter oder als Zweieroder Dreier-Staffel erfolgen. Der Quadrathlon kann nur von Einzelstartern gemeistert werden. Die Anmeldung sollte bis zum 12.8., 17 Uhr bei Sport Bölke in Rathenow oder im Internet erfolgen. Tabak-Eck Henke + Henke GbR Märkischer Platz Rathenow 1 ( 1 Bei Chiffre-Anzeigen nur Zusendung möglich) Reisemarkt (generell gewerblich) Immobilienmarkt Erscheinung immer erst sonntags im Preussenspiegel Brandenburg/Rathenow, am darauffolgenden Mittwoch im Preussenspiegel Nauen/Falkensee und im Preussenspiegel Potsdam Bei Chiffre geht das Wort Chiffre und die Chiffre-Nummer mit in die Berechnung ein. Rubriken: Immobilien Reisemarkt Automarkt Dienstleistungen Geldmarkt Stellenmarkt Wassersport Verschiedenes Diskret Tiermarkt Zweiräder Bekanntschaften Barzahlung (keine Briefmarken) Telefonerotik Bankeinzug 2 privat An- u. Verkäufe gewerblich 3,00 10,50 4,00 14,00 5,00 17,50 6,00 21,00 7,00 24,50 8,00 28,00 9,00 31,50 10,00 35,00 11,00 38,50 12,00 42,00 Zwischen jedem Wort ein Feld freilassen! Couponzeilen sind nicht gleich Druckzeilen! Für unleserliche Texte übernimmt der Verlag keine Haftung. Kürzungen und Änderungen sind vorbehalten. Im Übrigen gelten die Bestimmungen unserer gültigen Preisliste. Name/Vorname:... Telefon:... Straße/Hausnr.: PLZ/Ort:... 2 IBAN:... Bank:... Konto-Inhaber:... Unterschrift:... Chancen zu wenig genutzt Spiel BSC Süd - Rostocker FC endet unentschieden Wittstock. Die Absage der Heimmannschaft FK Hansa Wittstock sorgte dafür, dass aus dem 3er Turnier in Wittstock nichts wurde. So standen sich der Oberligist BSC Süd 05 und der Rostocker FC, Verbandsliga Mecklenburg/ Vorpommern im direkten Vergleich gegenüber. Zerfahrenheit in den Aktionen der 05er, Abstimmungsprobleme in allen Mannschaftsteilen und Unentschlossenheit vor dem Tor, ließen trotz Überlegenheit gegen einen Gegner der kaum Akzente setzen konnte, kein geordnetes Spiel zu. 25 Minuten waren gespielt, als nach Eingabe von Athanasios Hatzipanagiotou Sato im Zentrum den Ball verpasst und die erste Chance vergab. Das Spiel der 05er wurde langsam geordneter und sie erspielten sich durch Sato (35.) und Caga Aslan (37.) Möglichkeiten, die aber nicht Lehnin. Schwimmen, Rad fahren oder Laufen - und zwar im Team. So lautete das Motto beim ersten Lehniner Cross Triathlon. Die am Sonntag um 11 Uhr bei optimalem Wetter stattgefundene Veranstaltung war mit 32 Staffeln, von denen 16 Teams für die Kategorie sportlichster Ortsteil starteten, bis auf den letzten Platz ausgebucht. Ziel war es, als Dreierteam die beste Endzeit zu erzielen. Los ging es mit der Disziplin Schwimmen. Wobei der erste Teilnehmer des Teams eine Strecke von 300 Metern quer durch den Gohlitzsee absolvieren musste. Ganz so einfach wollte man es den Sportlern dann aber doch nicht machen. So war bis zur ersten Boje auf zum Torerfolg führten. 100 prozentige Chancenauswertung zeigten die Rostocker, als sie mit ihrem ersten Angriff in der 43.Minute mit 1:0 in Führung gingen. Der Schuss von Karim Benludi von der Strafraumgrenze landete im linken Eck des von Dennis Rahden gehüteten BSC Tores. Nach der Pause wirkten die Brandenburger aggressiver, spiel-und lauffreudiger. Demirel prüfte in der 48. Minute den Rostocker Torwart, eine Minute später scheiterte R.Görisch mit einem Freistoß an der Mauer der Gästeabwehr. Als Rojan Bozorgzadeh, einer von drei Testspielern beim BSC Süd 05, in der 53. Minute eine Eingabe zum 1:1 einschoss und Rene Görisch durch einen verwandelten Foulelfmeter (56.) die 2:1 Führung erzielte, schien sich das Spiel zu Gunsten des BSC zu drehen. Aber immer wieder einer Distanz von ungefähr 50 Metern Brustschwimmen angesagt. Dies hinderte die meisten jedoch nicht daran, gute Zeiten zu erzielen. Und so war es Heiko Boywitt vom Team Drei auf einen Streich, der nach 3:28 Minuten aus dem Wasser rannte und per Handschlag an den Radfahrer übergab. Dieser hatte nun die Aufgabe den Gohlitzsee zwei mal zu umrunden und nach neun Kilometern möglichst unversehrt den Läufer auf eine 2,4 Kilometer Distanz, die ebenfalls aus zwei Runden bestand, loszuschicken. Auch das Absteigen vom Rad und das Weiterlaufen mit diesem bis zum Teamkameraden, der jeweils 20 Meter entfernt wartete, war für den ein oder anderen eine koordinative 150 t ore F ür D en FC Deetz 14 Jahre Blau-Weiß schlichen sich speziell im Abwehrverhalten Fehler ein, die der Gegner ausnutzte, auch wenn ein Sonntagsschuss von Benludi (58.) von Nöten war um postwendend den Ausgleichstreffer zu erzielen. Anschließend konnte Rahden sein Können unter Beweis stellen, als er zwei Schüsse der Rostocker aus Nahdistanz entschärfte. (64.) Der BSC spielte weiter nach vorn, aber Eirich (70.), Erdogan (77.) und Rötzscher (82.) vergaben in aussichtsreichen Positionen. Als Cage Aslan eine Eingabe von Demirel in der 85. Minute zur 3:2 Führung der Brandenburger über die Linie drückte, glaubte man an einen Erfolg. Doch bereits im Gegenzug glichen die Rostocker im Nachschuss aus. Unzufrieden zeigte sich nach dem Spiel auch Trainer Steffen Borkowski, der speziell das Abwehrverhalten seiner Mannschaft bemängelte. Grackel gegen Zahnfleisch Fitteste Trechwitzer Zeiten gewinnen Staffeltriathlon mit schwung stürzten sich die schwimmer in den gohlitzsee. Foto: privat Herausforderung. Letztendlich hatte es dann der Läufer in der Hand, oder besser gesagt in den Beinen, sein Team zum Sieg zu führen. Schnellster auf der Strecke war Andreas Grimm mit 6:58 Minuten gefolgt vom Zahnfleischläufer Dominic Weinreich, der eine Seku nde l änge r br au chte. Den Pokal holten sich letztendlich jedoch Christian und Alexander Kunert sowie Jan Kaiser die unter dem Namen Die fittesten Trechwitzer aller Zeiten gestartet sind. Das Trio mit Biss machte seinem Namen mit dem zweiten Platz alle Ehre. Dritter wurden Drei auf einen Streich. Finishermedaillen und ein Freigetränk gab es für jeden Teilnehmer. von Lea Kollat Bei der saisoneröffnung 2015/16 verabschiedete der FC Deetz marcel Werner (li.), der seine Karriere beendet. über 300 spiele für den FC Deetz, weit mehr als 150 liga-tore zeigen wie wichtig der mittelfeldspieler für den FC Deetz war. er war der motor im mittelfeld und der spieler, der in jedem spiel für ein tor gut war. unvergessen aus der letzten saison sein Ausgleich im Derby gegen groß Kreutz zum 1:1, unvergessen bleiben 30 tore in der 1. Kreisklasse in der saison 2013/14 die leider nicht zur torjäger-kanone reichten. FC-präsident Dennie rufflet: Der FC Deetz bedankt sich bei marcelfür über 14 Jahre Herzblut in blau/weiß und tolle spiele. Foto: privat

11 PREUSSENSPIEGEL - WOCHENENDE, 8./9. AUGUST 2015 Verschiedenes Landwirtschaft Haus & Grund Rathenow und Umgebung e. V. Wohnmobile Häuser-Gesuche Zur schriftlichen und telefonischen Bearbeitung von Kundenanfragen aus dem Onlineshop- & Mobilfunkbereich suchen wir zum Start im September 40 Mitarbeiter (m/w). Umfangreiche Einarbeitung! Familiäres Arbeitsklima, Festgehalt sowie weitere soziale und finanzielle Leistungen. Neugierig? Dann freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme! , bewerben@bertelsmann.de Spedition Günter Ehrlich sucht Kraftfahrer, Führerscheinklasse C, CE für den Transport von Sammelgut, mit Sattelzug. Erfahrung für nationalen Fernverkehr. Tel Wassersport Verkäufe Ankäufe KLEINANZEIGEN Häuser-Verkäufe Bauernhöfe Mietwohnungen 1-3½ Zi. Mietwohnungen 1-3½ Zi. Bahnhofstraße Rathenow Tel.: / Der Verein zum Schutz des Eigentums Brandenburg Ketzin Ein Naturstoff hilft Adieu Sommergrippe Brandenburg. Eine Sommergrippe ist ein etwas heftigerer Schnupfen. Unangenehm und problematisch sind die Folgen - mitunter langwierige Entzündungen der Nasennebenhöhlen, die Sinusitis. Untersuchungen zeigen, wie ideal der Naturstoff Cineol geeignet ist, Sinusitis-Folgen zu lindern oder es erst gar nicht zu einer Entzündung kommen zu lassen. Der durch ein komplexes Aufreinigungs-Verfahren aus Eukalyptusblättern gewonnene Naturstoff wirkt nicht nur stark antientzündlich, schleimlösend und antibakteriell, sondern besitzt eine antivirale Wirkweise (Prüfpräparat: Soledum Kapseln forte, rezeptfrei Apotheke). Internet-Tipp: com. Der Computer Tiermarkt PC/Laptop - Reparatur, Franz. Bulldoggenwelpen. Virenentfernung auch vor Ort, 24h, ( Tel.: / preiswert u. schnell PC- od. Laptop-Probleme? Dienstleistungen Ich helfe Ihnen! Auch Verkauf. Biete preisgünstig Malerarbeiten an. ( ( Heilung v. Krankheiten durch Böten bzw. Besprechen. Telef. Terminvereinb. Mo.-Fr Uhr, bei Gürtelrosen auch Sa.+So. ( RUDI`s PARTYMUSIK. Tanzu. Unterhaltungsmusik. BRB ( Schunkeln, tanzen, lachen mit DJ Günther. ( Verk. Traktor Eigenbau Diesel, fahrber., Pr. VB; Hausschlachtemasch., Pr. VB. ( ImmobIlIen eckehard Sieg Zur Vermittlung gesucht: Einfamilienhäuser Grundstücke...Wald Kostenfreie Beratung - Vorortberatung / Potsdam Nauen inserieren Den Sommer genießen und fit bleiben. Foto: Klosterfrau Gesundheitsservice verlost Messersets. Einfach folgende Frage beantworten und die richtige Antwort per an: cwa@preussenspiegel-online.de senden. Was hilft gegen Sommergrippe? Einsendeschluss ist Montag, 10. August, 12 Uhr. Beregnung geplant Empor sucht Sponsoren Brandenburg. Der SV Empor Brandenburg sucht Sponsoren, die sich an der Installation einer Beregnungsanlage beteiligen. Die Beregnungsanlage soll das ständige Räumen und ziehen der mobilen Schläuche und der Rasensprenger ersetzen und somit die Instandhaltung der Sportanlage vereinfachen. Der Verein unterhält die Sportanlage in Eigenregie und ist auf ehrenamtliche Helfer angewiesen. Eine Beregnungsanlage kann den Sportplatz effektiver bewässern und wäre arbeitstechnisch eine enorme Erleichterung. Bei Interesse bitte melden an: verein@empor-brandenburg.de oder Peter Friedling, Sommerpreise für dt. Kohle - zu erfragen unter % / Fa. Czajka Wir nehmen auch Sozialscheine Erfolgreich seid 27 Jahren! Eddy s Diskothek Familien-, Dorffeste mit Spaß, Spiel und Show od Teppich- und Polsterreinigung sauber u. preiswert Frank Schlag 03381/ Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen. ( , Fa. seit 1992 sachverständiger Haus- und Grundstücksbewertung, Mietgutachten Dipl.-Ing. Joachim Lucas Brandenburg, Kreyssigstr. 1 Tel.: / , Fax Arzt-Ehepaar sucht Villa od. EFH, Pdm. u. Umgebung ( Handwerker sucht Haus oder Hof über Gröschel Immob., ( Suche Haus zur Miete, ab 4 Zi., unterkellert, Garage/Stellplatz, in ruhiger Lage in Kloster Lehnin. ( Stellenmarkt Stellenmarkt Stellenmarkt Alltagshilfen f. Senioren wohnortnah, flex. Zeiten b. selbstst. Abrechg. bis 17 / Std. mgl. Info. ( Su. Außenbordmotor, Motorboot, Bootstrailer, Kajütboot. ( cm Plasma - TV für 250 zu verkaufen. ( Aktenordner - gebraucht, aber gut erhalten, Stk. 0,20. Montag ab 8.00 Uhr ( Existensgründer, Traditionsvereine u. Werbeagenturen- Funktionsfähige A4 Buch-u. Offsetdruckerei, mit viel Verbrauchsmaterial von Privat zu verkaufen. Einarbeitung ist möglich. Preis nach Besichtigung. Tel Gebrauchtes Granitpflaster, pro qm für 17 zu verk. ( Kisten m. Postkarten (neue), 600 St. für 20 zu verk. ( !Kaufe Pelze aller Art! Möbel, Teppiche, Gold-Silber, alles aus Omas Zeiten. Alles anbieten, zahle bar a. Sa. + So. ANTIK KUNST TRÖDEL Fa. Angela Nordhorst Kaufe ständig schöne alte Dinge Tel.: / Funk: 0179 / China-Briefmarken, China- Münzen, sowie Briefmarken und Münzsammlungen werden v. langjährigem Sammler fachgerecht bewertet und gegen sofortige Barzahlung übernommen. ( Kaufe Geige, auch kaputt, Chello, Bratsche, Kontrabass, Gramophon, Spieluhren und mechanische, selbstspielende Musikinstrumente, Tel Beständigkeit seit 19 Jahren Pferdeliebhaber sucht Bauernhof bei Berlin u. Pdm. ( Garagen/Carports Garage in Potsdam, Nähe Stern/Drewitz, jetzt oder später zu kaufen gesucht. ( , auch Anr.beantw. Mitarbeiter/-innen für leichte Telefontätigkeit in Wustermark gesucht. Teilzeit 25 h/w, Mo.-Do Uhr Info und Bewerbungen unter Spielhalle Funny World Brandenburg, Steinstr. 14. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir frdl. u. flexible Servicekräfte, Festanstellung, Teilzeit sowie Aushilfen! ( / Wir machen Schifffahrt möglich. Das Wasser- und Schifffahrtsamt Eberswalde sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt, unbefristet in Vollzeit, eine/einen Schiffsführerin/Schiffsführer Der Dienstort ist Niederfinow. Referenzcode der Ausschreibung _9561 Den vollständigen Ausschreibungstext mit ausführlichen Informationen erhalten Sie über das Internet unter und Sollte Ihr Interesse geweckt worden sein, bewerben Sie sich bitte bis zum über das Elektronische Bewerbungsverfahren (EBV) auf der Einstiegsseite Hier geben Sie bitte den oben genannten Referenzcode ein. Für weitere Auskünfte steht Ihnen beim Wasser- und Schifffahrtsamt Eberswalde Herr Schüler, Tel.: , zur Verfügung. Sie sind im Vorruhestand oder Rentner und möchten trotzdem weiterhin AKTIV bleiben? Dann könnten Sie als Gebietsbetreuer unserer Ausgaben Brandenburg/Rathenow für die Zeitungs- und Prospektverteilung (auf Minijobbasis bis max. 450 Euro) tätig werden! Wir ein junges Promotion Team suchen dringend Zuwachs. Du bist dynamisch, kommunikativ, belastbar und teamfähig, dann rufe uns doch einfach an.. Tel gerne auch SMS o. WhatsApp Bedingung: Führerschein + Pkw + Telefon + Mail Ihre Kurzbewerbung richten Sie bitte an: z. H. Frau Petra Manninger DVB GmbH Tuchmacherstraße 48 b Direktvertrieb im Land Brandenburg Potsdam oder per Mail: info@dvb-brandenburg.de BRB: 3-R-Whg., EG, Neuendorfer Str., 91qm, vollsaniert, Bad m. Du. u. Wa., Miete NK, v. privat. ( Potsdam-Eiche, Betreutes Wohnen am Schlosspark, rollstuhlgerecht, 2 Zi., ca. 52 m², EG, Erstbezug, Aufzug, EBK, Duschbad m. bodengleicher Dusche, pflegeleichter, Designerfussbd. in Holzstruktur, Balkon, Keller. Kaltmiete 572,- zzgl. NK, B.: 52,40 kwh/(m²a), Blockheizkraftwerk, Bj. 2015, andere Wohnungsgrößen auf Anfrage, Fa. Semmelhaack, Tel , Potsdam-Eiche, junges Wohnen in Stadtnähe, 1 Zi., ca. 32,5 m 2, 1. OG, Erstbezug, Aufzug, EBK, Duschbad m. bodengleicher Dusche, pflegeleichter, Designerfussbd. in Holzstruktur, Balkon, Keller. Kaltmiete 363,- zzgl. NK, B.: 52 kwh/(m 2 a), Blockheizkraftwerk, Bj. 2015, andere Wohnungsgrößen auf Anfrage, Fa. Semmelhaack, Tel , Potsdam-Eiche, naturnah Wohnen und doch mittendrin, 2 Zi., ca. 52 m², EG, Erstbezug, Aufzug, EBK, Duschbad m. bodengleicher Dusche, pflegeleichter, Designerfussbd. in Holzstruktur, Balkon, Keller. Kaltmiete 494,- zzgl. NK, B.: 60 kwh/(m²a), Blockheizkraftwerk, Bj. 2015, andere Wohnungsgrößen auf Anfrage, Fa. Semmelhaack, Tel , Potsdam-Eiche, ideale Studentenwohnung zwischen den Uni-Standorten Golm und Potsdam, 1 Zi., ca. 33 m², EG, Erstbezug, Aufzug, EBK, Duschbad m. bodengleicher Dusche, pflegeleichter, Designerfussbd. in Holzstruktur, Balkon, Keller. Kaltmiete 327,- zzgl. NK, B.: 52 kwh/(m²a), Blockheizkraftwerk, Bj. 2015, andere Wohnungsgrößen auf Anfrage, Fa. Semmelhaack, Tel , Ab sofort Kraftfahrer 12 t u. 40 t im nat. Fernv. z. Aushilfe u. Fest gesucht.( Sie suchen ein neues Zuhause? Wir freuen uns auf Sie! Bayernstraße 9, BRB Tel.: / info@wgstahl.de Potsdam-Eiche, Seniorenwohnung im Grünen, 1 Zi., ca. 32,5 m 2, EG, Erstbezug, Aufzug, EBK, Duschbad m. bodengleicher Dusche, pflegeleichter, Designerfußbd. in Holzstruktur, Balkon, Keller. Kaltmiete 353,- zzgl. NK, B.: 52 kwh/(m 2 a), Blockheizkraftwerk, Bj. 2015, andere Wohnungsgrößen auf Anfrage, Fa. Semmelhaack, Tel , Potsdam-Eiche, schöne Singlewohnung in Campusnähe, 2 Zi., ca. 41,7 m², EG, Erstbezug, Aufzug, EBK, Duschbad m. bodengleicher Dusche, pflegeleichter, Designerfussbd. in Holzstruktur, Balkon, Keller. Kaltmiete 443,- zzgl. NK, B.: 60 kwh/(m²a), Blockheizkraftwerk, Bj. 2015, andere Wohnungsgrößen auf Anfrage, Fa. Semmelhaack, Tel , hier findet man mich TOP mini JOB pro Woche DVB GmbH Direktvertrieb im Land Brandenburg sucht Zusteller Wir sind der Vertrieb für die kostenlose Anzeigenzeitung am Wochenende. Wir suchen zuverlässige Schüler/-innen (Mindestalter 14 Jahre), Arbeitsuchende oder rüstige Rentner/-innen. Die Betreuung erfolgt vor Ort. Kloster Lehnin Netzen Rogäsen Zitz Brielow Emstal Brandenburg-Stadt Rathenow Premnitz Döberitz Mögelin Rhinow Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben melden Sie sich bitte unter folgender Adresse: DVB Direktvertrieb GmbH 0331 / oder p.manninger@dvb-brandenburg.de PreussensPiegel Wir schaffen Kunststoff neu ImmobIlIen 11 Die Vogt-Plastic GmbH ist ein mittelständisches Familienunternehmen, das aus gebrauchten Kunststoffverpackungen hochwertige Regranulate herstellt und damit einen wesentlichen Beitrag zur Ressourcenschonung und CO 2 -Einsparung leistet. Zum nächstmöglichen Eintritt suchen wir zur Verstärkung des technischen Bereichs für unseren Standort Premnitz einen Techniker oder Ingenieur der Fachrichtung Maschinenbau oder Verfahrenstechnik (m/w) Eine ausführliche Stellenbeschreibung und Hinweise zur Bewerbung finden Sie unter: Potsdam-Eiche, Wohnen zwischen Sanssouci und Neuem Palais, 2 Zi., ca. 43 m², 3.OG, Erstbezug, Aufzug, EBK, Duschbad m. bodengleicher Dusche, pflegeleichter, Designerfussbd. in Holzstruktur, Balkon, Keller. Kaltmiete 504,- zzgl. NK, B.: 52 kwh/(m²a), Blockheizkraftwerk, Bj. 2015, Fa. Semmelhaack, Tel , Potsdam-Eiche, helle und komfortabler Neubau, 2 Zi., ca. 48 m², EG, Erstbezug, Aufzug, EBK, Duschbad m. bodengleicher Dusche, pflegeleichter, Designerfussbd. in Holzstruktur, Balkon, Keller. Kaltmiete 509,- zzgl. NK, B.: 60 kwh/(m²a), Blockheizkraftwerk, Bj. 2015, andere Wohnungsgrößen auf Anfrage, Fa. Semmelhaack, Tel , Potsdam-Eiche, mitten im Grünen und doch citynah, 2 Zi., ca. 52 m², 1.OG, Erstbezug, Aufzug, EBK, Duschbad m. bodengleicher Dusche, pflegeleichter, Designerfussbd. in Holzstruktur, Balkon, Keller. Kaltmiete 524,- zzgl. NK, B.: 60 kwh/(m²a), Blockheizkraftwerk, Bj. 2015, andere Wohnungsgrößen auf Anfrage, Fa. Semmelhaack, Tel , Potsdam, Brauhausberg 12, kl. Studentenwohnung, 2 Zi., ca. 47,65 m 2, Souterrain, Duschbad, Gasheizung, unsanierter Altbau, Gartennutzung, B.: 114 kwh/(m 2 a), Gasetagenheizung, Bj. 1933, Kaltmiete 300,- zzgl. NK. Tel , Potsdam, City-Quartier, Altes Bahnwerk 9, 2 Zi., 73 m 2, 1. Obergeschoss, barrierefrei, Aufzug, EBK, ebenerdiges Duschbad, pflegeleichter Designerfußbd. in Holzstruktur, Balkon begehbar von Wohn- u. Schlafz., Stellpl. auf Wunsch. Kaltmiete 655,- zzgl. NK, B.: 70,20 kwh/(m 2 a), Fernwärme, Bj. 2010, Fa. Semmelhaack, Tel / Vogt-Plastic GmbH Marianne Biehler Zelgle Rickenbach marianne.biehler@ vogt-plastic.de Immobilien/Angebote Bauen in Potsdam NCC baut Ihr Traumhaus in Potsdam! EFH mit ca. 173 m 2 Wohn-/Nutzfl., Grdst. 480 m 2 und priv. Stellplatz. Bezugsf. inkl. Malerarbeiten u. Bodenbeläge zum KP von Kommen Sie DO Uhr, SA und SO Uhr ins Musterhaus Hügel weg 24, Potsdam Bornim oder rufen Sie an! KOSTENFREIES INFOTELEFON: täglich von 9 19 Uhr Immobilien/Ausland Fuerteventura/Spanien. Verk. Einfamilienhaus im Bungalowstil, 830qm Grdst., 146qm Wfl., nach dt. Qualitätsstandard erbaut. (

12 12 FUSSBALL PREUSSENSPIEGEL - WOCHENENDE, 8./9. AUGUST Spieltag FC B. München : Hamburger SV : 1. FSV Mainz 05 : FC Ingolstadt 04 : SV Darmstadt 98 : Hannover 96 : SV Werder Bremen : FC Schalke 04 : FC Augsburg : Hertha BSC : B. 04 Leverkusen : 1899 Hoffenheim : Borussia Dortmund : M'gladbach : VfL Wolfsburg : Eintracht Frankfurt : VfB Stuttgart : 1. FC Köln : 2. Spieltag FC Schalke 04 : SV Darmstadt 98 : M'gladbach : 1. FSV Mainz 05 : Hamburger SV : VfB Stuttgart : Eintracht Frankfurt : FC Augsburg : 1. FC Köln : VfL Wolfsburg : Hannover 96 : B. 04 Leverkusen : Hertha BSC : SV Werder Bremen : 1899 Hoffenheim : FC B. München : FC Ingolstadt 04 : Borussia Dortmund : 3. Spieltag FC B. München : B. 04 Leverkusen : Borussia Dortmund : Hertha BSC : VfL Wolfsburg : FC Schalke 04 : VfB Stuttgart : Eintracht Frankfurt : FC Augsburg : FC Ingolstadt 04 : SV Werder Bremen : M'gladbach : 1. FC Köln : Hamburger SV : 1. FSV Mainz 05 : Hannover 96 : SV Darmstadt 98 : 1899 Hoffenheim : 4. Spieltag FC B. München : FC Augsburg : FC Schalke 04 : 1. FSV Mainz 05 : B. 04 Leverkusen : SV Darmstadt 98 : M'gladbach : Hamburger SV : Eintracht Frankfurt : 1. FC Köln : Hannover 96 : Borussia Dortmund : Hertha BSC : VfB Stuttgart : 1899 Hoffenheim : SV Werder Bremen : FC Ingolstadt 04 : VfL Wolfsburg : 5. Spieltag Borussia Dortmund : B. 04 Leverkusen : VfL Wolfsburg : Hertha BSC : Hamburger SV : Eintracht Frankfurt : VfB Stuttgart : FC Schalke 04 : FC Augsburg : Hannover 96 : SV Werder Bremen : FC Ingolstadt 04 : 1. FC Köln : M'gladbach : 1. FSV Mainz 05 : 1899 Hoffenheim : SV Darmstadt 98 : FC B. München : 6. Spieltag FC B. München : VfL Wolfsburg : FC Schalke 04 : Eintracht Frankfurt : B. 04 Leverkusen : 1. FSV Mainz 05 : M'gladbach : FC Augsburg : Hannover 96 : VfB Stuttgart : Hertha BSC : 1. FC Köln : 1899 Hoffenheim : Borussia Dortmund : FC Ingolstadt 04 : Hamburger SV : SV Darmstadt 98 : SV Werder Bremen : 7. Spieltag Borussia Dortmund : SV Darmstadt 98 : VfL Wolfsburg : Hannover 96 : Hamburger SV : FC Schalke 04 : VfB Stuttgart : M'gladbach : FC Augsburg : 1899 Hoffenheim : SV Werder Bremen : B. 04 Leverkusen : Eintracht Frankfurt : Hertha BSC : 1. FC Köln : FC Ingolstadt 04 : 1. FSV Mainz 05 : FC B. München : 8. Spieltag FC B. München : Borussia Dortmund : FC Schalke 04 : 1. FC Köln : B. 04 Leverkusen : FC Augsburg : M'gladbach : VfL Wolfsburg : Hannover 96 : SV Werder Bremen : Hertha BSC : Hamburger SV : 1899 Hoffenheim : VfB Stuttgart : FC Ingolstadt 04 : Eintracht Frankfurt : SV Darmstadt 98 : 1. FSV Mainz 05 : Ein Service Ihres Die Bundesliga Saison 2015/2016 Die Ansetzungen der Hinrunde! SCHMIDT Rohr- u. Kanalreinigungsservice Tag & Nacht SCHMIDT Sanitär & Heizung Tag & Nacht Friedrichshafener Straße Brandenburg/Havel Telefon: / GAS WASSER HEIZUNG MEWES Bodenbeläge Die Wirkung von Räumen hängt vom Fußboden ab. Er entscheidet über Sinneswahrnehmung und Erscheinung. Ein Spezialist auf diesem Gebiet ist Karsten Mewes. Schritt für Schritt, nachdem er über viele Jahre Erfahrungen gesammelt hat, machte sich der gelernte Fußbodenleger vor sieben Jahren selbstständig. Mit maßgerechtem Verlegen von Teppich, Linoleum, PVC-Designbelägen, Laminat, Kork, Fertigparkett, Sisal und Kokos kennt er sich bestens aus. Wer alles aus einer Hand möchte, kann bei ihm auch sämtliche Bodenbeläge selbst kaufen. Beratung - Verkauf - Service Ihr Partner für Bodenbeläge Karsten Mewes Infos/Termin unter Tel.: 0172 / mewes.bodenbelaege@t-online.de :39 Seite 1 OHNE MOOS NIX LOS!!! Teppichböden, Laminat Linoleum, PVC-Beläge Sie haben noch nicht aufgeräumt?... Ab März sind...dann wir wieder aufgepasst! jeden 2. Samstag ANKAUF ALTMETALL im Monat für Sie & da. SCHROTT Donnerstag, Ab sofort 8-18 sind Uhr, wir jeden auch 2. wieder Samstag jeden im Monat 2. Samstag 8-14 Uhr im (März-November) Monat und nach oder VB für nach Sie VB da! Freundlicher Freundlicher Service Service & Faire Faire Preise Preise Annahmezeiten: Schopsdorfer Donnerstag Industriestr Uhr 11, Genthin Genthin OT Schopsdorf OT Schopsdorf (ab März bis November zusätzlich) Tel.: / , epimetall@outlook.com August erst am , Schopsdorfer Industriestr.11, 12.9., , von 8-14 Uhr Telefon: / Das Online Portal für Brandenburg News Kleinanzeigen Veranstaltungen ONLINE 9. Spieltag FC Schalke 04 : Hertha BSC : VfL Wolfsburg : 1899 Hoffenheim : Hamburger SV : B. 04 Leverkusen : VfB Stuttgart : FC Ingolstadt 04 : FC Augsburg : SV Darmstadt 98 : SV Werder Bremen : FC B. München : Eintracht Frankfurt : M'gladbach : 1. FC Köln : Hannover 96 : 1. FSV Mainz 05 : Borussia Dortmund : FriSUren individuell & typgerecht Mo. - Fr Uhr Sa Uhr BrandenBUrger Str. Str rathenow telefon: MoBil: FriSeUrMeiSterin JacqUeline tamschik Tamschik_AZ_01_90x60mm.indd :56:50 Uhr Dachdeckerei und Klempnerei Schulze Fachbetrieb Dach Wand Abdichtung Zimmererarbeiten Steil-/Flachdächer Carports Fassadenverkleidungen Groß Kreutz/Havel OT Jeserig Tel / Funk 0172 / Sie schauen Fußball Ihr Rasen gießt sich von allein! mit Beregnungsanlagen vom Profi WASSERTECHNIK.de - Wasseraufbereitung und Anlagentechnik Rüdiger Born Fr.-Wolf-Str. 4b Rathenow Tel.: ( ) Fax: ( ) Funk: (01 71) info@born-wassertechnik.de Malermeister André Hoffmann Knoblaucher Str Milower Land, OT Knoblauch Tel.: / Fax: Funk: 0162/ Quelle: www. bundesliga.de Hinweis: Die exakten Termine der einzelnen Spieltage werden immer erst einige Wochen vor den Spielen bekannt gegeben. Stand per Spieltag FC B. München : 1. FC Köln : Borussia Dortmund : FC Augsburg : B. 04 Leverkusen : VfB Stuttgart : M'gladbach : FC Schalke 04 : Hannover 96 : Eintracht Frankfurt : 1899 Hoffenheim : Hamburger SV : 1. FSV Mainz 05 : SV Werder Bremen : FC Ingolstadt 04 : Hertha BSC : SV Darmstadt 98 : VfL Wolfsburg : 11. Spieltag FC Schalke 04 : FC Ingolstadt 04 : VfL Wolfsburg : B. 04 Leverkusen : Hamburger SV : Hannover 96 : VfB Stuttgart : SV Darmstadt 98 : FC Augsburg : 1. FSV Mainz 05 : SV Werder Bremen : Borussia Dortmund : Eintracht Frankfurt : FC B. München : 1. FC Köln : 1899 Hoffenheim : Hertha BSC : M'gladbach : 12. Spieltag FC B. München : VfB Stuttgart : Borussia Dortmund : FC Schalke 04 : B. 04 Leverkusen : 1. FC Köln : M'gladbach : FC Ingolstadt 04 : FC Augsburg : SV Werder Bremen : Hannover 96 : Hertha BSC : 1899 Hoffenheim : Eintracht Frankfurt : 1. FSV Mainz 05 : VfL Wolfsburg : SV Darmstadt 98 : Hamburger SV : 13. Spieltag FC Schalke 04 : FC B. München : M'gladbach : Hannover 96 : VfL Wolfsburg : SV Werder Bremen : Hamburger SV : Borussia Dortmund : VfB Stuttgart : FC Augsburg : Eintracht Frankfurt : B. 04 Leverkusen : 1. FC Köln : 1. FSV Mainz 05 : Hertha BSC : 1899 Hoffenheim : FC Ingolstadt 04 : SV Darmstadt 98 : 14. Spieltag FC B. München : Hertha BSC : Borussia Dortmund : VfB Stuttgart : B. 04 Leverkusen : FC Schalke 04 : FC Augsburg : VfL Wolfsburg : SV Werder Bremen : Hamburger SV : Hannover 96 : FC Ingolstadt 04 : 1899 Hoffenheim : M'gladbach : 1. FSV Mainz 05 : Eintracht Frankfurt : SV Darmstadt 98 : 1. FC Köln : 15. Spieltag FC Schalke 04 : Hannover 96 : M'gladbach : FC B. München : VfL Wolfsburg : Borussia Dortmund : Hamburger SV : 1. FSV Mainz 05 : VfB Stuttgart : SV Werder Bremen : Eintracht Frankfurt : SV Darmstadt 98 : 1. FC Köln : FC Augsburg : Hertha BSC : B. 04 Leverkusen : FC Ingolstadt 04 : 1899 Hoffenheim : 16. Spieltag FC B. München : FC Ingolstadt 04 : Borussia Dortmund : Eintracht Frankfurt : B. 04 Leverkusen : M'gladbach : VfL Wolfsburg : Hamburger SV : FC Augsburg : FC Schalke 04 : SV Werder Bremen : 1. FC Köln : 1899 Hoffenheim : Hannover 96 : 1. FSV Mainz 05 : VfB Stuttgart : SV Darmstadt 98 : Hertha BSC : 17. Spieltag FC Schalke 04 : 1899 Hoffenheim : M'gladbach : SV Darmstadt 98 : Hamburger SV : FC Augsburg : VfB Stuttgart : VfL Wolfsburg : Eintracht Frankfurt : SV Werder Bremen : 1. FC Köln : Borussia Dortmund : Hannover 96 : FC B. München : Hertha BSC : 1. FSV Mainz 05 : FC Ingolstadt 04 : B. 04 Leverkusen : Bilder: fotolia.com/jarma