VdS. Das Gütezeichen für geprüfte Qualität. VdS-Sicherheitsstufe 0/N Versicherung bis Gewerblich Euro , Privat Euro ,

Transkript

1 -SSTUFEN Das Gütezeichen für geprüfte Qualität 0/N 3 -Sicherheitsstufe 0/N Versicherung bis Gewerblich Euro , Privat Euro , -Sicherheitsstufe I Versicherung bis Gewerblich Euro , Privat Euro , -Sicherheitsstufe II Versicherung bis Gewerblich Euro , Privat Euro , -Sicherheitsstufe III Versicherung bis Gewerblich Euro , Privat Euro , -Sicherheitsstufe IV Versicherung bis Gewerblich Euro , Privat Euro , -Sicherheitsstufe V Versicherung bis Gewerblich Euro , Privat Euro , In der Sicherheitsstufe V sind höhere Versicherungssummen nach individueller Vereinbarung mit Ihrer Versicherung möglich. Die -Prüfplakette auf der Innenseite jedes -geprüften s ist das Gütesiegel für geprüfte und gleichbleibende Produktionsqualität. Das Gütesiegel dient auf der einen Seite, um den Hersteller identifizieren zu können und auf der anderen Seite ist Ihre Versicherung bereit, den entsprechend der Beschreibung zu versichern. Der -Prüfung liegt auch ein physischer Test zugrunde, bei dem die Funktionalität und die Einbruchsicherheit des s getestet wird. Es genügt also nicht, nur genormte Erzeugungsvorschriften zu erfüllen, sondern es werden echte Einbruchversuche durchgeführt. Die Einbruchsicherheit der e wird nach Widerstandseinheiten (RU = Resisting Unit) getestet. Eine Widerstandseinheit ist ein Messwert, der sich aus der Verbindung von Einbruchswerkzeugen und Zeit ergibt. Ein mit z. B. 80/120 RU muss im Test zunächst 80 Widerstandseinheiten standhalten, bis eine Öffnung erreicht wurde, die einen Teilzugriff auf den Inhalt des s ermöglicht. Der muss darüber hinaus insgesamt 120 Widerstandseinheiten standhalten, bis ein Vollzugriff auf den gesamten Inhalt des s möglich ist. Beachten Sie, dass Ihr nach dem Kauf nicht automatisch versichert ist. Melden Sie dies schriftlich und eingeschrieben Ihrer Versicherung mit Angabe des types und der -Einstufung. Wertschutzschränke unter 1000 kg müssen am Aufstellungsort fest verankert werden. 48 THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY 49

2 WERTSCHUTZTRESOR Rottner Wertschutztresor MATRIX geprüfte Sicherheit Einbruchssicherheitsklasse S1 nach pr EN bei fachgerechter Montage. Einwandiger Wertschutztresor aus Stahl. Gefertigt und geprüft nach den Richtlinien für die Sicherheitsstufe S1. Wertschutzschränke unter 1000 kg müssen am Aufstellungsort fest verankert werden. Sicherheitsmerkmale: korpus aus 3 mm Stahl. Tür doppelwandig und 4 mm Türblatt. Doppelbart-Sicherheitsschloss der -Klasse 1 mit Schließzwang, Schlüssel 2fach. Bohrsichere Schlossschutzspezialpanzerung aus Vergütungsstahl. 3seitige kräftige Bolzenverriegelung. Riegelbolzen 24 mm, selbstjustierend. 2 Befestigungslöcher in der Rückwand vorgesehen. Fachgerecht befestigen. Pulverbeschichtet, RAL 1013 Beige Türanschlag DIN links, Sondermaße und nicht möglich. der -Klasse 1 aufgesetzt (35 mm vorstehend). Rottner Security Safe MATRIX -tested security Burglar-proof grade S1 according to pr EN when installed professionally. One-walled safe made of steel. Constructed and approved according to security level S1. Security characteristics: Body made of 3 mm thick steel. Double-walled door and a 4 mm thick door leaf. Double-bit safety lock of grade 1 with compulsory locking. Keys come in duplicate. Drill-resistant lock-protecting amour plating made of quenched and tempered steel. Strong locking bolts on three sides, 24 mm thick self-adjusting plungers. Two holes for mounting at the back. Professional mounting required. Powder coating RAL 1013 in beige. Doorstop DIN left, special dimensions or a combination lock are not available. Special version: Externally fitted electronic lock ( grade 1), depth increased by 35 mm. Matrix-55 Matrix Sonderformat CAWI 7205 Matrix-40 kg Matrix-50 T x Matrix-40 T x Matrix-45 T x Matrix-55 T x Matrix-65 T x Matrix-300 T x Matrix-350 T x Matrix-400 T x Matrix-500 T x * Durch das erhöht sich die Außentiefe um 35 mm. // * Due to electronic lock the exterior depth increased by 35 mm. 50 THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY 51

3 Rottner Wandtresore STONE Einbruchsicherheit Klasse nach 2450/EN bei fachgerechter Verankerung. Versicherbar in Deutschland Bis Euro , bei gewerblicher Nutzung Bis Euro , bei privater Nutzung Sicherheitsmerkmale: Der Rottner Stone-Wandtresor entspricht den Konstruktionsbestimmungen des und ist zusätzlich -geprüft. Stone garantiert einen definierten Einbruchschutz 30/50 RU (Resistant Unit- Widerstandseinheit) gegen Angriffe mit mechanischen und thermisch wirkenden Einbruchswerkzeugen, Tür 3-wandig, 95 mm stark mit massivem Türblatt 12 mm SM-Vollstahl, hochwertige Feuerschutzisolierung sowie ringsumlaufender Feuerfalz. Stabile Verschwindscharniere ermöglichen volle Raumausnutzung. Doppelbart-Sicherheitsschloss der -Klasse 1. Rückschlag- und Durchschlagsicherung (Sollbruchstelle), Zwangssperre, Schlüssel 2fach, 4seitiger Zentralverschluß verriegelt die tür in alle Richtungen. Bohrsichere Schlossschutzpanzerung, mit Notverriegelung (4seitig). Allseitig 10 cm starke Betonummantelung erforderlich (ansonsten aufgeschweißte Spezial- Panzerung). Kunststoffpulverbeschichtet RAL 7035 hellgrau. Türansschlag DIN Links und Sondermaße möglich. Sonderausstattungen: a) Innentresor: Höhe 190 mm ab Modell SE-538 und ab Mod. GSE-7 jeweils Höhe 200 mm, separat verschließbar, Schlüssel 2fach. b) 3-Scheiben-, versenkt (1 Million Umstellmöglichkeiten) anstatt oder zusätzlich zum Doppelbartschloss (bei SE-121 bis SE- 238 zusätzlich nicht möglich). c) versenkt (1 Mio. Umstellmöglichkeiten), mit mechanischer Notöffnung (Doppelbart-Sicherheitsschloss) ab Mod. SE-326 möglich. Rottner Wall Safes STONE SE-538 ROTTNER Wandtresore Stone SE-538 BURGLAR-proof GRADE according to Uds 2450/EN Security features: The Rottner Stone This wall safe meets the legal requirements of the and is also -tested. This model guarantees a defined anti-theft prevention 30/50 Resistant Units against attacks with mechanical or thermaleffective breaking-in tools. The 95 mm thick door is made up of three layers and a solid door-leaf 12 mm SM-Steel. It has top of the range fire proof insulation as well as a fire proof sealing lip surrounding the entire frame. The robust, concealed hinges allow for full space utilization. Double-bit security lock of grade 1. Breaking point, compulsory locking, the keys come in duplicate, bolts on four sides lock door by central locking, drillresistant lock-protective armour-plating, with emergency locking (four-sided), 10 cm thick surround concrete walling is required or alternatively armour plating may be welded on. RAL 7035 in light grey. Door stop DIN left and special dimensions available. Inner safe: height 190 mm up from Mod. SE-538 and height 200 mm up from Mod. GSE-7, can be locked separately, the keys come in duplicate. 3-disc countersunk combination lock, (1 million different combinations) instead of or in addition to the double-bit safety lock (from SE-121 to SE-238 not available as an extra). Electronic countersunk lock, (1 million different combinations), with mechanical emergency opening (double-bit safety lock) from Mod. SE-326 possible. 3-Scheiben-. WERTSCHUTZSCHRANK PRÜFZEICHEN WIDERSTANDSGRAD TYPENSCHLÜSSEL 1 FABRIKATIONS NR. MASSE (kg) BAUJAHR Verband der Sachversicherer e.v. Köln Stone SE-121 T Stone SE-126 T Stone SE-226 T Stone SE-238 T Stone SE-326 T Stone SE-338 T Stone SE-426 T Stone SE-438 T Stone SE-538 T Stone SE-638 T Stone SE-738 T Stone SE-838 T Stone SE-850 T Stone SE-938 T Stone SE-950 T Stone GSE-7 T Stone GSE-8 T Stone GSE-10 T Stone GSE-12 T Stone GSE-15 T Stone GSE-18 T THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY 53

4 Rottner-Geschäftstresor OPAL-D Einbruchsicherheit Klasse nach 2450/EN bei fachgerechter Verankerung. Wertschutzschränke unter 1000 kg müssen am Aufstellungsort fest verankert werden. Versicherbar in Deutschland bis Euro , bei gewerblicher Nutzung bis Euro , bei privater Nutzung Sicherheitsmerkmale: Der Opal Möbeltresor entspricht den Konstruktionsbestimmungen des. Opal garantiert einen definierten Einbruchschutz 30/50 RU (Resistant Unit Widerstandseinheit) gegen Angriffe mit mechanischen und thermisch wirkenden Einbruchwerkzeugen, Tür und Körper in mehrwandiger Konstruktion mit hochwertiger Feuerschutzisolierung im gesamten Körper und Tür, mit ringsumlaufendem Feuerfalz, stabile Verschwindscharniere ermöglichen volle Raumausnützung. Doppelbart-Sicherheitsschloss der -Klasse 1, mit Schlossschutzpanzerung und Zwangssperre, Schlüssel 2fach, mehrfache kräftige Bolzenverriegelung mit Notverriegelung, Verschlussbolzen Ø 25 mm, bohrsichere Schlossschutzpanzerplatte aus Mangan-Hartstahl. Kunststoffpulverbeschichtet RAL 7035 hellgrau. Türanschlag DIN links und Sondermaße möglich. Innentresor: H 190 mm ab Mod. OPD-541, separat versperrbar mit Zylinderschloss, Schlüssel 2fach. 3-Scheiben- (1 Mio. Umstellmöglichkeiten), anstatt oder zusätzlich zum Doppelbartschloss, versenkt eingebaut. versenkt (1 Mio. Umstellmöglichkeiten), mit mechanischer Notöffnung (Doppelbart-Sicherheitsschloss). Rottner Business Safe OPAL-D Burglar-proof Grade according to 2450/EN when anchored professionally. Safety characteristics: The OPAL furniture safe fulfils the construction regulations of the. OPAL guarantees a defined burglar prevention of 30/50 RU (Resistant Units) against attacks with mechanical or thermal-effective breaking-in tools, door and body are built in multi-walled construction with high-quality fire-protective insulation in the entire body and door, with surrounding fire-preventing crease. Robust hinges (concealed) enable full space utilization. OPD Scheiben- Rottner Geschäftstresore Opal-D OPD-741 Double-bit safety lock of -grade 1, protected by a special steel armoured plate, with compulsory locking. Keys in duplicate. Multiple, strong pin locks with emergency locking, 25 mm diameter locking door bolts, drill-resistant lock-protecting armour-plating made of manganese high-quality steel. Synthetic-powder-coated RAL 7035 light grey. Doorstop DIN left and special dimensions possible. Interior safe: H 190 mm from Mod. OPD-541, can be locked separately with cylinder lock, keys in duplicate. 3-disc combination lock (1 million code possibilities), instead of or in addition to the double-bit lock, fit in countersunk. Electronic lock, countersunk, (1 million code possibilities), with mechanical emergency opening (double-bit safety lock). OPD-341 Opal OPD-341 T Opal OPD-441 T Opal OPD-541 T Opal OPD-641 T Opal OPD-741 T Opal OPD-841 T Opal OPD-850 T Opal OPD-941 T Opal OPD-950 T Opal GOPD-7 T Opal GOPD-8 T Opal GOPD-10 T Opal GOPD-12 T Opal GOPD-15 T Opal GOPD-18 T Opal GOPD-182 T THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY 55

5 Rottner-Geschäftstresor SAFIR Einbruchsicherheit Klasse nach 2450/EN bei fachgerechter Verankerung Wertschutzschränke unter 1000 kg müssen am Aufstellungsort fest verankert werden. Versicherbar in Deutschland bis Euro , bei gewerblicher Nutzung bis Euro , bei privater Nutzung Sicherheitsmerkmale: Der Rottner Safir Geschäftstresor entspricht den Konstruktionsbestimmungen des. Rottner Safir garantiert einen definierten Einbruchschutz 30/50 RU (Resistant Unit Widerstandseinheit) gegen Angriffe mit mechanischen und thermisch wirkenden Einbruchwerkzeugen, Tür und Körper in mehrwandiger Konstruktion mit hochwertiger Feuerschutzisolierung im gesamten Körper und Tür, mit ringsumlaufendem Feuerfalz, stabile Verschwindscharniere ermöglichen volle Raumnützung. Doppelbart-Sicherheitsschloss der -Klasse 1, mit Schloßschutzpanzerung und Zwangssperre, Schlüssel 2fach, mehrfache kräftige Bolzenverriegelung mit Notverriegelung, Verschlussbolzen Ø 25 mm bohrsichere Schlossschutzpanzerplatte aus Mangan-Hartstahl. Kunststoffpulverbeschichtet RAL 7035 hellgrau. Türanschlag DIN links und Sondermaße möglich! Sonderausstattungen: a) Innentresor: Höhe 200 mm für alle Modelle, separat versperrbar mit Zylinderschloss, Schlüssel 2fach. b) 3-Scheiben- (1 Mio. Umstellmöglichkeiten) anstatt oder zusätzlich zum Doppelbartschloss, aufgesetzt. c) (1 Mio. Umstellmöglichkeiten), mit mechanischer Notöffnung (Doppelbart-Sicherheitsschloss). d) Teleskop-Vollauszug oder Teleskop-Hängeregistratur Rottner Business Safe SAFIR Burglar-proof Grade according to 2450/EN when anchored professionally. Safir SA-150 Safety characteristics: The Safir business safe fulfils the consstruction regulations of the. Safir guarantees a defined burglar prevention of 30/50 RU (Resistant Units) against attacks with mechanical or thermal-effective breaking-in tools, door and body are built in multi-walled construction with high-quality fire-protective insulation in the entire body and door, with surrounding fire-prebenting crease. Robust hinges (concealed) enable full space utilization. Double-bit safety lock of -grade 1, protected by a special steel armoured plate, with compulsory locking. Keys in dublicate. Multiple, strong pin locks with emergency locking, 25 mm diameter locking door bolts, drill-resistant lockprotecting armour-plating made of manganese high-quality steel. Synthetic-powder-coated RAL 7035 light grey Doorstop DIN left and special dimensions possible! a) Interior safe: H 200 mm, can be locked separately with cylinder lock, keys in duplicate. b) 3-disc combination lock (1 million code possibilities), instead of or in addition to the double-bit lock, fitted subsequent to istallation. c) Electronic lock (1 million code possibilities) with mechanical emergency opening (double-bit safety lock) d) Telescope shelves or Telescope records office WERTSCHUTZSCHRANK PRÜFZEICHEN WIDERSTANDSGRAD TYPENSCHLÜSSEL 1 FABRIKATIONS NR. MASSE (kg) BAUJAHR Verband der Sachversicherer e.v. Köln 3-Scheiben- Rottner Geschäftstresore Safir Safir SA-50 T * Safir SA-60 T * Safir SA-80 T * Safir SA-90 T * Safir SA-100 T * Safir SA-120 T * Safir SA-150 T * Safir SA-180 T * Safir SA-182** T * Safir GSA-100 T * Safir GSA-120 T * Safir GSA-150 T * Safir GSA-180 T * Safir GSA-182** T * * Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 90 mm. // Due to fittings the exterior depth increased by 90 mm. ** Ausführung 2-türig. Bei Innentresor 1 Fachboden weniger. 56 THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY 57

6 Rottner-Wertschutzschrank DIAMANT Vds Widerstandsgrad II nach EN Versicherungseinstufung in Deutschland bis Euro bei privater Nutzung bis Euro bei gewerblicher Nutzung Der Wertschutzschrank DIAMANT entspricht den Konstruktionsbestimmungen des Grad II nach EN DIAMANT garantiert einen definierten Einbruchschutz 50/80 RU (Resistant Unit- Widerstandseinheit). Wertschutzschränke unter 1000 kg müssen am Aufstellungsort fest verankert werden. Mehrwandige konstruktion mit hochfester Spezialbetonfüllung. Kompakte Wandstärke (52 mm) am gesamten Korpus, Türstärke 114 mm. Durch die außenliegenden Türbänder ist ein Öffnungswinkel von 180 möglich. Verriegelung 3-seitig mittels Riegelbolzen, durchgehendes Hintergreifprofil an der Türbandseite. Eine zusätzliche Notverriegelung der Tür wird bei einem Einbruchversuch aktiv. Serienmäßig zur Bodenverankerung vorgerichtet. Verschluss: Ein Doppelbart-Hochsicherheitsschloss der Schlossklasse serienmäßig, Schlüssel 2-fach. Kunststoffpulverbeschichtet RAL 7035 grau. Türanschlag DIN links und Sondermaße nicht möglich (-Prüfung). Ohne Plakette möglich. Innentresor Höhe 200 mm, separat versperrbar, Schlüssel 2-fach. 3-Scheiben- aufgesetzt 90 mm. mit mechanischer Notöffnung, aufgesetzt. Rottner Security Safe DIAMANT resistance grade II according to EN Insurable in Germany up to Euro for private use up to Euro for commercial use The security safe DIAMANT corresponds with the stipulations for construction of grade II according to EN DIAMANT guarantees a defined burglar protection 50/80 RU (Resistant Units). PO-150 it + 1 Fachboden extra Rottner Geschäftstresore DIAMANT»2«Multi-walled construction with special high-strength concrete filling. The entire body has a solid wall thickness of 52 mm, door thickness 112 mm. Due to external hinges the door can be opened up to 180. Three-side locking with plungers, fulllength interlocking bars on hinge side. An additional emergency locking device will be activated in cases of attempted break in. Fully equipped for bolting to the floor. Diamant PO-50 T Diamant PO-80 T Diamant PO-90 T Diamant PO-100 T Diamant PO-120 T Diamant PO-150 T Diamant PO-180 T Diamant POG-100 T Diamant POG-120 T Diamant POG-150 T Diamant POG-180 T Lock: Double-bithigh security lock of locking grade, keys come in duplicate. Powder coating RAL 7035 in grey. No doorstop DIN left and special dimensions (-test). Inner safe Hight 200 mm, can be locked separately, keys come in duplicate. 3-disc combination lock (90 mm), fitted subsequent to installation. Electronic lock with mechanical emergency opening, fitted subsequent to installation. VDS 3-Scheiben- * Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 90 mm // Due to fittings the exterior depth increased by 90 mm. ** Ausführung 2-türig. Bei Innentresor 1 Fachboden weniger. 58 THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY 59

7 Rottner-Wertschutzschrank DIAMANT-SUPER Widerstandsgrad III nach EN Versicherungseinstufung in Deutschland privat ohne EMA bis Euro , mit EMA bis Euro , gewerblich ohne EMA bis Euro , mit EMA bis Euro , Vorgerichtet für den Einbau von Einbruchmeldeanlagenkomponenten zur Aufschaltung an eine Einbruchmeldeanlage. (EMA) Der Wertschutzschrank DIAMANT-SUPER entspricht den Konstruktionsbestimmungen des Grad III nach EN DIAMANT-SUPER garantiert einen definierten Einbruchschutz 80/120 RU (Resistant Unit-Widerstandseinheit). Wertschutzschränke unter 1000 kg müssen am Aufstellungsort fest verankert werden. Mehrwandige konstruktion mit hochfester Spezialbetonfüllung. Kompakte Wandstärke (60 mm) am gesamten Korpus. Rückwand 70 mm, Türstärke 137 mm. Durch die außenliegenden Türbänder ist ein Öffnungswinkel von 180 möglich. Verriegelung 3-seitig mittels Riegelbolzen, durchgehendes Hintergreifprofil an der Türbandseite. Eine zusätzliche Notverriegelung der Tür wird bei einem Einbruchversuch aktiv. Serienmäßig zur Bodenverankerung vorgerichtet. Verschluss: Ein Doppelbart-Hochsicherheitsschloss der Schlossklasse Serienmäßig, Schlüssel 2-fach. Kunststoffpulverbeschichtet RAL 7035 grau. Türanschlag DIN links und Sondermaße nicht möglich (-Prüfung). Ohne -Plakette möglich. Innentresor Höhe 200 mm, separat versperrbar, Schlüssel 2- fach. 3 Scheiben aufgesetzt 90 mm mit mechanischer Notöffnung, aufgesetzt.»3«rottner Security Safe DIAMANT-SUPER resistance grade III according to EN Insurable in Germany for private use without EMA up to Euro , with EMA up to Euro , for commercial use without EMA up to Euro , with EMA up to Euro , Rottner Geschäftstresore DIAMANT-SUPER DO-150 Prepared for the installation of a burglar alarm system connected to a burglar alarm control unit. (EMA) The security safe DIAMANT-SUPER corresponds with the stipulations for construction of grade III according to EN DIAMANT-SUPER guarantees a defined burglar protection 80/120 RU (Resistant Units) Multi-walled construction with special high-strength concrete filling. The entire body has a solid wall thickness of 60 mm, the back wall is 70 mm thick, door thickness 137 mm. Due to external hinges the door can be opened up to 180. Three-side locking with plungers, full-length interlocking bars on hinge side. An additional emergency locking device will be activated in cases of attempted break-in. Fully equipped fo bolting to the floor. Lock: Double-bit high security lock of locking grade, keys come in duplicate. Powder coating RAL 7035 in grey. No doorstop DIN left and special dimensions (-test). Inner safe Hight 200 mm, can be locked separately, keys come in duplicate. 3-disc combination lock (90 mm), fitted subsequent to installation. Electronic lock with mechanical emergency opening, fitted subsequentto istallation. WERTSCHUTZSCHRANK PRÜFZEICHEN WIDERSTANDSGRAD TYPENSCHLÜSSEL 3 FABRIKATIONS NR. MASSE (kg) BAUJAHR Verband der Sachversicherer e.v. Köln 3-Scheiben- Diamant-Super DO-60 T Diamant-Super DO-80 T Diamant-Super DO-90 T Diamant-Super DO-100 T Diamant-Super DO-120 T Diamant-Super DO-150 T Diamant-Super DO-180 T Diamant-Super DOG-100 T Diamant-Super DOG-120 T Diamant-Super DOG-150 T Diamant-Super DOG-180 T Diamant-Super DOG-182 T * Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 90 mm. // Due to fittings the exterior depth increased by 90 mm. ** Ausführung 2-türig. Bei Innentresor 1 Fachboden weniger. 60 THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY 61