CAR DVR PY0011. Bedienungsanleitung Owner s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare DE EN PL RO

Transkript

1 CAR DVR PY0011 Bedienungsanleitung Owner s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare DE EN PL RO

2

3 Bedienungsanleitung Aussehen und Funktionen DE 3

4 Bedienungsanleitung DE 4

5 Bedienungsanleitung 1. Halteklammer 2. Linsenring 3. Linsen 4. Lautsprecher 5. USB Abdeckung 6. Ladeanzeige (grün) 7. Statusanzeige (rot) 8. Taste Modus 9. Taste OK 10. Menütaste 11. Taste Aufwärts (MIK Ein/Aus) 12. Taste Abwärts (Notfall) 13. Bildschirm 14. Mikrophone 15. HDMI Anschluss 16. TF Kartensteckplatz 17. Taste Reset 18. Taste Ein/Aus 19. TV Ausgang Klinkenstecker 20. USB Steckplatz 21. GPS Klinkenstecker Batterie laden Dieses Gerät hat eine integrierte Lithium Batterie. Wenn die Leistung nachläst, bitte DVR zurzeit laden. 1. Die Batteriekapazität wird von folgenden Symbolen angezeigt: DE Voll Mittel Niedrig 5

6 Bedienungsanleitung 2. Verbinden Sie direkt das Autoladegerät mit dem USB-Steckplatz des DVR; das Gerät schaltet sich automatisch ein und lädt die Batterie. Während des Ladevorgangs leuchtet die Ladeanzeige und erlischt wenn der Vorgang abgeschlossen ist. 3. Um das Gerät über einen USB Anschluss aufzuladen, verbinden Sie ein Ende des USB Datenkabels mit dem Gerät und das andere Ende mit dem PC. Während des Ladevorgangs leuchtet die Ladeanzeige und erlischt wenn der Vorgang abgeschlossen ist. Einstecken und entfernen der TF Karted 1. In der angezeigten Richtung, TF-Karte in den Steckplatz einfügen, bis sie fest gehalten wird. 2. Um die TF-Karte zu entfernen, TF Karte leicht drücken, um sie auszuwerfen. Hinweis: 1. Beachten Sie die Richtung um die TF Karte einzustecken; wenn die Richtung verkehrt ist, kann das Gerät und die TF Karte beschädigt werden. 2. Wenn die TF Karte in das Gerät eingesteckt wird, wird diese als voreingestelltes Speichermedium eingestellt und alle auf der TF Karte befindlichen Daten können nicht mehr gelesen werden. 3. Wenn die TF Karte unkompatibel mit dem Gerăt ist, bitte Karte erneut einstecken oder mit einer anderen ersetzen. 4. Maximal 32G unterstützt. DE DVR Ein/Aus 1. Drücken Sie die Taste Ein/Aus etwa 1 Sekunde um das Gerät einzuschalten und 3 Sekunden zum ausschalten. 2. Verbinden Sie den DVR mit dem Autoladegerät, das Gerät schaltet sich automatisch ein, beim ausschalten des Autoladegerätes schaltet sich das Gerät automatisch aus. 6

7 Tastenfunktionen Bedienungsanleitung 1. Drücken Sie die Taste Modus zum Umschalten zwischen Video/Bild/Wiedergabe, Symbol zeigt Videomodus an, während Bildmodus anzeigt. Diese Symbole erscheinen in der linken oberen Ecke des Bildschirms. Aufrufen des Systemeinstellungsmenüs Im Video- oder Bildmodus drücken Sie die Menütaste einmal und danach die Tasten Aufwärts/Abwärts zur Auswahl der System- Einstellungsoptionen: * Schwerkraft Erfassungszustand: Ein/Aus. * Dateityp: Notfallvideo, Kreisvideo und Bild. * Toneffekt: Video mit/ohne Ton, Summer Ein/Aus, Toneinstellungen. * Energiesparmodus: Aus/1Min/3Min/5Min. * Datum/Uhrzeit: Einstellen von Datum und Uhrzeit. * Sprache: Auswahl der gewünschten Sprache von verschiedenen Sprachen. * Spannungsfrequenz: 50Hz, 60Hz. * TV-AUSGANG: PAL/NTSC * Format: Karte Formatieren. * System: Auf Werkseinstellungen zurücksetzen, Systeminformation and TF Karteninformation. Video aufnehmen und Videooptionen einstallen 1. Video Wenn extern mit einem GPS-Modul verbunden, kann dieses Gerät die Bewegung des Fahrzeugs in Echtzeit aufzuzeichnen Wenn der DVR in Videomodus ist, erscheint das Symbol in der linken oberen Ecke des Bildschirms; in diesem Falle drücken 7 DE

8 Bedienungsanleitung Sie die Taste OK um die Aufnahme zu starten; das Symbol blinkt in der linken oberen Ecke des Bildschirms und ein weißes GPS Symbol erscheint, das anzeigt kein GPS Signal vorhanden; wenn das Symbol grün wird, zeigt dieses an normales GPS Signal. Drücken Sie erneut die Taste OK um die Aufnahme zu beenden, das Symbol und in der linken oberen Ecke des Bildschirms verschwinden. 2. Einstellen der Videooptionen Drücken Sie die Menütaste zum einstellen der Videooptionen. Auflösung: FHD(1080P)/HD(720P) Keine Pause Kreisvideo: 1Min/3Min/5Min. Datumsstempel: Ein/Aus. Bewegungserfassung: Ein/Aus. DE Bilder aufnehmen und einstellen 1. Drücken Sie die Taste Ein/Aus um in den Videomodus zu gelangen; drücken Sie die Taste Modus für Bildmodus, das Symbol erscheint in der linken oberen Ecke des Bildschirms. 2. Wenn die Taste OK gedrückt wird und ein Klick zu hören ist, erfolgt das Bildvorschauwarten. 1s später ist der Vorgang abgeschlossen. Während der Bildaufnahme halten Sie den DVR fest, ohne Bewegungen, um die Bildqualität nicht zu beinträchtigen. Auflösung: 12M/10M/8M/5M/2M Tipp: 1. In jedem Modus von Video/Bild/Wiedergabe, durch drücken der Taste Modus wird kreisförmig zwischen den verschiedenen Modus umgeschaltet. 8

9 Wiedergabemodus Bedienungsanleitung 1. Dateien suchen Wenn das Gerät das Einschalt-Programm abgeschlossen hat und in den Video-Modus schaltet, drücken Sie die Taste Modus, um in den Wiedergabe-Modus zu gelangen, drücken Sie die Taste AUFWÄRTS / ABWÄRTS um Bilder und Videos zu suchen. Im Wiedergabemodus können Sie die Dateien nur nach Kategorien durchsuchen, wenn der Dateityp Video ist, können Sie nur Videos suchen, wenn Typ Bild, können Sie nur Bilder suchen. 2. Löschen und Schützen Im Wiedergabemodus drücken Sie die Taste Menü, um die Optionen Löschen und Sperrschutz auszuwählen. Drücken Sie die Taste OK, um die Optionen Ausgewähltes Löschen und Alle löschen aufzurufen, drücken Sie OK zum aufrufen und erneut zum bestätigen. Sie können eine Sperre zur Datei hinzufügen, bevor die Sperre nicht entfernt wird, können Sie diese nicht löschen, in dieser Weise, sind einige wichtige Dateien geschützt. Daten-Backup Verbinden Sie DVR und PC mit dem USB-Kabel; das Gerät schaltet sich automatisch ein und geht in den MSDC Modus; öffnen Sie Computer am Desktop, ein Gerät mit Wechselmedien erscheint. Das Gerät mit Wechselmedien speichert entsprechenden Dateien nach Dateityp. Hinweise: 1. PC Betriebssystem: Windows 2000/XP/Vista/Windows 7, MAC OSX oder höher. 2. Entfernen Sie das USB-Kabel um das Gerät auszuschalten. Computer Wiedergabe Verbinden Sie DVR und PC mit dem USB-Kabel; das Gerät schaltet sich automatisch ein und geht in den MSDC Modus; öffnen Sie Computer am Desktop, ein Gerät mit Wechselmedien erscheint DE Sie können die Datei mit einem speziellen AP Player öffnen. Doppelklick auf CarDVR.exe zum öffnen des Wiedergabemenüs. 9

10 Bedienungsanleitung Klick auf das Symbol zum öffnen und wählen die Datei zur Wiedergabe aus und fügen diese in die Wiedergabeliste AP play track hinzu. Wählen Sie aus der Liste die Datei zur Wiedergabe aus, Klick zur Wiedergabe der gewählten Datei und die karte auf der rechten Seite zeigt die Echtzeitposition während der Fahrt an. DE 10

11 Anschluss an TV Bedienungsanleitung 1. Benutzen Sie die HDMI Anschlusslinie um den DVR mit einem TV für Wiedergabe zu verbinden. 2. Benutzen Sie ein TV Kabel um den DVR am TV anzuschließen für Videoaufnahme, Bildaufnahme und Video oder Bilder zu suchen. Tipp: Ohne Treiberinstallation kann die mobile Disk benutzt werden wenn der DVR eingeschaltet wird. Hinweise: Wenn dieses Geräts durch unsachgemäßen Betrieb abstürzt, drücken Sie die Reset-Taste, um neu zu starten und wiederherstellen. Technische Daten LCD Größe *240 LCD (16:9 HD Bildschirm) Linsen 120 A+ Klasse, hohe Auflösung, Super-Weitwinkel Videogröße 1080P/720P Videoformat H.264 AVI Bildauflösung 12M/10M/8M/5M/2M Bildformat JPG TF Speicherkarte TF GPS Externer Anschluss Mikrophone/Lautsprecher Integriert TV Ausgang NTSC/PAL USB Steckplatz USB 2.0 Spannungsversorgung 5V 1A DE 11

12 Bedienungsanleitung Batterie Betriebssystem 3.7V 400MA Windows 2000/XP/Vista/Windows 7,MAC OSX oder höher Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. DE 12

13 Owner s manual Appearance and function EN 13

14 Owner s manual EN 14

15 1. Bracket clamp 2. Lens ring 3. Lens 4. Speaker 5. USB cover 6. Charge indicator (green) 7. Status indicator (red) 8. Mode key 9. Reset OK key 10. Menu key 11. UP key (MIC on/off) 12. DOWN key (emergency) 13. Screen 14. Microphone 15. HDMI port 16. TF card slot 17. Reset key 18. On/Off key 19. TV-OUT port 20. USB port 21. GPS jack Owner s manual Charge battery This device is inbuilt with lithium battery. When the power is insufficient, please charge the DVR in time. 1. For the power capacity in the battery, refer to the following icons: EN Full Middle Low 15

16 Owner s manual 2. Directly connect the car charger to the USB port of the DVR, then the device will automatically turn on and charge the battery. In charging, the charge indicator will be on; after charge is over, it will be off. 3. To charge the device with USB, be sure to connect one end of the USB data cable to PC and the other end to the DVR. In charging, the charge indicator will be on; after charge is over, it will be off. Installation and Removal of TF Card 1. In the direction as indicated, insert the TF card into the slot until it is held firmly. 2. To take the TF card out, slightly press the TF card to eject it out. Note: 1. Observe the direction to insert the TF card; if the direction is reverse, the device and the TF card may be damaged. 2. When the TF card is inserted into the device, the machine will set the TF card as preset storage unit and the data in the original TF card will be unreadable. 3. If the TF card is incompatible with the device, please insert the card again or replace it for retry. 4. Max. 32G supported. EN DVR On/Off 1. Press the On/Off key around 1s to switch on the device and 3s to switch it off. 2. Insert the device into the car charger to automatically switch on and turn off the card charger to automatically switch it off. 16

17 Owner s manual Switch Working Modes 1. Press the Mode key to switch Video/Image/playback, as video mode while as image mode. These icons are screen on the left upper corner of the screen. How to enter system setup option In video or image mode, press the Menu key once and then the Up/Down key to enter the System Setup option: * Gravity sensing state: On/Off. * File Type: Emergency video, circular video and image. * Sound effect: Video with/without sound, buzzer on/off and sound adjustment. * Power saver: Off/1min/3min/5min. * Date/Time: Date and time adjustment. * Language: Choose the desired language from various languages. * Power frequency: 50Hz, 60Hz. * TV-OUT: PAL/NTSC * Format: Format the card. * System: Restore factory settings, system info and TF card info. How to Take Videos and Set Video Options 1. Video When externally connected with a GPS module, this device may record the travel position of the vehicle in real time. When the DVR enters the video mode, the icon will appear on the left upper corner of the screen; in such case, press the OK key to start videoing; in such case, the icon on the left upper EN corner of the screen will flash, and a white GPS icon will ap- 17

18 Owner s manual Playback mode EN 18 pear, indicating no GPS signals; when such icon turns green, it will indicate GPS signals are normal. Press the video key again to stop videoing, then the icon and on the left upper corner will disappear. 2. Set Video Options Press the Menu key to enter the setup of video options. Resolution: FHD(1080P)/HD(720P) No-interval circular video: 1min/3min/5min. Date mark: On/Off. Motion detection: On/Off. Take and set photos 1. Press the On/Off key to enter the video mode; press the Mode key to enter the image mode indicated with the icon on the left upper corner of the screen. 2. When the OK key is pressed, when the sound click is heard, the image preview waiting will occur. About 1s later, the shooting will be complete. In shooting, be sure to hold the CVR firmly without shock so as to avoid affecting photo quality. Resolution: 12M/10M/8M/5M/2M Tip: 1. In any of the modes of video/image/playback, you may press the Mode key to switch such modes circularly. 1. Browse files When the device completes the switch-on program and enters the video mode, press the mode key to enter the replay mode, press the UP/DOWN key to browse the images and videos. In replay mode, you may browse the files by categories only; if the file type is video, you can only browse videos; if image, you may browse images.

19 Owner s manual 2. Delete and Protect In replay mode, press the menu key to have the options Delete and Protection lock. Press the OK key to enter the options Delete the present and Delete all, press the OK to enter and again to confirm. You may add a lock to the file; before unlocking, you cannot delete it; in such way, some important files are protected. Mode of videoing while charging Connect the car charger to the USB port of the device, switch it off to enter such mode. Data backup USB Backup Mode Connect the CVR and PC with USB cable, in such case, the device will automatically turn on and enter the MSDC mode; open My computer on the desktop, then one moveable disk will appear. The moveable disk stores corresponding files by file type. Remarks: 1. PC operation system: Windows 2000/XP/Vista/Windows 7, MAC OSX or above. 2. Remove the USB cable to turn off the DVR. Computer Play Connect the CVR and PC with USB cable, in such case, the device will automatically turn on and enter the MSDC mode; open My computer on the desktop, then one moveable disk will appear. You may play the file with special AP player click CarDVR.exe to open the play menu.. Double EN 19

20 Owner s manual Click the icon to open and choose the file to be played, and add the file to the AP play track. Choose the file to be played in the play track, click to play the chosen file, then the map on the right will display your real-time position on during driving. EN 20

21 Owner s manual Connect to TV 1. Use the HDMI connection line to connect the DVR to a TV for playback. 2. Use a TV cable to connect the DVR to a TV for videoing, shooting and browsing pictures and videos. Tip: Without driver installed, the mobile disc may be used when the DVR is switched on. Remarks: When this device crashes due to improper operation, press the Reset button to restart and restore it. Technical Specifications LCD size *240 LCD (16:9 HD screen) Lens 120 A+ class high-resolution super wide angle Video size 1080P/720P Video format H.264 AVI Photo resolution 12M/10M/8M/5M/2M Photo format JPG TF memory card TF GPS Externally connected Microphone/Speaker Inbuilt TV output NTSC/PAL USB port USB 2.0 Power supply port 5V 1A Battery 3.7V 400MA Operation system Windows 2000/XP/Vista/Windows 7,MAC OSX or above EN 21

22 Owner s manual Specifications are subject to change without notice. EN 22

23 Opis urządzenia Instrukcja obsługi PL 23

24 Instrukcja obsługi PL 24

25 Instrukcja obsługi 1. Zaczep uchwytu 2. Obudowa obiektywu 3. Obiektyw 4. Głośnik 5. Osłona złączy USB/AV 6. Wskaźnik ładowania (zielony) 7. Wskaźnik trybu pracy (czerwony) 8. Przycisk Mode (tryb) 9. Przycisk OK 10. Przycisk Menu 11. Góra (wł/wył mikrofonu) 12. Dół 13. Wyświetlacz 14. Mikrofon 15. Port HDMI 16. Gniazdo karty pamięci microsd 17. Reset 18. Przycisk włączenia/wyłączenia 19. Wyjście TV-OUT 20. Port USB 21. Gniazdo GPS Ładowanie baterii Rejestrator posiada awaryjną baterię zasilającą. Bateria pozwala na nagranie dodatkowych kilku minut po odłączeniu zasilania. 1. Na wyświetlaczu znajduje się ikona, informująca o stanie naładowania baterii: PL Pełny Średni Niski 25

26 Instrukcja obsługi 2. Aby naładować baterię, należy podłączyć ładowarkę samochodową do portu USB rejestratora. Urządzenie automatycznie się włączy i rozpocznie ładowanie baterii (zaświeci się zielony wskaźnik ładowania na rejestratorze). Po zakończeniu ładowania wskaźnik zgaśnie. 3. Urządzenie może być również ładowane z portu USB komputera. Instalacja karty microsd 1. Kartę pamięci należy włożyć do gniazda kart microsd (16). Po prawidłowym wciśnięciu karty słyszany będzie dźwięk kliknięcia. 2. Aby wyjąć kartę, należy ją nacisnąć (słyszany będzie dźwięk kliknięcia). Karta delikatnie się wysunie, po czym należy ją wyjąć z gniazda. Uwaga: 1. Zalecane jest użycie karty microsd 10 klasy. 2. Należy zwrócić uwagę na kierunek wkładania karty microsd. Włożenie karty niewłaściwą stroną może spowodować uszkodzenie karty i rejestratora. 3. Po włożeniu karty pamięci do rejestratora, wcześniej zapisane na niej inne dane mogą nie być dostępne. 4. Jeżeli włożona karta nie została rozpoznana, należy spróbować wyjąć ją i włożyć ponownie lub wymienić na inną. 5. Max. rozmiar karty: 32GB. PL Włączenie/wyłączenie rejestratora 1. Aby włączyć urządzenie, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk (18) przez 1s. Aby wyłączyć urządzenie, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk (18) przez 3s. 2. Rejestrator włączy się automatycznie po podłączeniu do źródła zasilania (zapalniczki samochodowej, portu USB komputera). 26

27 Instrukcja obsługi Zmiana trybu pracy Urządzenie może pracować w 3 trybach: nagrywania video/robienia zdjęć/odtwarzania nagrań. Aby zmienić tryb pracy należy nacisnąć przycisk Mode (8). Znajdujące się na ekranie ikony informują o aktualnym trybie pracy: - nagrywanie video, - robienie zdjęć. Ustawienia urządzenia Aby przejść do ustawień, należy nacisnąć przycisk Menu (10) a następnie za pomocą przycisków góra/dół wybrać System Setup : * G-Sensor: Wł./Wył. * File Type: Typ pliku (zdarzenie, nagrywanie ciągłe, zdjęcie) * Sound effect: Nagrywanie obrazu z głosem/bez głosu, włączenie/wyłączenie dźwięków przycisków, dostosowanie poziomu głośności. * Power saver: Tryb oszczędzania energii (Wył./1min/3min/5min). * Date/Time: Ustawienia daty i czasu. * Language: Wybór języka menu. * Power frequency: 50Hz, 60Hz. * TV-OUT: PAL/NTSC * Format: Formatowanie karty microsd. * System: Przywrócenie ustawień domyślnych, informacje o systemie i karcie microsd. Nagrywanie i opcje video 1. Nagrywanie Po podłączeniu odbiornika GPS do rejestratora, na nagraniu widoczna będzie aktualna prędkość i położenie. Jeżeli rejestrator jest w trybie video ale nagrywanie nie jest włączone, na ekranie wyświetlana jest ikona. Aby włączyć nagrywanie należy nacisnąć przycisk OK (9) - na ekranie pojawi się symbol PL 27

28 Instrukcja obsługi. Migająca biała ikona na ekranie oznacza brak sygnału GPS. Po odebraniu sygnału z satelity ikona zmieni kolor na zielony. Aby wyłączyć nagrywanie należy nacisnąć przycisk OK PL (symbole i znikną z wyświetlacza). 2. Opcje video Aby przejść do ustawień, należy nacisnąć przycisk Menu (10). Rozdzielczość: FHD(1080P)/HD(720P) Długość nagrania: 1min/3min/5min. Znacznik czasu: Wł./Wył. Wykrywanie ruchu: Wł./Wył. Robienie zdjęć 1. Po włączeniu urządzenia należy nacisnąć przycisk Mode (8). Na ekranie pojawi się ikona. 2. Aby zrobić zdjęcie, należy nacisnąć przycisk OK (9). W momencie zrobienia zdjęcia słyszany będzie dźwięk kliknięcia. W momencie robienia zdjęcia nie należy poruszać rejestratorem, może to spowodować rozmazanie obrazu. Rozdzielczość: 12M/10M/8M/5M/2M Wskazówka: 1. Będąc w dowolnym trybie można się przełączyć na inny tryb naciskając przycisk Mode (8). Odtwarzanie 1. Przeglądanie plików Po włączeniu urządzenia należy nacisnąć przycisk Mode (8) dwukrotnie. Na ekranie pojawi się lista zapisanych plików. Za pomocą strzałek góra/dół należy wybrać żądany plik i nacisnąć przycisk OK (10). 28

29 Instrukcja obsługi 2. Usuwanie i ochrona Z poziomu odtwarzania istnieje możliwość usunięcia i ochrony danego pliku. Aby przejść do jednej z tych opcji, należy podświetlić żądany plik i nacisnąć przycisk Menu (10). Ochrona pliku uniemożliwia jego przypadkowe usunięcie (po włączeniu ochrony danego pliku, po jego podświetleniu ukaże się symbol kłódki w lewym górnym rogu ekranu). Zgrywanie nagrań Rejestrator należy podłączyć do komputera za pomocą kabla USB. Z wyświetlonych na ekranie rejestratora trybów, należy wybrać MSDC. Rejestrator pojawi się na liście urządzeń w komputerze. Uwaga: 1. Wspierane systemy operacyjne: Windows 2000/XP/Vista/Windows 7, MAC OSX lub nowszy. 2. Odłączenie kabla USB spowoduje automatyczne wyłączenie rejestratora. Odtwarzanie na komputerze Rejestrator należy podłączyć do komputera za pomocą kabla USB. Z wyświetlonych na ekranie rejestratora trybów, należy wybrać MSDC. Rejestrator pojawi się na liście urządzeń w komputerze. Oprogramowanie do odtwarzania nagrań na komputerze znajduje się na dołączonej do zestawu płycie CD. Po wyświetleniu zawartości płyty, należy uruchomić aplikację. PL 29

30 Instrukcja obsługi Aby wyświetlić listę plików, należy nacisnąć ikonę, wybrać żądany plik a następnie nacisnąć przycisk. Jeżeli podczas nagrywania włączony był moduł GPS, na ekranie dodatkowo wyświetlona będzie pozycja na mapie. PL 30

31 Podłączenie do TV Instrukcja obsługi Urządzenie może być podłączone do telewizora za pomocą kabla HDMI lub TV. Uwaga: Jeżeli urządzenie przestało działać prawidłowo, należy je zresetować naciskając przycisk reset (17). Specyfikacja techniczna Wyświetlacz *240 LCD (16:9 HD) Obiektyw 120 A+ Rozmiar video 1080P/720P Format video H.264 AVI Rozdzielczość zdjęć 12M/10M/8M/5M/2M Format zdjęć JPG Czytnik kart microsd GPS zewnętrzny Mikrofon/głośnik wbudowany Wyjście TV NTSC/PAL Port USB USB 2.0 Zasilanie 5V 1A Bateria 3.7V 400mA System operacyjny Wsparcie dla: Windows 2000/XP/Vista/7, MAC OSX lub nowszy PL Specyfikacja produktu może ulec zmianie bez powiadomienia. 31

32 Instrukcja obsługi PL 32

33 Design si Functii Manual de utilizare RO 33

34 Manual de utilizare RO 34

35 1. Clema suport 2. Inel lentile 3. Lentile 4. Difuzor 5. Carcasa USB 6. Indicator incarcare (verde) 7. Indicator stare (rosu) 8. Tasta Mod 9. Tasta OK 10. Tasta Meniu 11. Tasta SUS (ON/OFF MIC) 12. Tasta JOS (de urgenta) 13. Ecran 14. Microfon 15. Port HDMI 16. Slot card TF 17. Tasta resetare 18. Tasta pornire/oprire 19. Port iesire-tv 20. Port USB 21. Mufa GPS Manual de utilizare Incarcare Baterie Dispozitivul are incorporata o baterie cu litiu. Atunci cand bateria este pe cale de a se descarca complet, va rugam sa incarcati dispozitivul DVR la timp. 1.Pentru a verifica gradul de incarcare al bateriei, va rugam sa observati urmatoarele icoane: Baterie incarcata Baterie incarcata pe jumatate Baterie descarcata RO 35

36 Manual de utilizare 2. Conectati direct incarcatorul de masina la portul USB al dispozitivului DVR, apoi aparatul va porni automat si bateria se va incarca. In timpul incarcarii, indicatorul de incarcare va fi aprins, dupa ce incarcarea a luat sfarsit, indicatorul se va fi stinge. 3. Pentru a incarca dispozitivul cu ajutorul cablului USB, asigurati-va ca ati conectat un capat al cablului de date USB la calculator si celalalt capat la DVR. In timpul incarcarii, indicatorul de incarcare va fi aprins iar dupa ce incarcarea a luat sfarsit, indicatorul se va fi stinge. Instalarea si Indepartarea cardului TF 1. Respectand directia indicata, introduceti cardul TF in slot pana cand se fixeaza bine. 2. Pentru a scoate cardul TF, apasati usor cardul TF. Nota: 1. Respectati directia de introducere a cardului TF; daca directia este inversata, dispozitivul si cardul TF se pot deteriora. 2. Atunci cand cardul TF este introdus in dispozitiv, aparatul va seta cardul TF ca unitate de stocare prestabilita si datele de pe cardul TF original nu vor putea fi citite. 3. In cazul in care cardul TF este incompatibil cu aparatul, va rugam sa introduceti din nou cardul sau inlocuiți-l pentru a incerca din nou. 4. Capacitatea acceptata maxima a cardului este de 32G. RO Pornire/oprire DVR 1. Apasati tasta pornire / oprire in jur de 1s pentru a porni aparatul si 3s pentru a-l opri. 2. Introduceti dispozitivul in incarcatorul de masina pentru a porni si opri automat incarcatorul. 36

37 Manual de utilizare Comutarea modurilor de functionare 1. Apasati tasta Mod pentru a comuta modul Video/Imagine/redare, pictograma va aparea pe modul video in vreme ce pictograma va aparea pe modul imagine. Aceste pictograme apar pe ecran in coltul din stanga sus. Accesarea optiunii de setare sistem Pe modul video sau imagine, apasati tasta meniu o data si apoi tasta sus/jos pentru a accesa optiunea Setare Sistem : * Senzor gravitational: Pornire/Oprire. * Tipul fisierului: Video de urgenta, video circular si imagine. * Efect sunet: Video cu/fara sunet, avertizor sonor pornit/oprit si reglare sunet. * Economie de energie: Oprit/1min/3min/5min. * Data/Ora: Reglare data si ora. * Limba: Alegeti limba dorita dintr-un meniu care va ofera mai multe limbi. * Frecventa: 50Hz, 60Hz. * IESIRE TV: PAL/NTSC * Format: Formatare card. * Sistem: Revenire la setarile din fabrica, informatii sistem si informatii despre cardul TF. Inregistrarea de imagini video and setarea optiunilor video 1. Video La conectarea externa cu un modul GPS, dispozitivul poate inregistra pozitia de deplasare a vehiculului in timp real. Cand dispozitivul DVR intra pe modul video, pictograma va aparea in coltul din stanga sus a ecranului; in cazul acesta, apasati tasta OK pentru a porni filmarea; in acest caz, pictogra- RO 37

38 Manual de utilizare ma din coltul din stanga sus a ecranului va palpai, si pictograma GPS va aparea, indicand ca nu exista semnal GPS; cand pictograma devine verde, va indica faptul ca semnalele GPS functioneaza normal. Apasati tasta video inca o data pentru a opri filmarea, apoi pictograma si din coltul stanga susva disparea. 2. Setarea optiunilor video Apasati tasta Meniu pentru a accesa setarea optiunilor video. Rezolutie: FHD(1080P)/HD(720P) Video circular fara interval: 1min/3min/5min. Marcare data: Pornit/Oprit. Detectarea miscarii: Pornire/Oprire. RO Realizarea si Setarea Fotografiilor 1. Apasati tasta Pornire/Oprire pentru a accesa modul video; apasati tasta Mod pentru a accesa modul imaginilor avand pictograma afisata in coltul stanga sus a ecranului. 2. Atunci cand este apasata tasta OK, atunci cand auziti sunetul clic, va avea loc previzualizarea in asteptare a imaginii. O secunda mai tarziu, fotografierea va fi completa. In timpul fotografierii, asigurați-va ca tineti aparatul ferm, astfel incat sa se evite afectarea calitatii fotografiei. Rezolutie: 12M/10M/8M/5M/2M Sfat: 1. I oricare dintre modurile de video / imagine / redare, puteti apasa tasta MODE pentru a schimba aceste moduri circular. 38

39 Manual de utilizare Modul Redare 1. Cautarea de fisiere Cand dispozitivul finalizeaza pornirea programului si intra in modul video, apasati tasta mod pentru a intra in modul de redare, apasati butonul SUS / JOS pentru a parcurge imaginile si clipurile video. Pe modul redarii, puteti parcurge fisierele numai pe categorii: in cazul in care tipul de fișier este video, puteti naviga doar prin clipurile video iar daca sunt imagini, puteti parcurge imaginile. 2. Stergere si protejare Pe modul redare, apasati tasta de meniu pentru a accesa optiunea de stergere si protectie. Apasati tasta OK pentru a intra in acest meniu si apasati tasta OK pentru a confirma din nou. Puteti adauga blocare la fisier, in acest fel fisierul nu se poate sterge (inainte de a activa optiunea de deblocare) iar unele fisiere importante sunt protejate. Backup de date Conectati aparatul la calculator cu ajutorul cablului USB. In acest caz, aparatul va porni automat si va intra in modul MSDC, deschideti optiunea Computerul meu de pe desktop, apoi va aparea discul mobil. Discul mobil stocheaza fisierele corespunzatoare in functie de tipul de fișier. Observatii: 1. Cerinte sistem: sistem de operare Windows 2000/XP/Vista/ Windows 7, MAC OSX sau mai recent. 2. Pentru a opri aparatul, scoateti cablul USB. Computer Play Conectati dispozitivul CVR si calculatorul cu ajutorul cablului USB, in acest caz, aparatul va porni automat si va intra in modul MSDC, deschideti optiunea Computerul meu de pe desktop, apoi va aparea discul mobil. Puteti reda fisierul cu dispozitivul special AP player. Dati dublu clic pe CarDVR.exe pentru a deschide meniul redarii. RO 39

40 Manual de utilizare Accesati pictograma pentru a deschide si a alege fisierul pe care doriti sa-l redati si adaugati fisierul la redarea pieselor AP. Alegeti fisierul dorit pentru redare din lista de redare, apasati tasta pentru a reda fisierul ales, atunci harta din dreapta va afisa pozitia dumneavoastra in timp real in timpul mersului. RO 40

41 Conectarea la TV Manual de utilizare 1. Utilizati conexiunea HDMI pentru a conecta DVR-ul la un televizor pentru redare. 2. Folositi un cablu TV pentru a conecta DVR-ul la un televizor pentru vizionare fotografii si navigarea prin imagini si clipuri video. Sfat: Fara driver instalat, discul mobil poate fi utilizat atunci cand DVR-ul este pornit. Observatii: Cand dispozitivul se blocheaza din cauza functionarii necorespunzatoare, apasati butonul de reset pentru a reporni. Specificatii tehnice LCD size *240 ecran LCD (16:9 HD) Lentile 120 clasa A+ de inalta rezolutie unghi foarte larg Rezolutie Video 1080P/720P Format Video H.264 AVI Rezolutie imagini 12M/10M/8M/5M/2M Format imagini (foto) JPG Card de memorie TF TF GPS conexiune externa Microfon/Difuzor Integrat Iesire TV NTSC/PAL Port USB USB 2.0 Port alimentare 5V 1A Baterie 3.7V 400MA Sistem de operare Windows 2000/XP/Vista/Windows 7,MAC OSX sau sistem mai RO 41

42 Manual de utilizare Specificatiile sunt supuse schimbarilor fara notificare prealabila. RO 42

43

44