Rasselbande auf Schatzsuche

Transkript

1 Calauer Stadtnachrichten enthält das Amtsblatt für die Stadt Calau Stadt Calau mit den Ortsteilen Bolschwitz, Buckow, Craupe, Gollmitz, Groß Jehser, Groß Mehßow, Kemmen, Mlode, Saßleben, Werchow, Zinnitz Jahrgang 12, Nr September Rasselbande auf Schatzsuche Piratenfest war das diesjährige Motto der Jahresabschlussfeier der Kinder der Zinnitzer Rasselbande. Schon am Vortag übernachteten die zukünftigen Schulanfänger in der Kita. Groß war die Aufregung bei der spannenden Schatzsuche. Mit echten Affen, leckerer Piratenstärkung mit Fischstäbchen und Pommes genossen alle den Tag, auch wenn der Abschied näher rückte. Die Schulanfänger bedankten sich bei den Erzieherinnen mit tollen Geschenken für die schönen Jahre. Nach dem gelungenen Abschluss beginnt nun die aufregende Zeit in der Grundschule , Uhr, Herbstfest auf dem Futtermittel- und Bauernmarkt , Uhr, Calauer Sagentour mit dem Rad über Groß Jehser 05./06.09., Uhr, Sinfonie der Natur, Barbara s Garten und Ausstellung im OT Groß Jehser , Uhr, Kino in Calau Verstehen Sie die Beliers, Gemeinderaum Kirchstr , Tag des offenen Denkmals , Uhr, Finissage 40 Jahre bunte Vielfalt in der Gutskapelle Reuden , Uhr, Calauer Sagentour mit dem Oldtimerbus über Buckow , Uhr, Kirchturmführung ev. Stadtkirche , Uhr, Kinder- und Dorffest in Reuden , Uhr, Exkursion in die Calauer Schweiz (151), Calauer Heimatverein , Uhr, Sinfonie der Natur, Barbara s Garten und Ausstellung im OT Groß Jehser , Uhr, 10. Informations- und Beratertag des Landkreis OSL in Senftenberg Termine , Uhr, Auf alten Wegen im Ortsteil Groß Jehser, Erpitz und Mallenchen mit Barbara Möbius , Uhr, Sinfonie der Natur Barbara s Garten und Ausstellung, im OT Groß Jehser, , Uhr, In Calau clever kaufen Großmarkt Aktion: Erntedank und Kürbis , Uhr, Stadtführung entlang des Calauer Witzerundweges mit Barbara Möbius , Uhr, Führung im Oldtimermuseum Mobile Welt des Ostens , Uhr, Kino in Calau Als wir träumten, Gemeinderaum Kirchstr , Uhr, Calauer Sagentour mit dem Rad über Kalkwitz , Uhr, Dr. Mark Benecke in der Stadthalle Calau Weitere Informationen unter Stadt CALAU kerngesunde Kleinstadt mit Witz

2 Calau Mitteilungen der Stadt Calau Liebe Calauerinnen, liebe Calauer, heute einige Gedanken zum Thema Asyl. Ein Thema, das die Menschen in ganz Europa beschäftigt. Täglich erreichen uns über die Medien neue Bilder, fast täglich werden die Zahlen der Asylsuchenden nach oben korrigiert. Allzu verständlich unser Mitleid mit den Menschen, die in Angst um das eigene Leben oder vor bitterer Armut auf der Flucht sind. Verständlich auch ist die sachliche Frage vieler Bürgerinnen und Bürger nach der weiteren Entwicklung. An dieser Stelle ist die große Politik gefragt, vertrauen wir ihrem Willen und ihren Möglichkeiten, zu gemeinsamen und tragfähigen Entscheidungen zu kommen. Ebenso wichtig ist die Frage: Wo können die Menschen hin, die nun schon hier in Deutschland sind? Die Antwort wird längst praktiziert, eine Anstrengung, die nur auf viele Schultern verteilt vernünftig zu leisten ist. Die Stadt Calau hat bisher wenig dazu beigetragen, nur wenige Wohnungen sind mit Asylbewerbern belegt. Der Landkreis OSL hat im März 2015 das Konzept für die Unterbringung und Betreuung von Asylbewerbern vorgelegt. Wie gesagt, die zugrunde liegenden Zahlen sind längst überholt. Umso mehr sind auch Anstrengungen in unserer Stadt notwendig, unseren Verpflichtungen nachzukommen. Unterkunft ist wichtig, aber auch ein Mindestmaß an Betreuung ist gefragt. In vielen Kommunen haben sich inzwischen ehrenamtliche Bürgerinitiativen gegründet, die auf verschiedenste Weise helfen. Es wäre schön, wenn auch in Calau Bürgerinnen und Bürger so eine Hilfs- und Nachbarschaftskultur entwickeln. Bleibt oft das Sprachproblem, aber eine nette Geste, ein Lächeln, eine kleine Aufmerksamkeit versteht ein jeder Mensch. Diese Offenheit bei unseren Bürgerinnen und Bürgern kann man nicht erzwingen, man kann und sollte aber dafür werben. In einem sollten wir uns einig sein, Hass und Gewalt gegen Asylbewerber, wie jüngst in einigen Orten Deutschlands geschehen, ist nicht hinnehmbar. Auch hier gilt: Wehret den Anfängen. Vielleicht gibt es schon in den eigenen Familien oder im Freundeskreis unterschiedliche Auffassungen, sind Diskussionen unausweichlich. Man sollte diese führen, denn wo Menschen miteinander im Gespräch sind, ist noch manches möglich. Ich hoffe auf das Verständnis und das Vertrauen vieler Menschen in unserer Stadt und ich hoffe auf Ihr Mittun, liebe Calauerinnen und Calauer, bei der Erfüllung unserer Aufgaben. Am Samstagvormittag eröffnete Bürgermeister Werner Suchner offiziell das Stadtfest. Dabei wurden auch die Gewinner der Pokale aus der Sonderwertung des 20:15 Stundenschwimmens bekannt gegeben. Den Calauer Firmenpokal gewann in diesem Jahr die Firma Gas Neumann mit 600 Bahnen. Insgesamt beteiligten sich 68 Calauer Unternehmen. In diesem Sinne verbleibe ich mit herzlichen Grüßen Ihr Werner Suchner Bürgermeister 24. Calauer Stadtfest Originell witzig und obendrein musikalisch gestaltete sich die Auftaktveranstaltung am Donnerstag, der Kabarettabend mit Martin Guth, in der Calauer Stadthalle zum diesjährigen Stadtfest. Am Freitagnachmittag begleitete Andreas Schenker die Seniorenkaffeetafel. Trotz heißer Temperaturen tanzten die Calauer Seniorinnen und Senioren zu beliebten Schlagerhits. Nach dem Lampionumzug durch die Innenstadt wurde das eindrucksvolle Höhenfeuerwerk am Springteich gezündet. Auf der großen Bühne am Marktplatz amüsierten sich die Gäste mit der Live-Band na und. In der Cottbuser Straße feierten die soundtasticer mit elektronischen Beats bis spät in die Nacht. Von den Calauer Ortsteilen ging Groß Jehser als Sieger hervor. Anschließend stach der Bürgermeister das Fass Freibier an. Um Uhr startete der große enviam-wettbewerb bei dem der Bürgermeister anradelte. Mit 244,697 Kilometern hat Calau beim 12. Städtewettbewerb von enviam und MITGAS vorerst den 4. Platz erradelt. Insgesamt traten 147 Teilnehmer an, darunter auch 69 Kinder, die 124,339 Kilometer erreichten.

3 - 3 - Calau Noch 14 Mitbewerber folgen in den nächsten Wochen. Die endgültigen Gewinner stehen am 4. Oktober fest. Die Vorläufige Rangliste ist unter einzusehen. Im Calauer Info-Punkt wurde die Ausstellung von Karlotta Knetkowski eröffnet. Ein echter Blickfang neben den Fotos waren die kleinen selbstgekneteten Figuren, die die ehemalige Calauerin an diesem Tag dabei hatte. Stadtfest-Finale mit den Dorfrockern Die drei Unterfranken ließen es am Sonntagabend so richtig krachen. Mit im Gepäck: viele Gute-Laune-Kracher und ihr bekanntester Song Dorfkind aus dem letzten Jahr. Sogar einige Fans durften mit auf die Bühne. Auf der großen Bühne im Festzelt präsentierten Tanzbella Jenny Reichert & ihre Schützlinge fetzige Choreografien zu knalligen Beats u. a. mit dem Michael Jackson - Black & White Projekt. Zahlreiche Calauerinnen und Calauer tummelten sich auch am Sonntag auf der Festmeile. Auf der Bühne im Festzelt sangen die Herren von der Tankstelle von den Comedian Harmonists. Die Calauer Fanfaren machten die Tanzfläche zu ihrer Bühne. Die garantiert echten Jungs vom Land sorgten mit ihren herrlich verrückten Stimmungsliedern für ein volles Festzelt und anschließend für viel Gedränge bei der Autogrammstunde. Ein herzliches Dankeschön an alle Sponsoren! Das Stadtfest war für alle Einwohner und Gäste wieder ein ganz besonderer Höhepunkt. Ohne die großzügige materielle und finanzielle Unterstützung durch die Gewerbetreibenden unserer Stadt sowie zahlreicher Firmen aus nah und fern wäre dies nicht möglich. Nicht zu vergessen die zahlreichen Helfer hinter den Kulissen. Als Sponsoren haben zum Gelingen unseres Stadtfestes beigetragen: Allianz Th. Alexander Bergmann Calau, Apotheke Olaf Schubert Calau, Archikart Software AG Lauchhammer, Architekt Robert Viktor Scholz Calau/Zinnitz, Arztpraxis Dr. med. Götz-Ulrich Meißner Calau, Autohaus Norbert Ströhla Calau, Auto-Kalz KFZ Werkstatt Wolfgang Kalz Calau, B.B.S.M. Brandenburgische Beratungsgesellschaft für Stadterneuerung u. Modernisierung mbh Potsdam, Bäckerei Raddatz Calau, Bäckerei Ralf Rietze Calau, Bäckerei Bubner e.k. Doberlug-Kirchhain, Bau- und Möbeltischlerei Jens Knöbig Calau, Buchhandlung Hannelore Lehnert Calau, Cafe Napoleon Calau, Caleg Schrank- und Gehäusebau GmbH Calau, CAM GmbH Calau, Convensia Steuerberatungsgesellschaft Calau, Der Elektriker Meisterbetrieb Matthias Harting Calau, DRK Kreisverband Calau e.v. Calau, Drogerie u. Parfümerie Heiko Petrick Calau, DS Heizung & Sanitär Vetschau, Dubrau-Automobile Calau, Eiscafe Katrin Weiner Calau, Eiscafe Silke Wagner Calau, ELG Baustoffhandel Calau e.g. Calau, Elektroanlagen Ralf Kaltschmidt Calau, Eurovia Verkehrsbau Union GmbH Kolkwitz, FA für Allg. Dipl.-Med. Mario Karwath Calau, Fa. Bruno Perschel Inh. M. Schneider Calau, Gartenbau Thomas Schubert Calau, Gärtnerei Matthias Claudius Calau, Gasthaus Stammklause Calau, Gaststätte Christina Hoffmann Calau, Gaststätte Zur Stachelbeere Calau, Gerüstbau Dietmar Schumann Calau, Glas- und Gebäudereinigung Rüdiger Weiß Calau, Hackschnitzelerzeugung Steffen Haack Calau, Ingenieurbüro Enrico Lehmann Calau, Ingenieurbüro Siegfried Bauer Calau, Ingenieurbüro Volker Weschke Calau, Installateurmeister Axel Lehmann Calau, Kossack & Co.OHG Calau, Marquardt Bestattungen Calau, Matter GbR Kfz-Werkstatt & Reifenservice Thomas & Sven Calau, Matthias Bauunternehmen GmbH & Co.KG Calau, Möbelhaus Hans-Jürgen Schmidt Calau, Modehaus Hirsch Calau, Peter Gronem Kommunal- und Industrieversichersmakler Cottbus Planungsbüro Jochintke Calau, pucel thermodynamik Calau, Rechtsanwalt Frank Schöne Calau, Rechtsanwalt Marco Vetter Calau, Restaurant & Eiscafe La Tour Muckwar, Sanitär- und Heizungsanlagen Swen Scheppan Calau, Schornsteinwerk Karl-Heinz Schreyer GmbH Calau, Sparkasse Niederlausitz Calau, Spreewaldbank e.g. Calau, Tierarzt Dipl.-Med.-Vet. Olaf Zierenberg, Calau, TOI TOI & DIXI Sanitärsysteme GmbH Dohna, Tomato Werbung Thomas Müller Calau, TOP LINE Inh. H.-J. Liesk Calau, TOTAL Feuerschutz Torsten Wagner Calau, TZ Baugrubenservice GmbH Calau, Vetrieb von Bauelemente Rene Knöbig Crinitz, Wackler Service Group GmbH & Co.KG Chemnitz, Zahnärzt Dr. med. Dietmar Schulze Calau, Zahnärztin Denise Beesk Calau

4 Calau Das Haupt- und Ordnungsamt informiert Feuer im Freien Feuer im Freien sind sowohl nach dem Landesimmissionsschutzgesetz und ebenso nach der Abfallkompost- und Verbrennungsverordnung regelmäßig verboten! Dabei spielt es keine Rolle, ob die Feuer auf privatem oder öffentlichem Gelände abgebrannt werden. Die örtliche Ordnungsbehörde kann jedoch auf Antrag gemäß 7 Abs. 2 Landesimmissionsschutzgesetz eine Ausnahmegenehmigung zum Abbrennen eines Feuers im Freien erteilen. Eine Genehmigungserteilung als Traditionsfeuer kommt in Betracht, wenn es sich um Oster-, Martins-, Johanni-, Hexen- oder andere Brauchtumsfeuer handelt. Auf Grund der Entwicklung der letzten Jahre gehören auch Knutfeste dazu. Im Übrigen werden Feuer im Freien regelmäßig nur dann genehmigt, wenn diese im öffentlichen - bzw. Allgemeininteresse stehen. Die Behörde entscheidet hierbei stets nach pflichtgemäßem Ermessen und berücksichtigt insbesondere die örtlichen Gegebenheiten, um unzumutbare Belästigungen für die Nachbarschaft auszuschließen und Sicherheitsaspekten Rechnung zu tragen. Die Genehmigungserteilung ist gebührenpflichtig. Die Gebührenhöhe bestimmt sich nach der jeweils geltenden einschlägigen Gebührenordnung. Genehmigungsfrei dürfen ausschließlich Kleinfeuer unter strikter Beachtung nachfolgender Regeln abgebrannt werden: Die Obergrenze für Höhe und Durchmesser des Brennstoffhaufens beträgt 1 Meter Nur trockenes und naturbelassenes Holz verwenden Bei anhaltender Trockenheit oder starkem Wind kein Holzfeuer entzünden Abfälle gehören niemals ins Holzfeuer Holzfeuer nur mit Holzspänen oder Kohlen- bzw. Grillanzünder entfachen Brandbeschleuniger wie Benzin, Verdünnung, Spiritus niemals verwenden, Explosionsgefahr! Löschmittel immer bereithalten (z. B. Wasser, Sand, Feuerlöscher) Die Feuerstelle stets im ausreichenden Abstand zu Gebäuden und brandgefährdeten Materialien anlegen Bei starker Rauchentwicklung oder Funkenflug Feuer unverzüglich löschen Feuer immer bis zum Erlöschen der Glut beaufsichtigen Rauchbelästigungen sind in jedem Falle zu vermeiden Im Wald sind jegliche Feuer verboten Sobald sich Nachbarn beschweren, muss von Belästigungswirkungen durch das Feuer und damit von einem Brennverbot ausgegangen werden. Das gilt auch für v.g. Kleinfeuer! Feuer in sogenannten Feuerschalen sind ebenfalls als Feuer im Freien zu bewerten. Für sie gelten die v.g. Maßgaben/Regeln entsprechend. Bei Fragen zum Thema Feuer/Verbrennen im Freien können sich Interessierte an das Haupt- und Ordnungsamt der Stadt Calau (Tel.: ; ; ) wenden. Einwurfzeiten an öffentlichen Glascontainern In den letzten Wochen wurden beim Haupt- und Ordnungsamt mehrfach Bürgerbeschwerden vorgetragen, dass immer wieder die Einwurfzeiten an den öffentlichen Glascontainern nicht eingehalten werden. Die betroffenen Anwohner ärgern sich über die fehlende Rücksichtnahme einiger Mitmenschen, wenn diese früh um 4.30 Uhr oder Sonntag in der Mittagszeit ihre gesammelten Flaschen- und Gläserbestände mit entsprechenden Lärm in die Container einwerfen. Wenn gleich mehrere Leute früh noch deutlich vor 6.00 Uhr oder Sonntag mittags ihr Leergut polternd entsorgen, ist der Ärger betroffener Anwohner nur allzu gut nachvollziehbar. Aus gegebenen Anlass wird deshalb darauf hingewiesen, dass die an den Containern ausgewiesenen Einwurfzeiten verbindlich einzuhalten sind! Unabhängig von ordnungs- und immissionsschutzrechtlichen Gesetzlichkeiten wird vor allem daran appelliert, ein Mindestmaß an gegenseitiger Rücksichtnahme walten zu lassen. Gut beraten ist derjenige, der die Rücksicht, die er für sich erwartet, auch Anderen gegenüber übt. In diesem Sinne gilt: RÜCKSICHT KOMMT AN! 32. Dorffest in Groß Mehßow Ein herzliches Dankeschön allen Mitwirkenden und Sponsoren bei der Gestaltung unseres 32. Dorffestes und des 6. Traktorentreffens am 8. & 9. August 2015 in Groß Mehßow. Das diesjährige Dorffest eröffnete die Feuerwehr am Samstag mit einem freundschaftlichen Vergleich in der Disziplin Löschangriff nass. Gerade das Nass war an diesem Nachmittag bei Temperaturen von über 30 Grad besonders begehrt. Bevor die Kameraden der Calauer Wehr aber den Siegerpokal in den Händen halten konnten, zeigten auch die Bambinis der Feuerwehr Zinnitz ihr Können. Die Mehßower Akkordeongruppe mit Maria, Michaela und Yvonne unterhielt die Besucher bei dem Genuss des von den Mehßower Frauen selbst gebackenen Kuchens. Ab Uhr kamen die Festgäste zu einem besonderen Hörgenuss. Die Akustik in unserer Kirche und die Stimme von Conny Schubert begeisterten die Konzertbesucher. Am Abend gab es schwungvolle Tanzmusik mit Rene Jurk s Moonlight-Discothek. Für eine tolle Stimmung sorgten auch die Herren des Bischdorfer Männerballetts mit ihren originellen Tänzen. Ein Festgottesdienst eröffnete den zweiten Festtag, bevor das Fachsimpeln über die mehr als 60 angereisten Traktoren und Oldtimer begann. Das 6. Traktorentreffen endete am frühen Nachmittag mit einer wieder sehenswerten Ausfahrt der Zugmaschinen. Im Schatten der Bäume hinter dem Gutshaus spielten die Peitzer Stadtmusikanten zu einem fröhlichen Frühschoppen auf. Sie wurden dann von Die Banausen, die mit Schlager und Witz für Unterhaltung sorgten, abgelöst. In diesem Jahr war der Hauptpreis eine von der Firma Reichwald Spezialtransporte GmbH gespendete Stihl-Motorkettensäge, die ein junger Mann aus Schrakau mit nach Hause nehmen konnte. Fortuna konnte unseren Festbesuchern noch weitere zahlreiche nützliche und wertvolle Preise übergeben. Wir möchten uns an dieser Stelle ganz herzlich bei unseren Sponsoren bedanken, die uns mit ihren gespendeten Geld- und Sachpreisen bei der Ausrichtung dieses Festes so stark unterstützt haben. Im Namen der Organisatoren bedankt sich der Landverein Mehßow e. V. auch bei allen fleißigen Helfern, ohne deren Unterstützung das 32. Dorffest nicht möglich gewesen wäre. Am 22. August gab es als besonderen Dank für alle Sponsoren und Helfer eine Dankeschön-Veranstaltung. Ein herzliches Dankeschön allen Mitwirkenden und Sponsoren bei der Gestaltung unseres Dorffestes: Radtechnik Arno Klemin Crinitz, Andreas Perl und Andreas Görner GbR Babben, Anwandter Apotheke Calau, Apotheke Schu-

5 - 5 - Calau bert Calau, Arztpraxis Dipl.-Med. Gatz Calau, Arztpraxis Kiesel Crinitz, Autohaus Liebsch Lübben, B.O.S. Bauservice Oliver Schiller Calau, Bäckerei Bubner e.k. Doberlug-Kirchhain, Bauernküche Christina Hoffmann Calau, Baustoff-Zentrum GmbH Finsterwalde, BERATA-Steuerberatungsgesellschaft mbh Spree-Neiße Lübbenau, Bestattungsinstitut Marquardt Calau, Blumenfachgeschäft Risse Crinitz, Bäuerlichen Produktionsgemeinschaft Saßleben GmbH & Co.KG Calau, Brennstoffhandel Janke GmbH Calau, Buchhandlung Lehnert Calau, Conrad Fahrzeuge Calau, Crinitz Baukeramik GmbH Crinitz, Der Elektriker Matthias Harting Calau, Doreéns Möbelgalerie Calau, Drogerie & Parfümerie Petrick Calau, Dubrau Automobile Calau, Eiscafé Weiner Calau, EKC Haushaltwaren Calau, Elektro Buchan Altdöbern, Elektroanlagen Kaltschmidt Calau, Elektrohausgeräte Müller Calau, Elektroinstallation Lehmann Groß Mehßow, ELG Calau Calau, ELT Elektrogeräte & Service Calau, ERGO Versicherung Uwe Antysiak Finsterwalde, ERGO Versicherung Friedhelm Jurk Groß Mehßow, Facharzt für Allgemeinmedizin Dr. Meißner Calau, Fachmarkt-Center-Petzold Vetschau, Fahrrad Herrmann Calau, Fahrschule Neugebauer Calau, Familie Tscherning Säritz, Fernseh Nuck Crinitz, Feuerlöschgeräte TOTAL Wagner Calau, Fitnessstudio Aktiv Gym XXL Calau, Fleischerei Karsten Müller Crinitz, Fliesen-, Platten- Mosaikleger Wolfram Hanka Crinitz, Fuhrunternehmen Hurraß Klein Mehßow, Galle GmbH Sonnewalde, Garten- und Landschaftsgestaltung Hanka Crinitz, Gärtnerei Claudius Calau, Gas Neumann Calau, Gasthof Kasprick Groß Mehßow, Gewürze und mehr Lothar Krüger Crinitz, Gork Computer Calau, HS Handel & Dienstleistung Crinitz, Ingenieurbüro Bauer Calau, Ingenieurbüro Weschke Calau, Jagdpächter und Forstbetrieb Abt Bischdorf, Jagdpächtergemeinschaft Groß Mehßow, Kalus & Winkelmann GmbH Vetschau, Kasprick s Hähnchensnack Groß Mehßow, Kasprick s Mobilmarkt Groß Mehßow, Kieselsteinzeug Crinitz, Kossack & Co. OHG Calau, Küchen- & Badstudio Zech Calau, Landmaschinen Handel & Service GmbH Groß Beuchow, Landschaft- und Gartenbau Prüfer Calau, Landwirtschaft Säritz GmbH Säritz, Landwirtschaftsbetrieb Manuela Heinzel Klein Mehßow, Lectric-Tandem Tours Groß Mehßow, Lindenhof GbR Craupe, LVM Versicherungen Andrea Schmidt Lübbenau, Matter GbR point-s KFZ Meisterwerkstatt Calau, Moonlight-Diskothek Schwarzheide, Natusch Montagen Groß Mehßow, Obst und Gemüse Höhne Calau, Ökologische Teichwirtschaft Fürstlich-Drehna, Physiotherapie Hilsky Calau, Physiotherapie Schüler Crinitz, Planungsbüro Jochintke Calau, Quellen-Apotheke Crinitz, Rademacher Heizung & Sanitär Calau, Raumausstatter Gebauer Calau, Reichwald Spezialtransporte GmbH Klein Mehßow, Reifenservice Jörg Filip Schrakau, Renoc Wärme GmbH Crinitz, Rentsch & Balke Tiefbau GmbH Calau, REWE Filiale Calau Calau, Schornsteinwerk Karl-Heinz Schreyer GmbH Calau, Schreibwaren Otto Forwergck Calau, SHIS IT-Systemhaus im Spreewald Lübbenau, Sparkasse Niederlausitz Calau, Spreewaldbank eg Calau, Spreewelten GmbH Lübbenau, Steffi s HaarSCHARF Crinitz, Steuerbüro Rackwitz Calau, Tabakhaus Krause Calau, Tiefbau- und Straßenbau Lossagk Calau, Tierarztpraxis DVM Olaf Zierenberg Calau, Tischlerei Eberhard Jüngling Luckau, Tischlerei Leschke & Sohn GbR Fürstlich Drehna, Tomato Werbeagentur Calau, Toom Baumarkt Lübbenau, TOP LINE Werbung Calau, Vetschauer Wurstwaren GmbH Vetschau, Waldpflege und Forstberatung Andreas Harting Mlode, Zahnarztpraxis Dr. med. Georg Trojanowski Crinitz, Zahntechnik und Dentallabor Wolfgang Gierach Luckau, Zweirad- und Gartencenter Paul Schiemann Zeckerin Eröffnung der neuen Tagespflege Am kleinen Wald Als sich der Veranstaltungsraum in den neu gebauten Räumlichkeiten zur Eröffnung der AWO Tagespflege mit vielen Besuchern und Interessierten füllte, war die Leiterin des Wohnparks, Elfrun Makowski, sichtlich ergriffen: Ich bin überwältigt vom großen Interesse, den vielen Glückwünschen und den zahlreichen Gästen. Die Tagespflege Am kleinen Wald mit 12 Betreuungsplätzen ist nun Bestandteil des sanierten AWO Wohnparks. Neben der Leiterin der Tagespflege Anne Schwember wurden zwei weitere Pflegekräfte eingestellt. Der Ehrenvorsitzende des Regionalverbandes Brandenburg- Süd der Arbeiterwohlfahrt, Christoph Eigenwillig, schwelgte am Eröffnungstag in Erinnerungen und berichtete aus vergangenen Zeiten. Auch Bürgermeister Werner Suchner gratulierte zur Eröffnung und bedankte sich für 25 Jahre Pflegebetreuung am Standort, aber auch für die Entwicklung neuer Konzepte und deren aktiver Umsetzung. Es wurden tolle Bedingungen geschaffen. Der Wohnpark präsentiert sich mit neu gestaltetem Außenbereich, Aktivitätsgarten und einer Cafeteria als Treffpunkt. Ein Tiergehege mit Enten und Schafen kann auch für therapeutische Maßnahmen genutzt werden. Die Tagespflegegäste können den Tagesablauf aktiv mitplanen. Sprechstunde der Schiedsstelle Der nächste Termin der öffentlichen Sprechstunde der Schiedsstelle der Stadt Calau findet am Dienstag, dem 29. September 2015 von Uhr im Rathaus, Beratungsraum Zimmer 7, statt. Ansprechpartner sind die Mediatorin Frau Monika Matter und Herr Heiko Trägner. Die Anträge auf Schlichtungsverhandlung/Sühneversuch sind zu den Sprechzeiten des Rathauses bei Frau Ackermann, Zimmer 6, Erdgeschoss, erhältlich. IMPRESSUM Calauer Stadtnachrichten Die Calauer Stadtnachrichten erscheinen monatlich und werden an alle Haushalte kostenlos verteilt. - Herausgeber: Stadt Calau, Platz des Friedens 10, Calau - Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: ( ) Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. - Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Der Bürgermeister der Stadt Calau - Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Herzberg, An den Steinenden 10 vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, Außerhalb des Verbreitungsgebietes können die Calauer Stadtnachrichten zum Abopreis von 29,40 Euro inklusive Mehrwertsteuer und Versand oder per PDF zu einem Preis von 1,50 Euro pro Ausgabe über den Verlag bezogen werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Amtsblätter infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

6 Calau Sonstige Mitteilungen Informationen für Gewässeranlieger und nutzer im Landkreis OSL Lebendige Fließgewässer für Mensch und Natur Idyllisches Plätschern, Fische, Vögel und frische grüne Weiden- und Erlenzweige ein naturnahes Gewässer bietet Entspannung und Erholungsmöglichkeiten. Wer ein Grundstück an einem Gewässer hat, kann sich glücklich schätzen: Gewässeranlieger haben ein Stück Natur und Erholung vor der Haustür - damit aber auch die Verpflichtung, dies zum eigenen und zum Nutzen der Allgemeinheit zu erhalten. Was Sie für das Gewässer und die Natur tun können ganz im Sinne einer nachhaltigen Entwicklung und Ihre Rechte und Pflichten am Gewässer wird Ihnen nachfolgend erläutert. Rechtlicher Rahmen und Eigentumsverhältnisse Eigentümer der Gewässer können das Land Brandenburg, die Städte und Gemeinden oder die Eigentümer der Ufergrundstücke sein. Das Wasser an sich kann keinen Eigentümer haben. Zum Gewässer zählen das Gewässerbett und die Ufer bis zur Böschungsoberkante. Die in der Regel für die Unterhaltung der Gewässer zuständigen Gewässerunterhaltungsverbände haben darauf zu achten, dass sich die Gewässer in einem Zustand befinden, der den wasserwirtschaftlichen Bedürfnissen entspricht. Sie haben dafür zu sorgen, dass der schadlose Wasserabfluss gewährleistet ist. Die Unterhaltungspflichtigen führen deshalb, soweit erforderlich, die Unterhaltungsmaßnahmen wie z. B. Gehölzpflege, Entkrautung, Ufermahd und Entfernung von Ablagerungen durch. Diese Maßnahmen müssen von Gewässeranliegern und Eigentümern geduldet werden. Was können Sie als Gewässeranlieger für das Gewässer tun? KOMPOST/ABFALL/HOLZLAGERUNG Komposthaufen, Abfälle, Holzlager, Strohballen gehören nicht ans Gewässer. Ablagerungen zu nah am Gewässer können bei Hochwasser abgeschwemmt werden und sich flussabwärts an Engstellen (z. B. Rohrdurchlässe, Einläufe, Brücken) verkeilen. Das Wasser kann dort nicht mehr abfließen, tritt über die Ufer und führt zu Überschwemmungen. Außerdem können aus Ablagerungen (z. B. Rasenschnitt, Kompost) Sickerwässer austreten, die zu erhöhtem Nährstoffeintrag ins Gewässer führen. Abfall muss an den dafür vorgesehenen Stellen (z. B. Wertstoffhöfe) entsorgt werden. Lagerung mit ausreichend Abstand zum Gewässer, mindestens 5-10 m von der Böschungsoberkante. Grünschnitt gehört in den Kompost (Grasabfälle) oder in Grünschnittsammelstellen (Holzschnittgut). Keine Entsorgung von Bauschutt, Holz, Grünschnitt, Abwässern, Hausmüll und anderen Abfällen (z. B. Sondermüll, Reifen, Farbreste, Spritzmittelrückständen, etc.) im Gewässer oder am Ufer. BAULICHE ANLAGEN Bauliche Anlagen sind z. B. Gartengerätehäuschen, Ufermauern, unbewegliche Zäune, Stege, Durchlässe und Brücken. Sie dürfen den Zugang zum Gewässer nicht behindern, damit dieser für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Unterhaltungspflichtigen jederzeit möglich ist (z. B. für die Gehölzpflege). Darüber hinaus schränken bauliche Anlagen das Gewässer in seiner natürlichen Entwicklung (Eigendynamik) ein und können bei Hochwasser ein Abflusshindernis darstellen. Keine baulichen Anlagen am Gewässer ohne wasserrechtliche Genehmigungen wenn der Abstand zum Gewässer weniger als 5 m an Gewässern II. Ordnung bzw. weniger als 10 m an Gewässern I. Ordnung beträgt. WASSERENTNAHME Das Fließgewässer dient dem Anlieger oftmals zum Gießen seines Anwesens. Entnahme von Wasser nur mit Handschöpfgeräten (z. B. Gießkanne, Eimer). Verwendung von Regenwasser zur Gartenbewässerung. Keine Entnahme von Wasser mit Pumpen ohne Erlaubnis. Gewässer nicht aufstauen (behindert die Wanderung der Fische und Kleinlebewesen). In Niedrigwasserzeiten kann die Entnahme eingeschränkt bzw. verboten werden. UFERGESTALTUNG Ein naturnahes Ufer dient nicht nur der Natur, sondern schützt auch Ihr Grundstück. Wurzeln standortgerechter Gehölze sichern das Ufer. Keine Befestigung der Ufer mit Mauern, Treppen oder sonstigen Materialien, wie z. B. Betonplatten, Bauschutt, Brettern o. ä. Kein Uferverbau oder nur im Ausnahmefall und mit Genehmigung der zuständigen Wasserbehörde. PFLANZENSCHUTZMITTEL UND DÜNGER IM HAUS- ODER KLEINGARTEN Die unsachgemäße Anwendung von Pflanzenschutzmitteln kann zu Gesundheits- und Umweltschäden führen. Nur Produkte, die für die Anwendung im Haus- und Kleingartenbereich zugelassen sind, verwenden. Gebrauchsanweisung sorgfältig lesen, Anwendungshinweise (u. a. Mischungsverhältnis, Sicherheitsabstände zum Gewässer, Einsatzbereich) unbedingt beachten. Entsorgen von Produktresten (Restmengen und Behälter) bei Schadstoffsammelstellen, nicht in den Abfluss oder das Gewässer schütten. Keine Anwendung von Pflanzenschutz- und Düngemitteln im und direkt am Gewässer, Abstand halten. Keine vorbeugende Anwendung von Pflanzenschutzmitteln (z. B. Unkrautvernichtungsmittel) auf befestigten und unbewachsenen Flächen. Ordnungswidrigkeit und Bußgeld Wird gegen eine der hier genannten Vorgaben verstoßen oder die erforderliche Genehmigung nicht eingeholt, drohen empfindliche Bußgelder. Ansprechpartner Ansprechpartner und weitere Informationen erhalten Sie bei der unteren Wasserbehörde beim Landkreis Oberspreewald-Lausitz und den Gewässerunterhaltungsverbänden. Landkreis Oberspreewald-Lausitz Amt für Umwelt und Bauaufsicht untere Wasserbehörde Dubinaweg 1, Senftenberg Telefon: , umweltamt@osl-online.de, Internet: osl-online.de Gewässerunterhaltungsverband Kleine Elster-Pulsnitz Finsterwalder Straße 32a, Sonnewalde Telefon: , info@gwv-sonnewalde.de, Internet: gwv-sonnewalde.de Gewässerverband Oberland Calau Lindenstraße 2, Vetschau/Spreewald Telefon: , info@wbvoc.de, Internet: wbvoc.de Wasser- und Bodenverband Nördlicher Spreewald Am Stieg 15, Bersteland OT Freiwalde Telefon: , wbv.ns@t-online.de, Internet: wbv-freiwalde.de

7 - 7 - Calau Gewässerunterhaltungsverband Obere Dahme/Berste Garrenchen Nr. 16, Luckau OT Görlsdorf Telefon: , info@guv-garrenchen.de, Internet: guv-garrenchen.de Gewässerverband Spree-Neiße Am Großen Spreewehr, Cottbus Telefon: , info@spngew.de, Internet: spngew.de Weitere Informationen zum Thema Fließgewässer und Gewässerunterhaltung finden Sie beim Ministerium für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Landwirtschaft des Landes Brandenburg ( dem Landesamt für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz ( sowie der Gemeinnützigen Fortbildungsgesellschaft für Wasserwirtschaft und Landschaftsentwicklung (GFG) mbh ( Rechtsquellen: Gesetz zur Ordnung des Wasserhaushalts (Wasserhaushaltsgesetz - WHG) vom 31. Juli 2009 (BGBl. I S. 2585), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 15. November 2014 (BGBl. S. 1724) Brandenburgisches Wassergesetz (BbgWG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 02. März 2012 (GVBl. I Nr. 20), geändert durch Artikel 12 des Gesetzes vom 10. Juli 2014 (GVBl. I Nr. 32) Stand Juli 2015 Finanzielle Förderung ländlicher Entwicklung Zweite Antragsfrist für die LEADER Förderung 2015 Nach Abschluss des ersten Projektauswahlverfahrens hat der Vorstand des Spreewaldvereins eine zweite Antragsfrist für das Jahr 2015 festgelegt. Anträge sind bis zum 29. September 2015 in der Geschäftsstelle des Spreewaldverein e. V., Am Kleinen Hain 3, Lübben (Spreewald) unter Inanspruchnahme des Maßnahmeblatt-Formulars einzureichen. Für das zweite Projektauswahlverfahren stehen 1,5 Mio. Euro zur Verfügung. Alle aussagefähigen und bewertbaren Vorhaben nehmen am Projektauswahlverfahren teil. Wesentliche Grundlage der Projektbewertung ist die vom Antragsteller eingereichte Maßnahmebeschreibung. Sie sollte aussagekräftig sein und sich an den vorgegebenen 12 Auswahlkriterien orientieren. Das Projektauswahlverfahren sowie die Bewertungskriterien werden im Kapitel 6 der Regionalen Entwicklungsstrategie auf den Seiten erläutert. Bei Baumaßnahmen ist ein Foto beizufügen. Die Regionale Entwicklungsstrategie, das Maßnahme-Formular sowie das Informationsblatt zur LEADER-Förderung stehen auf der Webseite des Vereins unter Lokale Aktionsgruppe LAG/Dokumente zur Ansicht, zum Druck und zur Verwendung zur Verfügung. Lutz Habermann, Regionalmanager Der Kommunale Abfallentsorgungsverband Niederlausitz informiert Restabfallbehälter erhalten KAEV- Aufkleber Mit Wirkung zum übernimmt der KAEV Niederlausitz alle Restabfallbehälter (graue Hausmülltonne) mit einem Volumen von 80 l, 120 l, 240 l und l auf Wohngrundstücken sowie in gewerblichen Unternehmen, Erholungsgrundstücken und Kleingartenanlagen vom bisherigen Eigentümer ALBA Lausitz GmbH in sein Eigentum. Um die Behälter auch entsprechend zu kennzeichnen erhalten sie einen Aufkleber. Im Auftrag des KAEV NL wird ein beauftragtes Unternehmen ab Mitte September 2015 diese Aktion umsetzen. Den genauen Termin, der abweichend vom obligatorischen Leerungstag sein wird, erfahren Sie in einem an jeden Grundstückseigentümer adressierten Brief vom Abfallverband. Der KAEV bittet bei der Aktion um Ihre Mitwirkung: Bitte stellen Sie alle Restabfallbehälter (egal ob voll oder leer) zu dem im Schreiben des KAEV genannten Termin bis spätestens 06:00 Uhr vor Ihr Grundstück bzw. an die Stelle, an der die Behälter üblicherweise geleert werden. Sollten Sie verhindert sein, bitten Sie Freunde, Nachbarn, Bekannte darum, dies vorzunehmen. Bitte kennzeichnen Sie Ihren/Ihre Behälter, damit später keine Verwechslungen auftreten, wenn Sie sie wieder auf das Grundstück zurückholen. Sollten Sie als Eigentümer von Wohngrundstücken mehrere Objekte vermieten oder verwalten erhalten Sie für alle Objekte einen Brief vom KAEV NL. Für Rückfragen zur Aktion stehen Ihnen Mitarbeiter des KAEV Niederlausitz unter den Ihnen bekannten Telefonnummern gern zur Verfügung. Wir bedanken uns für Ihre Unterstützung. Engagement für Familien im Spreewald Neue Schulung für Familienpatinnen startet im Herbst 2015 Im Netzwerk-Büro des Lübbener Ärztehauses findet der Patenstammtisch statt. Alle Teilnehmerinnen freuen sich auf den Austausch, der auch schon mal in Picknickform statt fand. Helfen sowie Austausch und Gemeinschaft, Engagement für Familien sowie neue Menschen kennenlernen, Weiterbildungsmöglichkeiten und ab und zu ein kleiner Ausflug das alles gibt es im Netzwerk Gesunde Kinder. Neben inhaltlichen Gesprächen werfen die Frauen Ideen ein, mit welchen Aktionen man Flüchtlingsfamilien helfen könne. Was beschäftigt die Familien heutzutage noch? Marc Richter, Netzwerk-Koordinator in Lübbenau, berichtet: Manchmal sind es die Anträge, die einer Familie Kopfzerbrechen bereiten, dann wieder schlaflose Nächte, weil das Baby zahnt, Unsicherheiten beim Stillen, das Finden eines Kita-Platzes, die Trotzphase. Die Situationen, in denen Familienpatinnen den Familien beistehen, sind vielfältig. Gerade beim ersten Kind treten viele Fragen auf., weiß er auch aus eigener Erfahrung. Lübben (Spreewald), Ihr KAEV Niederlausitz

8 Calau Familienpatinnen im AWO Netzwerk Gesunde Kinder in Dahme- Spreewald und Ober-Spreewald-Lausitz Nord besuchen innerhalb von drei Jahren nach der Geburt die Familien mehrmals zu Hause. Sie lernen die werdenden Eltern meist schon während der Schwangerschaft kennen und werden zur verständnisvollen Begleiterin der Familie, zur Lotsin und guten Freundin, der man auch mal sein Herz ausschütten kann. Vorbereitet auf ihr wichtiges Ehrenamt werden die Familienpatinnen auf einer Schulung zu wichtigen Themen der Säuglingspflege, Entwicklung, Kindergesundheit u.v.m. Auf Patenstammtischen, die mehrmals im Jahr stattfinden, können sie sich mit anderen Patinnen austauschen. Weiterhin gibt es Themenabende die sowohl Patinnen als auch Eltern offen stehen. Heutzutage gibt es so viele neue Erkenntnisse in punkto Kindergesundheit und Erziehung. Das war bei uns damals ganz anders. Aber ich möchte auf dem neuesten Stand bleiben und diese Erkenntnisse und ein wenig praktische Unterstützung weitergeben., berichtet eine Patin der ersten Stunde, die schon seit 2008 im Netzwerk mitmacht. Start der neuen Schulungsreihe Wer ehrenamtlich mitwirken will, dass es Familien und Kindern gut geht, ist als Familienpate/-patin im Netzwerk Gesunde Kinder sehr willkommen. In der Region Lübben/Luckau/Lübbenau startet die nächste Ausbildungsreihe im Herbst Die Paten erhalten fachliche Begleitung und können sich mit anderen Familienpaten bei Patentreffs austauschen. Mehr Infos erhalten Interessierte unter der kostenlosen Telefonnummer , per an ngk-lds@awo-bb-sued. de oder auf Facebook: KinderLDS Elternbrief 40: Jahre Kinder vor sexuellem Missbrauch schützen Wenn Ihr Kind daran gewöhnt ist, dass Sexualität etwas ist, worüber es mit Ihnen sprechen kann, ist es weniger in Gefahr, sexuell missbraucht zu werden. Denn Unwissen und Angst spielen mit, wenn Kinder Übergriffe zunächst geschehen lassen und dann nicht wagen, darüber zu reden. Kinder, die körperliche Kontakte Umarmen, Drücken, Küssen selbst bestimmen und ablehnen dürfen, wenn sie ihnen unangenehm sind, werden sich auch Übergriffe weniger leicht gefallen lassen. Kinder, die zu Erwachsenen nein sagen, wenn ihnen etwas nicht passt, wagen das auch eher, wenn ihnen jemand körperlich zu nahe tritt. In den meisten Fällen sind es Verwandte oder Bekannte, die ein Kind sexuell missbrauchen, selten Fremde. Ihr Kind sollte aber wissen, dass es nie zu einem Fremden ins Auto steigen, ihm nie in einen Hof, Park, Keller, in seine Wohnung folgen darf; dass es auch dann nicht mit einem Fremden mitgehen soll, wenn der behauptet, Sie hätten ihn gebeten, es mitzunehmen; dass es sich auch nicht verführen lassen soll durch versprochenes Spielzeug, Geld oder niedliche Tiere; dass es weder Taschen in Wohnungen tragen noch für einen Fremden die Kellertür öffnen soll, weil der da angeblich etwas suchen will. Sagen Sie Ihrem Kind, wie es sich in solchen Fällen helfen kann: Laut und entschieden nein sagen, und wenn das nicht reicht: Passanten ansprechen, wegrennen oder in das nächste Geschäft oder Café laufen und dort um Hilfe bitten. Erklären Sie Ihrem Kind, warum es sich so verhalten soll. Begnügen Sie sich nicht mit vagen Andeutungen. Aber dramatisieren Sie das Ganze auch nicht. Ihr Kind soll ja keine Angst kriegen, sondern Sicherheit gewinnen und nicht in jedem, der es freundlich anspricht, einen Verbrecher sehen. Die kostenlose Verteilung der ANE- Elternbriefe im Land Brandenburg wird gefördert durch das Ministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie (MASGF). Dies ist ein Auszug aus dem Elternbrief Nr. 40. Zu diesem Thema gibt es auch einen Extrabrief: Kinder stark machen sexuellem Missbrauch vorbeugen: de/bestellservice/extrabriefe Interessierte Brandenburger Eltern können diesen und alle weiteren Briefe kostenfrei über die Internetpräsenz des Arbeitskreises Neue Erziehung e. V. oder per an ane@ane.de, über eine Sammelbestellung in Ihrer Kita oder per Telefon bestellen. Die insgesamt 46 Elternbriefe kommen altersentsprechend bis zum 8. Geburtstag in regelmäßigen Abständen nachhause, auch für Geschwisterkinder. Sabine Spelda, Elternbriefe Brandenburg Kunstkalender von Kindern mit Behinderung Ab September kostenlos erhältlich Für 13 Kinder mit Körperbehinderung ging jetzt ein Traum in Erfüllung. Ihre Gemälde wurden von über 200 Bildern für den Jahreskalender Kleine Galerie 2016 ausgewählt. Mein Lieblingsberuf lautet der Titel, zu dem die kleinen Künstler farbenfrohe Bilder malten. Der Kalender wird ab September kostenlos verschickt und ist nicht im Handel erhältlich. Reservierungen nimmt der Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e. V. jetzt online im BSK-Shop unter entgegen. Alternativ können Sie auch unter Tel.: oder per kalender@bsk-ev.org oder Fax: Weitere Informationen: An alle Bürgerinnen und Bürger WIR MACHEN Landwirte laden zum Dialog ein! Die Vertreter der Volksinitiative gegen Massentierhaltung haben zu einem Volksbegehren aufgerufen. Das ist eine Ohrfeige für unsere verantwortungsbewussten Tierhalter. Erst informieren dann entscheiden! Unsere Landwirtschaft hat sich in den zurückliegenden Jahren zu einer leistungsfähigen innovativen Branche entwickelt, genauso die Tierhaltung. Das möchten wir Ihnen zeigen, denn man kann nur über etwas urteilen, was man auch kennt. Lernen Sie unsere moderne und artgerechte Tierhaltung kennen und machen Sie sich ein reales Bild über die heimische Landwirtschaft in Brandenburg. An 365 Tagen im Jahr übernehmen die Landwirte für unsere Bürgerinnen und Bürger Verantwortung. Dafür halten unsere Bauern sich an hohe Standards im Verbraucherschutz, Tierschutz und Umweltschutz egal ob im konventionellen oder im Ökolandbau. Die Landwirte haben ein hohes Eigeninteresse am Schutz der Böden und am Tierwohl. Überzeugen Sie sich selbst davon.

9 - 9 - Calau Tag der offenen Tür am 12. September 2015 des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Calau (WAC) Besichtigung Wasserwerk Uhr und Uhr Besichtigung Kläranlage Uhr und Uhr Shuttle-Service zu den Anlagen Wir laden alle Interessierten zu Gesprächen und Stallbesichtigungen in unsere Betriebe ein. Nutzen Sie diese Möglichkeit des Austausches zum Inhalt des Volksbegehrens mit den Praktikern. Tierwohl und Tiergesundheit sind nicht abhängig von der Betriebsgröße, sondern vom Haltungsmanagement. Setzen Sie sich mit uns als Berufsverband in Verbindung, wir übermitteln Ihnen gern die Kontakte zu den Landwirtschaftsbetrieben in Ihrer Nähe! Unsere Geschäftsstelle ist telefonisch erreichbar unter Sie haben auch die Möglichkeit, sich per unter: info@bv-suedbrandenburg.de an uns zu wenden. IHK-Sprechtag in Calau für Unternehmer und Existenzgründer Die IHK Cottbus bietet am Dienstag, dem 8. September 2015 in den Räumen der Wohn- und Baugesellschaft Calau mbh (WBC), Cottbuser Straße 32 in Calau von bis Uhr den monatlichen Sprechtag an. Anmeldungen unter Tel.: bzw. dan.hoffmann@cottbus.ihk.de Programm: Vorführung Kanalreinigungs- und Inspektionstechnik Fahrzeugvorstellung WAC Einsatz HDSG bei einer Spülung Aufnahme der TV-Befahrungen in WinCan Darstellung einer Rettungsübung Wasserbar Infostände verschiedener Firmen und für die Kinder: Hüpfburg Tombola (Lose) Kinderschminken Feuerwehr-Drehleiter Minibagger für Kinder zum Selberbaggern Fahrsimulator etc. Für das leibliche Wohl: (für einen kleinen Obolus) ist mit Wildsuppe und Fassbier gesorgt. Wo? Berliner Straße Lübbenau/Spreewald am 12. September 2015 in der Zeit von bis Uhr Familienanzeigen online buchen Neuer Standort für die Bürgerdienste in Calau Ab dem 15. September 2015 findet die Beratungszeit des Bürgerdienste-Büros in Calau nicht mehr wie gewohnt in der Straße Am Gericht statt. Frau Schenker berät alle Interessierten ab diesem Tag im Erdgeschoss des Haus der Begegnungen in der Straße der Jugend 22. Kontakt Regionalmanagement Bürgerdienste Stefanie Schenker, Regionalmanagerin Telefon: kontakt@spreewalddreieck.info Internet: Sprechzeiten: dienstags von 9 bis 13 Uhr und von 14 bis 17 Uhr in der Straße der Jugend 22, Calau

10 Calau Einladung Zur außerordentlichen Mitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft Bischdorf, Kalkwitz, Mlode Datum: 25. September 2015 Beginn: Uhr Ort: Angerhof Bischdorf Tagesordnung 1 Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2 Neuordnung der Jagdgenossenschaft 3 Diskussion, Beschlussfassung, Sonstiges Kirchliche Nachrichten Katholische Pfarrei Heilige Familie Lübbenau Der Jagdvorstand BStU Bürgerberatung in Cottbus Bürgerberatungen der BStU-Außenstelle Frankfurt (Oder): 29. September 2015 Uhrzeit: Uhr Ort: Technisches Rathaus (Spree-Galerie), Raum Karl-Marx-Straße 67, Cottbus zum 70. Geburtstag Frau Angelika Richter Herr Johann Schmehl Frau Elke Klaue Herr Paulgerhard Hempel Frau Inge Krause zum 75. Geburtstag Frau Christel Zierenberg Frau Ursel Heymann Herr Wolfgang Bittner Herr Peter Süren Frau Ruth Mittmann Frau Waltraut Netzker Herr Uwe Döpke Frau Hannelore Werner zum 80. Geburtstag Frau Margarete Karney Frau Rosa Simke Frau Gertrud Böhlke Frau Maria Schwarick Herr Walter Schmudlach Frau Renate Suchner Frau Christel Lehnert Herr Wolfgang Neugebauer Herr Lothar Kossack zum 85. Geburtstag Frau Gerda Schuster Herr Werner Anders Frau Gisela Schmerl zum 90. Geburtstag Frau Adelheid Kupsch Frau Edith Roblick Frau Hildegard Keil zum 93. Geburtstag Frau Wera Schütz Frau Hedwig Ulich zum 100. Geburtstag Herr Wilhelm Gerhard Ernst Mähler Wir gratulieren Wir gratulieren OT Werchow OT Zinnitz OT Saßleben OT Zinnitz GT Plieskendorf GT Reuden mit den Kirchen: St. Maria Verkündigung Lübbenau, Str. des Friedens 3a St. Bonifatius Calau, Karl-Marx-Str. 14 Hl. Familie Vetschau, Ernst-Thälmann-Str. 28 lädt ein: Samstag, Uhr Gottesdienst Calau Sonntag, Bistumswallfahrt nach Neuzelle Uhr Hochamt in Neuzelle Samstag, Uhr Gottesdienst in Vetschau Sonntag, Uhr Gottesdienst in Calau Uhr Familiengottesdienst in Lübbenau Samstag, Uhr Gottesdienst in Calau Sonntag, Uhr Gottesdienst in Vetschau Uhr Gottesdienst in Lübbenau Samstag, Uhr Gottesdienst in Vetschau Sonntag, Uhr Gottesdienst in Calau Uhr Gottesdienst in Lübbenau Samstag, Uhr Gottesdienst in Calau Sonntag, Uhr Gottesdienst in Vetschau Uhr Festgottesdienst nach Sanierung der Kirche in Lübbenau Religionsunterricht: jeweils in Lübbenau (Beginn ab 2. Schulwoche) Kl. Donnerstag von Uhr 14-täglich (10.09., ) Kl. Donnerstag von Uhr 14-täglich (17.09., ) Kl. Dienstag um Uhr 14-täglich (08.09., ) Kl. Dienstag um Uhr Kleinkindstunde: Samstag, von Uhr in Lübbenau Erstkommunionkurs: Samstag, von Uhr in Lübbenau Jugendtreff: jeden Freitag um Uhr in Lübbenau Seniorentage: Mittwoch, um Uhr Seniorennachmittag in Calau Tag des offenen Denkmals am Sonntag, um Uhr, Kirche im anderen Licht - Starke Frauen in der Bibel mit musikalischer Umrahmung in Lübbenau Pfarrgemeinderat: Mittwoch, um Uhr in Lübbenau

11 Calau Evangelische Kirchengemeinden Gottesdienste Sonntag, Gemeindewandertag + Gottesdienst im Grünen für alle und Schulanfangsgottesdienst Uhr Treffen vor der Landkirche zum gemeinsamen Wandern nach Kemmen Uhr Gottesdienst auf der Wiese neben der Kirche in Kemmen anschließend Picknick und Spiele Sonntag, Uhr Calau Stadtkirche, Goldene und Diamantene Konfirmation Uhr Kalkwitz, Festgottesdienst: 20 Jahre Wiedereinweihung Kirche Kalkwitz, Predigt: Sup. Köhler Uhr Groß Jehser Samstag, Uhr Calau Seniorenheim Sonntag, Uhr Stadtkirche Calau Sonntag, Uhr Kemmen - Erntedank Uhr Saßleben - Erntedank Uhr Stadtkirche Calau mit Abendmahl Uhr Bischdorf - Erntedank Uhr Buckow - Erntedank Uhr Groß Mehßow - Erntedank Uhr Kalkwitz - Erntedank, anschl. Kaffeetrinken Dienstag, Uhr Mallenchen Sonntag, Uhr Kalkwitz Uhr Zinnitz - Erntedank Uhr Stadtkirche Calau - Erntedank Uhr Calau Stadtkirche Uhr Gollmitz - Erntedank Uhr Groß Jehser - Erntedank Sonntag, Uhr Bischdorf Andere Veranstaltungen in Calau: Dienstag, um Uhr Besuchskreis im Gemeindehaus, Kirchstr. 32 Mittwoch, um Uhr Frauenkreis im Gemeindehaus, Kirchstr. 32 Freitag, um Uhr Kino in der ev. Kirchengemeinde: Verstehen Sie die Beliers, Komödie/Drama F 2014 Eintritt: 5,-, erm. 3,-, im Gemeindehaus Sonntag, von Uhr offene Stadtkirche zum Tag des offenen Denkmals Mittwoch, um Uhr Seniorenkreis in der kath. Gemeinde Freitag, um Uhr Bibelgesprächskreis im Gemeindehaus, Kirchstr. 32 Montag, um Uhr Männerkreis im Gemeindehaus, Kirchstr. 32 Sonntag, um Uhr Konzert in der Stadtkirche mit dem Männergesangverein Werchow e. V. unter der Leitung von Michael Wein. Freitag, um Uhr Kino in der ev. Kirchengemeinde: Als wir träumten, Drama D 2014, Eintritt: 5,-, erm. 3,- Mittwoch, um Uhr Frauenkreis im Gemeindehaus, Kirchstr. 32 Ab ist wieder Christenlehre im Christenlehreraum Kirchstr. 32: Klasse montags von Uhr Klasse montags von Uhr Klasse dienstags von Uhr Konfirmandenunterricht Klasse 8 dienstags um Uhr (Beginn: am 1. September) Internetnutzer sind herzlich eingeladen, die Homepage der ev. Kirchengemeinde Calau zu besuchen: Andere Veranstaltungen in Buckow: Freitag, um Uhr Seniorenkreis in der Kirche in Groß Jehser: Montag, um Uhr Seniorenkreis im Gemeinderaum des Pfarrhauses Am Tag des offenen Denkmals (13.09.) ist die Kirche in Groß Jehser von Uhr geöffnet und es wird Kaffee + Kuchen angeboten. Während des Gottesdienstes (14.00 Uhr) ist eine Besichtigung der Kirche nicht möglich - aber zum Gottesdienst sind alle herzlich eingeladen. Freitag, um Uhr Bibelgesprächskreis im Gemeinderaum des Pfarrhauses Freitag, um Uhr Bibelgesprächskreis im Gemeinderaum des Pfarrhauses in Luckau: Samstag, von Uhr Konfirmandentag des Kirchenkreises Schulen, Hort und Kitas Alle Naturkita-Kinder haben gewonnen... nämlich einen Tag auf dem Angerhof in Bischdorf. Jedes Jahr im Mai veranstaltet Herr Richter vom Bauern- und Futtermittelmarkt in Calau einen Mal und Bastelwettbewerb. Natürlich nahmen wir auch 2015 daran teil und belegten mit unserem Werk den ersten Platz. Das bedeutete, alle kleinen und großen Kinder unserer Einrichtung fuhren zum Angerhof und erhielten hautnahen Kontakt mit einer Herde von Kühen, die wir während einer Ausfahrt mit einem Traktor beobachten konnten. Den Schweinen sagten wir Hallo! und verschenkten unser mitgebrachtes Futter. Danach gab es ein erstaunliches Traktorwettfahren, bei dem eine junge Dame, Nelly Ullrich, gewann. Den zweiten Platz belegten Denise Kölling und Marlin Noffke. Nach diesen Anstrengungen gab es das Lieblingsessen unserer Kinder: Nudeln mit Tomatensoße. Die Mittagsruhe hielten wir im Stall auf Stroh, wobei die mitgebrachten Schlafsäcke und Decken das Dösen erheblich angenehmer gestalteten. Dieser sonnige, durchorganisierte Tag wird uns noch lange in guter Erinnerung bleiben. Und vielleicht sehen wir uns 2016 auf dem Angerhof von Herrn Richter wieder?! Ganz herzlichen Dank gilt den Muttis und Omis, die uns fuhren und bei der Betreuung der Kinder mithalfen. Silke Dorn-Lehmann Leiterin & Erzieherin der Naturkita aus Werchow Neptunfest im Erlebnis-Freibad Die kleinen Landratten feierten am 6. August ein Neptunfest im Erlebnis-Freibad. Dabei überlegten sie sich lustige Fischnamen wie Flotte Flunda, Malender Otter, Quietschende Qualle, Murmelnde Moräne oder Muffige Miesmuschel. Die Kinder wurden von den Häschern Jayden und Celine eingefangen und zu Neptuns Gehilfen, Stefanie und Laura gebracht. Nun konnte die Taufe vollzogen werden. Ein geheimnisvolles blaues Getränk mit einem ekligen Wurm - runter mit dem Zeug! Danach wurden sie mit Schlagsahne besprüht und sind ins Wasser gesprungen. Die Kinder hatten viel Spaß.

12 Calau Oberschüler feiern Abschluss In den vergangenen Wochen liefen sie auf Hochtouren die Vorbereitungen für die Abschlussfeier der zehnten Klassen der Calauer Robert-Schlesier-Oberschule. Am Ende, nämlich am Freitag, dem 10. Juli 2015, war es eine gelungene Veranstaltung, die Schüler, Eltern und Lehrer erleben durften. Grund zum Feiern gab es wirklich, denn immerhin 15 Schülerinnen und Schüler haben den höchsten Abschluss, den man an einer Oberschule erreichen kann, für sich verbuchen können. Die Zeugnisse an alle Schülerinnen und Schüler wurden durch den Bürgermeister der Stadt Calau, Herrn Suchner, überreicht. Mit dem Robert, dem eigens für besondere Leistungen an unserer Schule geschaffenen Preis, konnte die Jahrgangsbeste Anke Odenbach (2. v. r.) ausgezeichnet werden. An dieser Stelle gilt es, ein Dankeschön all jene auszusprechen, die dafür sorgten, dass diese Abschlussfeier unvergesslich bleiben wird. Zuerst fiel der liebevoll hergerichtete Saal auf; Herr Teichert, der im späteren Verlauf des Abends für das leibliche Wohl sorgte, hatte die Tische ansprechend arrangiert und Frau Richter hatte mit viel wohltuendem Grün der Firma Claudius für ein angenehmes Ambiente gesorgt. Mit dem Auftakt-Lied Vois sûr ton chemin, das von Schülern der Französisch-Kurse der Klassen 7 und 8 vorgetragen wurde, über Rezitationen von Schülern der Theater-AG der Schule und musikalischen Beiträgen von Linda Neubauer, Luisa Buder, Jenny Augustin und Domenic Müller bis hin zum gemeinschaftlich inszenierten Auftritt aller Zehntklässler es war nahezu überwältigend, wie dieses Programm aus eigener Kraft gestaltet wurde. Besonders danken wir Herrn Kullick, der mit seinen Jungs von der Medien-AG, viel Technik und Geduld für das technische Gelingen dieser Abschlussfeier sorgte. Falls ein Interesse an Fotos dieses schulischen Höhepunktes besteht, dann besuchen Sie uns im Internet unter: Iris Horschig Kulturelles Aus dem Calauer Witzebriefkasten Eine junge Frau verzweifelt beim Metzger: Bitte geben Sie mir etwas, das nicht anbrennt. *** Das Mückenkind kehrt von seinem ersten Flug zurück. Die Mückenmutti möchte wissen wie es war. Daraufhin antwortet das Kind ganz stolz: Mami, so toll! Alle haben geklatscht, als ich vorbeikam! *** Im Gerichtssaal: Angeklagter, warum haben Sie das Auto gestohlen? Ich musste doch ganz schnell zur Arbeit! Richter: Und warum haben Sie dann nicht den Bus genommen? Angeklagter: Für den habe ich doch gar keinen Führerschein. *** Was macht ein unentschlossenes Schaf? - ÄÄÄÄÄÄÄÄHHHHHHHMMMMMM Herbstfest auf dem Futtermittel- und Bauernmarkt Das Herbstfest präsentiert viele tolle Aktionen und Veranstaltungshöhepunkte: 6. Stollenreiten, Jeeptreffen, Führungen in und um die neue Biogasanlage, Ausstellung Kurioses aus dem Garten, Streichelzoo, Kremserfahrten und vieles andere mehr. Eine Blaskapelle bringt die richtige Stimmung auf das Festgelände. Auf der Schlemmermeile mit Hausgeschlachtetem, Holzofenbrot, Räucherfisch und selbstgebackenem Kuchen wird für die Stärkung gesorgt. Datum: 5. September 2015 Uhrzeit: Uhr Ort: Mloder Straße Veranstalter: Bäuerliche Produktionsgemeinschaft Calau GmbH

13 Calau Dienstag, Mittwoch, Mittwoch, Dienstag, Mittwoch, Mittwoch, Dienstag, Mittwoch, Mittwoch, Dienstag, Mittwoch, Mittwoch, Frauenbegegnungszentrum Veranstaltungsplan September 2015 Spielenachmittag um Uhr Frauensport um Uhr Kaffeerunde um Uhr Spielenachmittag um Uhr Frauensport um Uhr Frauenkaffee um Uhr Spielenachmittag um Uhr Frauensport um Uhr Kaffeenachmittag mit Fotos von Urlaubserlebnissen um Uhr Spielenachmittag um Uhr Frauensport um Uhr Kaffeerunde um Uhr Dr. Mark Benecke ist mit seinem Vortrag zur Kriminalbiologie zu Gast in Calau. Datum: 10. Oktober 2015 Uhrzeit: Uhr Ort: Stadthalle Calau Tickets: Doreen s Möbelgalerie, Tel Veranstalter: d2m Berlin Der Schäferstadl unterwegs Die Schäfer feiern ihr 25-jähriges Bühnenjubiläum. Unterstützung erhalten Sie dabei von Angela Wiedl und ihrem Bruder Richard Wiedl. Am 6. Oktober ist Großmarkt-Aktion Erntedank & Kürbis Ab 8.00 Uhr findet der Großmarkt auf dem Calauer Marktplatz statt. Die Händler der Interessengemeinschaft In Calau clever kaufen halten viele interessante Angebote bereit: Vetschauer Wurstwaren: Erntedank Topf; Blumenkohl Hackfleischpfanne Uhrmacher Hemmerling: Wanduhren 20 % Rabatt Gärtnerei Prüfer: Obstgehölze, Beerensträucher und Alpenveilchen Bäckerei Bubner: Vollkornprodukte, Kürbissuppe mit feinstem Kürbiskernöl ELT Knut Jende: Kochen mit Induktion - besser geht s nicht Doreen`s Möbelgalerie: Zeit für einen neuen TV-Sessel! 10 % Rabatt auf alle Funktionen mit Motor AWO Calau: AWO Reha Gut Kemlitz stellt eigene Produkte vor WBC: Information zum WBC Weihnachtstraum & echte Kalauer Parkplätze sind kostenfrei in der Calauer Innenstadt vorhanden. Stadtführung entlang des Witzerundweges Um Uhr startet die Stadtführung mit Barbara Möbius. Voranmeldung unter Führung in der Mobilen Welt des Ostens Um Uhr findet eine Führung mit Rainer Schmatloch im Oldtimermuseum in der Straße der Freundschaft 28 statt. Öffnungszeiten: Uhr Weitere Informationen: Datum: 20. Oktober 2015 Uhrzeit: Uhr Ort: Stadthalle Calau Tickets: Doreen s Möbelgalerie, Tel Veranstalter: AS EVENTS GmbH

14 Calau CAVEMAN Du sammeln. Ich jagen! Die Theater-Comedy für alle, die eine Beziehung führen, führten oder führen wollen! CAVEMAN wirft einen ganz eigenen Blick auf die Beziehung zwischen Mann und Frau. Vereine und Verbände Fußballtrainingseinheiten am Wolziger See Datum: 24. Oktober 2015 Uhrzeit: Uhr Ort: Stadthalle Calau Tickets: Doreen s Möbelgalerie, Tel Veranstalter: d2m Berlin Seniorenbegegnungstätte Veranstaltungsplan für September 2015 Montag, Uhr Seniorensport und Kaffeenachmittag Dienstag, Uhr Video und Kaffeenachmittag Mittwoch, Tagesfahrt zur Bundesgartenschau mit dem Spreewaldreisedienst Neupetershain, bitte anmelden! Donnerstag, Uhr Spielenachmittag und Kaffeetrinken Sonntag, Tagesfahrten in das Riesengebirge mit dem Spreewaldreisedienst Neupetershain, bitte anmelden! Montag, Uhr Seniorensport und Kaffeenachmittag Dienstag, Uhr Spaziergang durch die Gartenanlage, Kaffeetrinken in der Stachelbeere Donnerstag, Uhr Spielenachmittag und Kaffeetrinken Montag, Tagesfahrt nach Potsdam zum Landtag mit Spreewaldreisedienst Neupetershain, bitte anmelden! Dienstag, Uhr Spielenachmittag Donnerstag, Uhr Tauschbörse Bücher und Romane/Kaffeetrinken Montag, Uhr Seniorensport und Kaffeenachmittag mit Plinse essen Mittwoch, Uhr Seniorentanzveranstaltung in der Seniorenbegegnungsstätte, bitte anmelden! Donnerstag, Uhr Spielenachmittag Montag, Uhr Seniorensport und Kaffeenachmittag Dienstag, Uhr Geburtstag des Monats für die Monate Juli, August und September, bitte anmelden! Mittwoch, Uhr Seniorenbeiratssitzung in Zinnitz Uhr Seniorentreff von Caleg Donnerstag, Uhr Spiele- und Kaffeenachmittag Öffnungszeiten der Seniorenbegegnungsstätte, Straße der Jugend 22, Calau Telefon : Montag - Donnerstag Uhr Uhr Freitag Uhr Uhr Änderungen für Monat September vorbehalten! In der Seniorenbegegnungsstätte Calau sind Sie recht herzlich willkommen! Nutzen Sie die Gelegenheit, gemeinsam mit uns etwas zu unternehmen, zu basteln oder auch nur zu reden! In diesem Jahr fuhren 28 Jugendliche der C-, B- und A-Junioren des 1. SV Lok Calau e. V. vom 2. bis 8. August, von vier Betreuern begleitet, an den Wolziger See in das Jugendbildungszentrum Blossin. Neben den vielen Fußballtrainingseinheiten wurden auch andere Sport- und Freizeitmöglichkeiten, wie Volleyball, Wasserball und eine Kajakbootstour genutzt. Aufgrund der hohen Temperaturen wurde sehr viel im See gebadet. Ein großer Dank geht an alle Sponsoren, die erst diese Reise ermöglicht haben, hier insbesondere die Firmen: DPD, Bäuerliche Produktionsgemeinschaft Saßleben GmbH & Co.KG, Gartenbaubetrieb Thomas Schubert, Fleischerei Karl Löschen. Ein ganz besonderer Dank geht an das Hairstudio Kopfsache in Neudöbern für zwanzig neue Trainingsbälle. Verkehrsteilnehmerschulung in Calau Die nächste Verkehrsteilnehmerschulung findet am Montag, dem 7. September 2015, um Uhr, im Eiscafé Napoleon, An der Eiche 7 in Calau statt. Der Ortsverband der Behinderten Calau e. V. informiert Die nächste Mitgliederversammlung des Ortsverbandes der Behinderten Calau e. V. findet am Mittwoch, dem 9. September 2015, um Uhr, im Schulungsraum des DRK Kreisverbandes Calau, Am Friedhof 4, statt. Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, dem 9. Oktober 2015 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge ist Donnerstag, der 24. September 2015 Annahmeschluss für Anzeigen ist Dienstag, der 29. September 2015

15 Calau

16 Calau Fraktionen und Ortsvorsteher/innen Fraktion - Die Linke Fraktionsvorsitzender: Mario Dannenberg Fraktionsbüro: Töpferstraße 9, Calau Ansprechpartner: Mario Dannenberg Tel.: u mario.dannenberg@ dielinke-osl.de Sprechzeiten: nach Vereinbarung bzw. jeden 1. Montag im Monat von Uhr und jeden 3. Mittwoch im Monat von Uhr Alternative Termine nach Vereinbarung Ausnahmen: Feiertage - Termin eine Woche später, sowie Sommerpause im Juli/August CDU-Fraktion Fraktionsvorsitzender: Knut Jende Fraktionsbüro: Parkstraße 17, Calau Ansprechpartner: Knut Jende Tel.: Fax: cdu-fraktion@calau.de Sprechzeiten: nach Vereinbarung bzw. jeden 3. Donnerstag im Monat Uhr im Haus der Begegnung, Straße der Jugend 22, Calau SPD-Fraktion Fraktionsvorsitzender: André Bareinz Fraktionsbüro: Altnauer Straße 76, Calau Ansprechpartner: André Bareinz Tel.: Fax: spd-fraktion@calau.de Sprechzeiten: nach Vereinbarung bzw. jeden ersten Mittwoch im Monat von Uhr im Haus der Begegnungen, Straße der Jugend 22, Calau Fraktion Ländliche Wählergemeinschaft (LW) Fraktionsvorsitzender: Peter Schollbach Fraktionsbüro: Kemmener Dorfstraße 1, Calau OT Kemmen Ansprechpartner: Peter Schollbach Tel.: oder Fax: lw-fraktion@calau.de Sprechzeiten: nach Vereinbarung Bürgersprechstunden der Parteien Die nächsten Bürgersprechstunden der Parteien finden an folgenden Terminen statt: CDU: Donnerstag, von bis Uhr Haus der Begegnungen, Straße der Jugend 22, Calau DIE LINKE: Montag, von bis Uhr Mittwoch, von bis Uhr Bürgerbüro DIE LINKE, Töpferstraße 9, Calau SPD: Mittwoch, von bis Uhr Haus der Begegnungen, Straße der Jugend 22, Calau Alle interessierten Bürger sind herzlich eingeladen! SPD-Fraktion Der erste Streik in einer Calauer Kita hat im Frühjahr zu sieben Tagen Schließzeit geführt. Viele Eltern der betroffenen Einrichtung Kunterbunt hatten arge Probleme Erwerbstätigkeit und Kinderbetreuung unter einen Hut zu bekommen, dies wurde gegenüber den Abgeordneten mehrfach deutlich ausgesprochen. Wir konnten in den konkreten Situationen keine Lösung anbieten. Mit der getroffenen Entscheidung zur Rückzahlung der Elternbeiträge - für den betreffenden Zeitraum an die jeweiligen Mütter und Väter - haben wir familienentlastend gehandelt. Bleibt zu hoffen, dass die Streikparteien sich bis Ende September einigen und wir nicht im Oktober erneut mit dem Thema zu tun bekommen. Der Beschluss zur Zusammenführung der Grundschule und Oberschule in Calau - ab dem Schuljahr 2016/17 unter einer Leitung - ist in großer Einmütigkeit gefallen. In Calau soll hiermit auch in der Zukunft ein qualitativ hochwertiges Schulangebot bis mindestens zur Klassenstufe zehn erhalten bleiben. Dies ist vor dem Hintergrund des demografischen Wandels in unserer Region nicht selbstverständlich. In der Sommerpause wurden wir darüber informiert, dass durch einen sehr zu begrüßenden Zuzug nach Calau ein Kind in die 3. Klasse aufzunehmen wäre. Da die zwei derzeit bestehenden dritten Klassen jeweils eine Stärke von dreißig Kindern haben, wurde die Aufnahme eines weiteren Kindes durch das Landesamt für Schule nicht genehmigt. Ein Ausweg könnte die Bildung einer weiteren dritten Klasse sein, welche von Seiten der Stadtverwaltung sowie der Fraktionen gefordert wird. Mit dem Ausschuss für Tourismus und Wirtschaft möchten wir am 8. September die neu errichtete Biogasanlage bei der Bäuerlichen Produktionsgemeinschaft in der Mloder Straße in Augenschein nehmen sowie das Thema Landwirtschaft näher erörtern. André Bareinz Fraktionsvorsitzender CDU-Fraktion Die Ferienzeit/Sommerzeit ist für einige Eltern mit Problemen verbunden, um die Schulpflicht für ihre Kinder nach zu kommen. Calau hat laut Beschluss der Stadtverordnetenversammlung vom eine Schulbezirkssatzung für die Grundschule in Calau festgelegt. Doch was nützt uns der Beschluss der SVV, wenn durch Landesgesetze/-regelungen Calau Kinder nicht aufgenommen werden und so in Nachbarstädte abgeschoben werden. Zurzeit (Stand Juli 2015) soll es sich um fünf Kinder aus dem Grundschulbereich handeln. Unserer Meinung nach sollte kein Kind, das in Calau zur Schule gehen möchte, abgewiesen werden. Wenn erforderlich, muss die Zügigkeit der Klassen (Erhöhung) und die Klassenstärke (Reduzierung) verändert werden. Auch die Problematik zur Regelung des sorbischen Siedlungsgebietes, die für das Jahr 2016 ansteht, erschließt sich uns nicht ganz. Wir sind der Meinung, dass es bisher keine Diskriminierung/Nachteile für wendisch/sorbische Mitbürger in Calau gibt. Eine so richtungsweisende Entscheidung sollte nicht ohne Mitwirkung der Calauer Einwohner stattfinden, wohlwissend, dass eine Antragsstellung zur Vergrößerung des sorbischen Siedlungsgebietes durch den Sorbenrat ausreichend wäre. Wir stehen zu diesen aber auch anderen Themen gern zur Verfügung. Gelegenheit wäre da zum Beispiel unsere nächste Bürgersprechstunde am , um 19:00 Uhr, im Haus der Begegnung. Jende/Garlich LW Fraktion Calau Sommerpause (versammlungsfreie Zeit der Politiker) sie ist schnell vorübergegangen. Trotzdem war für alle genug zu tun. Ein schöner Abschluss waren das Stadt- und die Dorffeste. Vielen Dank an die Organisatoren und Helfer. Schon stehen die nächsten Aufgaben an. Wir werden uns weiter mit unserer Schule beschäftigen. Die Forderung nach einer übersichtlichen Klassenstärke und kurzer Schulwege ist uns ein wichtiges Anliegen. Ein anderes Thema - Integration von Migranten (schreckliche Wörter für mich) da sind Menschen auf der Flucht und suchen eine neue Heimat in Frieden. Bringen wir uns mit unseren Möglichkeiten ein?!! Auf unserer Kommunalen Ebene beginnen nun auch die Haushaltsplanungen für das Jahr Hier heißt es wieder sorgfältig abzuwägen, was dringend getan werden muss und was kann noch etwas warten. Die zur Verfügung stehenden Mittel werden wie in jedem Jahr nicht ausreichen, um all unsere Wünsche realisieren zu können. In intensiven aber sachlichen Diskussionsrunden muss dann wieder eine Entscheidung zum Wohle aller gefällt werden. Hier würden wir uns sehr über eine rege Beteiligung ihrerseits an den Beratungen der Fachausschüsse freuen, denn auch Sie können uns mit Ihrem Sachverstand bei der Entscheidungsfindung behilflich sein. Bleiben wir im Dialog. Peter Schollbach Fraktionsvorsitzender

17 Calau Fraktion DIE LINKE Kommt das gemeinsame Sport- und Erholungszentrum an der Ziegelstraße? Die Linksfraktion hat in den vergangenen Jahren immer wieder in der Stadtverordnetenversammlung (SVV) darauf hingewiesen, dass Calau unbedingt eine gemeinsame Lösung für die Probleme der SV Calau (Erhalt der Sportanlage in der Ziegelstraße), Feuerwehr (Schusterjungenpokal) und auch des Ferienzentrums benötigt. Calau hat für Einzellösungen keine finanziellen Möglichkeiten, zumal sie auch zu teuer wären. Immer wieder wurde nach Möglichkeiten gesucht, die auch dem demografischen Wandel gerecht werden und tatsächlich rückt nun etwas in greifbare Nähe: Calau beteiligt sich an einem Stadt-Umland-Wettbewerb und versucht, mit einem noch zu entwickelnden Projekt, welches die oben genannte Lösung im Fokus hat, an Fördergelder des Landes Brandenburg und der Europäischen Union zu kommen. Mit diesem Wettbewerb sollen Kooperationen aus Städten und deren funktional verknüpftem Umland ins Leben gerufen werden, die den besonderen Herausforderungen des Landes Brandenburg (demografischer Wandel, Fachkräftemangel, Klimawandel, Energieversorgung usw.) mit gemeinsam entwickelten Strategien begegnen. Falls wir als Stadt den Zuschlag bekommen würden, wäre das natürlich eine kleine Sensation! Vieles würde sich in Zukunft ohne Sorge planen lassen und Calau als Wohnort aufwerten. Die Stadtverordnetenversammlung wird dazu noch im September einen Grundsatzbeschluss fassen und es würde mich sehr freuen, wenn möglichst viele Bürgerinnen und Bürger sehen könnten, wie sich die Fraktionen in der SVV positionieren. Denn hierbei geht es um ein Projekt mit richtungsweisender Tragweite. Parteienpolemik sollte außen vor bleiben, hier geht es um uns alle! Mario Dannenberg, Fraktionsvorsitzender DIE LINKE in der Stadtverordnetenversammlung Calau Historisches Das Zinnitzer Schloss und das Kinderheim im 20. Jahrhundert Der letzte Zinnitzer adlige Schlossherr war Egon von Patow, der auch das Gut bewirtschaftete. Eine seiner Töchter heiratete einen Offizier. Die andere Tochter war streng religiös gebunden. Ihr war es ein Herzensbedürfnis, in der protestantischen Vereinigung der Blaukreuzler tätig zu sein. Diese war im Jahre 1877 von dem Genfer Pfarrer Rochat gegründet worden und europaweit tätig. Der Schlossherr erbaute für seine Tochter um 1895 ein Heim, in dem alkoholabhängige Mitglieder der Organisation leben und genesen konnten. Das vornehm ausgestattete Haus war für etwa 60 Gäste eingerichtet. Parterre lagen Küche und Heizung. Im ersten Stock befanden sich ein großer Saal sowie Büros und die Wohnung des Heimleiters. Der Süd- und Westseite des Hauses waren je eine Veranda vorgelagert. Im zweiten und dritten Stock gab es zahlreiche unterschiedlich große Zimmer und eine Nähstube. Neben dem Blaukreuzler-Erholungsheim wurde ein kleineres Gebäude errichtet, in dem sich die Hausmeisterwohnung und die Waschküche sowie Remisen befanden. Im Jahre 1917 verstarb der Gutsherr E. v. Patow. Sein Schwiegersohn hatte kein Interesse, das Zinnitzer Gut, zu dem auch eine große Gärtnerei gehörte, zu bewirtschaften. Er verkaufte das Gut zunächst an die Ilse-Bergbau-Aktiengesellschaft und zog in die Nähe von Hamburg. Bald wurde die Reichsbahn-Verwaltungsgesellschaft Eigentümer des Schlosses. Das Blaukreuzlerheim wurde nun ein Kinder- Erholungsheim für Reichsbahnangehörige. Die unverheiratete Tochter von Herrn v. Patow ertrank in einem der Parkteiche. Ihr wurde auf einer kleinen Insel im Park ein Denkmal gesetzt, das aber die Zeiten nicht überdauert hat. Der Betrag für den Verkauf des Gutes ging der Familie durch die Inflation verloren. Im Schloss lebten nun Veteranen der Reichsbahn mit ihren Familien, im Kinderheim erholten sich Kinder von Reichsbahnangehörigen. Im Jahre 1939 übernahm der Reichsarbeitsdienst das Schloss: Es wurden Arbeitsmaiden, die ihr Landjahr abzuleisten hatten, hier untergebracht. Die etwa 60 bis 100 Mädchen arbeiteten fast täglich bei Familien in der näheren und weiteren Umgebung. Einige hatten dazu täglich einen sehr weiten Weg mit dem Fahrrad zu bewältigen. Im Kinderheim änderte sich während der ersten Kriegsjahre wenig. Es blieb Kindererholungsheim. Im Jahre 1944 änderte sich das völlig. Eine Einheit der Militärpolizei nahm sowohl das Schloss, als auch das Kinderheim in Beschlag. Das Kinderheim belegte die Führung der Heeresgruppe, Mannschaft und Offiziere, etwa 40 Personen, wohnten im Schloss. Der Stab Scherer hatte die Aufgabe, fahnenflüchtige Soldaten zu verhaften, abzuurteilen und zu exekutieren. Die Erschießungen fanden in einer nahe gelegenen Kiesgrube statt. Hier zeigt sich die ganze Grausamkeit und Ungerechtigkeit des Krieges. General Scherer ( ) war Berufssoldat, aber er hat niemals an der Front sein Leben riskieren müssen. Er verdiente zudem monatlich RM!* Andererseits Soldaten, die die Hölle des Krieges erlebt hatten und kurz vor Kriegsende desertierten, wurden erbarmungslos auf seinen Befehl ermordet. Noch Anfang April 1945 wurden in Zinnitz acht junge Männer im Alter von 25 Jahren erschossen und in einem Massengrab auf dem Friedhof beerdigt. Unter den Ermordeten waren Heinz Schütt und Heinz Walter Franz aus Langengrassau. Scherer flüchtete dann vor der Roten Armee nach Westdeutschland und war von 1945 bis 1947 in Gefangenschaft, danach ein freier Mann verunglückte er tödlich. Nach Kriegsende fanden zunächst Flüchtlinge im Schloss eine Unterkunft, im Kinderheim wurden Waisenkinder betreut. Ab 1946 konnten die Flüchtlinge anderweitig untergebracht werden, und es wurde eine Zentralschule für die Kinder aus Zinnitz und Umgebung eingerichtet. Nachdem die Schülerzahlen wegen der Abbaggerung benachbarter Orte zurückgegangen waren, besuchten ab 1974 die Kinder die Schule in Calau. Das Schloss nutzte nun bis 1990 die landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft. Nachdem im Kinderheim 1954 die Waisenkinder nach Erfurt verlegt worden waren, wurde hier nun ein staatliches Erholungsheim für Kinder eingerichtet. Diese verlebten hier ärztlich verordnete mehrwöchige Kuren. Mit den Vorbereitungen für den Tagebau Schlabendorf Süd wurde 1964 das Kinderheim aufgelöst, und die Bergbauverwaltung bezog das Gebäude. Zu Beginn der 1990er-Jahre gab der Bergbau das Gebäude auf. Nach einiger Zeit fand sich ein privater Käufer für das Anwesen, der es aber im Jahre 2007 an die heute hier wohnende Familie weitergab. Sie hat inzwischen das Haus liebevoll restauriert. Nun wohnen vier Generationen der Familie in dem Hause, dessen Umfeld ebenfalls sehr schön gestaltet worden ist. Das Schloss erwarb im Jahre 1993 der Architekt Robert Scholz. Er richtete ein Planungsbüro für Städtebau und Landschaftsgestaltung im Hause ein. Mit Fördermitteln restaurierte er die Fassade des Schlosses. Im Jahre 2012 erwarb er den südlich vom Schloss gelegenen Parkteil und arbeitet an der Gestaltung dieses Areals. * Lexikon der Wehrmacht über Google Helmut Jentsch

18 Calau Bereitschaftsdienste Ärztlicher Bereitschaftsdienst Einheitliche europäische Bereitschaftsnummer: Die Bereitschaftszeiten sind unverändert. Montag, Dienstag, Donnerstag: Mittwoch, Freitag: Samstag, Sonntag: gesetzliche Feiertage, und bis 7.00 Uhr bis 7.00 Uhr 7.00 bis 7.00 Uhr 7.00 bis 7.00 Uhr Zu den anderen Tageszeiten wenden Sie sich bitte an Ihren Hausarzt. In lebensbedrohlichen Fällen erreichen Sie den Rettungsdienst unter der Nummer 112. ******************** Wohn- und Baugesellschaft Calau mbh Bereitschaftstelefon: Montag und Mittwoch Dienstag und Donnerstag Freitag bis Montag ******************** tss GmbH Filiale Calau Neu: Telecolumbus ******************** Uhr Uhr Uhr Wasser- und Abwasserzweckverband Calau Sitz Lübbenau Bereitschaftstelefon: ******************** Notdienst für Augenoptik und Hörgeräteakustik Kossack & Co. OHG Schloßstraße 15, Calau Tel.-Nr.: Sonnabend 9.00 bis Uhr Anzeigen

19 5 Lotse Kultur für das Gebiet der Ämter und Städte Calau, Lübben (Spreewald), Lübbenau/Spreewald, Luckau, 5 September Burg (Spreewald), Lieberose/Oberspreewald, 2015 bis Altdöbern, Oktober Unterspreewald, Gemeinde 2015 Märkische Heide, Gemeinde Heideblick und Vetschau/Spreewald 3. Oktober 2015, 18:00 Uhr 21:00 Uhr 10./19./ 24. September 2015 & 3./8. Oktober 2015, 16:00 Uhr Geführte Wanderung durch das 700-jährige Burg (Spreewald) Von slawischer Besiedlung, Preußenkönigen und Sagengestalten Burg (Spreewald), ab Touristinformation Nacht der Kürbisgeister am Bismarckturm Wettbewerb um die originellsten Kürbisse, Unterhaltungsshow mit Feuer, Licht, Zauber, Geistern und Hexen und Feuerwerk, Freier Eintritt für Kinder und Jugendliche bis 17 Jahre Burg (Spreewald), Schlossberg/Bismarckturm 12. September 2015, 11:00 Uhr 17:00 Uhr Historisches Kartoffelhacken mit dem Heimat und Trachtenverein Burg e. V. Burg (Spreewald), Kreuzung Ringchaussee/Erlkönigweg 12. September 2015, 19:00 Uhr 23:00 Uhr 11. Museumsnacht des Landkreises Spree-Neiße Freche Worte freche Lieder fesche Mädchen Dissen, Heimatmuseum 12. September 2015, 19:30 Uhr Konzert mit Harmonic Brass KVV 15 p. P., erm. 12, AK 18 Schmogrow-Fehrow, Evangelische Kirche Fehrow 13. September 2015 Tag des offenen Denkmals 10:00 bis 18:00 Uhr, Burg (Spreewald), Bismarckturm bei freiem Eintritt geöffnet 10:00 bis 18:00 Uhr, Evangelische Kirche Briesen: Führungen über die mittelalterlichen Fresken um 12:00, 14:00 & 16:00 Uhr 13:00 bis 17:00 Uhr, Handwerker, Führungen, Kaffee & Kuchen im Haus der Annemarie Schulz, Burg (Spreewald), Byhleguhrer Straße September 2015, 15:00 Uhr Ausstellungseröffnung Der Meister und seine Schülerin Dissen, Heimatmuseum 17. September 2015, 14:00 Uhr Kirchturmführung Genießen Sie den herrlichen Ausblick über die Stadt auf der Aussichtsplattform in 37 m Höhe. Etwas ganz Besonderes ist die Besichtigung des Glockenstuhles und der kleinen Turmuhrenstube mit ihren drei Kirchturmuhrenwerken unterschiedlicher Zeitepochen, ev. Stadtkirche in der Kirchstraße in Calau, September 2015, 14:00 Uhr Kinder- und Dorffest in Reuden, die Heidemusikanten und Katrin Jantke sorgen für die musikalische Unterhaltung, mit vielen Kinderspielen, Bier & anderen Köstlichkeiten. 20. September 2015, 14:00 Uhr Sinfonie der Natur Barbara s Garten und Ausstellung Balsam für die Seele, mit Verkauf von Deko und Weiterem, Schmiedeweg 47 A/B im Ortsteil Groß Jehser, September 2015, 14:00 Uhr Auf alten Wegen im Ortsteil Groß Jehser, Erpitz und Mallenchen mit Barbara Möbius, zwischendurch Versorgung wer mag, Schmiedeweg 47 A/B, 4. Oktober 2015, 14:00 Uhr Sinfonie der Natur Barbara s Garten und Ausstellung, Schmiedeweg 47 A/B im Ortsteil Groß Jehser,