Innsbruck Airport 03/15

Transkript

1 Innsbruck Airport 03/15 destinnation Zugestellt durch Post.at Mauritius Natur, Kultur und Kulinarik im Indischen Ozean London 48 Stunden in der Stadt an der Themse Veranstaltungskalender Freizeittipps für alle Geschmäcker shutterstock.com Mauritius Nature, culture and cuisine in the Indian Ocean London 48 hours out on the town Event calendar Things to see and do

2 2 destinnation destinnation 3 Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser! Der Herbst ist ins Land gezogen für uns bedeutet das zum einen die Vorbereitung der kommenden Wintersaison und zum anderen die Organisation unseres Tages der offenen Tür am 26. Oktober. Bei diesem Fest für die ganze Familie dürfen wir uns wieder über eine große Flugzeugausstellung und tolle Attraktionen freuen, eine Programmvorschau finden Sie in dieser Ausgabe. Weiters stellen wir Ihnen auf den nächsten Seiten das Traumziel Mauritius vor und haben ein Sightseeing-Programm für einen Trip nach London anzubieten. Wie gewohnt werden Sie die beiden Veranstaltungskalender mit interessanten Tipps versorgen. Und in der Rubrik Damals dreht sich dieses Mal alles um das vor 50 Jahren eröffnete Flughafengebäude. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen und hoffen, Sie beim Flughafenfest begrüßen zu dürfen! Dipl.-Ing. Marco Pernetta Geschäftsführer Flughafen Innsbruck Dear Readers, Autumn has come again. Here at Innsbruck Airport, that means gearing up for the winter season and of course organizing our open house on October 26, Austria s national holiday. Our annual airport festival is an exciting event for the whole family, and we re looking forward to another large aircraft exhibit and other fun attractions. You ll find a preview of what s in store in this issue. Gerhard Berger EDItorial In our travel section, we present the island dream destination, Mauritius, and have also put together some tips for a mini-break in London. Have a look at our event calendar for interesting and fun events in the region. We hope you enjoy reading our magazine and look forward to seeing you at the airport festival. Sincerely, Dipl.-Ing. Marco Pernetta Innsbruck Airport Managing Director shutterstock.com

3 4 destinnation destinnation 5 destinnation 06 Mauritius Die bunt gemischte Insel Mauritus A multifaceted island 10 London Die besten Tipps für zwei Tage in der britischen Hauptstadt London Our best tips for two days in the city 14 Aktuelle Bautätigkeiten Current construction projects 15 Charter- und Linienflugplan Herbst/Winter 2015/2016 Scheduled and charter flights 19 Das Flughafenfest steht vor der Tür Airport festival just around the corner 20 VIPs und Impressionen 2015 VIPs and impressions Veranstaltungen in den Destinationen Events at the destination cities 26 Veranstaltungen in Tirol Tyrol event calendar 28 Damals Back then 30 Wissenswertes und Kniffliges für Kids Trivia and puzzles for kids Francesco R. Iacomino / Shutterstock.com Flughafen Innsbruck INhalt Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Tiroler Flughafenbetriebsges.m.b.H, Fürstenweg 180, 6020 Innsbruck impressum Produktion: TARGET GROUP Publishing GmbH Druck: Niederösterreichisches Pressehaus, St. Pölten shutterstock.com/mindscape studio TÄGLICH GEÖFFNET UHR AUCH SONN- UND FEIERTAGE ENTDECKEN SIE TOLLE ANGEBOTE ALLE MARKEN ZU OUTLET PREISEN30-70 % GÜNSTIGER shutterstock.com DIE PERFEKTE WAHL FÜR LÄSSIGE LOOKS 60 Internationale Top Marken für Fashion, Lifestyle, Sport & Outdoor

4 Mauritius Multikulturelle Insel Mitten im Indischen Ozean lockt Mauritius mit einer einzigartig-bunten Mischung unterschiedlicher Kulturen, exotischen Genüssen und beeindruckender Natur. shutterstock.com

5 8 destinnation destinnation 9 Multicultural Island If you re using one of these, Once called the Key to the Indian Ocean, Mauritius features impressive nature and a colourful blend of cultures Uninhabited until its discovery in 1505, this island nation east of Madagascar was claimed and colonized by Portugal, the Netherlands, France, and Great Britain before becoming independent in Seine Lage östlich von Madagaskar hat Mauritius eine bewegte Vergangenheit beschert. Die Quadratkilometer große Insel galt schon im 17. Jahrhundert als Schlüssel zum Indischen Ozean. So beanspruchten die Kolonialmächte Portugal, Niederlande, Frankreich und Großbritannien das ursprünglich unbewohnte Eiland seit seiner Entdeckung 1505 nacheinander für sich. Erst 1968 erlangte Mauritius die Unabhängigkeit. Ihre multikulturellen Wurzeln sind der Insel und ihren Bewohnern aber erhalten geblieben. Bunt gemischt Heute lebt auf Mauritius eine bunte Mischung aus den Nachfahren indischer Arbeiter, asiatischer und europäischer Einwanderer und den Kreolen, den Nachkommen ehemaliger Sklaven. Die Vielfalt spiegelt sich besonders in den Städten wider. Vielerorts erinnert die Architektur an die französische Kolonialzeit. Asiatische Einflüsse finden sich in Form hinduistischer Tempel der unter den Mauritiern verbreitetsten Religion auf der ganzen Insel wieder. In der Hauptstadt Port Louis gibt es zudem ein sehenswertes chinesisches Viertel. Kulinarische Exotik Ebenso vielfältig präsentiert sich das Essen auf Mauritius. Neben Meeresfrüchten wird vor allem französische Küche geboten, die oft mit indischen und chinesischen Spezialitäten kombiniert wird nicht selten in einem Gericht. Und natürlich darf eines nicht zu kurz kommen: der Rum. Ein Großteil der Landwirtschaft auf der Insel widmet sich dem Zuckerrohranbau und schafft ideale Bedingungen für Destillerien. Dabei erfreuen sich die hier produzierten edlen Tropfen zwar noch nicht des Bekanntheitsgrads jener aus der Karibik. Unter Kennern steht Rum aus Mauritius aber hoch im Kurs. NEU! Mit Austrian via Wien nach Mauritius Atemberaubende Natur Neben kulinarischen und kulturellen Erlebnissen bietet Mauritius vor allem viel Natur. Durch die Isolation auf der Insel haben sich viele Spezies entwickelt, die nirgendwo sonst anzutreffen sind. Auch wenn Arten wie der Dodo, der das Wappen des Inselstaats ziert, in den Jahrhunderten seit der Besiedlung ausgerottet wurden, beheimatet Mauritius bis heute einige der seltensten Tiere der Welt. Sie können nicht nur im Landesinneren beobachtet werden, sondern auch an den vielen Tauchspots an den Küsten. Die tropischen Regenwälder, die früher die Insel bedeckten, sind größtenteils dem Zuckerrohr gewichen. Dennoch erwarten Besucher spektakuläre Landschaften: Egal ob Lagunen, weiße Sandstrände mit türkisblauem Wasser, tropische Wasserfälle oder die bizarr geformten Gipfel der Moka-Port-Louis-Gebirgskette; Mauritius inszeniert sich eindrucksvoll und unvergesslich. The population is descended from Indian labourers, Asian and European immigrants, and former slaves a multicultural heritage that is especially visible in the towns, though you can find French colonial architecture and Hindu temples all across the island. The capital, Port Louis, also has a Chinatown that is well worth visiting. Mauritius cuisine is an exotic blend of seafood and French cooking, often mixed with Indian and Chinese delicacies. Mauritian rums may not be as famous as their Caribbean cousins, but they are highly valued among connoisseurs. But the island is perhaps best known for its spectacular natural beauty. Thanks to its isolated location, Mauritius is home to many species on land and in the water that are very rare or even unique to the island. Most of the country s tropical rain forest has given way to sugar cane cultivation, but visitors will marvel at the breathtaking white sandy beaches with their turquoise waters, the tropical waterfalls, or the bizarre shapes of the Moka-Port-Louis mountains. Top-3-Ausflugsziele Top 3 activities BLUE PENNY MUSEUM: In Port Louis wird eine der vier ungestempelten Varianten der weltberühmten Blauen Mauritius gezeigt. Außerdem erwartet Besucher eine Sammlung an Münzen, Statuen und eine Ausstellung zur Geschichte des Landes. BLACK RIVER GORGES NATIONAL PARK: 50 Kilometer Wanderwege laden im Südwesten von Mauritius dazu ein, die einmalige Natur der Insel in ihrem einzigen Nationalpark zu erkunden. ILE AUX CERFS: Vor der Ostküste von Mauritius liegt ein kleines Inselparadies, das zum Schwimmen, Tauchen und Entspannen einlädt. Weiße Korallensandstrände und eine türkisblaue Lagune sorgen für perfektes Tropen-Feeling. BLUE PENNY MUSEUM (PORT LOUIS): Displays include one of four unused specimens of the world-famous blue Post Office stamp and an exhibit on the country s history. BLACK RIVER GORGES NATIONAL PARK: Mauritius only national park features some 50 km / 30 miles of hiking trails. ILE AUX CERFS: Small island paradise off the east coast with white coral sand beaches and a turquoise lagoon. shutterstock.com (6) you can now start getting cash-back on this new Reward Card Apply for yours online: As a thank you for using your Air BP Sterling Card, we d like to show our appreciation. We d like eligible customers* to enjoy cash-back rewards on our new Air BP Sterling Reward / Citi prepaid Card, every time you make a qualifying purchase* using your Sterling Card. Apply for yours. *Terms and conditions apply. Please see the website for full details. Cards are issued by Citibank Europe PLC.

6 10 destinnation destinnation 11 London calling! 48 Stunden in London Ein Wochenende in London kann man vielseitig verbringen hier sind die besten Tipps in Sachen Sightseeing, Kultur und Shopping. shutterstock.com

7 12 destinnation destinnation 13 shutterstock.com (4), meunierd/shutterstock.com (1), Bikeworldtravel/shutterstock.com (1), photo.ua / Shutterstock.com (1), Cantemir Olaru / Shutterstock.com (1) Mit British Airways, easyjet, Monarch Airlines und Thomas Cook Airlines nach London! Die Wachablöse, English Breakfast, Doppeldeckerbusse und Sehenswürdigkeiten: In London gibt es viel zu erleben. Changing of the Guard, English breakfast, double-decker busses and sights: There are lots of things to experience in London. London calling! 48 Hours in London 1. TAG IN LONDON Frühstück Wer in London ist, muss natürlich ein echtes English Breakfast probieren. Dieses ist für unsere Verhältnisse recht deftig neben Würstchen, Speck und Eiern gehören auch Baked Beans, eine Grilltomate und gebutterter Toast dazu. Der Vorteil: Ein English Breakfast hält lange satt und man hat viel Energie für eine Tour durch die Stadt! Royal Watching Das Sightseeing beginnt man am besten bei der U-Bahn-Station Westminster. Hier steht man direkt vor dem Big Ben, aber auch die Westminster Abbey und das englische Parlament sind direkt vor der Nase. Spaziert man von hier durch den St. James s Park, kommt man direkt zum Buckingham Palace, wo Queen Elizabeth II. wohnt. Um Uhr findet hier täglich Changing of the Guard die berühmte Wachablöse-Zeremonie statt. Tea Time Was wäre ein London-Besuch ohne eine englische TeaTime? Diese wird in zahlreichen Hotels (zum Beispiel im Claridge s Hotel in Mayfair), aber auch in vielen Cafés zelebriert. Bei einem richtigen Afternoon Tea wird Schwarztee serviert, dazu gibt es eine Auswahl an kleinen Köstlichkeiten (Scones, Kuchenstückchen, Fingersandwiches). Musical Ein Musical-Besuch gehört für viele London-Besucher einfach dazu. Die Auswahl, die im West End gezeigt wird, ist groß von Klassikern wie Cats und Les Misérables bis hin zu modernen Erfolgsmusicals wie The Book of Mormon und Mamma Mia! ist alles dabei. 2. TAG IN LONDON Shopping Die Oxford Street ruft! Hier finden Shopping-Enthusiasten riesige Flagship-Stores von allen relevanten Modemarken. Besonders spannend sind natürlich Geschäfte wie Topshop, die es bei uns nicht gibt. Lunch & Fun Covent Garden muss man einfach gesehen haben hier tummeln sich jede Menge Straßenkünstler, außerdem findet man hier viele kleine Geschäfte und tolle Restaurants. Seit Kurzem gibt es hier eine Filiale des legendären New Yorker Burgerladens Shake Shack. Etwas Punk Wer bei der U-Bahn-Station Camden Town aussteigt, fühlt sich in die Punk-Ära zurückversetzt. Die Straßen sind gesäumt von Läden, in denen Irokesen-Träger Lederklamotten verkaufen und Piercings stechen, überall hört man Musik. Ein buntes Überbleibsel aus Londons wilden Jahren. Museum Am Schluss noch eine Dosis Geschichte: Das British Museum ist eines der größten und bedeutendsten kulturgeschichtlichen Museen der Welt. Unbedingt ein paar Stunden Zeit einplanen! Our best tips for a weekend on the town. DAY 1 IN LONDON Breakfast Start your day with a full English breakfast: bacon, eggs, sausages, baked beans, grilled tomato and buttered toast. Royal Watching The Westminster underground station is right next to Big Ben, Westminster Abbey and the Houses of Parliament. A stroll through St. James s Park takes you to Buckingham Palace residence of Queen Elizabeth II where you can see the famous Changing of the Guard ceremony at 11:30 a.m. TeaTime No trip to London would be complete without afternoon tea including delicacies such as scones, cakes and finger sandwiches. Find it at a tea room or hotel such as Claridge s in Mayfair. Musical London s West End offers a great variety, from classics such as Cats or Les Misérables to modern hits like The Book of Mormon or Mamma Mia!. DAY 2 IN LONDON Shopping Oxford Street features all the important brand s huge flagship stores. Lunch & Fun Head to Covent Garden, an area full of street artists, small shops and great restaurants. A bit of Punk In the streets outside Camden Town tube station you ll hear music everywhere and find plenty of shops full of leather gear and people sporting piercings and Mohawks. Museum For a bit of history, be sure to spend a few hours at the British Museum one of the largest and most important in the world.

8 14 destinnation Aktuelles von den Baustellen Foto: Flughafen Innsbruck destinnation Charter- und Linienflugplan Herbst/Winter 2015/2016 zum Herausnehmen Removable scheduled and charter flights booklet for the 2015/2016 autumn/winter season Die Erweiterung des Parkhauses schreitet zügig voran. Der Rohbau wurde im Sommer fertiggestellt, dann wurde termingerecht mit den Installationen begonnen, und derzeit findet bereits der Innenausbau statt. Fünf Mietwagenanbieter werden noch vor dem Start der Wintersaison in ihre neuen Büros übersiedeln. Durch das vergrößerte Mietwagenzentrum auf einer Fläche von rund 600 m² wird sich die Abwicklung noch kundenfreundlicher gestalten. Weitere Planungen Mit dem Bau eines weiteren Gates sowie einer Vielflieger- und VIP-Lounge konnte diesen Sommer leider nicht begonnen werden. Sollte alles nach Plan laufen, ist aber mit der Umsetzung im kommenden Jahr zu rechnen. Dafür steht ein schon länger gehegter Wunsch, ein kleines Lebensmittelgeschäft am Flughafen Innsbruck, kurz vor der Umsetzung. Ein knapp 100 m² großer Markt soll noch vor der Wintersaison eröffnen. Mitten im Terminal wird man dann an sieben Tagen in der Woche Artikel des täglichen Bedarfs einkaufen können. Construction project update The expansion of our indoor car park is progressing rapidly: the exterior structure and plumbing were finished on schedule, and the completion of the interior is currently underway. The new rental car centre (five services on 600 sqm/approx. 6,400 square feet) will open in time for the start of the winter season, further improving customer comfort and convenience. Work on an additional gate and a lounge for our frequent flyers and VIPs has been delayed, but should start next year. On the other hand, Innsbruck Airport will have its own small grocery and convenience store by the start of the winter season. The new shop (100 sqm/ approx square feet) will be open seven days a week. LINIENFLÜGE HERBST/WINTER 2015/2016 TAG / DAY ABFLUG DEPARTURE ANKUNFT ARRIVAL FLUG-NR. FLIGHT NO. GÜLTIGKEIT VON / BIS VALIDITY INNSBRUCK - AMSTERDAM ( TRANSAVIA/KLM ) NIEDERLANDE :50 10:35 KL :55 10:40 KL & :20 11:05 HV :20 11:05 HV :35 11:20 HV & :50 11:35 HV & :50 11:25 HV 6610 nur am :50 13:35 HV :45 15:30 HV :10 16:55 HV :50 17:35 HV :55 18:40 HV :50 20:35 HV & :50 20:35 HV :50 20:35 HV :00 20:45 HV INNSBRUCK - BERLIN DEUTSCHLAND :05 16:25 AB :05 16:25 AB 8541 nur am INNSBRUCK - BILLUND DÄNEMARK :25 16:15 OS INNSBRUCK - BRISTOL :50 12:00 U :00 12:10 U :00 12:10 U INNSBRUCK - DÜSSELDORF DEUTSCHLAND :50 16:00 AB INNSBRUCK - EINDHOVEN NIEDERLANDE :15 10:40 HV :15 10:40 HV :20 10:45 HV :25 10:50 HV 6686 nur am :25 10:50 HV :15 11:40 HV :45 15:10 HV :25 15:50 HV :30 15:55 HV :55 16:20 HV :55 16:20 HV :00 16:25 HV :30 16:55 HV 6686 nur am :40 17:05 HV 6686 nur am :40 18:05 HV & :40 18:05 HV TAG / DAY ABFLUG DEPARTURE ANKUNFT ARRIVAL FLUG-NR. FLIGHT NO. Aktueller Stand: GÜLTIGKEIT VON / BIS VALIDITY AMSTERDAM - INNSBRUCK ( TRANSAVIA/KLM ) NIEDERLANDE :20 07:55 KL & :25 08:00 KL :00 08:35 HV :00 08:35 HV :15 08:50 HV & :30 09:05 HV & :40 09:10 HV 6609 nur am :30 11:05 HV :50 13:25 HV :05 13:40 HV :45 14:20 HV :30 15:05 HV :35 16:10 HV :30 18:05 HV & :30 18:05 HV :30 18:05 HV & :40 18:15 HV BERLIN - INNSBRUCK DEUTSCHLAND :05 14:25 AB :05 14:25 AB 8540 nur am BILLUND - INNSBRUCK DÄNEMARK :00 19:55 OS BRISTOL - INNSBRUCK :00 10:10 U :10 10:20 U :10 10:20 U DÜSSELDORF - INNSBRUCK DEUTSCHLAND :55 14:10 AB EINDHOVEN - INNSBRUCK NIEDERLANDE :05 08:30 HV :10 08:35 HV :10 08:35 HV :15 08:40 HV 6685 nur am :10 09:35 HV :35 13:00 HV :40 13:05 HV :45 14:10 HV :45 14:10 HV :50 14:15 HV :55 14:20 HV :25 14:50 HV 6685 nur am :35 15:00 HV 6685 nur am :30 15:55 HV & :40 16:05 HV :40 18:05 HV :40 18:05 HV INNSBRUCK - FRANKFURT DEUTSCHLAND :05 07:15 LH :10 07:20 LH :55 08:10 LH :00 08:15 LH :30 11:45 LH :55 12:05 LH :25 15:40 LH :30 15:40 LH :30 15:45 LH :35 19:45 LH :00 20:15 LH FRANKFURT - INNSBRUCK DEUTSCHLAND :45 09:45 LH :55 09:55 LH :10 10:15 LH :15 10:20 LH :25 13:25 LH :30 13:30 LH :50 13:55 LH :30 17:35 LH :40 17:45 LH :40 17:40 LH :20 22:25 LH :20 22:20 LH :25 22:30 LH

9 LINIENFLÜGE HERBST/WINTER 2015/2016 LINIENFLÜGE HERBST/WINTER 2015/2016 Aktueller Stand: INNSBRUCK - GÖTEBORG SCHWEDEN GÖTEBORG - INNSBRUCK SCHWEDEN INNSBRUCK - MOSKAU DME ( SIBIR AIRLINES ) RUSSLAND MOSKAU DME - INNSBRUCK ( SIBIR AIRLINES ) RUSSLAND :40 17:45 OS INNSBRUCK - HAMBURG DEUTSCHLAND :25 13:45 AB :40 20:35 OS HAMBURG - INNSBRUCK DEUTSCHLAND :20 11:45 AB :05 19:20 S7 890 nur am :40 19:55 S :40 19:55 S7 890 nur am :40 19:55 S :40 19:55 S :00 13:20 S7 889 nur am :20 13:40 S :20 13:40 S7 889 nur am :20 13:40 S :20 13:40 S INNSBRUCK - HELSINKI FINNLAND :35 12:10 AY HELSINKI - INNSBRUCK FINNLAND :55 07:30 AY INNSBRUCK - OSLO NORWEGEN :40 17:10 OS OSLO - INNSBRUCK NORWEGEN :00 20:30 OS INNSBRUCK - KIEW UKRAINE KIEW - INNSBRUCK UKRAINE INNSBRUCK - ROTTERDAM NIEDERLANDE ROTTERDAM - INNSBRUCK NIEDERLANDE :30 09:55 OS INNSBRUCK - KOPENHAGEN ( AUSTRIAN AIRLINES ) INNSBRUCK - LONDON LGW ( BRITISH AIRWAYS ) DÄNEMARK :25 17:15 OS :40 17:30 OS INNSBRUCK - KOPENHAGEN ( NIKI ) DÄNEMARK :05 15:45 HG :10 12:15 BA :50 13:55 BA :55 14:00 BA & :50 19:55 BA :45 12:30 OS KOPENHAGEN - INNSBRUCK ( AUSTRIAN AIRLINES ) LONDON LGW - INNSBRUCK ( BRITISH AIRWAYS ) DÄNEMARK :05 20:00 OS :40 20:35 OS KOPENHAGEN - INNSBRUCK ( NIKI ) DÄNEMARK :25 13:05 HG :15 10:15 BA :50 11:50 BA :00 12:00 BA & :50 17:50 BA :15 10:45 HV :20 10:50 HV :25 10:55 HV :25 10:55 HV :35 11:05 HV :35 11:05 HV :35 11:05 HV :50 11:20 HV :50 15:20 HV :10 15:40 HV :35 16:05 HV :00 16:30 HV :25 17:55 HV :50 20:20 HV :50 20:20 HV :50 20:20 HV :50 20:20 HV & :05 08:30 HV :10 08:35 HV :15 08:40 HV :25 08:50 HV :25 08:50 HV :35 09:00 HV :35 13:00 HV & :20 13:45 HV :30 13:55 HV :50 14:15 HV :15 15:40 HV :40 18:05 HV :40 18:05 HV :40 18:05 HV INNSBRUCK - LONDON LGW ( EASYJET ) LONDON LGW - INNSBRUCK ( EASYJET ) INNSBRUCK - STOCKHOLM ARN SCHWEDEN STOCKHOLM ARN - INNSBRUCK SCHWEDEN NEU! :50 11:45 U :55 11:50 U :55 11:50 U & :05 13:00 U :50 15:45 U nur am :10 16:05 U :10 16:05 U & :15 18:10 U INNSBRUCK - LONDON LGW ( MONARCH AIRLINES ) :00 11:10 ZB :15 11:25 ZB :55 12:15 ZB :25 13:35 ZB :40 18:50 ZB INNSBRUCK - LONDON LGW ( THOMAS COOK AIRLINES ) :55 10:55 MT INNSBRUCK - LONDON LTN ( EASYJET ) :00 10:00 U :15 10:15 U & :15 10:15 U :25 11:25 U :10 14:10 U nur am :30 14:30 U & :30 14:30 U :25 16:25 U LONDON LGW - INNSBRUCK ( MONARCH AIRLINES ) :00 09:00 ZB :15 09:15 ZB :45 09:45 ZB :15 11:15 ZB :30 16:30 ZB LONDON LGW - INNSBRUCK ( THOMAS COOK AIRLINES ) :55 08:55 MT LONDON LTN - INNSBRUCK ( EASYJET ) :05 17:30 OS INNSBRUCK - WIEN ( AUSTRIAN AIRLINES ) INNSBRUCK - WIEN ( NIKI ) :05 08:00 HG 8623 nur am ÖSTERREICH :35 07:35 OS :40 07:40 OS :10 09:15 OS :15 09:20 OS :15 09:20 OS :10 12:15 OS :15 12:20 OS :10 16:15 OS :20 16:25 OS :25 19:35 OS :55 19:55 OS :55 19:55 OS :00 19:55 OS ÖSTERREICH :15 20:40 OS WIEN - INNSBRUCK ( AUSTRIAN AIRLINES ) ÖSTERREICH :35 07:35 OS :40 07:35 OS :45 10:40 OS :45 10:45 OS :55 11:05 OS :45 13:45 OS :50 13:50 OS :15 18:15 OS :35 21:30 OS WIEN - INNSBRUCK ( NIKI ) :00 19:55 HG 8622 nur am ÖSTERREICH :45 11:40 U :05 12:00 U & :05 10:05 U :25 10:25 U & CHARTERFLÜGE HERBST/WINTER 2015/2016 INNSBRUCK - MALLORCA PMI SPANIEN :10 14:00 HG 3366 nur am :50 19:40 HG :50 19:40 HG :50 19:40 HG 3366 nur am INNSBRUCK - MANCHESTER ( MONARCH AIRLINES ) :30 12:50 ZB :35 19:55 ZB :00 20:20 ZB :10 20:30 ZB INNSBRUCK - MANCHESTER ( THOMAS COOK AIRLINES ) :25 11:40 TCX INNSBRUCK - MOSKAU DME ( AUSTRIAN AIRLINES ) RUSSLAND :20 18:45 OS :00 19:25 OS & MALLORCA PMI - INNSBRUCK SPANIEN :55 10:55 HG 3367 nur am :55 16:55 HG :55 16:55 HG :35 16:35 HG 3367 nur am MANCHESTER - INNSBRUCK ( MONARCH AIRLINES ) :00 10:20 ZB :05 17:25 ZB :40 18:00 ZB & MANCHESTER - INNSBRUCK ( THOMAS COOK AIRLINES ) :10 09:25 TCX MOSKAU DME - INNSBRUCK ( AUSTRIAN AIRLINES ) RUSSLAND :35 21:10 OS :20 21:50 OS & NACH/VON FROM/TO FLUGTAG DAY ZEITRAUM PERIOD FLUGGESELLSCHAFT AIRLINE FLUGNUMMER FLIGHT NO. TYP TYPE REISEVERANSTALTER TOUR OPERATOR ÄGYPTEN Hurghada via Linz SO NIKI HG 3344/45 A 320 Gulet Touristik, TUI, 1-2-FLY Hurghada via Linz SO Austrian myholiday OS 2305/06 A 320 Gulet Touristik, TUI, 1-2 FLY Hurghada via Linz SO Austrian myholiday OS 2305/06 A 320 Gulet Touristik, TUI, 1-2 FLY DÄNEMARK Billund (Linienflug) SA Austrian myholiday OS 9623/24 A 320 Incoming-Charter, SlopeTrotter Billund SA Jettime JTG 683/84 B 73G Incoming-Charter Kopenhagen (Linienflug) SA Austrian myholiday OS 2627/28 A 319 Incoming-Charter, SlopeTrotter Kopenhagen (Linienflug) SA Austrian myholiday OS 9625/26 A 321 Incoming-Charter, SlopeTrotter Kopenhagen SA Atlantic Airways RC 7011/12 A 319 Incoming-Charter Kopenhagen (Linienflug) SA NIKI HG 3004/05 A 320 Incoming-Charter Kopenhagen SA SAS SK 7589/90 A 321 Incoming-Charter Kopenhagen SO SAS SK 2607/08 A 321 Incoming-Charter FINNLAND Helsinki (Linienflug) SA Finnair AY 905/06 A 320 Incoming-Charter Helsinki SA Finnair AY 1453/54 A 320 Incoming-Charter

10 CHARTERFLÜGE HERBST/WINTER 2015/2016 Aktueller Stand: destinnation 19 FRANKREICH Nantes MO Oktober Travel Service B 738 Incoming-Charter GRIECHENLAND Kefalonia SA NIKI HG 2400/01 A 319 Idealtours Kreta/Heraklion via Graz SA Austrian myholiday OS 2011/12 A 320 Gulet Touristik, TUI, 1-2-FLY Preveza/Lefkas SA NIKI HG 2398/99 A 319 Idealtours Rhodos SO Austrian myholiday OS 2033/34 A 319 Gulet Touristik, TUI, 1-2-FLY Birmingham SA Austrian myholiday OS 2575/76 A 319 Incoming-Charter Birmingham SA Thomson Airways TOM 7648/49 B 757 Incoming-Charter, Crystal Ski Bristol SA Austrian myholiday OS 2573/74 A 320 Incoming-Charter Bristol SA Austrian myholiday OS 2579/80 A 319 Incoming-Charter, Crystal Ski Edinburgh SA Austrian myholiday OS 2583/84 A 319 Incoming-Charter Edinburgh SA Thomson Airways TOM 1640/41 B 738 Incoming-Charter, Crystal Ski London LGW SA Monarch Airlines MON 6850/51 A 321 Incoming-Charter London LGW SA Thomson Airways TOM 4656/57 B 757 Incoming-Charter, Crystal Ski London LGW (Linienflug) SA Monarch Airlines MON 6846/47 A 321 Incoming-Charter, Crystal Ski London LGW (Linienflug) SA Thomas Cook TCX 1046/47 A 321 Incoming-Charter London LGW SA Thomson Airways TOM 4674/75 B 757 Incoming-Charter, Crystal Ski London LGW SA Austrian myholiday OS 2591/92 A 319 Incoming-Charter London LGW (Linienflug) SO Monarch Airlines MON 6848/49 A 321 Incoming-Charter London LGW (Linienflug) SO Monarch Airlines MON 4622/23 A 321 Incoming-Charter London LGW (Linienflug) SO Monarch Airlines MON 6846/47 A 321 Incoming-Charter London LGW (Linienflug) DO Monarch Airlines MON 6846/47 A 321 Incoming-Charter London STN SA Thomson Airways TOM 5630/31 B 738 Incoming-Charter, Crystal Ski London STN SA Austrian myholiday OS 2585/86 A 319 Incoming-Charter Manchester SA Austrian myholiday OS 2577/78 A 321 Incoming-Charter Manchester SA Thomson Airways TOM 2660/61 B 757 Incoming-Charter, Crystal Ski Manchester (Linienflug) SA Thomas Cook TCX 2036/37 A 321 Incoming-Charter Manchester SA Thomson Airways TOM 2604/05 B 757 Incoming-Charter, Crystal Ski Manchester SO Thomas Cook TCX 2238/39 A 321 Incoming-Charter Newcastle SA Thomson Airways TOM 1638/39 B 738 Incoming-Charter, Crystal Ski Southampton SA Austrian myholiday OS 2589/90 DH 4 Incoming-Charter IRLAND Dublin SA Thomson Airways TOM 1626/27 B 738 Incoming-Charter, Crystal Ski ISRAEL Tel Aviv FR Israir 6H 291/92 A 320 Incoming-Charter ITALIEN Kalabrien/Lamezia Terme SO NIKI HG 2114/15 A 319 Idealtours, FTI NORWEGEN Oslo SA SAS SK 7479/80 B 738 Incoming-Charter Oslo (Linienflug) SA Austrian myholiday OS 9629/30 A 319 Incoming-Charter, SlopeTrotter SCHWEDEN Göteborg SA Malmö Aviation TF 8008/09 AR 100 Incoming-Charter Göteborg via Malmö SA Malmö Aviation TF 8004/05 AR 100 Incoming-Charter Göteborg SA Malmö Aviation TF 8002/03 AR 100 Incoming-Charter Göteborg (Linienflug) SA Austrian myholiday OS 9627/28 A 319 Incoming-Charter, SlopeTrotter Stockholm ARN SA SAS SK 7905/06 B 73G Incoming-Charter Stockholm ARN (Linienflug) SA Austrian myholiday OS 9621/22 A 319 Incoming-Charter, SlopeTrotter Stockholm ARN SA SAS SK 7857/58 B 736 Incoming-Charter Stockholm ARN SO SAS SK 1651/52 B 738 Incoming-Charter Stockholm ARN SA NIKI HG 2376/77 A 320 Incoming-Charter Stockholm ARN SA SAS SK 7897/98 B 73G Incoming-Charter SPANIEN Mallorca (Linienflug) MO NIKI HG 3366/67 A 320 Alltours, FTI, Neckermann 1, TUI 2, SLR 3 Mallorca (Linienflug) MI NIKI HG 3366/67 A 320 Alltours, FTI, Neckermann 1, TUI 2, SLR 3 Mallorca (Linienflug) FR NIKI HG 3366/67 A 320 Alltours, FTI, Neckermann 1, TUI 2, SLR 3 Mallorca (Linienflug) SA NIKI HG 3366/67 A 320 Alltours, FTI, Neckermann 1, TUI 2, SLR 3 Menorca SO NIKI HG 2402/03 A 319 Idealtours TÜRKEI Antalya SA Austrian myholiday OS 2249/50 A 320 Gulet Touristik, TUI, 1-2-FLY Antalya teilweise via Salzburg SO Austrian myholiday OS 2243/44 A 320 Gulet Touristik, TUI, 1-2-FLY 1) Air Marin, Aldiana, Bucher, Neckermann Reisen, Thomas Cook 2) Gulet Touristik, TUI, 1-2-FLY 3) Schau ins Land Reisen REISEVERANSTALTER / TOUR OPERATOR: Alltours Crystal Ski FTI Gulet Touristik Idealtours Neckermann Reisen SlopeTrotter SLR TUI FLY FLUGGESELLSCHAFTEN / AIRLINES: AB airberlin AY FINNAIR BA British Airways HG NIKI HV Transavia KL Direktflüge nach Amsterdam bei HV buchbar Langsteckenflüge via Amsterdam bei KL buchbar LH Lufthansa MT Thomas Cook Airlines OS Austrian Airlines/Austrian myholiday S7 Sibir Airlines U2 easyjet ZB Monarch Airlines 1 Montag 2 Dienstag 3 Mittwoch 4 Donnerstag 5 Freitag 6 Samstag 7 Sonntag 1 Monday 2 Tuesday 3 Wednesday 4 Thursday 5 Friday 6 Saturday 7 Sunday Preisauskünfte und Buchungen direkt bei der jeweiligen Airline oder im Reisebüro. For information please contact your airline or your travel agency. Die angegebenen Zeiten sind Lokalzeiten. All times listed are local times. Die Angaben beruhen auf den angemeldeten Daten in unserer Verkehrsabteilung. Flight times are based on information provided to our traffic handling department. Bitte beachten Sie, dass an Feiertagen teilweise ein geänderter Flugplan gültig ist! On holidays a modified timetable is valid! Selbstverständlich ist auch jede Ferndestination wie z.b. Dubai, Dom. Rep., Jamaika, Kuba, Thailand, USA, etc. ab dem Flughafen Innsbruck via Linienflug (z.b. Amsterdam, Frankfurt, Wien etc.) erreichbar! You are of course able to book scheduled services that operate from Innsbruck Airport connecting to medium- and long-haul destinations such as Dubai, Cuba, Jamaica, Thailand, USA, etc. Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. Subject to change, dates without guarantee. VIPs und Impressionen vom Flughafen Innsbruck Ende Juli landete Nick Hayek, CEO der Swatch Group, in Innsbruck. Er wurde von Flughafenprokurist Mag. (FH) Patrick Dierich in Empfang genommen. Flughafen Innsbruck (3) RUETZ-WECKEN Malziges Roggenmischbrot aus Natursauerteig,damals wie heute nach Familienrezept gebacken. Ihr Liebster Anfang Juli landete Topmodel Miranda Kerr, das neue Gesicht von Swarovski, am Flughafen Innsbruck. Nach ihrer Landung ging es gleich weiter in die Kristallwelten nach Wattens für ein Fotoshooting und eine Veranstaltung. Ende Juli begrüßte Flughafendirektor Dipl.-Ing. Marco Pernetta die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel auf dem Weg in ihren Sommerurlaub am Flughafen Innsbruck. WISSEN, WO S AM BESTEN SCHMECKT SEIT 1899 DER BÄCKER RUETZ

11 20 destinnation destinnation 21 Abflug des FC Bordeaux mit Etihad Regional Daniel Rinner Seit Kurzem darf sich der Flughafen Innsbruck über zwei im Airport-Design gebrandete Busse der Innsbrucker Verkehrsbetriebe (IVB) freuen. Flughafenprokurist Mag. (FH) Patrick Dierich, IVB-Geschäftsführer DI Martin Baltes und Flughafendirektor Dipl.-Ing. Marco Pernetta freuen sich über die Zusammenarbeit und wünschen eine sichere Fahrt. Zum Fußball- Trainingslager nach Tirol Wie schon in den vergangenen Jahren verbrachten wieder zahlreiche Top-Fußball-Clubs ihre Sommercamps in Tirol oder nutzten den Flughafen Innsbruck, um zu einem Spiel zu fliegen. Ankunft von Dynamo Kiew mit Windrose Gerhard Berger (2) Insgesamt durften elf Teams begrüßt werden. Dynamo Kiew oder Ajax Amsterdam könnte man schon fast als Stammkunden bezeichnen. Aber auch neue Clubs wie zum Beispiel Al-Nassr oder der SC Vitoria Guimaraes zählten diesen Sommer zu den Gästen. Der Flughafen Innsbruck ist auch als Drehort beliebt. Anfang Juni war die Filmakademie Wien zu Gast. Landung von Belenenses Lissabon mit Air Bucharest Anreise Eintracht Frankfurt mit Rhein-Neckar Air Daniel Rinner Hilde Nairz Christoph Plank Flughafen Innsbruck (2)

12 22 destinnation Flughafenfest Oktober bis 17 Uhr Traditionell am Nationalfeiertag, 26. Oktober, öffnet der Flughafen Innsbruck seine Türen und veranstaltet ein Fest für die ganze Familie. Das Großereignis zählt jährlich ca bis Besucher. Von 10:00 bis 17:00 Uhr erwarten Sie zahlreiche Highlights in der Luft und am Boden. Bei der Flugzeugausstellung werden neben dem österreichischen Bundesheer, unter anderem mit einer Herkules, verschiedene Helikopter und auch historische Maschinen vertreten sein. Auf der ORF Radio Tirol Bühne finden der Frühschoppen mit Harry Prünster sowie Auftritte mehrerer Live-Acts statt, die Kleinen können sich bei Kinderattraktionen aller Art austoben und die Blaulichtorganisationen präsentieren ihre Ausrüstungen und Fahrzeuge. Flughafenfest 26. Oktober 2015 Tolles Kinderprogramm Mit Hüpfburg, Riesenrutsche, Sportscorner, u.v.m. Flugzeugausstellung Österr. Bundesheer, Flying Bulls, u.v.m. Rundflüge (gegen Gebühr) Unterhaltung Uhr ORF Radio Tirol Frühschoppen mit Harry Prünster Uhr Blaskapelle Junger Schwung Tirol, Pfunds-Kerle und DJ Alex Austrian Airlines wird an diesem Tag wieder einen Rundflug durchführen. Tickets dafür sind bei den Reiseveranstaltern Idealtours ( und Christophorus Reisen ( erhältlich. Weitere Rundflüge können am Tag selbst vor Ort gebucht werden. Das Parkplatz-Angebot beim Flughafenfest ist begrenzt. Bitte nutzen Sie den kostenlosen Shuttleservice vom EKZ Cyta, dem DEZ sowie der Innenstadt. Merken Sie sich diesen Tag also unbedingt vor. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Neuer Special Partner: Stand: September 2015, Änderungen vorbehalten. Nähere Informationen finden Sie unter. Fotos: Flughafen Innsbruck (2) ACHTUNG: Begrenzte Parkplätze am Flughafen! Bitte nutzen Sie die IVB Buslinie F sowie den Gratis- Shuttle-Bus von den Parkplätzen EKZ DEZ und CYTA sowie vom Hauptbahnhof mit Zwischenstopp am Landhausplatz. Tag der offenen Tür Flughafen Innsbruck

13 24 destinnation destinnation 25 Veranstaltungen in den DESTINATIONEN Events in the destination cities Leuchtende Stadt 27. November 2015 bis 1. Februar 2016 Keine Bühne, keine Halle und kein Atelier. Nein, eine ganze Stadt! Beim Amsterdam Light Festival werden die Werke aus Licht in der ganzen Altstadt präsentiert. Wenn hinter jeder Ecke ein Kunstwerk leuchtet, wird der Stadtbummel zur Entdeckungsreise. AMSTERDAM Direktflüge ab INNsbruck Herbst/Winter 2015/2016 Charterflug charter flight EINDHOVEN Linienflug scheduled flight Eine begehrte Frucht 6. bis 12. Oktober 2015 Alle wollen sie haben, aber nur die besten bekommen sie: die Goldene Orange. Dieser türkische Filmpreis ist heiß umkämpft und steht im Mittelpunkt des gleichnamigen Filmfestivals in Antalya. Auch dieses Jahr gehen wieder viele internationale Produktionen an den Start, um sich zu messen. Werbung im Zeichen der Geschichte 1. Oktober 2015 bis 28. August 2016 Werbung spiegelt Werte. Und ebenso wie diese verändert sie sich mit der Zeit. Genau diesen Wandel zeigt die Ausstellung Berührt-Verführt und stellt Werbemittel von 1945 bis heute aus. So vermitteln Plakate, Filme und Anzeigen das Zeitgefühl von damals und zeigen, was sich seither alles verändert hat. FRANKFURT ANTALYA Edinburgh Dublin Bristol Southampton Newcastle Manchester Amsterdam Birmingham Rotterdam London Eindhoven Billund Düsseldorf Oslo Göteborg Malmö Kopenhagen Hamburg Frankfurt Berlin Stockholm Helsinki Kiew Beides charter flight & scheduled flight Moskau Welt-Klassik 7. Dezember 2015 Auf seiner internationalen Tour gibt sich das Budapest Festival Orchester Anfang Dezember in Eindhoven die Ehre. Dort kombiniert das Orchester, das zu den zehn besten weltweit gezählt wird, musikalische Exzellenz mit niederländischem Ambiente. Am Programm des Orchesters steht je ein Werk von Brahms und Beethoven. Weihnachtliches Wunderland im Park 20. November 2015 bis 3. Januar 2016 Alles, was wir an Weihnachten lieben, bietet der Hyde Park ab dem 20. November bis ins neue Jahr und sogar noch mehr: Eislaufbahn, Eispalast, Adventmarkt, Zirkus und Rummelplatz. Kein anderer Name würde besser passen: Das Winter Wonderland weiß es, Besucher aus aller Welt zu begeistern. WIEN Wien feiert den Film LONDON 22. Oktober bis 5. November 2015 Fünf Locations, 14 Tage und über 300 Filme in Wien gibt s wieder was zu sehen. Die Viennale ist das größte Filmfest Österreichs und in ihrem Rahmen werden Filme aus ganz Europa präsentiert. Gezeigt werden alle Genres, der Fokus liegt aber auf Dokumentar- und Kurzfilmen. Nantes Mallorca Menorca INNsbruck Lamezia Terme Wien Kefalonia Preveza-Lefkas Heraklion Antalya Rhodos Hurghada Tel Aviv Fotos: shutterstock.com (3), Alexander Tihonov / Shutterstock.com (1), Robert Newald (1), PWR Events (1), Janus van den Eijnden (1) Sonne, Strand & Klassik MALLORCA 10. Oktober bis 7. November 2015 Klassik macht Urlaub. Und zwar auf Mallorca. Das Festival Música Mallorca findet dieses Jahr zum 13. Mal statt. Zu sehen und vor allem zu hören gibt es heuer sechs Konzerte von Orchestern, Ensembles und Chören aus aller Welt, die in dieser Saison Werke von Beethoven, Mozart, Orff und vielen anderen zum Besten geben werden.

14 26 destinnation destinnation 27 Terminkalender TIROL Tyrol event calendar Akrobatik und Magie bis 29. November, Innsbruck Cirque du Soleil Varekai Im November macht der Cirque du Soleil Halt in Innsbruck. An insgesamt fünf aufeinanderfolgenden Tagen gastieren die weltberühmten Akrobaten und Artisten in der Olympiahalle. Mit ihrem neuen Programm Varekai entführen sie dort das Publikum in eine magische Welt. 2 Kunst geht auf die Straße 27. bis 29. November, 4. bis 6. und 11. bis 13. Dezember, Imst Kunststraße Imst Ein Spaziergang auf den Spuren der Kunst erwartet Besucher in Imst. An drei Wochenenden werden dort in den Straßen Kunstwerke von Malern, Bildhauern, Fotografen aber auch Film- und Multimediainstallationen, Performances und mehr rund um das Thema [WIR]KLICHKEITEN!? zu sehen sein. 3 Berg-Gipfel 12. bis 18. Oktober, Brixen Kiku. International Mountain Summit Alpinismus, Sport und Outdoor: Das sind die Themen des Kiku. International Mountain Summit in Brixen. Diese Veranstaltung ist die alljährliche Gelegenheit für alle Bergliebhaber, um gemeinsam zu wandern, zu erleben, und die Schönheit der Bergwelt zu feiern. 4 Weihnachten Ahoi 28. November bis 20. Dezember, Pertisau Seeweihnacht Seeluft gemischt mit Zimt- und Glühweinduft: Der Dampfer Stadt Innsbruck hat den Adventsmarkt direkt an Bord und legt an vier Stegen rund um den Achensee an. Dort erwarten die Passagiere weihnachtliche Fackelbeleuchtung und die Romantik der winterlichen Berglandschaft. 6 Der Riese tanzt 27. bis 29. November, Wattens fmriese Forward Festival Tirol Seit 2012 begeistert das Forward Festival Tirol jedes Jahr im Riesen der Swarovski Kristallwelten. Die Besonderheit des dreitägigen Events: Die Auswahl der Musiker beschränkt sich auf kein Genre. Stattdessen werden musikalische Gegensätze und Genres zu ungewöhnlichen Experimenten verbunden. 7 Reutte im Zeichen des Jazz 13. bis 14. November, Breitenwang 8th Weekend for Jazz In Reutte feiert man den Jazz und das ein ganzes Wochenende lang. Die bekanntesten Jazzmusiker des Landes stehen beim Weekend for Jazz im Veranstaltungszentrum Breitenwang auf der Bühne und begeistern Besucher mit viel Jazz, aber auch mit viel Abwechslung. 8 9 Legendärer Berg 19. Oktober, Kals Iseltaler Blechbläser-Ensemble Kino oder Konzert? Bei der Performance Mythos Großglockner stellt sich diese Entscheidung erst gar nicht. Das Projekt kombiniert beeindruckende Filmaufnahmen rund um den berühmten Berg mit einem Konzert des Iseltaler Blechbläserensembles, das live für den passenden Soundtrack sorgt. 3 1 Acrobatics and magic 25 to 29 November, Innsbruck Cirque du Soleil Varekai In its new show Varekai, Cirque du Soleil takes spectators on a journey to an extraordinary and magical world. The world-famous acrobats and artists will perform in Innsbruck on five consecutive days in November. 3 To the top 9 12 to 18 October, Brixen Kiku. International Mountain Summit Every year, amateur and professional alpinists, mountaineers, climbers and hikers flock to this convention. The event offers an opportunity for everybody with a love of mountains to hike, experience and celebrate the beauty of the Alps together. 4 Ahoy Christmas! 28 November to 20 December, Pertisau Christmas on the Lake Crisp mountain lake air with a hint of cinnamon and mulled wine: for the winter holidays, the steamboat Stadt Innsbruck will become a floating advent market. Docking at four stops around Lake Achensee, the vessel will spread holiday cheer against the backdrop of the wintery mountain landscape. 6 Musical Giant 27 to 29 November, Wattens fmriese Forward Festival Tirol The annual Forward Music Festival has been held in the belly of the Giant at Swarovski Crystal Worlds since What makes this three-day event special is that it is not confined to a specific musical genre, but instead focuses on experimenting and combining supposedly contrasting types of music. The Viennese band Bilderbuch will again perform as a special festival highlight. 7 All that Jazz 13 to 14 November, Breitenwang 8th Weekend for Jazz Reutte will be dedicating a whole weekend to celebrating jazz, with performances by the best-known jazz musicians in the country. See jazz and more on stage at the performance centre in Breitenwang. 8 Hit the slopes 28 November, Ischgl Top of the Mountain opening concert As every year, Ischgl will kick off its 2015 winter season with a large-scale event, turning the entire town into one huge party venue. Thousands flock to the season opening each year, especially to see world-class stars perform at the open air concert. 9 Legendary mountain 19 October, Kals Iseltal Brass Ensemble Cinema or music? Why not both? The Mythos Grossglockner project combines impressive film footage of Austria s highest mountain with a live concert by the Iseltal Brass Ensemble. 5 Bis an die Grenzen 8 Ab auf die Piste 10 Weihnachtszauber 2 Street art 5 To the limit 10 Magical Christmas 9. bis 11. Oktober, Söll Tour de Tirol Drei Tage, Höhenmeter und 75 Kilometer: Eine Strecke so lang wie von Innsbruck nach Kufstein fordert Läufer bei der zehnten Tour de Tirol bis an ihre Grenzen. Sowohl die Top-Athleten als auch das Publikum erwartet ein herausfordernder Wettbewerb, wie es ihn kein zweites Mal gibt. 28. November, Ischgl Top of the Mountain Eröffnungskonzert Ischgl läutet die Wintersaison auch 2015 wieder mit einem Großevent ein. Und das bedeutet Partystimmung und Ausnahmezustand im ganzen Ort: Tausende Besucher kommen jährlich zur Eröffnung und feiern den Saisonstart beim Open-Air- Konzert gemeinsam mit internationalen Topstars. 26. November bis 25. Dezember, Kitzbühel Kitzbüheler Advent/Weihnachtsmarkt Kitzbühel verwandelt sich in ein Weihnachtsparadies. Ab dem 26. November funkeln wieder an jeder Ecke die Weihnachtslichter und der Geruch von gebrannten Mandeln liegt in der Luft. Vom Kitzbüheler Advent und einem Besuch am Christkindlmarkt lässt man sich gerne verzaubern. 27 to 29 November, 4 to 6 and 11 to 13 December, Imst Art Street Imst For three weekends, the town of Imst will be transformed into an outdoor art show featuring the works of painters, sculptors and photographers, as well as film and multimedia art installations and performance art. 09 to 11 October, Söll Tour de Tirol Three days, 75 km (47 miles) and 3,500 metres (approx. 11,500 feet) of vertical distance: the runners in the tenth Tour de Tirol will be pushed to their limits. Both athletes and spectators can expect a thrilling and unique race in the breathtaking Tyrolean mountains. 26 November to 25 December, Kitzbühel Kitzbühel Advent and Christmas Market Starting on November 26, the picturesque town of Kitzbühel will once again be transformed into a romantic holiday wonderland. Enjoy the magical atmosphere at this traditional advent market, where festive lights twinkle from every corner and the scent of roasted almonds wafts through the air. Fotos: Cirque du Soleil/Show Factory, Niko Ostermann, Piotr Drozdz, Michael Werlberger, Alexandra Rangger, Martin Gratz, Achenseeschiffahrt, Alexander Herold, Tour de Tirol, Kulturforum Breitenwang

15 28 destinnation destinnation 29 1 Stadtarchiv/Stadtmuseum Innsbruck, Sign.: Ph-4399 Damals Die teuere, aber prächtige Visitenkarte Tirols der neue Flughafen im Eröffnungsjahr 1965 von Tanja Chraust 4 Tiroler Flughafenbetriebsgesellschaft m.b.h., Innsbruck 1 Der kommerzielle Flugverkehr wurde auf der neuen Südanlage (Bildvordergrund) abgewickelt und das alte Flughafenareal (Bildhintergrund) nördlich der bestehenden Start-/Landepiste war nur mehr dem Flugsport und der seit 1956 bestehenden Flugeinsatzstelle des Bundesministeriums für Inneres vorbehalten. 2 Das Aushängeschild der Tiroler Landeshauptstadt bestand aus einem langgezogenen Gebäudekomplex, wobei im Mittelteil der Abfertigungsbereich und in östlicher Richtung der Flugsicherungstrakt mit einem 27 Meter hohen Tower untergebracht war. 3 Im Abfertigungsgebäude fanden die Eröffnungsfeierlichkeiten statt und dabei wurde dem seit 1. Januar 1965 agierenden Flughafendirektor Dr. Paul Schneider das staatliche Benützungsdekret für den Flughafen Innsbruck (= neue offizielle Bezeichnung) überreicht. 4 Der Duty Free Shop. 5 Im Eröffnungsjahr herrschte reger Flugverkehr (von links nach rechts: zwei AS.57 Ambassador der Dan-Air sowie die CV-440 der Swissair und im Vordergrund die Vickers Viscount 732 der British Eagle). Stadtarchiv/Stadtmuseum Innsbruck, Sign.: Ph-3714 Stadtarchiv/Stadtmuseum Innsbruck, Sign.: Ph-G Stadtarchiv/Stadtmuseum Innsbruck, Sign.: Ph Der Innsbrucker Flughafen kann im Jahre 2015 nicht nur auf sein 90-jähriges Bestehen verweisen, sondern der Standort des heutigen Flughafens besteht seit nun mehr fünfzig Jahren auf der südseitigen Ulfiswiese. Ende der fünfziger Jahre des 20. Jahrhunderts lag diese Verkehrseinrichtung sowohl bei den Passagierzahlen als auch bei den Flugbewegungen hinter dem Flughafen Wien-Schwechat an zweiter Stelle in Österreich beschloss daher der Aufsichtsrat der Tiroler Flughafenbetriebsgesellschaft m.b.h., das Gelände für das künftige Verkehrsaufkommen auszurichten. Doch der herangerückte städtische Siedlungsbau und das dahinter aufsteigende Gebirge ließen eine weitere Vergrößerung des seit 15. Januar 1948 auf der Nordseite der Ulfiswiese bestehenden Areals nicht mehr zu. 5 Das geplante Großbauvorhaben, welches eine Neuerrichtung aller Flughafenbauten auf den noch unbebauten Flächen südlich der bestehenden Meter langen Start-/Landebahn vorsah, wurde am 11. September 1961 in Angriff genommen. Anlässlich der IX. Olympischen Winterspiele in Innsbruck (29. Januar bis 9. Februar 1964) konnte die Neuanlage wie vorgesehen für den kommerziellen Linienflugverkehr provisorisch in Betrieb gehen. Trotz des erfolgreichen Probebetriebs sorgte das Bauvorhaben aufgrund der Kostenexplosion von ursprünglich veranschlagten 51 Millionen Schilling auf insgesamt 85 Millionen Schilling im Vorfeld für großen Wirbel in der Öffentlichkeit. Am 24. April 1965 konnte nach Beendigung aller Bauarbeiten der in der Tiroler Tageszeitung ( , 3) als teuere, aber prächtige Visitenkarte Tirols bezeichnete neue Flughafen, der für ein Spitzenaufkommen von 300 Passagieren pro Tag und für eine Kapazität von Fluggästen pro Jahr ausgerichtet war, von Bundesverkehrsminister Otto Probst offiziell seiner Bestimmung übergeben werden. Im Eröffnungsjahr wurde das lokale Fluggeschehen vor allem vom Linienflugverkehr (Austrian Airlines: Wien-Salzburg-Innsbruck, Innsbruck-Zürich, Salzburg-Innsbruck-London, Salzburg-Innsbruck-Frankfurt und London-Paris-Innsbruck/British Eagle: London-Innsbruck und Swissair: Zürich-Innsbruck) mit insgesamt Personen getragen. Daneben stellte der Charterflugverkehr (Austrian Airlines/Dan-Air: London-Innsbruck, Martin s Air Charter/ Schreiner Airways: Amsterdam-Innsbruck und Saturn Airways: Berlin-Innsbruck) mit Fluggästen eine weitere wichtige Säule dar. Zu den hauptsächlich eingesetzten Flugzeugtypen zählten die DC-3, die Vickers Viscount 701, 755 und 837, die CV-440, die AS.57 Ambassador, die F-27 sowie die DC-6 und DC-7. Zwar verfügt Innsbruck bereits seit neunzig Jahren über einen eigenen Flughafen, doch mit der Errichtung der Südanlage vor fünfzig Jahren wurde der Grundstein für die Zukunft gelegt. Heute präsentiert sich der Flughafen Innsbruck nicht nur als bedeutender und wirtschaftlich sehr erfolgreicher europäischer Regionalflughafen, sondern auch als wichtiges Ein- bzw. Ausgangstor der Tiroler Landeshauptstadt. Quellen: Chraust Tanja, Flughafen Innsbruck. Von den Anfängen bis 2010, Hrsg. Tiroler Flughafenbetriebsgesellschaft m.b.h., Innsbruck 2011, 69-86; Chraust, Tanja, 80 Jahre Flughafen Innsbruck, in: Zeit - Raum - Innsbruck, Schriftenreihe des Innsbrucker Stadtarchivs, Bd. 6, Innsbruck 2005, 5-39, 14-21; Hedges, David, The Eagle Years o. O., o. J., 158; Tiroler Flughafenbetriebsgesellschaft m.b.h., Bericht über den Luftverkehr im Jahre 1965 auf dem Flughafen Innsbruck, Innsbruck 1966, 1-19; Tiroler Tageszeitung Nr. 92 v , 3

16 30 destinnation destinnation 31 Malen nach Zahlen for Kids connect the dots Kurioses aus der luft WAS ESSEN DIE PILOTEN? Der Arbeitstag von Piloten kann lang sein. Deswegen ist es ganz klar, dass sie auch während des Flugs Mahlzeiten zu sich nehmen, gleich wie die Passagiere. Meistens essen sie dabei dieselben Menüs, die auch die Reisenden serviert bekommen. Allerdings gibt es dabei eine wichtige Regel: Der Pilot darf niemals dasselbe essen wie der Co-Pilot. Das dient der Sicherheit. Sollte mit einem der Menüs etwas nicht in Ordnung sein, wird so garantiert, dass nur einer der Piloten betroffen ist. WHAT DO PILOTS EAT? A pilot s working day can get very long, so of course they eat during the flight, just like the passengers do. Pilots usually get the same meals as the passengers, but there s one important rule: the pilot can never eat the same thing as the co-pilot. This is a safety rule to make sure that, if there is ever anything wrong with one of the meals, only one pilot will be affected, not both. Wo sind die Fehler? spot the difference Fun fact Im rechten Bild haben sich 5 Fehler eingeschlichen. Findest du sie? Can you find all 5 mistakes in the righthand picture? Mein Stil. Mein Tirol. Die Tirol Kollektion Tirol Shop Innsbruck Shoppen im Herz der Alpen

17 32 destinnation Business Travel HÖHENFLUG Worauf ich mich bei Flügen mit myaustrian besonders freue? Erstklassiges Service, köstliches Essen und österreichische Herzlichkeit. the charming way to fly