WOHNEN. ARBEITEN. LEBEN. HOME. WORK. LIFE.

Transkript

1 WOHNEN. ARBEITEN. LEBEN. HOME. WORK. LIFE. Innovationen Innovations

2 Heute bauen für morgen Building today for the needs of tomorrow Andreas Engelhardt Die Anforderungen an moderne Gebäudehüllen entwickeln sich stetig weiter. Flexible Formgebung, vielseitige Funktionen und intelligente Vernetzung geben den Takt vor. Gleichzeitig werden Bauvorhaben in immer kürzerer Zeit realisiert. Diesen Herausforderungen stellen wir uns mit unserem weltweiten Netzwerk aus Partnern, Architekten und Verarbeitern und finden gemeinsam Lösungen. Denn Einfachheit und Komplexität sind für uns kein Widerspruch: Wir erhöhen die Freiheitsgrade für Planer und Architekten und ermöglichen dem Verarbeiter eine effiziente Fertigung, Verarbeitung und Montage bei hoher Prozesssicherheit für alle Beteiligten von der Idee bis zur Umsetzung. Im Ergebnis stehen Gebäude, die Standards setzen: sowohl in Sachen Design und Komfort als auch in puncto Sicherheit. Angesichts steigender Energiekosten und neuer Vorgaben im Bauwesen wird aber auch Ressourceneffizienz immer wichtiger. Alle Schüco Unternehmensentscheidungen und Produktentwicklungen berücksichtigen ökonomische und ökologische Aspekte; die Energieeffizienz jedes Produktes ist selbstverständlich. Lassen Sie uns heute gemeinsam die Wohn- und Arbeitswelten von morgen gestalten. Damit Menschen darin komfortabler wohnen und effizienter arbeiten können. Für ein angenehmeres Leben. The requirements of modern building envelopes are continually developing. Flexible design, versatile functions and intelligent networking are setting the pace. At the same time, building projects are being completed at increasing speed. We rise to these challenges with our worldwide network of partners, architects and fabricators and find solutions together. Because we believe that simplicity and complexity do not contradict one another. We increase the degree of freedom enjoyed by developers and architects and allow fabricators to perform their fabrication and installation work efficiently whilst retaining process reliability for everyone involved from the idea through to its completion. The result is buildings which set standards both in terms of design and comfort as well as security. In view of increasing energy costs and new building regulations, resource efficiency is also becoming even more important. All Schüco management decisions and product developments take economic and ecological aspects into account. The energy efficiency of every product comes as a matter of course. Together we can design the working and living environments of tomorrow today. So that people can live in greater comfort and work more efficiently. For a better quality of life. Best wishes, Andreas Engelhardt Geschäftsführender, persönlich haftender Gesellschafter Managing Partner and CEO

3 Die Urbanisierung schreitet voran. Das Wachstum von großen Städten und Megacities geht weiter und lässt den Primärenergiebedarf steigen. Schüco antwortet mit Intelligenter Funktionalität und zeigt vernetzte und energieeffiziente Gebäude, die mit adaptiven Gebäudehüllen auf die Umwelt reagieren und Ressourcen schonen. Dabei hat Schüco auch das große Potenzial bestehender Gebäude im Blick: Mit Lösungen für Energetische Modernisierung werden existierende Gebäude schnell, energiesparend und damit kosteneffizient modernisiert. Urbanisation is advancing. As large cities and megacities continue to grow, the primary energy requirement is increasing. Schüco is responding with Intelligent Functionality and showcasing networked and energyefficient buildings, which react to the environment with adaptive building envelopes and conserve resources. At the same time, Schüco also has an eye on the great potential of existing buildings. With solutions for Energy-efficient Modernisation, existing buildings are modernised quickly, saving energy and therefore costs in the process.

4 Nicht nur Funktion, sondern auch Form und Design stehen im Vordergrund. Neben der Effizienz werden im Stadtbild von morgen Ästhetik und Design eine Hauptrolle spielen. Schüco bringt das Parametric System zur Marktreife. Es ermöglicht gestalterisch äußerst spannende Architektur bei einer durchgängigen Prozesskette und im Ergebnis grenzenlose Freiheit. Mit der Studie Design Cover Concept weitet Schüco diesen Ansatz erstmals auch auf opake Flächen aus. The focus is not only on function, but also on form and design. Besides efficiency, aesthetics and design will also play a central role in the cityscapes of tomorrow. Schüco is preparing the Parametric System for the market. It allows the creation of extremely exciting architecture within an integrated process chain and ultimately provides unlimited freedom. With the Design Cover Concept, Schüco expands this approach to opaque surfaces for the first time.

5 WOHNEN. ARBEITEN. LEBEN. HOME. WORK. LIFE. Gebäude sind unser Mittelpunkt: Wir wohnen, arbeiten und leben darin. Das ist für Schüco als Technologieführer der Antrieb, Gebäude mit Fenstern, Türen und Fassaden so zu gestalten, dass sie für alle zu idealen Wohn-, Arbeits- und Lebensräumen werden. Schüco Lösungen vereinen das, was Architekten, Verarbeiter, Planer und Investoren schon immer schätzten: einfache Fertigung und Montage bei hoher Planungs- und Kostensicherheit mit gleichzeitig maximalen Freiheitsgraden für kreative Gebäude. Schüco hat die Zeichen der Zeit erkannt und reagiert mit innovativen Konzepten auf die großen Trends und Entwicklungen in der Welt. Buildings are our focal points. We live and work within them. This is what drives Schüco, as the technological leader, to create buildings with windows, doors and façades in such a way that they become ideal home, working or living environments for everyone. Schüco solutions combine what architects, fabricators, developers and investors have always valued: simple fabrication and installation combined with planning reliability and cost certainty, whilst simultaneously offering the highest degree of freedom for creative buildings. Schüco has recognised the need for action and reacted to the major trends and developments in the world with innovative concepts. Gebäude werden immer intensiver genutzt. Menschen in den Industrienationen verbringen immer mehr Zeit in Gebäuden. Das bedeutet für Schüco: Wenn sich die Lebensweise verändert, dann müssen es auch die Gebäude tun. Sie müssen noch komfortabler, sicherer und designorientierter werden auch im privaten Bereich. Schüco präsentiert eine Vielzahl von innovativen Konzepten für ein Exklusives Zuhause. Buildings are being used more and more intensively. People in industrialised countries are spending an increasing proportion of their time in buildings. For Schüco, this means that if our way of life is changing, our buildings must change too. They have to become even more comfortable, secure and designorientated also in private properties. Schüco is presenting a variety of innovative concepts for Exclusive Homes.

6 Inhalt Contents

7 Inhalt Contents Schüco 07 Fokus Themen Focus Topics Schüco Aluminium-Systeme Schüco aluminium systems Schüco Stahlsysteme Jansen Schüco Jansen steel systems Schüco Kunststoff-Systeme Schüco PVC-U systems Das Unternehmen The Company Exklusives Zuhause Inspirierend im Design. Faszinierend im Komfort. Exclusive Homes Inspiring Designs. Fascinating Comfort. Parametric System Einzigartigkeit in Serie Parametric System Uniqueness in Series Energetische Modernisierung Komfortsteigerung im Bestand Energy-efficient Modernisation Increased Comfort in Existing Buildings Intelligente Funktionalität Kombination. Integration. Faszination. Intelligent Functionality Combination. Integration. Fascination. Design Cover Concept Visionen frei gestalten Studie Design Cover Concept Freedom of Design prototype SimplySmart: Einfach vordenken Innovationen für effiziente Planung, Fertigung und Montage SimplySmart: thinking ahead innovations for efficient planning, fabrication and installation Fenstersysteme Window systems Türsysteme Door systems Schiebesysteme Sliding systems Fassadensysteme Façade systems Sonnenschutzsysteme Solar shading systems Wintergärten, Balkone und Geländer Conservatories, balconies and balustrades Sicherheitssysteme Security systems Gebäudeautomation Building automation Lüftungssysteme Ventilation systems Oberflächen Surface finishes Software und Dokumentation Software and documentation Schüco Maschinen Schüco machines

8 08 Schüco Fokus Themen Focus Topics Fokus Themen Focus Topics Schüco Innovationen, die das Wohnen, Arbeiten und Leben in Gebäuden nachhaltig komfortabler und sicherer gestalten optimiert in Planung, Fertigung und Montage Schüco innovations that make living, working, and spending time in buildings permanently more comfortable and secure optimised in terms of design, fabrication and installation Exklusives Zuhause Inspirierend im Design. Faszinierend im Komfort. Die Multifunktionalität der Schüco Systeme bietet auch im gehobenen Wohnbau unterschiedlichste Möglichkeiten für Neubau und Renovierung. Optional ausgestattet mit automatisierten Komponenten, verbinden Schüco Fenster-, Tür-, Schiebe- und Fassadensysteme zukunftsweisende Energieeffizienz mit höchsten Ansprüchen an Komfort, Sicherheit und Design. So wird aus Häusern ein Zuhause. Exclusive Homes Inspiring Designs. Fascinating Comfort. For luxury homes too, the multifunctionality of the Schüco systems offers the widest range of possibilities for newbuilds and renovation. With optional automated components, Schüco window, door, sliding and façade systems combine pioneering energy efficiency with the most exacting demands in terms of comfort, security and design. In this way, houses are turned into homes. Parametric System Einzigartigkeit in Serie Mit der serienreifen Fassadeninnovation werden frei planbare 3D-Fassaden erstmals als wirtschaftliche Systemlösung realisierbar mit maximaler Gestaltungsfreiheit, hoher Planungs- und Kostensicherheit sowie rationeller Fertigung und Montage. Das Schüco Parametric System basiert auf einer softwaregestützten digitalen 3D-Prozesskette mit optimierten Datenschnittstellen von der Entwurfsplanung bis zur Detailzeichnung des Verarbeiters mit anschließender exakter Fertigung und sicherer Montage. Parametric System Uniqueness in Series With the façade innovation in series production, freeform 3D façades can be created for the first time as an economical system solution with maximum design freedom, a high degree of planning reliability and cost certainty, as well as efficient fabrication and installation. The Schüco Parametric System is based on a software-supported, digital 3D process chain with optimised data interfaces from the draft design to the detailed drawing by the fabricator, followed by exact fabrication and reliable installation.

9 Fokus Themen Focus Topics Schüco 09 Energetische Modernisierung Komfortsteigerung im Bestand Im Wachstumsmarkt Gebäudemodernisierung sind rationelle Lösungen gefordert, die Energieeffizienz, Komfort und Ästhetik aktuellen Anforderungen bestmöglich anpassen. Und das bei laufendem Betrieb und praktisch ohne Nutzungs- und Mietausfall. Die Schüco Modernisierungsfassade mit kompatiblen Einsatzelementen wie fassadenintegriertem Sonnenschutz, dezentraler Lüftung und innovativer Schwing-/Wendefenster bietet wirtschaftliche und planungssichere Lösungen. Energy-efficient Modernisation Increased Comfort in Existing Buildings In the growth market for building modernisation, the demand is for efficient solutions that meet the latest requirements for energy efficiency, comfort and aesthetic appeal in the best way possible. Whilst the building is still in use and with almost no loss of utility or rent. The Schüco modernisation façade, plus compatible insert units, façade-integrated solar shading, decentralised ventilation and innovative horizontal/vertical pivot windows offer economical solutions with a high level of planning reliability. Intelligente Funktionalität Kombination. Integration. Faszination. Multifunktionale Fassaden, die Umwelteinflüsse mit Nutzungsanforderungen in Einklang bringen, sind bei Schüco längst Realität. Integrierte intelligente Funktionselemente optimieren nutzerunabhängig Sonnenschutz, dezentrale Lüftung, automatisierte Fenster, Raumklima und Fassadenbeleuchtung. Ob funktional oder gestalterisch, Schüco Systeme lassen sich perfekt kombinieren oder vernetzt in die Gebäudehülle einbinden. Das Ergebnis: hochkomfortable Wohn- und Arbeitsbedingungen in Einklang mit ästhetischer Architektur. Intelligent Functionality Combination. Integration. Fascination. Multifunctional façades, which balance environmental factors with user requirements, have long been a reality at Schüco. Integrated, intelligent functional elements optimise user-specific solar shading, decentralised ventilation, automated windows, indoor climate and façade illumination. Whether functional or stylish, Schüco systems can be combined perfectly or networked into the building envelope. The result is extremely comfortable living and working conditions in harmony with attractive architecture. Design Cover Concept Visionen frei gestalten Die Schüco Vision: opake Kaltfassadenverkleidungen als frei gestaltbare, ästhetische Systemlösungen realisieren. Mit vielfältigen Oberflächenformen, -farben und -materialien, basierend auf der bewährten Schüco Systemtechnik. Die Studie ist als geschlossener Workflow konzipiert: von der Planung bis zur Fertigung alles aus einer Hand inklusive Schüco Software-Unterstützung und Dokumentation. Das minimiert die Gewerkeschnittstellen und sichert eine wirtschaftliche Planung und Fertigung. Design Cover Concept Freedom of Design The Schüco vision entails creating opaque ventilated façade cladding as freeform, aesthetic system solutions. With a wide range of surface shapes, colours and materials, based on tried-and-tested Schüco system technology. The prototype has been designed as a closed workflow: everything from a single source, from planning through to fabrication, including Schüco software support and documentation. This minimises the trade interfaces and ensures economical planning and fabrication.

10

11 Fokus Themen Focus Topics Schüco 11 Exklusives Zuhause Inspirierend im Design. Faszinierend im Komfort. Exclusive Homes Inspiring Designs. Fascinating Comfort. ADS 75 SimplySmart Design Edition und Schiebesystem ASS 77 PD für gehobene Ansprüche im Wohnbau ADS 75 SimplySmart Design Edition and Sliding System ASS 77 PD for luxury residential properties Mit ausgereifter Schüco Systemtechnologie maximalen Komfort schaffen perfekt abgestimmt auf die individuellen Bedürfnisse der Nutzer. Anforderungen, die sich mit dem Einsatz multifunktionaler Schüco Fenster-, Tür-, Schiebe- und Fassadensysteme auch im gehobenen Wohnbau maßgeschneidert erfüllen lassen. Je nach Ausführung können die Funktionselemente zusätzliche Aufgaben wie z. B. Wärme-, Wetter- und Sonnenschutz, Einbruchhemmung sowie Türkommunikation übernehmen. Im Zusammenspiel werden so ganzheitliche Lösungen mit höchsten Ansprüchen an Komfort und Sicherheit möglich. Ob Neubau oder Modernisierung Schüco Aluminium- und Stahlsysteme bieten ein Höchstmaß an Gestaltungsfreiheit, z. B. durch schlanke Ansichtsbreiten, designstarke Profilkonturen und variantenreiche Oberflächen. So wird aus Häusern ein Zuhause. Create maximum comfort with sophisticated Schüco system technology perfectly coordinated to the individual requirements of users. Requirements which can also be met and tailored to luxury homes by using multifunctional Schüco window, door, sliding and façade systems. Depending on the design, the functional units can take on additional tasks, such as thermal insulation, weather protection, solar shading, burglar resistance or door communication. Together this enables comprehensive solutions with the highest standards of comfort and security. Whether it s a newbuild or a renovation, Schüco aluminium and steel systems offer maximum freedom of design, for example, with narrow face widths, stylish profile contours and variable surfaces. In this way houses are turned into homes.

12

13 Fokus Themen Focus Topics Schüco 13 Parametric System Einzigartigkeit in Serie Parametric System Uniqueness in Series Unverwechselbar und im wahrsten Sinne herausragend der Wunsch von Architekten und Bauherren nach individuell gestalteten 3D-Fassaden war bisher nur mit wirtschaftlich aufwendigen Sonderlösungen realisierbar. Bisher denn mit der Präsentation des Schüco Parametric Systems auf der BAU 2015 läutet Schüco einen Paradigmenwechsel für die Branche ein: Erstmals sind nun geometrisch frei gestaltbare 3D-Fassaden als einfach zu planende Systemlösungen im Tagesgeschäft machbar und als Serienprodukt durch das Prinzip der Mass Customization bezahlbar. Zentraler Baustein der neuen, in nur zwei Jahren zur Serienreife gebrachten Systemlösung ist die durchgehende Digitalisierung der 3D-Prozesskette in allen Entwurfs-, Ausschreibungs- und Fertigungsstufen. Der bewährte Schüco Systembaukasten bildet dabei die Basis für das individuelle Entwerfen der Fassadenmodelle sowie für das wirtschaftliche, kosten- und qualitätssichere Herstellen ihrer Module. Das Schüco Parametric System bietet enorme planerische Freiheitsgrade: beispielsweise durch die Belegung der Einzelflächen der 3D-Gebäudehülle mit ebenen opaken oder transparenten Funktionselementen zur Lichtlenkung oder solaren Energiegewinnung. Unmistakable and truly outstanding the demand from architects and clients for individually designed 3D façades could previously only be fulfilled with costly special solutions. Until now. The presentation of the Schüco Parametric System at BAU 2015, Schüco sounds the bell for a paradigm change for the industry. For the first time ever, geometrically freeform 3D façades are easy to design and can be created as system solutions in the course of normal business. As a series product, they are also affordable through the principle of mass customisation. A central component of the new system solution brought to series production in only two years is the continuous digitalisation of the 3D process chain in all phases of design, specification and fabrication. The proven Schüco modular system thereby forms the basis for individual designs of façade models and for economical, cost-effective and quality-assured manufacturing of its modules. The Schüco Parametric System provides enormous design freedom, for example, through the configuration of individual areas of the 3D building envelope with tiered, opaque or transparent functional elements for daylight control or solar energy generation.

14

15 Fokus Themen Focus Topics Schüco 15 Energetische Modernisierung Komfortsteigerung im Bestand Energy-efficient Modernisation Increased Comfort in Existing Buildings Energetische und optische Aufwertung des Objektes durch Schüco Modernisierungsfassade ERC 50 Energy efficiency and appearance of the building enhanced by the Schüco Modernisation Façade ERC 50 Speziell im Nichtwohnungsbau sind die Vorbehalte in puncto energetischer Fassadensanierung immer noch groß: Man fürchtet vor allem hohe Miet- und Arbeitsausfallkosten. Dabei wird unterschätzt, dass ganzheitliche Systemlösungen wie die Modernisierungsfassade Schüco ERC 50 plus kompatibler Einsatzelemente die Beeinträchtigungen der Gebäudenutzer auf ein Minimum reduzieren, dabei aber eine Fülle von Vorteilen mit hohem Mehrwert generieren. Neben der energetischen Aufwertung bis Passivhausniveau sorgen insgesamt deutlich verbesserte Komfort- und Arbeitsbedingungen sowie eine attraktive Gebäudehülle für eine nachhaltige Wertsteigerung der Immobilie. Dank des hohen Vorfertigungsgrads und intelligenten Montageprinzips der Modernisierungsfassade bleibt das Gebäude während der gesamten Baumaßnahme in Betrieb. Schnell zu integrierende Einsatzelemente sorgen für ein Plus an Komfort, Sicherheit und Energieeffizienz, z. B. innovative Schwingoder Wendeflügelfenster mit nutzeroptimierter Bedienung, dezentrale mechanische Lüftungssysteme, die Technikfläche und Geschosshöhe einsparen, oder sturmstabiler integrierter Sonnenschutz, optimal geeignet für den Einbau in hohe Sanierungsgebäude. For non-residential buildings in particular, there are still grave reservations about energy-efficient façade renovation. Above all, there is a fear of expensive rental costs and costs from lost working hours. Such views underestimate how holistic system solutions, such as the Schüco ERC 50 modernisation façade with compatible insert units, reduce the impact of the building users to a minimum, whilst generating a wealth of benefits with high added value. In addition to upgrading the energy efficiency to passive house standard, markedly improved comfort and working conditions overall, coupled with an attractive building envelope, ensure a sustainable increase in property value. The high degree of prefabrication and intelligent installation principle of the modernisation façade means that the building remains operational throughout all of the building work. Insert units are integrated quickly, providing additional comfort, security and energy efficiency, for example, innovative horizontal/vertical pivot windows with useroptimised operation and decentralised mechanical ventilation systems which reduce the service area and storey height; or stormresistant integrated solar shading which is ideal for installation in tall renovation buildings.

16

17 Fokus Themen Focus Topics Schüco 17 Intelligente Funktionalität Kombination. Integration. Faszination. Intelligent Functionality Combination. Integration. Fascination. Intelligente Funktionselemente wie Schüco TipTronic SimplySmart und fassadenintegrierte Beleuchtung Schüco LightSkin steigern Komfort und Sicherheit Intelligent functional units such as Schüco TipTronic SimplySmart and façade-integrated illumination in the form of Schüco LightSkin increase comfort and security Passive Gebäudehüllen, die sich nicht an temporär wechselnde Umweltbedingungen und Nutzerbedürfnisse anpassen können, sind heute in puncto Zukunftsfähigkeit und Nachhaltigkeit passé. Gefragt sind aktive Fassaden mit integrierten intelligenten Funktionselementen, die über den gesamten Gebäudelebenszyklus ein Maximum an Energieeffizienz, Komfort und Sicherheit gewährleisten. Sie sorgen nutzerunabhängig volloder teilautomatisch unter anderem für dynamischen Sonnenschutz, dezentrale bedarfsgerechte Raumlüftung, zustandsüberwachte sichere Fenster oder auch durch LED-Beleuchtungssysteme für eine akzentuierte Architektur. Automatisierte Schüco Komponenten sind mit kompatiblen, gewerkeübergreifenden Schnittstellen ausgestattet. Je nach Anforderungsszenario gewährleisten sie durch intelligente Verknüpfung untereinander oder komplett integriert in einem Gesamtsystem ein perfektes Zusammenspiel ihrer Funktionen. Das Ergebnis: wertbeständige, betriebskostenoptimierte Immobilien mit hochkomfortablen und sicheren Wohn- und Arbeitsbedingungen für die Gebäudenutzer abgerundet durch eine designorientierte, ästhetisch ansprechende Architektur. Passive building envelopes that cannot adapt to temporarily changing environmental conditions and user requirements are now out-dated in terms of future potential and sustainability. The demand is for active façades with integrated, intelligent functional elements, which guarantee maximum energy efficiency, comfort and security across the entire building lifecycle. Depending on the users, they ensure fully or semi-automatically dynamic solar shading; decentralised, demand-driven room ventilation; secure status-monitored windows; or accentuated architecture with LED illumination systems. Automated Schüco components are fitted with compatible interfaces for all trades. Depending on their required use, they guarantee a perfect interplay of their functions by means of intelligent networking with one another or through full integration in an overall system. The result is property that retains its value with optimised operating costs, with highly comfortable and secure living and working conditions for the building users, all rounded off with design-orientated, aesthetic architecture.

18

19 Fokus Themen Focus Topics Schüco 19 Design Cover Concept Visionen frei gestalten Studie Design Cover Concept Freedom of Design prototype Klassische Pfade verlassen und neue Dimensionen in der Fassadenarchitektur eröffnen: Hier rückt die Gestaltung opaker Kaltfassadenverkleidungen zunehmend in den Fokus moderner Architektur. Aktuell sind solche Konstruktionen nur als kostenintensive Sonderlösungen realisierbar in erster Linie für Repräsentationsbauten. Die visionäre Studie Schüco Design Cover Concept zeigt, dass künftig auch im gehobenen Wohn- und Verwaltungsbau mit einer flexibel einstellbaren 3-D-Unterkonstruktion frei formbare opake Verkleidungen als wirtschaftliche Systemlösungen machbar sind. Mit komplexen Oberflächengeometrien aus unterschiedlichsten Materialien, wie zum Beispiel gefalteten oder geschwungenen farbigen Blechpaneelen, die gestalterisch einzigartige Alternativen zu groß dimensionierten Glasflächen klassischer Pfosten-Riegel-Konstruktionen bieten. Das Schüco Design Cover Concept wird von der Planung über die Fertigung bis hin zur Montage einen lückenlosen, kostensicheren Workflow aus einer Hand gewährleisten, basierend auf digitalen Planungstools und Bauteilkatalogen, einem kompletten Werkzeugprogramm sowie Schnittstellen mit einfacher Anbindung zu den angrenzenden Schüco Systemen. Forsaking traditional paths and introducing new dimensions into façade architecture: the design of opaque ventilated façade cladding is increasingly the focus of modern architecture. Such constructions are currently only possible as expensive special solutions in the first instance, for representative buildings. The revolutionary Schüco Design Cover Concept prototype demonstrates that freeform, opaque cladding will also be possible in future as an economical system solution for residential and commercial projects thanks to a flexible, adjustable 3D substructure. With complex surface geometries consisting of the widest range of materials, for example, folded or curved coloured sheet metal panels that offer unique design options for large-scale glass areas with traditional mullion/transom constructions. The Schüco Design Cover Concept will guarantee a complete, cost-effective workflow from a single source: from planning, through fabrication to installation, based on digital planning tools and component catalogues, a complete series of tools, as well as interfaces with a simple connection to the adjoining Schüco systems.

20 20 Schüco Fokus Themen Focus Topics SimplySmart: Einfach vordenken Innovationen für effiziente Planung, Fertigung und Montage SimplySmart: thinking ahead innovations for efficient planning, fabrication and installation

21 Fokus Themen Focus Topics Schüco 21 Simply Smart SimplySmart alle Produkte, die nach der Simply-Smart Technologie entwickelt wurden, sind in dieser Broschüre mit diesem Icon gekennzeichnet. SimplySmart in this brochure, this icon identifies all products developed in accordance with the SimplySmart technology Die Baubranche wird durch die immer schneller wachsende technologische und marktgetriebene Dynamik des Wettbewerbs geprägt. Mit der zunehmenden Komplexität der Marktanforderungen steigt auch der Wunsch nach individualisierten, variantenreichen Produkten mit größtmöglicher architektonischer Gestaltungsfreiheit. Das erfordert vereinfachte, flexible Produkt- und Prozesslösungen mit hoher Wirtschaftlichkeit. Schücos Antwort auf diese Herausforderung ist Schüco SimplySmart. Die innovative Technologie steht für Einfachheit, Flexibilität und Kostensicherheit in der Planung, Fertigung und Montage, z. B. durch höchsten Gleichteileeinsatz in Kombination mit reduzierten Baugruppen, Schnittstellen und Werkzeugen sowie maßgeschneiderten Software-Tools für die Planung. Schüco SimplySmart bedeutet für Architekten, Metallbauer und Bauherren aber auch: Kontinuierliche Entwicklung und Verbesserung innovativer Technologien und Prozesse in gewohnt hoher Schüco Qualität, die eine qualitativ perfekte, sehr wirtschaftliche Bauleistung sicherstellen mit einfachen, zeit- und kostensparenden Abläufen im Büro, in der Werkstatt und auf der Baustelle. Der Startschuss für Schüco SimplySmart ist vor zwei Jahren auf der BAU 2013 in München mit der Markteinführung des Beschlagssystems Schüco AvanTec SimplySmart mit seinem revolutionären Montageprinzip gefallen. Auf der BAU 2015 schreibt Schüco die Erfolgsstory der SimplySmart-Technologie fort: Präsentiert werden z. B. die passivhaustauglichen Fassadenlösungen Schüco FWS 35 PD im Panorama Design mit einzigartig schlanken Ansichtsbreiten von nur 35 mm sowie Schüco FWS 60 CV, die Fassade mit einem vollständig verdeckt integrierten Dreh-Kipp-Flügel bei einer Ansichtsbreite von nur 60 mm. Die neue Türenplattform Schüco ADS Simply- Smart besticht durch hervorragende Systemeigenschaften wie exzellente Energieeffizienz und verbesserte Statik mit flexiblen Bautiefen, während die neue mechatronische Beschlagsgeneration Schüco TipTronic SimplySmart mit dem nahezu geräuschlosen, komplett profilintegrierten Fensterantrieb überzeugt. Mit Schüco SimplySmart unterstreicht Schüco seinen Anspruch, als führender Technologie- und Innovationstreiber am Markt immer einen Schritt voraus zu sein. The construction industry is shaped by the technological dynamism of the competition, which is driven by the market and is gaining in momentum. With the increasing complexity of market requirements comes a greater desire for individualised, diverse products with maximum architectural freedom. This requires simple, flexible product and process solutions with a high degree of efficiency. Schüco has risen to this challenge with Schüco SimplySmart. The innovative technology stands for simplicity, flexibility and cost certainty in planning, fabrication and installation. For example, through the use of the greatest number of identical parts in combination with fewer assemblies, interfaces and tools as well as customised planning software. However, to architects as well as metal fabricators and clients, Schüco SimplySmart means the continual development and improvement of innovative technologies and processes to the customary high Schüco standard. These ensure very efficient construction services to the highest quality as well as simple, time and cost-saving processes in the office and workshop as well as on the construction site. The starting signal for Schüco SimplySmart was given two years ago at BAU 2013 in Munich with the market launch of the Schüco AvanTec SimplySmart fittings system with its revolutionary installation principle. BAU 2015 will see the continuation of the success story of the Schüco SimplySmart technology. Schüco will present, for example, Schüco FWS 35 PD in the panorama design, which is suitable for use in passive houses and has uniquely thin face widths of a mere 35 mm. Also on show is Schüco FWS 60 CV, the façade with a completely concealed turn/tilt vent and a face width of only 60 mm. And the new Schüco ADS SimplySmart door range has outstanding system properties, such as excellent energy efficiency and improved structural properties with a flexible range of basic depths, whilst the new Schüco TipTronic Simply-Smart generation of mechatronic fittings is also impressive with its almost silent window drive, which is completely integrated in the profile. SimplySmart reinforces the position of Schüco one step ahead of the competition as the most powerful technological and innovative driving force in the marketplace.

22

23 Schüco Aluminium-Systeme Schüco aluminium systems 23

24 Fenstersysteme Window systems

25 Schüco Aluminium-Systeme Fenstersysteme Schüco aluminium systems Window systems Schüco 25 Schüco Aluminium-Systeme Schüco aluminium systems 24 Fenstersysteme Window systems NEW! NEW! NEW! NEW! NEW! NEW! NEW! NEW! NEW! NEW! NEW! NEW! NEW! Übersicht Fenstersysteme Overview of window systems Schüco Schwing- und Wendeflügel Schüco horizontal and vertical pivot vents Schüco PASK barrierefrei Schüco tilt/slide (PASK) easy-access Schüco TipTronic SimplySmart Schüco TipTronic SimplySmart Schüco AvanTec SimplySmart Schüco AvanTec SimplySmart Schüco Fenster AWS nach außen öffnend Schüco Window AWS outward-opening Schüco Fenster AWS 120 CC.SI Schüco Window AWS 120 CC.SI Schüco Fenster AWS 112 IC Schüco Window AWS 112 IC Schüco Fenster AWS 90 Schüco Window AWS 90 Schüco Fenster AWS 75 Schüco Window AWS 75 Schüco Fenster AWS 70 Schüco Window AWS 70 Schüco Fenster AWS 65 mit umlaufender Mitteldichtung Schüco Window AWS 65 with continuous centre gasket Schüco Fenster AWS 60 und AWS 50 Schüco Window AWS 60 and AWS 50 Schüco Fenster AWS internationale Serien Schüco Window AWS International series Schüco Fenster AWS 70 SC Schüco Window AWS 70 SC Schüco designintegrierter Blendschutz Schüco design-integrated anti-glare protection Schüco AvanTec SimplySmart Oberlichtbeschlag Schüco AvanTec SimplySmart toplight fitting Schüco AvanTec SimplySmart aufliegend Schüco AvanTec SimplySmart, surface-mounted Durchgängiges Schüco Griff-Design Uniform Schüco handle design Schüco LightSkin powered by Zumtobel Schüco LightSkin powered by Zumtobel Schüco Fenster AWS mit SmartActive Schüco Window AWS with SmartActive Window systems Fenstersysteme

26 26 Schüco Schüco Aluminium-Systeme Fenstersysteme Schüco aluminium systems Window systems Übersicht Fenstersysteme Overview of window systems Window systems Fenstersysteme Schüco AWS 120 CC.SI Schüco AWS 112 IC Schüco 90.SI+ Green Schüco AWS 90.SI+ Schüco 90 BS.SI+ Schüco AWS 75.SI+ Schüco AWS 75 BS.SI+ Schüco AWS 75 WF.SI+ Schüco AWS 75 BS.HI+ Schüco AWS 70.HI Schüco AWS 70 BS.HI Schüco AWS 70 WF.HI Schüco AWS 65 Schüco AWS 65 BS Schüco AWS 65 WF Schüco AWS 60.HI Schüco AWS 60 Schüco AWS 60 BS Schüco AWS 50 Schüco AWS 50.NI Serien Series Energie Energy Ungedämmt Non-insulated Wärmegedämmt Thermally insulated Hochwärmegedämmt Highly thermally insulated Passivhausgeeignet Suitable for passive houses U f -Wert in W/(m²K) ab U f value in W/(m²K) from Bewertetes Schalldämmmaß R w in db Weighted sound reduction index R w in db Design Design Bautiefe Blendrahmen in mm Basic depth of outer frame in mm Beschlag Fittings Schüco AvanTec SimplySmart, verdeckt liegend Schüco AvanTec SimplySmart, concealed Schüco TipTronic SimplySmart, verdeckt liegend Schüco TipTronic SimplySmart, concealed Gestaltungsvarianten Design options ST (Steel Contour) ST (Steel Contour) RL (Residential Line) RL (Residential Line) SL (Softline) SL (Softline) MC (Multi Contour) MC (Multi Contour) BS (Block System) BS (Block System) WF (Window Façade) WF (Window Façade) Einsatzbereiche Areas of use Fassadeneinsatzelement Façade insert unit Fensterfassade Window façade Schwimmendes Fenster Floating window Verbundfenster Composite window Kompatibles Türsystem ADS Compatible ADS door system 0,85 0,71 0,79 0,71 0,8 0,92 1,3 1,3 1,4 1,5 1,4 2,2 1,9 2,0 2,6 1,7 1,9 2,1 2,5 1) ) Als Festfeld wird ein Wert von 56 db erreicht As a fixed light, a value of 56 db is achieved

27 Schüco Aluminium-Systeme Fenstersysteme Schüco aluminium systems Window systems Schüco 27 Schüco AWS 120 CC.SI Schüco AWS 112 IC Schüco 90.SI+ Green Schüco AWS 90.SI+ Schüco 90 BS.SI+ Schüco AWS 75.SI+ Schüco AWS 75 BS.SI+ Schüco AWS 75 WF.SI+ Schüco AWS 75 BS.HI+ Schüco AWS 70.HI Schüco AWS 70 BS.HI Schüco AWS 70 WF.HI Schüco AWS 65 Schüco AWS 65 BS Schüco AWS 65 WF Schüco AWS 60.HI Schüco AWS 60 Schüco AWS 60 BS Schüco AWS 50 Schüco AWS 50.NI Window systems Fenstersysteme Serien Series Design Design Schüco AvanTec SimplySmart Schüco AvanTec SimplySmart Dreh- (D), Dreh-Kipp- (DK), Kipp (K), Kipp vor Dreh Flügel (KvD) Side-hung (D), turn/tilt (DK), bottom-hung (K), tilt-before-turn vent (KvD) Stulpflügel Double vent Kurbel-Dreh-Kippflügel Crank-operated turn/tilt vent Parallel-Abstell-Schiebe-Kippflügel Tilt/slide vent Oberlichtkippflügel Bottom-hung toplight Nach außen öffnend Outward-opening Dreh-, Klappflügel Side-hung, top-hung vent Schwing- und Wendeflügel Horizontal and vertical pivot vents Automation Automation Schüco TipTronic SimplySmart Schüco TipTronic SimplySmart Dreh-Kippbeschlag Turn/tilt fittings Oberlicht Toplight Nach außen öffnend Outward-opening Gruppensteuerung, Bus-Automation Group control, bus automation Automatische Nachtauskühlung, automatisches Lüften Automatic night-time cooling, automatic ventilation Sicherheit Security Einbruchhemmung nach DIN EN 1627 (DIN V ENV 1627) Burglar resistance in accordance with DIN EN 1627 (DIN V ENV 1627) Schüco AvanTec WK1 Schüco AvanTec WK1 Schüco AvanTec RC 2 (WK2) Schüco AvanTec RC 2 (WK2) Schüco AvanTec RC 3 (WK3) Schüco AvanTec RC 3 (WK3) Schüco TipTronic WK1 Schüco TipTronic WK1 Schüco TipTronic RC 2 (WK2) Schüco TipTronic RC 2 (WK2) Öffnungs- und Verschlussüberwachung, Anzeige Monitoring of opening and closing, display

28 NEW!

29 Schüco Aluminium-Systeme Fenstersysteme Schüco aluminium systems Window systems Schüco 29 Schüco Schwing- und Wendeflügel Schüco horizontal and vertical pivot vents Von Schwingflügeln im Panoramaformat bis hin zu raumhohen, asymmetrischen Wendeflügeln neue Systemlösung mit Fokus auf Bedienkomfort From horizontal pivot vents in a panoramic format right through to floor-to-ceiling, asymmetrical vertical pivot vents a new system solution with a focus on user comfort Window systems Fenstersysteme Innovatives Comeback für Schwing- und Wendeflügel: Schüco bietet eine einzigartige Systemlösung für die clevere Öffnungsart, mit der sich außergewöhnliche Panoramaformate realisieren lassen und die sich perfekt zur flexiblen Raumbelüftung eignet ein ausbalanciertes System mit optimalem Bedienkomfort. Die neue Profil- und Beschlagskonstruktion überzeugt durch ihr ganzheitliches Innovationskonzept. Zwei entscheidende Neuerungen stehen dabei im Fokus: Der erstmalige Einsatz einer Mitteldichtung sowie verdeckt liegende Drehschalenlager, die per unterstützender Federtechnologie die Bedienkräfte nahezu auf barrierefreies Anwendungsniveau absenken und das sogar bei schweren Flügeln. Auch die nutzerfreundliche Funktionsansteuerung über den abschließbaren Griff gehört zu den optimierten Systemeigenschaften, z. B. die Entkopplung in die 180 -Reinigungsstellung ohne das sonst so aufwendige Entriegeln an den Öffnungsbegrenzern selbst. Ebenfalls neu: Die Verriegelungstechnik des Schüco Schwing- und Wendeflügels kann optional mit Einbruchhemmung bis RC 3 ausgeführt werden. Einer der vielen Systemvorteile, die sich aus der Verwendung von Schüco SimplySmart als Basisbaukasten ergeben und zu denen auch die einfache Planung, Fertigung und Montage gehört. Für die Erfüllung unterschiedlicher Wärmedämmanforderungen stehen für die Schwingund Wendeflügel vier Bautiefen bis maximal 90 mm zur Verfügung. As an innovative comeback for horizontal and vertical pivot vents, Schüco offers a unique system solution for a clever opening type which allows extraordinary panoramic formats and which is ideally suited to flexible room ventilation a balanced system with optimum user comfort. The new profile and fitting construction impresses with its integrated innovation concept. Here, the focus is on two key developments. The debut of a centre gasket and also a concealed pivot housing, which reduce the operating forces virtually to the level of easy-access use with the aid of supporting spring technology even for heavy vents. The optimised system properties also include the user-friendly function control via the lockable handle, e.g. decoupling in the 180 cleaning position without unlatching at the limiting stays themselves, which is otherwise so time-consuming. Another new feature is that the lock technology of the Schüco horizontal and vertical pivot vent can be optionally equipped with burglar resistance to RC 3. One of many system benefits which result from using Schüco SimplySmart as a base modular system in addition to simple planning, fabrication and installation. For the fulfilment of different thermal insulation requirements, four basic depths up to a maximum of 90 mm are available for the horizontal and vertical pivot vents. Simply Smart

30 30 Schüco Schüco Aluminium-Systeme Fenstersysteme Schüco aluminium systems Window systems Window systems Fenstersysteme Produktvorteile Energie Product benefits Energy Erstmalig: Passivhaus-Niveau mit Schüco AWS 90.SI+ U f -Wert von 1,3 W/(m²K) mit Schüco AWS 75.SI+ Design For the first time: passive house standard with Schüco AWS 90.SI+ U f value of 1.3 W/(m²K) with Schüco AWS 75.SI+ Design Optimierung der Systemeigenschaften Schwing / Wende in neuer Ausführung mit Schüco AWS 75.SI+ Optimisation of the system features horizontal / vertical pivot vents in a new design with Schüco AWS 75.SI+ Innovative Federtechnologie macht Flügelgewichte bis zu 200 kg komfortabel bedienbar komplett verdeckt liegend Innovative spring technology allows comfortable operation of vent weights of up to 200 kg fully concealed Schwingflügel im Panoramaformat bis (B x H) maximal mm x mm; Wendeflügel erstmalig raumhoch möglich bis (B x H) maximal mm x mm Neue Gestaltungsoptionen: Wendeflügel mit asymmetrischer Aufteilung im Verhältnis bis 1/3 zu 2/3 Komplett verdeckt liegendes Drehschalenlager: keine Unterbrechung der klaren Linienführung des Fensters Wandanschlüsse ohne Platzbedarf des Beschlags im Blendrahmen: schlanke Profilansichten Neues Griff-Design ohne Abstellhebel: klare, symmetrische Linienführung; in diversen Farben erhältlich Sicherheit Erstmalig: Einbruchhemmung bis RC 3 Neu: abschließbarer Griff mit Zulassung für Einbruchhemmung erweiterte Funktionen Innovative Drehschalenlager mit unterstützendem Federmechanismus: optimale Bedienfreundlichkeit auch bei maximalen Flügelgewichten bis zu 200 kg Neu: griffgesteuerte Bedienung, z. B. Entkopplung für die 180 -Reinigungsstellung Neue Öffnungsbegrenzer für flexiblen Einsatz: von Variation der Öffnungswinkel bis hin zur Anwendung bei Absturzsicherung Ausbalanciertes System für beliebige Öffnungsstellung Horizontal pivot vent in panoramic format up to (B x H) 2500 mm x 2000 mm; vertical pivot vent available in floor-to-ceiling format for the first time up to (B x H) 2000 mm x 2500 mm New design options: vertical pivot vents with asymmetrical division in a ratio of up to 1/3 to 2/3 Pivot housing is fully concealed so as not to interrupt the clean lines of the window Wall attachments do not encroach on the space required by the fittings in the outer frame: narrow profile face widths New handle design without stop lever: clean, symmetrical lines, available in various colours Security For the first time: burglar resistance to RC 3 New: lockable handle with approval for burglar resistance enhanced functions Innovative pivot housing with supporting spring mechanism: optimum ease of use even with vent weights of up to 200 kg New: handle-controlled operation, e.g. decoupling for the 180 cleaning position New limiting stays for flexible use: from a variation in opening angle through to use as a safety barrier Balanced system for any opening position

31 Schüco Aluminium-Systeme Fenstersysteme Schüco aluminium systems Window systems Schüco 31 Schwingflügel als ideales Lüftungsfenster Der Schüco Schwingflügel bietet ideale Eigenschaften für die nutzerabhängige Raumbelüftung. Der Flügel kann in beliebigem Winkel positioniert und für eine hohe Luftwechselrate bis zum maximalen Öffnungswinkel ausgestellt werden: Oben fließt verbrauchte warme Luft ab, zeitgleich strömt unten frische Luft von außen nach. Dabei steht der Flügel trotz breiter Formate nicht im Raum und beansprucht keinen Platz im Fensterbankbereich. Window systems Fenstersysteme Schwingflügel ideale Raumlüftung durch hohe Luftwechselrate Horizontal pivot vents ideal room ventilation thanks to high air exchange rate Horizontal pivot vents as ideal ventilation windows The Schüco horizontal pivot vent possesses qualities which make it ideal for user-dependent room ventilation. The vent can be positioned at any angle and opened to the maximum opening angle for a high air exchange rate. Used warm air escapes at the top to be replaced by an influx of fresh air at the bottom. At the same time, the vent is not situated within the room despite its wide format and does not take up any space in the window sill area. Verarbeitungsvorteile Fabrication benefits schwing-und-wendefluegel horizontal-and-vertical-pivot-vents Schwing- und Wendeflügel identisch in der Verarbeitung Drehschalenlager mit einschwenkbarer Vorpositionierung der Futterplatten: sehr einfache Montage und Verstellmöglichkeiten für die optimale Einstellung des Wechselbereichs Verriegelungen aus dem Baukasten Schüco SimplySmart inklusive klipsbarer Schüco SimplySmart Kunststoff-Riegelstange: Freistanzung der Flügelrahmenecken entfällt Montage zeitsparend, flexibel und fehlertolerant Horizontal and vertical pivot vents fabricated in the exact same way Pivot housing with push-in pre-positioning of the packing plates: very simple installation and adjustment options for the optimum setting of the transition area Locks from the Schüco SimplySmart modular system including clip-on Schüco SimplySmart plastic locking bar: punching of the vent frame corners no longer required Installation is time-saving, flexible and fault-tolerant

32 32 Schüco Schüco Aluminium-Systeme Fenstersysteme Schüco aluminium systems Window systems Schüco PASK barrierefrei Schüco tilt/slide (PASK) easy-access Window systems Fenstersysteme NEW! Mehr Komfort bei großen Fenstertüröffnungen Greater ease of operation for large window door openings Schüco Parallel-Abstell-Schiebe-Kippelement mit barrierefreier Schwelle Schüco tilt/slide unit with easy-access threshold Simply Smart Systemoptimierung auf Basis bewährter Leistungseigenschaften: Dank eines neu entwickelten Unterflurlaufwagens können mit dem Schüco Parallel-Abstell-Schiebe- Kippbeschlag (PASK) jetzt auch barrierefreie Schwellen ausgeführt werden. Dazu erhöht ein optionaler Softeinzug den Bedienkomfort und die Fehlbediensicherheit. System optimisation based on proven performance characteristics. Thanks to a newly-developed underfloor roller carriage, easy-access thresholds are also possible now with the Schüco tilt/slide (PASK) fitting. In addition, an optional soft closing mechanism increases ease of operation and reduces the risk of incorrect operation.

33 Schüco Aluminium-Systeme Fenstersysteme Schüco aluminium systems Window systems Schüco 33 Weitere Vorteile des optimierten Beschlags: Das neue Laufwagenführungsprofil mit integrierter Laufschiene und Schmutzwanne, die ein zusätzliches Anbohren überflüssig machen. Das Profil bildet auch die exakt definierte Schnittstelle zu den Anschlussgewerken auf der Baustelle. Außerdem wird durch den Einsatz der Schüco SimplySmart Hybridriegelstange die starre Montagereihenfolge aufgelöst, was die Verarbeitung wesentlich vereinfacht. Der Schüco PASK Beschlag trägt Flügelgewichte bis zu 180 kg und ermöglicht durch eine Abstellweite von 110 mm Bautiefen bis 90 mm. Further benefits of the optimised fitting include the new roller carriage guide profile with integrated track and dirt trough, which dispense with the need for additional drilling. The profile also forms the precisely defined interface with the connected trades on the building site. Moreover, the use of the Schüco SimplySmart hybrid locking bar dispenses with the need for the rigid installation sequence, which simplifies fabrication considerably. The Schüco tilt/slide (PASK) fitting bears vent weights of up to 180 kg and enables basic depths of up to 90 mm due to an opening width of 110 mm. Window systems Fenstersysteme Produktvorteile Energie In Kombination mit Schüco Fenster AWS 90 SI+ hohe Wärmedämmung auf Passivhaus-Niveau Umlaufende Mitteldichtung für hohe Dichtigkeit Design Neuer Unterflurlaufwagen: barrierefreie Schwelle möglich Laufschienenabdeckung abnehmbar: leichter Zugang für Beschlagpflege Sicherheit Absacken der Laufschiene durch neues Schüco Bodenprofil nicht möglich erweiterte Funktionen Profilintegrierter Softeinzug: mehr Komfort und höhere Fehlbediensicherheit Verarbeitungsvorteile Product benefits Energy High level of thermal insulation to passive house standard in combination with the Schüco Window AWS 90 SI+ Continuous centre gasket for high weathertightness Design New underfloor roller carriage: easy-access threshold possible Track cover can be removed: easy access for maintaining the fittings Security New Schüco base profile renders sagging in the track impossible enhanced functions Profile-integrated soft closing mechanism: greater ease of operation and reduced risk of incorrect operation Fabrication benefits pask-barrierefrei tilt-slide-easy-access Schüco SimplySmart Hybridriegelstange: identischer Stanzwerkzeug-Einsatz wie bei Schüco AvanTec SimplySmart Kein Öffnen der Profilecken Flexibler Startpunkt für Beschlagmontage Laufschiene ohne zusätzliches Anbohren Definierte Schnittstelle zu angrenzenden Fußböden Schüco SimplySmart hybrid locking bar: punching tool insert identical to that for Schüco AvanTec SimplySmart No opening of profile corners Flexible starting point for installation of fittings No additional drilling required for track Defined interface with adjoining floor areas