INTERNATIONALE MAULWURFTAGUNG

Transkript

1 Für Sie immer erreichbar 02723/8080 Magazin für Kunden und Freunde der TRACTO-TECHNIK Sehr geehrter Kunde, sehr geehrter Interessent! Die schlechten Prognosen für die Baubranche scheinen sich für 1996 zu bestätigen. Wer jedoch den Mut hat, etwas Neues anzufangen oder etwas besser zu machen als bisher, kann gelassener in die Zukunft blicken als diejenigen, die einfach nur abwarten. Große Chancen liegen im grabenlosen Kabelund Rohrleitungsbau, weil wirtschaftliche Verfahrenstechniken der öffentlichen Hand helfen, Kosten zu sparen. INTERNATIONALE MAULWURFTAGUNG IN SAALHAUSEN Die starke Resonanz auf die von uns am 6. Februar durchgeführte Fachtagung für Gesteuerte Bohrtechnik bestätigt, daß Sie (wir) richtig liegen. Unternehmer, die die Zeichen der Zeit erkannt haben, investieren statt in einen weiteren Bagger oder LKW in die grabenlose Rohrverlegetechnik. Die Maschinen für die gesteuerte Bohrtechnik werden inzwischen in der Modulbauweise angeboten. Damit tragen wir den Kundenbedürfnissen Rechnung. Aufmerksam machen möchte ich auch auf die fortgeschrittene Technik des Berstlining-Verfahrens. Altleitungen können so einfach erneuert werden. Es gibt also eine ganze Palette wirtschaftlicher Alternativen in der grabenlosen Rohrverlegung und Rohrerneuerung, in die es sich zu investieren lohnt. In diesem Sinne hoffen wir, trotz aller Prognosen, für Sie und uns auf ein gutes Jahr Ihr FAchtagung für GEsteuerte BOhrtechniken Einen ausführlichen Bericht finden Sie auf den nächsten Seiten.

2 Der Bohrkopf läßt sich durch einen CBC- Mudmotor ersetzen, mit dem Felsgesteinbohrungen möglich sind. Zur Demonstration wurde ein Betonblock durchbohrt. FAchtagung für GEsteuerte BOhrtechniken (10 t Schub-und Zugkraft) wurde der Rohreinzug vom Rohrbundwagen demonstriert. Zur Zeit kann eine Pilotbohrung bis auf 450 mm Ø aufgeweitet werden. Es können Rohre für alle Rohrbaumaßnahmen im Rahmen der Gas-, Fernwärme- und Trinkwasserversorgung, der Verlegung von Abwasserdruckleitungen sowie Kabelschutzrohren für TV- oder Telefonkabel, Verkehrsleitsystemen, Notrufsäulen oder für Nieder-, Mittelund Hochspannungskabel verlegt werden. Bentonitrecycling Eine weitere Station war eine im Betrieb befindliche Bentonitrecyclinganlage. Mit einer solchen Anlage kann das Bentonit einer Wiederverwendung zugeführt werden. Last but not least wurde gezeigt, wie man nachträglich eine Rohrtrassenbestimmung durchführen kann. Den Vorführungen vorangegangen waren Fachbeiträge zur Technologie steuerbarer Bohrsysteme (s. Übersicht unten rechts). Am Fernanzeigegerät des Digitrak-Ortungssystems, das am Bedienpult des Grundodrill angebracht ist, läßt sich die Position des Bohrkopfes exakt ablesen. Ein Vorteil des Digitrak-Ortungssystems besteht darin, daß man den Empfänger auf den Zielpunkt stellen kann, und so auch die Seitenrichtung an der Fernübertragung angezeigt wird, ohne daß man die Trasse ablaufen muß. Die Positionsdaten des Senders im Bohrkopf werden per Datenfernübertragung permanent während des Bohrens an das Bedienpult gesendet. Die Themen der Referate im Überblick: Jochen Schmidt veranschaulicht die Besonderheiten des steuerbaren Bohrsystems Grundodrill am Objekt. TT-Firmeninhaber Wolfgang Schmidt heißt die Teilnehmer der FAGEBO 96 willkommen. 1. Das gesteuerte Richtbohrverfahren, Dipl.-Ing. Hermann Lübbers, Fa. Nacab, NL 2. Geophysikalische und geotechnische Vorbereitung und Erkundungen für grabenlose Leitungsverlegung, Dr. Michael Günther, Firma Geotronic, Österreich 3. Die Besonderheiten der dynamisch schlagenden Bohrsysteme von Tracto-Technik, Jochen Schmidt, Tracto-Technik 4. Bentonit für die Bohrspülung, Mathias Stolzenberg, Heads GmbH, Celle 5. Bentonitmisch- und Recyclinganlage, Ernst P.W. van der Laan, Fa. Marindco B.V., NL 6. CBC-Mudmotor für Felsgestein-Bohrungen und Kabelgeführte Steuergeräte, Helmut Moll, Christensen Boiles Co., USA 7. Bohrkopfortung bei der Pilotbohrung mit Digitrak, Mike Young, Fa.Digital Control, Renton, USA 8. Die nachträgliche Rohrtrassenbestimmung und Protokollierung mit Grundocontrol, Dipl.-Ing Herman Homborg, Tracto-Technik

3 Bohrtechnik- u. Spezial-Tiefbau GmbH Die Firma Spiekermann aus Schmallenberg wurde 1946 als Fuhrunternehmen gegründet. Im Jahr 1975 richtete der Firmeninhaber Herbert Spiekermann den Betriebszweig Horizontale Erdbohrungen und Spezialtiefbau ein. Das Unternehmen hat sich seither zu einem im weiten Umkreis bekannten und zuverlässigen Spezialisten entwickelt. Mit 8 Arbeitskolonnen - insgesamt 32 Beschäftigten - führt das Spiekermann- Team täglich in ganz Deutschland erfolgreich Bohrmaßnahmen durch. Die Auftraggeber sind Bauunternehmen, EVU s, Stadt- und Wasserwerke, Telekom und Tiefbauämter. Klein aber flexibel Das kleine Unternehmen ist flexibel und immer auf dem neuesten Stand der Technik. Die Nähe zur Tracto- Technik in Lennestadt hat ihr Gutes. Seit vielen Jahren arbeitet man bei Spiekermann erfolgreich mit der Erdraketen- und Rammtechnik von TT. Zusammenarbeit mit TT Das größte von der Firma Spiekermann vorgetriebene Stahlrohr hatte einen Durchmesser von 2020 mm. Mit einer Ramme vom Typ Goliath wurde das Rohr auf einer Länge von 36 m unter einem Turbinengraben als Mantelrohr für eine Schmutzwasserleitung verlegt. Fragen & Antworten Warum, wollten wir wissen, setzen Sie diese Technik ein? Erstens, so Herbert Spiekermann, kann ich mit dem Grundoram in fast jedem Boden, sogar in leichtem Fels und im Grundwasser, arbeiten. Zweitens ist die Technik relativ einfach zu bedienen. Ich brauche auch kein aufwendiges Widerlager. Solide Maschinentechnik Das beste Argument aber ist die Schlag- und Vortriebsleistung: Der einteilige Maschinenkörper hält Unglaubliches aus. Die robuste Bauweise schätze ich besonders. Es gibt Maschinen, die schon länger als 15 Jahre bei mir im Einsatz sind, ohne daß größere Reparaturen notwendig gewesen wären. Wir haben insgesamt 12 Grundoram-Stahlrohrrammen im Einsatz, mit denen wir im Jahr ca m verlegen. Die Ramme Typ Goliath beim Vortrieb eines Stahlrohres von 2 m Ø. te er sich besonders an eine Baustelle am Rhein, bei der ein komplett neuer Pegelzulauf verlegt werden mußte. Neuer Grundodrill Mit dem neu erworbenen steuerbaren Grundodrill- Bohrsystem hat die Firma Spiekermann unter einer mehrgleisigen Bahnstrecke trotz starken Zugverkehrs eine Datenleitung in nur 283 Minuten verlegt. Wir fragten Herrn Spiekermann nach seinem bisher spektakulärsten Bohreinsatz. Als eine unter vielen spektakulären Maßnahmen, die die Firma bereits durchgeführt hat, erinner- Seit neuestem arbeiten die Spiekermänner mit der steuerbaren Bohranlage Grundodrill. Ihre bisherigen Erfahrungen mit dieser Technik sind positiv. Es ist wichtig, so der Firmenchef, daß sich das Bohrteam mit dem System identifiziert, das Arbeiten muß Spaß machen, denn nur dann kommt Leistung. Das war von Anfang an der Fall. Schon mehr als 6000 m hat man seit der Anschaffung im Frühjahr 95 verlegt. Bei Spiekermann sieht man gelassen in die Zukunft, obwohl die Auftraggeber an allen Ecken und Enden sparen.

4 Zweiter Tag... Der Grundodrill-Systemtruck mit der Bentonitmischanlage. Blick durch den Vorgarten vom Start zum Zielpunkt direkt am Haus. Grundodrill-Demonstration Die ca. 30 Teilnehmer beobachten interessiert die Arbeiten mit dem Grundodrill. Der Grundodrill beim Einzug der Abwasserdruckleitung. Aufgabe: Verlegung einer Abwasserdruckleitung PE-HD 63 für einen Hausanschluß durch einen größeren Vorgarten über eine Gesamtlänge von ca. 60 m. Durchführung: Tracto-Technik. Bohrverlauf: Für die Pilotbohrung benötigte der Grundodrill nur eine Stunde und für den anschließenden Rohreinzug nochmals eine halbe Stunde. Die Teilnehmer zeigten sich beeindruckt von dieser Leistung. Kommen Sie zu uns zur Hannover-Messe 96 vom April. Auf einer Fläche von über 300 m 2 zeigen wir Ihnen Bewährtes und Neues in der grabenlosen Rohrverlegung - von Grundomat-Erdraketen und Grundoram-Rohrvortriebsmaschinen über das steuerbare Grundodrill-Bohrsystem bis zum Berstlining-Verfahren mit Grundocrack. Besuchen Sie unseren Stand! Sie finden uns im Freigelände K06/2, Ecke Berliner Allee/Frankfurter Straße.

5 München Mai 1996 uns im Freigelände C, Stand Nr. 113! Fragen zum Thema Berstlining beantwortet Herr Engelbertz: Tel / Aufgabe: Erneuerung eines Steinzeugkanals DN 300 auf 22 m Länge von Schacht zu Schacht unter einer Hauptstraße bei Menden. Die Schadensaufnahme zeigte an dem in etwa 4 m Tiefe liegenden Kanal leichte Längs- und Querrisse sowie auf 6 m Länge in der Kanalmitte einen auf Verkehrslasten zurückzuführenden Einbruch, der den Rohrquerschnitt reduzierte. Aufgrund dieses Bruchs kam nur die Erneuerung im Berstverfahren in Frage, hier die Variante des Kaliberberstens. Dabei wird das Neurohr in die alte Haltung eingezogen und nur die Länge des Einbruchs erneuert. nalschächten gut handhaben läßt. Das Windenseil wurde in den Schacht eingezogen und am Kopf des Bersthammers befestigt, der von der Grundowinch-Winde durch den Schacht gezogen wurde. Dabei zertrümmerte der dynamisch schlagende Pipe- Cracker die Altleitung und zog gleichzeitig die aufgefädelten Neurohre ein. Der Arbeitsfortschritt ohne Rüstzeiten lag für 2 Rohre unter 2 Minuten. 4 m Kompressor Startschacht PE-HD-Rohr DA 280 mm Grundoram Olymp Ø 180 mm 22 m Fahrbahn Winde Altrohr DN 300 mm Zielschacht Durchführung: Bauunternehmung Künzel GmbH & Co. KG, Menden.. Bohrverlauf: Als Neurohr wurde ein PE- HD-Kurzrohr DA 280 eingezogen, das sich in engen Ka- Einzug des Windenseiles in den Einstiegsschacht. Blick auf den Zielschacht. Einzug der anhängenden Rohre. Der Cracker in Startposition. Die Winde führt den Grundocrack durch die Altleitung. Mehr zum Thema Berstlining präsentieren wir auf der IFAT 96, der weltgrößten Fachmesse für Entsorgung und Recycling vom Mai in München. Besuchen Sie Größte Entsorgungsmesse der Welt Der Grundocrack bei der Ankunft im Zielschacht.

6 ...zeigt sich im Erdreich; denn im Erdreich ist die Erdrakete auf sich allein gestellt und muß in jedem Boden ihre Arbeit leisten. Die Qualität entscheidet über den Erfolg oder Mißerfolg des Einsatzes. Qualität zahlt sich aus. Deshalb legen wir bei Grundomat-Erdraketen so großen Wert auf die Zielgenauigkeit und Zuverlässigkeit sowie auf die Robustheit und Langlebigkeit. Darum unser Rat: Prüfen Sie anhand der Checkliste, ob Billigprodukte oder Plagiate die Voraussetzungen für alle Einsatzbedingungen erfüllen. Vorsicht auch bei Billigreparaturen, wenn keine Originalersatzteile eingebaut werden. Der wirkliche WERT der Grundomat-Erdrakete Qualität & Service TT Ihr Vorteil Längsbeweglicher Meißelschlagkopf zielgenau stufige Schneidkanten / Meißel konzentrierte Steinzertümmerung opt. Energieumsetzung zur Überwin- Zweitakt-Vortrieb dung von Spitzenwiderstand und Mantelreibung, hohe Schlagleistung mehrstufiges Härteverfahren für extreme Beanspruchung Spannhülsenbefestigung Köpfe leicht austauschbar gehärteter Kolben geringer Verschleiß Kolben, galvanisch behandelt korrosionsgeschützt Kolben in Gleitbändern gelagert keine Metall-auf-Metall-Reibung optimale Abdichttechnik geringer Luftverbrauch Gehäuse, hartverchromt lange Lebensdauer Gehäuse, sägezahnprofiliert hohe Laufstabilität in wasserhaltigen Böden Gehäuse, ausgewogene Wanddicke keine Verspannung im Erdreich Umsteuerung unter Druck (Pat.) einfache und sichere Handhabung Steuerungsteile hartverchromt korrosionsgeschützt stahlarmierter Druckluftschlauch lange Haltbarkeit Zubehör für Sofortverrohrung für alle Rohre, leichte Montage auf der Baustelle Ausricht-Zubehör leichte Bedienung Drucklufterwärmer Unitherm Einsatz bei Frost, für alle Druckluftwerkzeuge kostenlose Schulungen Vermittlung von Know-How Niederlassungen in ganz Deutschland Kundennähe Schnelle 24 h-ersatzteillieferung geringste Stillstandzeiten vielseitige Einsatzmöglichkeiten z. B. zum Rammen von Stahlrohren langjähriges Know-How Problemlöser m Gleitband Kolben Feder Beweglicher Felsschlagkopf Kostenentwicklung bei minderer Qualität und Fehlbohrungen Kostenentwicklung bei hoher Qualität und Zielgenauigkeit t Gehäuse Meißel Stufenkopf mit Schneidkanten Spannhülsen Kosten im Griff Alle Welt redet von gesteuerten Systemen - wir auch. Dabei dürfen wir aber nicht vergessen, daß der überwältigend größte Anteil unterirdischer Leitungsverlegung mit ungesteuerten Erdraketen ausgeführt wird, z. B. bei Straßenunterquerungen. Der grün markierte Meißelkopf eilt bei jedem Kolbenschlag einige Millimeter dem Gehäuse voraus. Erst dann folgt das Gehäuse (Zweitaktverfahren). Die Grundomat Erdrakete hält die Richtung auch bei Steineinschlüssen.

7 Der Maulwurf ist umgezoge gen! für alle Kunden in Baden-Württemberg Wir laden ein. In diesem Gebäude ist die Werksniederlassung der TRACTO-TECHNIK in Altbach eingerichtet worden. Nur ca. 20 Kilometer vom alten Stützpunkt in Stuttgart entfernt hat die TRACTO-TECHNIK in Altbach ihre neue Werksniederlassung bezogen. Dadurch ist auch in Zukunft ein ortsnaher, schneller und vor allem zuverlässiger Kundendienst sichergestellt. Auf einer Fläche von knapp 800 m 2 bieten wir unseren Kunden ein umfangreiches Service-Angebot für alle TT-NODIG- Produkte. Reparatur-, Wartungsund Ersatzteilschnelldienst, Kompetente Beratung und Verkauf, Inzahlungnahme und Verkauf von Gebrauchtmaschinen, Maschinenvorführungen, Einweisung auf der Baustelle, Vermietung, Schulungen für Bedienungspersonal, Bereitstellung von Maschinen bei Spezialproblemen. Als Ansprechpartner und verantwortlicher Niederlassungsleiter steht Ihnen Walter Schad zur Verfügung. Esslingen TRACTO-TECHNIK Paul Schmidt Spezialmaschinen Niederlassung Altbach In den Weiden Altbach Kraftwerk B 10 Deizisau Altbach Abf. Altbach TRACTO- TECHNIK Service- Niederlassung BAB 8 Autobahnanschluß Wendlingen Telefon: / Telefax: / Verkauf: Walter Schad Autotel.: 01 72/ Zur offiziellen Eröffnung am 14. und 15. Juni 1996 von Uhr laden wir alle Kunden und Interessierten herzlich ein. Sie haben Gelegenheit, sich von unserem Leistungsangebot ein umfassendes Bild zu machen. Ausgestellt wird neben Erdraketen, Rammen und Berstmaschinen auch eine steuerbare Bohreinheit Typ Grundodrill. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. So finden Sie uns: Sie erreichen uns über die BAB 8, Abfahrt 55 Wendlingen/ Plochingen. Von dort fahren Sie auf der B 313 Richtung Plochingen, weiter auf der B 10 Richtung Esslingen bis zur Ausfahrt Altbach. An der Ausfahrt rechts einordnen Richtung Altbach. An der ersten Straße links hinter der Brücke fahren Sie in das Industriegebiet Hafen Altbach. Anschließend rechts abbiegen in die Straße In den Weiden. Am Ende der Straße ist die Niederlassung.

8 Im November letzten Jahres erfolgte eine Einladung zum Weihnachtsbaum-Schlagen an alle Grundodrill-Kunden und ihre Familien. Diese nicht alltägliche Aktion stieß auf große Resonanz, und am 6. Dezember versammelten sich 170 Personen im Stammwerk in Saalhausen. Von dort aus ging es zu Fuß in ein nahe gelegenes Waldstück, wo sich jeder seinen Traumbaum aussuchte. Zur Stärkung gab es Glühwein, Kaffee und Gebäck am Lagerfeuer. Zu Fuß oder mit dem Planwagen erfolgte dann die Rückkehr zur zünftigen Einkehr im Werk, wo schon einige Überraschungen auf die Gäste warteten. Natürlich stattete auch der Nikolaus seinen Besuch ab, und nach dem Abendessen konnte jeder Gast seinen transportfähig verpackten Weihnachtsbaum in Empfang nehmen. Am Ende waren sich alle einig: eine rundherum gelungene Einstimmung auf das Weihnachtsfest. Bei Glühwein und Kaffee konnte sich jeder seinen Wunsch-Tannenbaum aussuchen. Im Auftrag der Firma Borck aus Heide wurde das elektronische Meßgerät Grundocontrol auf einer längeren Strecke in der Nähe von Heide mit Erfolg eingesetzt. Für den Wasserbeschaffungsverband (WBV)Treene sollte die Tiefenlage von bereits verlegten PE-HD-Wasserversorgungsrohren 180 x 16,4 und 160 x 14,6 nachgemessen werden. Vermessen wurden zwei Düker unter der Treene mit einer maximalen Tiefe von 5,27 m und 8,77 m und einer Länge von 130 m sowie 14 weitere längsverlegte Rohre mit Einzellängen zwischen 100 und 200 m in einer Tiefenlage zwischen 1,5 und 4 m. Die Rohre wurden jeweils von beiden Seiten nachgemessen. Die eingeschobene Schlauchlänge und die entsprechende Tiefenlage wurden nach jeweils 3 m im digitalen Anzeigegerät gespeichert. Bei einigen Rohren wurde zusätzlich eine zweite Kontrollmessung durchgeführt. So wurden insgesamt annähernd 3 km Rohr nachgemessen. Die Rohre waren teilweise mit Wasser und Schlamm gefüllt, die Startgruben standen zum Teil komplett unter Wasser. Zur Kontrolle des Die Skizze verdeutlicht den Verlauf der Dükervermessung mit Grundocontrol. Die an der Schlauchhaspel befestigte Sonde wird in den Rohrstrang eingeführt, die entsprechende Schlauchlänge und Tiefenlage werden an die digitale Anzeige weitergegeben und können abgespeichert werden. Gerätes wurde nach den Messungen die Höhe einer Brücke unter Aufsicht des WBV nachgemessen. Der Meßfehler lag dabei unter 0,5 %. Alle Ergebnisse wurden mit dem Grundocontrol-Protokolldrucker ausgegeben und dienen dem WBV als wichtige Unterlage.

9 Für Sie immer erreichbar 02723/8080 Magazin für Kunden und Freunde der TRACTO-TECHNIK Sehr geehrter Kunde, sehr geehrter Interessent! Die schlechten Prognosen für die Baubranche scheinen sich für 1996 zu bestätigen. Wer jedoch den Mut hat, etwas Neues anzufangen oder etwas besser zu machen als bisher, kann gelassener in die Zukunft blicken als diejenigen, die einfach nur abwarten. Große Chancen liegen im grabenlosen Kabelund Rohrleitungsbau, weil wirtschaftliche Verfahrenstechniken der öffentlichen Hand helfen, Kosten zu sparen. INTERNATIONALE MAULWURFTAGUNG IN SAALHAUSEN Die starke Resonanz auf die von uns am 6. Februar durchgeführte Fachtagung für Gesteuerte Bohrtechnik bestätigt, daß Sie (wir) richtig liegen. Unternehmer, die die Zeichen der Zeit erkannt haben, investieren statt in einen weiteren Bagger oder LKW in die grabenlose Rohrverlegetechnik. Die Maschinen für die gesteuerte Bohrtechnik werden inzwischen in der Modulbauweise angeboten. Damit tragen wir den Kundenbedürfnissen Rechnung. Aufmerksam machen möchte ich auch auf die fortgeschrittene Technik des Berstlining-Verfahrens. Altleitungen können so einfach erneuert werden. Es gibt also eine ganze Palette wirtschaftlicher Alternativen in der grabenlosen Rohrverlegung und Rohrerneuerung, in die es sich zu investieren lohnt. In diesem Sinne hoffen wir, trotz aller Prognosen, für Sie und uns auf ein gutes Jahr Ihr FAchtagung für GEsteuerte BOhrtechniken Einen ausführlichen Bericht finden Sie auf den nächsten Seiten.