Internationale Weiterbildungsveranstaltung anlässlich der FATP Konferenz 2011 in den Niederlanden 19 August 2011

Transkript

1 Organiseert van 19 tm 21 augustus de jaarlijks plaatsvindende FATP conferentie deze keer in het nieuwe opleidingscentrum van SHP-E(NL) te Soerendonk. In het kader van deze conferentie organiseert SHP een eendaagse voorprogramma met collega s uit de FATP organisaties. Dit voorprogramma is als bijscholing toegankelijk voor leden SHP en is tevens opengesteld voor partneres in het da Vinci project Animal Mediated Therapy. 21. August TM 19 organisiert die jährliche Konferenz statt FATP dieser Zeit in die Ausbildung neuer SHP-E (NL) zu Soerendonk. Im Rahmen dieser Konferenz, SHP für ein Tagesprogramm mit Kollegen aus den FATP Organisationen. Dieses Ausbildungsprogramm ist offen für Mitglieder und SHP und ist auch offen für die da Vinci-Projekt partneres Tier vermittelte Therapie August 21 tm 19 organizes the annual conference taking place FATP this time in the training of new SHP-E (NL) to Soerendonk. IN the context of this conference, SHP for a day program with colleagues from the FATP organizations. This training program is open to members and SHP and is also open to the da Vinci project partneres Animal Mediated Therapy. Info: Internationale Weiterbildungsveranstaltung anlässlich der FATP Konferenz 2011 in den Niederlanden 19 August 2011 Im SHP-E(Nl) Ausbildungszentrum HippoCampus Cranendonck Niederlande Internationale Bijscholing voor Equitherapeuten in het kader van de FATP conferentie in Nederland 19 augustus 2011 De SHP-E (Nl) opleidingscentrum hippocampus Cranendonck Nederland International continuing education event at the 2011 FATP conference in the Netherlands 19 August 2011 The SHP-E (Nl) training centre HippoCampus Cranendonck Netherlands

2 Deutsches Kuratorium für Therapeutisches Reiten (DKThR) (D) (German board for therapeutic riding) Förderkreis für Therapeutisches Reiten e.v. (D) (Society for the promotion of therapeutic riding) Dozenten der Ausbildungen der Organisationen des FATP stellen Themen aus ihren Ausbildungsinhalten vor. Lecturers of the training organizations provide the FATP topics from their current course content. Docenten van de opleidingsorganisaties van het FATP bieden onderwerpen van hun huidige opleiding aan.. Österreichisches Kuratorium für Therapeutisches Reiten (ÖKThR) (A) (Austrian board for therapeutic riding) Schweizer Gruppe für Therapeutisches Reiten (SG-TR) (CH) (Swiss group for therapeutic riding) Nederlandse Stichting Helpen met Paarden Equitherapie (SHP-E) (NL)4 (Dutch national foundation promoting science-based equitherapy and therapeutic riding)

3 This event is in the first case open to participants from the FATP organizations, and partners from the EU Leonardo Da Vinci Project: Animal Mediated Therapy. Diese Veranstaltung ist in erster Linie offen für Teilnehmer aus den FATP Organisationen sowie für Partner aus dem Leonardo Da Vinci EU Projekt: Animal Mediated Therapy. Dit evenement staat open voor deelnemers uit de FATP organisaties en partners uit de EU-Leonardo Da Vinci Project: Animal Mediated Therapy. Maximum aantal deelnemers Max 25 participants totally Bis zu 25 Teilnehmer Info: Content, Inhalt, Inhoud Rebecca Seibler DKTHR 30 Minuten Theorie Indikationsgestützte Reittherapie: Was Wann, Warum und Wie. Systematishe ziel- und methodenorientierte Arbeit auf Basis wissenschaftlicher Erkenntnisse und vorhandener Arbeitsmodelle. Gerade in Zeiten von Einsparungen wird eine Verantwortungsvolle Arbeit im therpaeutischen Reiten immer wichtiger. 30 minutes theory Horse-assisted therapy indications: What When, Why and How. Systematishe goal-and method-oriented work on the basis of existing scientific knowledge and working models. Especially in times of savings, a work in therpaeutischen Responsible riding is becoming increasingly important 30 minuten theorie Horse-ondersteunde therapie indicaties: Wat Wanneer, waarom en hoe. Systematishe doel-en methode-georiënteerd werken op basis van bestaande wetenschappelijke kennis en werkende modellen. Vooral in tijden van besparingen, is een werk in therpaeutischen Verantwoordelijk rijden steeds belangrijker. Michaela Stegner OEKTHR 60 Minuten "Sie ritten auf einem Schaukelpferd und glaubten es wäre Pegasus" (J.Ketas) - Hypnotherapeutische Interventionen begleitet von einem Pferd. theory and practice "They rode on a rocking horse and believed it would be Pegasus' (J. Ketas) - Hypnotherapeutic interventions accompanied by a horse. theorie en praktijk "Ze reed op een hobbelpaard en geloofde dat het zou zijn Pegasus ' (J. Ketas) - hypnotherapeutische interventies gepaard gaan met een paard. Anchna Bose (Förderkreis therapeutisches Reiten) 30 Minuten THeorie Die Ansätze des NLP in der Reittherapie 30 minutes theory The approaches of NLP in the riding therapy

4 30 minuten theorie De benaderingen van NLP in het rijden therapie Ulrike Thiel SHP-E(NL) Bedürfnisse, Ressourcen und Fähigkeiten in einer Besiehung mit dem Pferd berücksichtigen Das Passformmodell nach Pesso in seiner Anwendung in pädagogischen und psychotherpaeutischen Anwendungsbereichen therapeutischen Reitens Dieses Modell ermöglicht es sicher zu stellen, dass an die Ressourcen des Klienten angeknüpft wird, die persönlichen Bedürfnisse des Klienten berücksichtigt werden und an den Fähigkeiten im Rahmen einer Beziehungssituation gearbeitet werden kann. Das Modell überträgt das Pesso Konzept in ein prozessorientiertes Arbeitsmodell mit dem Pferd, in dem es in unterschiedlichen Phasen verschiedene Rollen erfüllen kann. theory and practice Needs, resources and skills in an account there overlooking the horse The model fit to Pesso in its application in educational and psychotherpaeutischen Applications therapeutic riding This model makes it possible to ensure that builds on the resources of the client, the client's personal needs are taken into account and can work on the skills in the context of a relationship situation. The model transfers the Pesso concept into a process-oriented model work with the horse, where it can fulfill different roles in different phases theorie en praktijk Behoeften, middelen en vaardigheden op een rekening is er uitzicht op het paard Het model fit te Pesso in de toepassing ervan in het onderwijs en psychotherpaeutischen Toepassingen therapeutisch paardrijden Dit model maakt het mogelijk om ervoor te zorgen dat voortbouwt op de middelen van de opdrachtgever, de klant de persoonlijke behoeften rekening gehouden en kan op de vaardigheden die werk in de context van een relatie situatie. Het model draagt de Pesso concept in een proces-georiënteerd model te werken met het paard, waar het kan vervullen verschillende rollen in verschillende fasen Gundula Hauser OEKTHR In Österreich haben sich bei der Ausbildung die neuen Erkenntnisse der Systemischen Pädagogik bewährt. Es ist der wertschätzende Umgang mit dem Gegenüber (den wir in dem Fall weder als Klient noch als Schüler bezeichnen wollen), nach den Grundgedanken der Systemischen Therapie, vernetzt mit Pädagogik. Das Konzept wird in seinen Grundlagen theoretisch vorgestellt Einige Aspekte können im Anschluss persönlich erlebt werden theory and practice In Austria, during the formation of the new findings of "systemic pedagogy" proven. It is the respectful handling of the "opposite" (in which case we neither want nor as a client described as students), linked to the basic concept of systemic therapy, with pedagogy. The concept is in its theoretical foundations presented some aspects of k "can be experienced in person in connection In Oostenrijk, tijdens de vorming van de nieuwe bevindingen van "systemische pedagogiek" bewezen. Het is de respectvolle behandeling van de "tegenovergestelde" (in welk geval we niet willen noch als een klant beschreven als studenten), gekoppeld aan het basisconcept van systemische therapie, met pedagogie. Het concept is in de theoretische grondslagen presenteerde een aantal aspecten van k 'kan worden ervaren in de persoon in verband Cornelia Zwolinsky und Gerd Dreisbach SGTR Einen Schwerpunkt innerhalb der Ausbildung der SGTR bildet das Thema- Beziehung zwischen Mensch und Pferd-. Beziehung muss initiiert, ausgebaut und gepflegt werden. Begriffe wie Nähe und Distanz, Vertrauen und Respekt, Eigenwahrnehmung und Fremdwahrnehmung, Emotionalität, Berührung u.a.m begleiten uns in der Beziehung zum Lebewesen Pferd.

5 In einer ca. 30 minütigen Selbsterfahrung möchten wir die vielfältigen Berührungsmöglichkeiten demonstrieren. Auf welche Art und Weise kann ich ein Pferd erfassen, erspüren und erleben? Was macht Berührung mit dem Pferd- was mit dem Menschen? Im Anschluss daran findet ein 15 minütiger Austausch über das Erlebte statt. Wenn gewünscht, kann die praktische Einheit auf Video aufgezeichnet und uns in der Nachbereitung unterstützen. theory and practice A main target of the SGTR training is the topic of relationship between man and horse. Relationship must be initiated, expanded and maintained. Terms such as proximity and distance, trust and respect, self-perception and external perception, emotion, touch, etc. to accompany us in relation to living things horse. In a 30-minute self-awareness, we want to demonstrate the various possibilities of contact. In what way I can capture a horse FEEL and experience? What makes contact with the horse, what with the people? It will be followed a 15-minute exchange about their experiences. If desired, the practical unit recorded on video and support us in the follow-up. theorie en praktijk Een van de belangrijkste doel van de SGTR training is het onderwerp van de relatie tussen mens en paard. Relatie moet worden gestart, uitgebreid en onderhouden. Termen als nabijheid en afstand, vertrouwen en respect, zelfbeeld en externe perceptie, emotie, aanraken, etc. om ons te vergezellen in relatie tot levende wezens paard. In een 30-minuten zelfbewustzijn, willen we de verschillende mogelijkheden van contact aan te tonen. Op welke manier kan ik het veroveren van een paard voelen en ervaren? Wat maakt contact met het paard, wat met de mensen? Het zal worden gevolgd een 15-minuten te wisselen over hun ervaringen. Indien gewenst, de praktische eenheid opgenomen op video en ondersteunen ons bij de follow-up. Kosten (incl Lunch) Anmeldung Hotels und Pensionen in der Umgebung Hotels and hostels. Hotels en pensioenen in de omgeving Mitglieder FATP Organisationen 85 Externe Teilnehmer Symposium How to reach HippoCampus Hoe bereikt U HippoCampus Wie erreichen Sie Hippocampus Treinstation/Trainstation/ Bahnhof Eindhoven Bus 173 (Molenheide) 5 minutes to go/5 minuten lopenm/5 Minuten gehen Treinstation/Trainstation/Bahnhof Maarheeze 15 Minutes to go/zu gehen/te lopen

6 HippoCampus Instituut voor Equitherapie en Hippische Sportpsychologie Dr.Ulrike Thiel De Bult 2, 6027 RG Soerendonk Tel: , fax: GSM:

7 Ankunft, Registration, Kaffee Führung durch das Ausbildungszentrum, Kennenlernen der Kurspferde und der Teilnehmer Rebecca Seibler DKTHR 30 Minuten Theorie Indikationsgestützte Reittherapie: Was Wann, Warum und Wie. Kaffeepause Michaela Stegner OEKTHR 60 Minuten "Sie ritten auf einem Schaukelpferd und glaubten es wäre Pegasus" (J.Ketas) - Hypnotherapeutische Interventionen begleitet von einem Pferd Ulrike Thiel SHP-E(NL) Bedürfnisse, Ressourcen und Fähigkeiten in einer Beziehung mit dem Pferd berücksichtigen Das Passformmodell nach Pesso in seiner Anwendung in pädagogischen und psychotherpaeutischen Mittagspause Es gibt Lunchpakete, die hier auf der Terrasse verspeist werden können Anchna Bose (Förderkreis therapeutisches Reiten) 30 Minuten THeorie Die Ansätze des NLP in der Reittherapie Gundula Hauser OEKTHR Systemische Pädagogik im therapeutischen Reiten Kaffepause Cornelia Zwolinsky und Gerd Dreisbach SGTR Beziehung zwischen Mensch und Pferd-.muss initiiert, ausgebaut und gepflegt werden Beziehung zwischen Mensch und Pferd-.muss initiiert, ausgebaut und gepflegt werden.