1 ABSCHLUSSRECHNUNG DER EINNAHMEN - FINANZJAHR 2002 CONTO CONSUNTIVO DELLE ENTRATE - ESERCIZIO 2002

Transkript

1 1 ABSCHLUSSRECHNUNG DER EINNAHMEN - FINANZJAHR 2002 NTO NSUNTIVO DELLE ENTRATE - ESERCIZIO 2002 Kapitel Capitolo Nr. - N. Bezeichnung Denominazione ÜBECHÜSSE VORHERGEHENDER JAHRE AVANZI DI PRECEDENTI ESERCIZI Anteil des Überschusses des vorhergehenden Jahres, der nicht Quota dell'avanzo dell'esercizio precedente senza vincolo di zweckgebunden ist destinazione D/0.1/0/ 101 Anteil des Überschusses des vorhergehenden Jahres, der für be- Quota dell'avanzo dell'esercizio precedente con vincolo di destimmte Ausgaben zweckbestimmt ist stinazione a specifiche spese D/0.1/0/

2 ABSCHLUSSRECHNUNG DER EINNAHMEN - FINANZJAHR 2002 NTO NSUNTIVO DELLE ENTRATE - ESERCIZIO Endgültige Veranschlagungen Previsioni finali Einhebungen Riscossioni Noch einzuhe- bende Beträge da riscuotere Feststellungen Accertamenti Mehr- oder Mindereinnahmen Maggiori o minori entrate Rückstände am 1. Jänner Residui al 1. gennaio Einhebungen Riscossioni Noch einzuhe- bende Beträge da riscuotere Erneute Fest- stellungen Riaccertamenti Mehr- oder Mindereinnahmen Maggiori o minori entrate , ,99 T , , , ,00 T , , ,99 0,00 0,00 0, ,99 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 T ,99 0,00 0,00 0, ,99 = Kompetenz - Competenza = Rückstände - Residui T = Summe - Totale (+)

3 3 ABSCHLUSSRECHNUNG DER EINNAHMEN - FINANZJAHR 2002 NTO NSUNTIVO DELLE ENTRATE - ESERCIZIO 2002 Kapitel Capitolo Nr. - N. Bezeichnung Denominazione 1. TITEL - LANDESABGABEN UND ZUWEISUNGEN STAATLICHER ABGA- TITOLO 1 - TRIBUTI DELLA PROVINCIA E MPARTECIPAZIONI E BEN IN FESTEM UND VERÄNDERLICHEM ANTEIL UND BE- DEVOLUZIONI DI TRIBUTI ERARIALI IN QUOTA FISSA TEILIGUNGEN DARAN E VARIABILE KATEGORIE - LANDESABGABEN CATEGORIA 1 - TRIBUTI DELLA PROVINCIA Gebühr für die Benützung öffentlichen Luftraums und öffent- Tassa per l'occupazione di spazi ed aree pubbliche (Decreto del licher Bodenflächen (Dekret des LH. vom , Nr. 82) Presidente G.P , n. 82) D/1.1/116/ 1120 Landeszuschlag auf den Stromverbrauch (Gesetz vom , Addizionale provinciale sul consumo dell'energia elettrica Nr. 20) (Legge , n. 20) D/1.1/113/ 1130 Gebühr auf radiologische Apparate (Landesgesetz vom , Tassa sugli apparecchi radiologici (Legge provinciale , Nr. 1, Art. 29) n. 1, art. 29) D/1.1/116/ 1140 Landessteuer auf die Formalitäten betreffend die Umschreibung, Imposta provinciale sulle formalità di trascrizione, iscrizione Eintragung und Anmerkung der Fahrzeuge in das öffentliche Auto- e annotazione dei veicoli al pubblico registro automobilistico mobilregister (Landesgesetz vom , Nr. 9, Absch. III) (Legge provinciale , n. 9, capo III) D/1.1/112/ 1160 Kraftfahrzeughaftpflichtversicherungsteuer, Mopeds ausgenommen Imposta sulle assicurazioni contro la responsabilità civile de- (Legislativdekret vom , Nr. 446, Art. 60 und Landes- rivante dalla circolazione dei veicoli a motore, esclusi i gesetz vom , Nr. 7, Art. 5) ciclomotori (Decreto legislativo , n. 446, art. 60 e D/1.1/112/ Legge provinciale , n. 7, art.5)

4 ABSCHLUSSRECHNUNG DER EINNAHMEN - FINANZJAHR 2002 NTO NSUNTIVO DELLE ENTRATE - ESERCIZIO Endgültige Veranschlagungen Previsioni finali Einhebungen Riscossioni Noch einzuhe- bende Beträge da riscuotere Feststellungen Accertamenti Mehr- oder Mindereinnahmen Maggiori o minori entrate Rückstände am 1. Jänner Residui al 1. gennaio Einhebungen Riscossioni Noch einzuhe- bende Beträge da riscuotere Erneute Fest- stellungen Riaccertamenti Mehr- oder Mindereinnahmen Maggiori o minori entrate 4.936,44 23, , ,90-95,54 T 4.936,44 23, , ,90-95, , , , , , , ,09 5, ,79-372,47 T , , , , ,30 852,18 77,47 774,71 852,18 T 852,18 77,47 774,71 852, , , , , , , , ,95 T , , , , , , , , , , , ,31 T , , , ,81 = Kompetenz - Competenza = Rückstände - Residui T = Summe - Totale (+)

5 5 ABSCHLUSSRECHNUNG DER EINNAHMEN - FINANZJAHR 2002 NTO NSUNTIVO DELLE ENTRATE - ESERCIZIO 2002 Kapitel Capitolo Nr. - N. Bezeichnung Denominazione 1170 Sonderabgabe für die Deponierung von festen Abfällen in Entsor- Tributo speciale per il deposito in discarica dei rifiuti solidi gungsanlagen (Gesetz vom , Nr. 549, Art. 3 und Landes- (Legge , n. 549, art. 3 e Legge provinciale , gesetz vom , Nr. 3) n. 3) D/1.1/116/ 1180 Regionale Wertschöpfungssteuer (Legislativdekret vom , Imposta regionale sulle attività produttive (Decreto legislativo Nr. 446) , n. 446) D/1.1/112/ 1185 Regionalzuschlag auf die Einkommensteuer der natürlichen Perso- Addizionale regionale all'imposta sul reddito delle persone nen (Legislativdekret vom , Nr. 446, Art. 50) fisiche (Decreto legislativo , n. 446, art. 50) D/1.1/111/ 1190 Abgabe für das Recht auf Universitätsstudium (Landesgesetz vom Tassa per il diritto allo studio universitario (Legge provin , Nr.9, Absch. I) ciale , n. 9, capo I) D/1.1/116/ 1195 Kraftfahrzeugsteuer des Landes (Landesgesetz vom , Tassa automobilistica provinciale (Legge provinciale , Nr. 9, Absch. II) n. 9, capo II) D/1.1/111/ SUMME DER KATEGORIE 1 TOTALE CATEGORIA 1

6 ABSCHLUSSRECHNUNG DER EINNAHMEN - FINANZJAHR 2002 NTO NSUNTIVO DELLE ENTRATE - ESERCIZIO Endgültige Veranschlagungen Previsioni finali Einhebungen Riscossioni Noch einzuhe- bende Beträge da riscuotere Feststellungen Accertamenti Mehr- oder Mindereinnahmen Maggiori o minori entrate Rückstände am 1. Jänner Residui al 1. gennaio Einhebungen Riscossioni Noch einzuhe- bende Beträge da riscuotere Erneute Fest- stellungen Riaccertamenti Mehr- oder Mindereinnahmen Maggiori o minori entrate , , , ,18 T , , , , , , , , , , , , , ,69 T , , , , , , , , , , , , ,44 T , , , , , , , , , , ,24 989,68 110, ,20-226,04 T , , , , , , , , , ,49 T , , , , , , , , , , , , , , ,74 T , , , , ,39 = Kompetenz - Competenza = Rückstände - Residui T = Summe - Totale (+)

7 7 ABSCHLUSSRECHNUNG DER EINNAHMEN - FINANZJAHR 2002 NTO NSUNTIVO DELLE ENTRATE - ESERCIZIO 2002 Kapitel Capitolo Nr. - N. Bezeichnung Denominazione 2. KATEGORIE - IN FESTEM ANTEIL ZUGEWIESENE STAATSABGABEN CATEGORIA 2 - TRIBUTI DELLO STATO DEVOLUTI IN QUOTA FISSA Abtretung des Aufkommens der Fabrikationssteuer auf Alkohol Devoluzione del gettito dell'imposta di fabbricazione sugli spi- (D.P.R. vom , Nr. 670, in geltender Fassung, Art. 75, riti (D.P.R , n. 670, e successive modifiche, art. 75, Absatz 1, Buchst. g)) comma 1, lett. g)) D/1.2/123/ 1211 Abtretung des Aufkommens der Fabrikationssteuer auf Bier (D.P.R. Devoluzione del gettito dell'imposta di fabbricazione sulla birvom , Nr. 670, in geltender Fassung, Art. 75, Absatz 1, ra (D.P.R , n. 670, e successive modifiche, art. 75, Buchst. g)) comma 1, lett. g)) D/1.2/123/ 1212 Abtretung des Aufkommens der staatlichen Steuer auf den Strom- Devoluzione del gettito dell'imposta erariale sul consumo delverbrauch, die im Landesgebiet eingehoben wird (D.P.R. vom l'energia elettrica riscossa nel territorio provinciale (D.P.R. 1972, Nr. 670, in geltender Fassung, Art. 70) , n. 670, e successive modifiche, art. 70) D/1.2/123/ 1213 Abtretung des Aufkommens für Fabrikationssteuer auf Benzin und Devoluzione del gettito dell'imposta di fabbricazione sulla benfür als Kraftstoff verwendetes Gasöl und Flüssiggas, die in Süd- zina, sugli oli da gas per autotrazione e sui gas petroliferi tirol an Tankstellen verkauft werden (D.P.R. vom , liquefatti per autotrazione, erogati dagli impianti di distribu- Nr. 670, in geltender Fassung, Art. 75, Absatz 1, Buchst. f)) zione situati nel territorio provinciale (D.P.R , D/1.2/123/ n. 670, e successive modifiche, art. 75, comma 1, lett. f)) 1214 Abtretung des Aufkommens der Steuer auf den Verbrauch von Me- Devoluzione del gettito dell'imposta di consumo sul gas metano thangas (D.P.R. vom , Nr. 670, in geltender Fassung, (D.P.R , n. 670, e successive modifiche, art. 75, com- Art. 75, Absatz 1, Buchst. g)) ma 1, lett. g)) D/1.2/123/ 1233 Abtretung des Aufkommens der Wertzuwachssteuer auf Immobilien Devoluzione del gettito dell'imposta sull'incremento di valore (D.P.R. vom , Nr. 670, in geltender Fassung, Art. 75, degli immobili (D.P.R n. 670, e successive modifiche, Absatz 1, Buchst. g) art. 75, comma 1, lett. g) D/1.2/121/

8 ABSCHLUSSRECHNUNG DER EINNAHMEN - FINANZJAHR 2002 NTO NSUNTIVO DELLE ENTRATE - ESERCIZIO Endgültige Veranschlagungen Previsioni finali Einhebungen Riscossioni Noch einzuhe- bende Beträge da riscuotere Feststellungen Accertamenti Mehr- oder Mindereinnahmen Maggiori o minori entrate Rückstände am 1. Jänner Residui al 1. gennaio Einhebungen Riscossioni Noch einzuhe- bende Beträge da riscuotere Erneute Fest- stellungen Riaccertamenti Mehr- oder Mindereinnahmen Maggiori o minori entrate , , , , , , , , ,16 T , , , , , , , , , , , , , ,90 T , , , , , , , , , , , , , ,77 T , , , , , , , , , , , , , ,92 T , , , , , , , , , , , , , ,42 T , , , , , , , , , , , , ,80 T , , , , ,00 = Kompetenz - Competenza = Rückstände - Residui T = Summe - Totale (+)

9 9 ABSCHLUSSRECHNUNG DER EINNAHMEN - FINANZJAHR 2002 NTO NSUNTIVO DELLE ENTRATE - ESERCIZIO 2002 Kapitel Capitolo Nr. - N. Bezeichnung Denominazione 1240 Abtretung des Aufkommens der Steuer auf den Verbrauch von Tabak- Devoluzione del gettito dell'imposta sul consumo dei tabacchi waren, bezogen auf den Absatz in Südtirol (D.P.R. vom per le vendite afferenti al territorio della provincia (D.P.R. Nr. 670, in geltender Fassung, Art. 75, Absatz 1, Buchst. c)) , n. 670, e successive modifiche, art. 75, comma 1, D/1.2/124/ lett. c)) 1260 Abtretung des Aufkommens der Einkommenssteuer der natürlichen Devoluzione del gettito dell'imposta sul reddito delle persone Personen (D.P.R. vom , Nr. 670, in geltender Fassung, fisiche (D.P.R , n. 670, e successive modifiche, art. Art. 75, Absatz 1, Buchst. g)) 75, comma 1, lett. g)) D/1.2/121/ 1261 Abtretung des Aufkommens der Einkommenssteuer der juridischen Devoluzione del gettito dell'imposta sul reddito delle persone Personen (D.P.R. vom , Nr. 760, in geltender Fassung, giuridiche ( D.P.R , n. 670, e successive modifiche, Art. 75, Absatz 1, Buchst. g)) art. 75, comma 1, lett. g)) D/1.2/121/ 1263 Abtretung des Aufkommens der einbehaltenen Beträge auf Zinsen Devoluzione del gettito delle ritenute sugli interessi e redditi und Einkommen aus Kapital (D.P.R. vom , Nr. 670, in di capitale (D.P.R , n. 670, e successive modifiche, geltender Fassung, Art. 75, Absatz 1, Buchst. g)) art. 75, comma 1, lett. g)) D/1.2/121/ 1264 Ersatzsteuer gemäß Gesetz vom , Nr. 662, Art. 3, Imposte sostitutive previste dalla Legge , n. 662, Absatz 160, 161, 162 art. 3, commi 160, 161, 162 D/1.2/121/ 1270 Abtretung der Einkünfte aus der Benützung öffentlicher Gewässer Devoluzione dei proventi dell'utilizzazione delle acque pubbli- (D.P.R. vom , Nr. 670, in geltender Fassung, Art. 71) che (D.P.R , n. 670, e successive modifiche, art. 71) D/1.2/123/ 1275 Abtretung des Aufkommens der Registersteuern (D.P.R. vom Devoluzione del gettito dell'imposta di registro (D.P.R , Nr. 670, in geltender Fassung, Art. 75, Absatz 1, Buchst. 1972, n. 670, e successive modifiche, art. 75, comma 1, lettera a)) a)) D/1.2/122/

10 ABSCHLUSSRECHNUNG DER EINNAHMEN - FINANZJAHR 2002 NTO NSUNTIVO DELLE ENTRATE - ESERCIZIO Endgültige Veranschlagungen Previsioni finali Einhebungen Riscossioni Noch einzuhe- bende Beträge da riscuotere Feststellungen Accertamenti Mehr- oder Mindereinnahmen Maggiori o minori entrate Rückstände am 1. Jänner Residui al 1. gennaio Einhebungen Riscossioni Noch einzuhe- bende Beträge da riscuotere Erneute Fest- stellungen Riaccertamenti Mehr- oder Mindereinnahmen Maggiori o minori entrate , , , , , , , , ,08 T , , , , , , , , , , , , , ,92 T , , , , , , , , , , , , , ,83 T , , , , , , , , , , , , , ,96 T , , , , , , , , , , , , ,26 T , , , , , , , ,26 T , , , , , , , , , , , ,52 T , , , , ,00 = Kompetenz - Competenza = Rückstände - Residui T = Summe - Totale (+)

11 11 ABSCHLUSSRECHNUNG DER EINNAHMEN - FINANZJAHR 2002 NTO NSUNTIVO DELLE ENTRATE - ESERCIZIO 2002 Kapitel Capitolo Nr. - N. Bezeichnung Denominazione 1279 Abtretung eines dem Land zugewiesenen Ersatzbetrages des Auf- Devoluzione di una somma sostitutiva attribuita alla Provincia kommens der Mehrwertsteuer auf Importe (Gesetz vom , in luogo del gettito relativo all'imposta sul valore aggiunto Nr. 386, Art. 6) relativa all'importazione (Legge , n. 386, art. 6) D/1.2/123/ 1280 Abtretung des Aufkommens der Mehrwertsteuer, ausschließlich je- Devoluzione del gettito dell'imposta sul valore aggiunto, escluner auf Importe (D.P.R. vom , Nr. 670, in geltender sa quella relativa all'importazione (D.P.R , n. 670, e Fassung, Art. 75, Absatz 1, Buchst. d)) successive modifiche, art. 75, comma 1, lett. d)) D/1.2/123/ 1281 Abtretung des Aufkommens der Mehrwertsteuer auf Importe (D.P.R. Devoluzione del gettito dell'imposta sul valore aggiunto relativom , Nr. 670, in geltender Fassung, Art. 75, Absatz 1, va all'importazione (D.P.R , n. 670, e successive mo- Buchst. e), und Gesetz vom , Nr. 386, Art. 6) difiche, art. 75, comma 1, lett. e), e legge , n. 386, D/1.2/123/ art. 6) 1283 Abtretung des Aufkommens der Stempelsteuer (D.P.R. vom Devoluzione del gettito dell'imposta di bollo (D.P.R , Nr. 670, in geltender Fassung, Art. 75, Absatz 1, Buchst. a)) n. 670, e successive modifiche, art. 75, comma 1, lett. a)) D/1.2/122/ 1284 Abtretung des Aufkommens der Gebühren auf staatliche Konzessio- Devoluzione del gettito della tassa di concessione governativa nen (D.P.R. vom , Nr. 670, in geltender Fassung, Art. (D.P.R , n. 670, e successive modifiche, art. 75, com- 75, Absatz 1, Buchst. a)) ma 1, lett. a)) D/1.2/122/ 1290 Abtretung des Aufkommens von anderen in festem Anteil zustehen- Devoluzione del gettito di altre entrate tributarie erariali doden staatlichen Steuern (D.P.R. vom , Nr. 670, in gel- vute in quota fissa (D.P.R , n. 670, e successive motender Fassung, Art. 75, Abs. 1, Buchst. g)) difiche, art. 75, comma 1, lett. g)) D/1.2/121/

12 ABSCHLUSSRECHNUNG DER EINNAHMEN - FINANZJAHR 2002 NTO NSUNTIVO DELLE ENTRATE - ESERCIZIO Endgültige Veranschlagungen Previsioni finali Einhebungen Riscossioni Noch einzuhe- bende Beträge da riscuotere Feststellungen Accertamenti Mehr- oder Mindereinnahmen Maggiori o minori entrate Rückstände am 1. Jänner Residui al 1. gennaio Einhebungen Riscossioni Noch einzuhe- bende Beträge da riscuotere Erneute Fest- stellungen Riaccertamenti Mehr- oder Mindereinnahmen Maggiori o minori entrate , , , , , , , ,03 T , , , , , , , , , , , ,19 T , , , , , , , , , , , , , ,00 T , , , , , , , , , , , , , ,99 T , , , , , , , , , , , , ,97 T , , , , , , , , , , , , , ,71 T , , , , ,00 = Kompetenz - Competenza = Rückstände - Residui T = Summe - Totale (+)

13 13 ABSCHLUSSRECHNUNG DER EINNAHMEN - FINANZJAHR 2002 NTO NSUNTIVO DELLE ENTRATE - ESERCIZIO 2002 Kapitel Capitolo Nr. - N. Bezeichnung Denominazione 1295 Abtretung der Anteile am Aufkommen von staatlichen Steuern, die Devoluzione delle quote del gettito di tributi erariali afferendas Land betreffen, aber außerhalb Südtirols eingehoben werden ti all'ambito provinciale, ma riscossi fuori dal territorio del- (D.P.R. vom , Nr. 670, in geltender Fassung, Art. 75, la provincia (D.P.R , n. 670, e successive modifiche, Abs. 2) art. 75, comma 2) D/1.2/121/ 1296 Überweisungen seitens der Konzessionäre für die Einhebung des Versamenti da parte dei concessionari della riscossione della Anzahlungsanteiles, gemäss Art. 9 des G.D. vom , Nr. quota di acconto dovuta ai sensi dell'art. 9 del D.L , umgewandelt mit Änderungen in das Gesetz vom , 1997, n. 79, convertito con modificazione dalla legge Nr. 40, geschuldet ist 1997, n. 40 D/1.2/121/ 1299 Abtretung des Aufkommens der dem Land in festem Anteil zustehen- Devoluzione del gettito dei tributi erariali spettanti alla Proden staatlichen Steuern aus den vorhergehenden Jahren (Gesetz vincia in quota fissa, di pertinenza degli esercizi precedenti vom , Nr. 386, Art. 12) (Legge , n. 386, art. 12) D/1.2/121/ SUMME DER KATEGORIE 2 TOTALE CATEGORIA 2

14 ABSCHLUSSRECHNUNG DER EINNAHMEN - FINANZJAHR 2002 NTO NSUNTIVO DELLE ENTRATE - ESERCIZIO Endgültige Veranschlagungen Previsioni finali Einhebungen Riscossioni Noch einzuhe- bende Beträge da riscuotere Feststellungen Accertamenti Mehr- oder Mindereinnahmen Maggiori o minori entrate Rückstände am 1. Jänner Residui al 1. gennaio Einhebungen Riscossioni Noch einzuhe- bende Beträge da riscuotere Erneute Fest- stellungen Riaccertamenti Mehr- oder Mindereinnahmen Maggiori o minori entrate , , , , , , , ,96 T , , , , , , , , ,00 T , , , , , , , , ,66 T , , , , , , , , , , , , ,65 0,00 T , , , , ,66 = Kompetenz - Competenza = Rückstände - Residui T = Summe - Totale (+)

15 15 ABSCHLUSSRECHNUNG DER EINNAHMEN - FINANZJAHR 2002 NTO NSUNTIVO DELLE ENTRATE - ESERCIZIO 2002 Kapitel Capitolo Nr. - N. Bezeichnung Denominazione 3. KATEGORIE - IN VERÄNDERLICHEM ANTEIL ZUGEWIESENE STAATSAB- CATEGORIA 3 - TRIBUTI DELLO STATO DEVOLUTI IN QUOTA VARIABILE GABEN Abtretung eines veränderlichen Anteiles am Aufkommen der in der Devoluzione di una quota variabile del gettito dell'imposta sul Region eingehobenen Mehrwertsteuer auf Importe sowie vom eventu- valore aggiunto relativa all'importazione riscossa nel territoellen dem Land zugewiesenen Ersatzbetrag (D.P.R. vom , rio regionale e della eventuale somma attribuita alla Provincia Nr. 670, Art. 78, abgeändert durch Art. 4 und 6 des Gesetzes vom in luogo del gettito stesso (D.P.R , n. 670, art. 78, , Nr. 386) modificato dagli artt. 4 e 6 della legge , n. 386) D/1.3/129/ 1305 Abtretung eines veränderlichen Anteiles am Aufkommen der in der Devoluzione di una quota variabile del gettito dell'imposta sul Region eingehobenen Mehrwertsteuer auf Importe, zum Zwecke der valore aggiunto relativa all'importazione, riscossa nel territo- Förderung der industriellen Produktion (D.P.R. vom , rio regionale, finalizzata all'incremento della produzione indu- Nr. 670, Art. 15 und 78, abgeändert durch Art. 4 und 6 des Ge- striale (D.P.R , n. 670, artt. 15 e 78, modificato setzes vom , Nr. 386) dagli artt. 4 e 6 della legge , n. 386) D/1.3/129/ SUMME DER KATEGORIE 3 TOTALE CATEGORIA 3 SUMME DES TITELS 1 TOTALE TITOLO 1

16 ABSCHLUSSRECHNUNG DER EINNAHMEN - FINANZJAHR 2002 NTO NSUNTIVO DELLE ENTRATE - ESERCIZIO Endgültige Veranschlagungen Previsioni finali Einhebungen Riscossioni Noch einzuhe- bende Beträge da riscuotere Feststellungen Accertamenti Mehr- oder Mindereinnahmen Maggiori o minori entrate Rückstände am 1. Jänner Residui al 1. gennaio Einhebungen Riscossioni Noch einzuhe- bende Beträge da riscuotere Erneute Fest- stellungen Riaccertamenti Mehr- oder Mindereinnahmen Maggiori o minori entrate , , , , , , , , ,32 T , , , , , , , , , , , ,16 T , , , , , , , , , , , , ,48 0,00 T , , , , , , , , , , , , , , ,74 T , , , , ,12 = Kompetenz - Competenza = Rückstände - Residui T = Summe - Totale (+)

17 17 ABSCHLUSSRECHNUNG DER EINNAHMEN - FINANZJAHR 2002 NTO NSUNTIVO DELLE ENTRATE - ESERCIZIO 2002 Kapitel Capitolo Nr. - N. Bezeichnung Denominazione 2. TITEL - ZUWEISUNGEN UND BEITRÄGE DES STAATES UND DER TITOLO 2 - ASSEGNAZIONI E NTRIBUTI DELLO STATO E DELLA REGION, AUCH IN ZUSAMMENHANG MIT ÜBERTRAGENEN REGIONE,ANCHE IN RAPPORTO ALL'ESERCIZIO DI FUN- BEFUGNISSEN, SONDERBEITRÄGE DES STAATES UND FI- ZIONI DELEGATE, NTRIBUTI SPECIALI DELLO STATO, NANZIERUNGEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FINANZIAMENTI DELLA MUNITA' EUROPEA KATEGORIE - ZUWEISUNGEN UND BEITRÄGE DES STAATES CATEGORIA 1 - ASSEGNAZIONI E NTRIBUTI DELLO STATO Zuweisung des Staates für die Rückerstattung der Kapitalquote Assegnazione dello Stato per il rimborso delle quote di capiund Zinsen betreffend Darlehen für die Durchführung von außer- tale ed interessi relative a mutui per l'attuazione di interordentlichen Maßnahmen, die nach den Unwetterschäden des venti volti al superamento dell'emergenza dovuta agli eventi Herbstes 2000 notwendig wurden (Gesetz vom , Nr. 365 idrogeologici dell'autunno 2000 (Legge , n. 365 e und Verordnungen des Innenministeriums vom , Nr Ordinanze del Ministro dell'interno del , n e und vom , Nr. 3141) del , n. 3141) D/2.1/231/ 2101 Zuweisungen des Staates für laufende Ausgaben im Bereich des Assegnazioni dello Stato di parte corrente per interventi in Gesundheitswesens (Gesetze vom , Nr. 34, vom materia sanitaria (Leggi , n. 34, , n. 449, , Nr. 449, vom , Nr. 91, vom , n , n. 91, , n. 493, D.P.R , n. 493, D.P.R. vom , Nr. 620, und Legislativdekret vom 620 e decreto legislativo , n. 502) , Nr. 502) D/2.1/231/ 2102 Zuweisung des Staates aus dem nationalen Fonds für Maßnahmen zur Assegnazione dello Stato a carico del fondo nazionale d'inter- Drogenbekämpfung (Gesetz vom , Nr. 162 und vom vento per la lotta alla droga (Legge , n. 162 e , Nr. 309 in geltender Fassung) , n. 309 e successive modifiche) D/2.1/231/ 2103 Zuweisungen des Staates aus dem Fonds für die Sozialpolitik Assegnazioni dello Stato dal Fondo per le politiche sociali (Gesetz vom , Nr. 328) (Legge , n. 328) D/2.1/231/

18 ABSCHLUSSRECHNUNG DER EINNAHMEN - FINANZJAHR 2002 NTO NSUNTIVO DELLE ENTRATE - ESERCIZIO Endgültige Veranschlagungen Previsioni finali Einhebungen Riscossioni Noch einzuhe- bende Beträge da riscuotere Feststellungen Accertamenti Mehr- oder Mindereinnahmen Maggiori o minori entrate Rückstände am 1. Jänner Residui al 1. gennaio Einhebungen Riscossioni Noch einzuhe- bende Beträge da riscuotere Erneute Fest- stellungen Riaccertamenti Mehr- oder Mindereinnahmen Maggiori o minori entrate , , , , , ,89 T , , , , , , , , , , , ,13 T , , , , , , , ,28 T , , , , , , ,18 1,18 T , , , ,18 1,18 = Kompetenz - Competenza = Rückstände - Residui T = Summe - Totale (+)

19 19 ABSCHLUSSRECHNUNG DER EINNAHMEN - FINANZJAHR 2002 NTO NSUNTIVO DELLE ENTRATE - ESERCIZIO 2002 Kapitel Capitolo Nr. - N. Bezeichnung Denominazione 2106 Zuweisung des Staates für den Ausbau der Infrastrukturen von Assegnazione dello Stato per completamento infrastrutture delle strukturschwachen Gebieten (Gesetze vom , Nr. 341, aree depresse (Leggi , n. 341, , n. 641 e vom , Nr. 641 und , Nr. 208) , n. 208) D/2.1/232/ 2107 Zuweisung des Staates betreffend den nationalen Fonds für die Assegnazione dello Stato per il fondo nazionale per le politiche Auswanderungspolitik (Legislativdekret vom Nr. 286, migratorie (Decreto legislativo , n. 286, art. 45) Art. 45) D/2.1/231/ 2110 Zuweisung des Staates zu Lasten des nationalen Fonds für die Assegnazione dello Stato a carico del fondo nazionale per la Berge (Gesetz vom , Nr. 97) montagna (Legge , n.97) D/2.1/232/ 2111 Zuweisung des Staates zu Lasten des ordentlichen nationalen Assegnazione dello Stato per contributi a carico del fondo na- Fonds für Investitionen zugunsten der Berggebiete (Gesetzesver- zionale ordinario per gli investimenti delle comunità montane tretendes Dekret vom , Nr. 504, Art. 34) (Decreto legislativo , n. 504, art. 34) D/2.1/212/ 2112 Zuweisung des Staates von Anteilen des nationalen Solidaritäts- Assegnazione dallo Stato di quote del fondo di solidarietà nafonds für die Landwirtschaft (Gesetze vom , Nr. 364, zionale in agricoltura (Leggi , n. 364, , vom , Nr. 590, und vom , Nr. 185) n. 590 e , n. 185) D/2.1/231/ 2115 Zuweisungen des Staates zum Schutz der Wälder vor Bränden Assegnazioni dello Stato per la difesa del patrimonio boschivo (Gesetz vom , Nr. 353, Art. 12 Abs. 2) dagli incendi (Legge , n. 353, art. 12, comma 2) D/2.1/232/ 2116 Zuweisungen des Staates für Massnahmen in den Bereichen Land- Assegnazioni dello Stato per interventi nel settore agricolo wirtschaft und Viehzucht (Gesetz vom , Nr. 388, e zootecnico (Legge , n. 388, art. 52, comma 10, e Art. 52 Abs.10 und Art. 129 und Gesetz vom , Nr. 499) art. 129 e legge , n. 499) D/2.1/231/

20 ABSCHLUSSRECHNUNG DER EINNAHMEN - FINANZJAHR 2002 NTO NSUNTIVO DELLE ENTRATE - ESERCIZIO Endgültige Veranschlagungen Previsioni finali Einhebungen Riscossioni Noch einzuhe- bende Beträge da riscuotere Feststellungen Accertamenti Mehr- oder Mindereinnahmen Maggiori o minori entrate Rückstände am 1. Jänner Residui al 1. gennaio Einhebungen Riscossioni Noch einzuhe- bende Beträge da riscuotere Erneute Fest- stellungen Riaccertamenti Mehr- oder Mindereinnahmen Maggiori o minori entrate , , , , , , , , ,74 T , , , , , , , ,06 T , , , , , ,65 461, , , ,12 T , , , ,77 461, , , ,37-8, , , ,83 T , , ,20-8, , , , ,00 T , , , , , , ,63-4,37 T , , ,63-4, , , , ,02 T , , , ,02 = Kompetenz - Competenza = Rückstände - Residui T = Summe - Totale (+)

21 21 ABSCHLUSSRECHNUNG DER EINNAHMEN - FINANZJAHR 2002 NTO NSUNTIVO DELLE ENTRATE - ESERCIZIO 2002 Kapitel Capitolo Nr. - N. Bezeichnung Denominazione 2117 Zuweisung des Staates für die Durchführung des regionalen Assegnazione dello Stato per l'attuazione del programma regio- Programms für innovative Maßnahmen "ALPINE CLUSTER" (Zeitraum nale per misure innovative "ALPINE CLUSTER" (periodo ) ) D/2.1/232/ 2118 Zuweisung des Staates für Maßnahmen in der Landwirtschaft für Assegnazione dello Stato per interventi in agricoltura in attuadie Durchführung der EG-Richtlinien (Gesetze vom Nr. zione delle direttive CEE (Leggi , n. 153, artt. 6, 7, 153, Art. 6, 7, 8 und 10, und vom , Nr. 352) 8 e 10, e , n. 352) D/2.1/232/ 2119 Zuweisungen des Staates für die "Regelung der Weinstrassen" Assegnazioni dello Stato per la "Disciplina delle strade del (Gesetz vom , Nr. 268) vino" (Legge , n. 268) D/2.1/231/ 2120 Zuweisungen des Staates aus dem "Fonds für die Mitfinanzierung Assegnazioni dello Stato dal "Fondo di cofinanziamento dell'ofdes touristischen Angebots"für laufende Ausgaben (Gesetz ferta turistica" per interventi di parte corrente (Legge , Nr. 135 Art. 6) , n. 135, art. 6) D/2.1/231/ 2121 Zuweisungen des Staates für Investitionsausgaben im Sektor Han- Assegnazioni dello Stato per interventi in conto capitale nel del und Tourismus (Gesetze , Nr. 549, Art. 2 Abs. 42 settore del commercio e del turismo (Leggi , n. 549, und , Nr. 266) art. 2, comma 42 e , n. 266) D/2.1/232/ 2123 Zuweisung des Staates für programmierte Maßnahmen in der Land- Assegnazione dello Stato per interventi programmati in agricolwirtschaft (Gesetze vom , Nr. 752, Art. 2, 3, 4, vom tura (Leggi , n. 752, artt. 2, 3, 4, , n , Nr. 201 und vom , Nr. 423, Legislativdekret e , n. 423, decreto legislativo , n. 143) vom , Nr. 143) D/2.1/212/

22 ABSCHLUSSRECHNUNG DER EINNAHMEN - FINANZJAHR 2002 NTO NSUNTIVO DELLE ENTRATE - ESERCIZIO Endgültige Veranschlagungen Previsioni finali Einhebungen Riscossioni Noch einzuhe- bende Beträge da riscuotere Feststellungen Accertamenti Mehr- oder Mindereinnahmen Maggiori o minori entrate Rückstände am 1. Jänner Residui al 1. gennaio Einhebungen Riscossioni Noch einzuhe- bende Beträge da riscuotere Erneute Fest- stellungen Riaccertamenti Mehr- oder Mindereinnahmen Maggiori o minori entrate , , , ,00 T , , , , , , , , , , ,10 T , , , , , , , ,43 T , , , , , , ,00 T , , , , , , ,99 T , , , , , , , , , , ,20 T , , , , ,70 = Kompetenz - Competenza = Rückstände - Residui T = Summe - Totale (+)

23 23 ABSCHLUSSRECHNUNG DER EINNAHMEN - FINANZJAHR 2002 NTO NSUNTIVO DELLE ENTRATE - ESERCIZIO 2002 Kapitel Capitolo Nr. - N. Bezeichnung Denominazione 2128 Zuweisungen des Staates für Darlehenszuschüsse für Bodenverbes- Assegnazioni dello Stato per concorsi sui mutui di miglioramento serung (Gesetze vom , Nr. 454, vom , Nr. 404, fondiario (Leggi , n. 454, , n. 404, art. 4, Art. 4, vom , Nr. 967, Art. 1, vom ,Nr. 910, , n. 967, art. 1, , n. 910,art. 16 e Art. 16, und vom , Nr. 592) n. 592) D/2.1/232/ 2130 Zuweisungen des Staates für übertragene Unterstützungsaufgaben Assegnazioni dello Stato per funzioni delegate di supporto conim Zusammenhang mit der Präsidentschaft der Alpenkonferenz 2001 nesse con la Presidenza della Conferenza delle Alpi 2001/2002 /2002 (Gesetz , Nr. 349 und Gesetz , Nr. (Legge , n. 349 e legge , n. 403) 403) D/2.1/241/ 2135 Zuweisungen des Staates für Maßnahmen im Rahmen der Gemein- Assegnazioni dello Stato per interventi nell'ambito delle inischaftsinitiativen INTERREG III A (Zeitraum ) (Gesetz ziative comunitarie INTERREG III A (periodo ) (Legge vom , Nr. 183) , n. 183) D/2.1/232/ 2143 Zuweisungen des Staates von Anteilen des nationalen Fonds für Assegnazioni dello Stato di quote del Fondo nazionale per il das Recht auf Arbeit der Menschen mit Behinderung (Gesetz vom diritto al lavoro dei disabili (legge , n. 68, artt , Nr. 68, Art. 13 und 14) 13 e 14) D/2.1/231/ 2144 Zuweisungen des Staates für die Auszahlung des Familien- und Assegnazioni dello Stato per l'erogazione dell'assegno a nuclei Mutterschaftsgeldes (Gesetz vom 23. Dezember 1998, Nr. 448) familiari e assegno di maternità (Legge 23 dicembre 1998, n. D/2.1/241/ 448) 2145 Zuweisungen des Staates für Maßnahmen in der Landwirtschaft ge- Assegnazioni dello Stato per interventi in agricoltura ai sensi mäß EG-Verordnungen (Gesetz vom , Nr. 183) dei regolamenti CEE (Legge , n. 183) D/2.1/232/

24 ABSCHLUSSRECHNUNG DER EINNAHMEN - FINANZJAHR 2002 NTO NSUNTIVO DELLE ENTRATE - ESERCIZIO Endgültige Veranschlagungen Previsioni finali Einhebungen Riscossioni Noch einzuhe- bende Beträge da riscuotere Feststellungen Accertamenti Mehr- oder Mindereinnahmen Maggiori o minori entrate Rückstände am 1. Jänner Residui al 1. gennaio Einhebungen Riscossioni Noch einzuhe- bende Beträge da riscuotere Erneute Fest- stellungen Riaccertamenti Mehr- oder Mindereinnahmen Maggiori o minori entrate , , , , ,08 T , , , , , , , ,00 T , , , , , , ,00 T , , , , , , , , ,33 T , , , , , , , ,00 T , , , , , , ,69 T , , , ,69 = Kompetenz - Competenza = Rückstände - Residui T = Summe - Totale (+)

25 25 ABSCHLUSSRECHNUNG DER EINNAHMEN - FINANZJAHR 2002 NTO NSUNTIVO DELLE ENTRATE - ESERCIZIO 2002 Kapitel Capitolo Nr. - N. Bezeichnung Denominazione 2146 Zuweisungen des Staates für die Finanzierung von Ausbildungs- Assegnazioni dello Stato per il finanziamento di progetti di projekten für beschäftigte Arbeitnehmer (Gesetz vom , formazione di lavoratori occupati (Legge , n. 53, Nr. 53, Art. 6 Abs. 4) art. 6, comma 4) D/2.1/231/ 2147 Zuweisungen des Staates für Projekte der Berufsausbildung ein- Assegnazioni dello Stato per progetti di formazione professionaschließlich betriebliche Ausbildungsmaßnahmen (Gesetz vom le comprese azioni formative aziendali (Legge , n. 236, , Nr. 236, Art. 9) art. 9) D/2.1/231/ 2148 Zuweisungen des Staates für Maßnahmen im Rahmen der vom ESF fi- Assegnazioni dello Stato per interventi finanziati dal FSE nanzierten gemeinschaftlichen Initiative EQUAL für den Zeitraum nell'ambito dell'iniziativa comunitaria EQUAL per il periodo (Gesetz vom , Nr. 183) (Legge , n. 183) D/2.1/231/ 2149 Zuweisung des Staates für Bildungsprojekte des Landes gegen die Assegnazione dello Stato per progetti di formazione della Pro- Arbeitslosigkeit (Gesetze vom , Nr. 845, Art. 25, vom vincia finalizzati alla lotta alla disoccupazione (Leggi , Nr. 183, und vom , Nr Innovations , n. 845, art. 25, , n. 183, e , n. plan - Ziele 3 und 4) piano per l'innovazione - obiettivi 3 e 4) D/2.1/231/ 2150 Zuweisung des Staates für Bildungsprojekte des Landes für die Assegnazione dello Stato per progetti di formazione della Pro- Entwicklung der ländlichen Gebiete (Gesetz vom , Nr. vincia finalizzati allo sviluppo delle zone rurali (Legge ) 1987, n. 183) D/2.1/231/ 2151 Zuweisung des Staates für strukturelle, vom E.F.R.E mitfinan- Assegnazione dello Stato per interventi strutturali dell'obietzierte Maßnahmen des Ziels 2 (Zeitraum ) (Gesetz vom tivo 2 (periodo ) cofinanziato dal F.E.S.R. (Legge , Nr. 183 und Beschluss C.I.P.E. vom ) , n. 183 e delibera C.I.P.E. del ) D/2.1/232/

26 ABSCHLUSSRECHNUNG DER EINNAHMEN - FINANZJAHR 2002 NTO NSUNTIVO DELLE ENTRATE - ESERCIZIO Endgültige Veranschlagungen Previsioni finali Einhebungen Riscossioni Noch einzuhe- bende Beträge da riscuotere Feststellungen Accertamenti Mehr- oder Mindereinnahmen Maggiori o minori entrate Rückstände am 1. Jänner Residui al 1. gennaio Einhebungen Riscossioni Noch einzuhe- bende Beträge da riscuotere Erneute Fest- stellungen Riaccertamenti Mehr- oder Mindereinnahmen Maggiori o minori entrate , , ,38 127, , , ,67 T , , ,05 127, , , , , , , ,31 T , , , , , , , ,00 T , , , , , , , ,65 T , , , , , , ,00 T , , , , , ,93 T , , ,93 = Kompetenz - Competenza = Rückstände - Residui T = Summe - Totale (+)

27 27 ABSCHLUSSRECHNUNG DER EINNAHMEN - FINANZJAHR 2002 NTO NSUNTIVO DELLE ENTRATE - ESERCIZIO 2002 Kapitel Capitolo Nr. - N. Bezeichnung Denominazione 2152 Zuweisung des Staates für das operative Programm des Landes mit Assegnazione dello Stato per il programma operativo della der Unterstützung des ESF für die strukturellen Eingriffe des Provincia con il sostegno del FSE per gli interventi strutturali Zieles 3 für den Zeitraum laut allgemeinen Bestimmun- dell'obiettivo 3 per il periodo ai sensi delle dispogen vom , Nr. 1260, gemeinschaftlichen Verordnungen vom sizioni generali del , n. 1260, dei regolamenti comuni , Nr und Entscheidung der EU-Kommission Nr tari del , n e decisione della commissione vom n del D/2.1/231/ 2153 Zuweisungen des Staates für Maßnahmen im Rahmen des vom EFRE Assegnazioni dello Stato per interventi finanziati dal FESR finanzierten EU-Programms Ziel 2, "Phasing out" für dem Zeit- nell'ambito del programma comunitario obiettivo 2, "Phasing raum (Gesetz vom , Nr. 183) out" per il periodo (Legge , n. 183) D/2.1/232/ 2154 Zuweisung des Staates für die Durchführung des EG-Programmes Assegnazione dello Stato per l'attuazione del programma comuni- Leader II (Gesetz vom , Nr. 183) tario Leader II (Legge , n. 183) D/2.1/232/ 2155 Zuweisungen des Staates für Maßnahmen im Rahmen des vom EFRE Assegnazioni dello Stato per interventi finanziati dal FESR finanzierten EU-Programms Ziel 2 (Zeitraum ) (Gesetz nell'ambito del programma comunitario obiettivo 2 (periodo 2000 vom , Nr. 183) -2006) (Legge , n. 183) D/2.1/232/ 2156 Zuweisung des Staates für die Durchführung der EG-Programme Assegnazione dello Stato per l'attuazione dei programmi comuni- INTERREG II (Gesetz vom , Nr. 183) tari INTERREG II (Legge , n. 183) D/2.1/232/ 2157 Zuweisung des Staates für finanzielle Maßnahmen in dicht besie- Assegnazione dello Stato per misure finanziarie in favore delle delten Gebieten (Gesetz vom , Nr. 118) aree ad alta tensione abitativa (Legge , n. 118) D/2.1/232/ 2158 Zuweisung des Staates für die Durchführung des gemeinsamen Assegnazione dello Stato per l'attuazione del Programma d'azione Pilotaktionsprogrammes (Gesetz vom , Nr. 183) Pilota Congiunto (Legge , n. 183) D/2.1/232/

28 ABSCHLUSSRECHNUNG DER EINNAHMEN - FINANZJAHR 2002 NTO NSUNTIVO DELLE ENTRATE - ESERCIZIO Endgültige Veranschlagungen Previsioni finali Einhebungen Riscossioni Noch einzuhe- bende Beträge da riscuotere Feststellungen Accertamenti Mehr- oder Mindereinnahmen Maggiori o minori entrate Rückstände am 1. Jänner Residui al 1. gennaio Einhebungen Riscossioni Noch einzuhe- bende Beträge da riscuotere Erneute Fest- stellungen Riaccertamenti Mehr- oder Mindereinnahmen Maggiori o minori entrate , , , , , , ,08 T , , , , , , ,00 T , , , , , , ,79 T , , , , , , , ,00 T , , , , , , ,59 T , , , , , , , ,73 T , , , , , , ,99 T , , ,99 = Kompetenz - Competenza = Rückstände - Residui T = Summe - Totale (+)

29 29 ABSCHLUSSRECHNUNG DER EINNAHMEN - FINANZJAHR 2002 NTO NSUNTIVO DELLE ENTRATE - ESERCIZIO 2002 Kapitel Capitolo Nr. - N. Bezeichnung Denominazione 2159 Zuweisung des Staates für dringende Maßnahmen auf dem Gebiete Assegnazione dello Stato per provvedimenti urgenti per l'edilides öffentlichen Wohnbaues (G.D. vom , Nr. 629, Art. zia residenziale pubblica (D.L , n. 629, artt. 9, 25, 9, 25, 26 und 27, und Gesetz vom , Nr. 25) 26 e 27, e legge , n. 25) D/2.1/232/ 2160 Zuweisungen des Staates für das Programm TETTI FOTOVOLTAICI für Assegnazioni dello Stato per il programma TETTI FOTOVOLTAICI den Zeitraum und die Verminderung der Treibgasemis- per il periodo e per la riduzione dei gas serra sionen (Legislativdekret vom , Nr.112 und Gesetz vom (Decreto legislativo , n. 112 e legge , , Nr. 33) n. 33) D/2.1/232/ 2161 Zuweisung des Staates für die Ergänzung der Finanzierung von Assegnazione dello Stato per l'integrazione del finanziamento di Wohnbauprogrammen (G.D. vom , Nr. 115, Art. 18, 19 und programmi di edilizia residenziale (D.L , n. 115, art. 21, umgewandelt in das Gesetz vom , Nr. 247, und Geset- 18, 19 e 21, convertito nella legge , n. 247, e leggi ze vom , Nr. 865, vom , Nr. 7, Art. 4/bis, , n. 865, , n. 7, art. 4/bis, , n. vom , Nr. 166, Art. 9, und vom , Nr. 513, Art. 166, art. 9, e , n. 513, art. 10) 10) D/2.1/232/ 2162 Zuweisungen des Staates für übernommene finanzielle Lasten für Assegnazioni dello Stato per gli oneri sostenuti per progetti die Projekte der praktischen Ausbildung in den Süd-Regionen di tirocinio per conto delle regioni del Sud (Legge del (Gesetz vom , Nr. 196, Art. 18) 1997, n. 196, art. 18) D/2.1/231/ 2163 Zuweisung des Staates von Bereitstellungsanteilen im Sinne der Assegnazione dello Stato di quote degli stanziamenti di cui agli Art. 36 und 38 des Gesetzes vom , Nr. 457, für den ge- articoli 36 e 38 della legge , n. 457,per l'edilizia förderten Wohnbau sovvenzionata D/2.1/232/ 2164 Zuweisungen des Staates von Anteilen aus dem nationalen Fonds Assegnazioni dello Stato di quote del fondo nazionale per il für Mietbeiträge auf Wohnungen (Gesetz , Nr. 431, sostegno all'accesso alle abitazioni in locazione (Legge Art. 11, Absätze 5 und 9) , n. 431, art. 11, commi 5 e 9) D/2.1/231/

30 ABSCHLUSSRECHNUNG DER EINNAHMEN - FINANZJAHR 2002 NTO NSUNTIVO DELLE ENTRATE - ESERCIZIO Endgültige Veranschlagungen Previsioni finali Einhebungen Riscossioni Noch einzuhe- bende Beträge da riscuotere Feststellungen Accertamenti Mehr- oder Mindereinnahmen Maggiori o minori entrate Rückstände am 1. Jänner Residui al 1. gennaio Einhebungen Riscossioni Noch einzuhe- bende Beträge da riscuotere Erneute Fest- stellungen Riaccertamenti Mehr- oder Mindereinnahmen Maggiori o minori entrate , , , , ,93 T , , , , , , , ,87 T , , , , , , ,25 598, , , ,25 T , , ,50 598, , , ,50-0,50 T , , ,50-0, , , , , , , ,79 T , , , , , , , , , , ,86 T , , , ,90 = Kompetenz - Competenza = Rückstände - Residui T = Summe - Totale (+)

31 31 ABSCHLUSSRECHNUNG DER EINNAHMEN - FINANZJAHR 2002 NTO NSUNTIVO DELLE ENTRATE - ESERCIZIO 2002 Kapitel Capitolo Nr. - N. Bezeichnung Denominazione 2165 Zuweisung des Staates für den Wohnbau und Maßnahmen auf dem Assegnazione dello Stato per l'edilizia residenziale e provvi- Gebiet der Kündigungen (G.D. vom , Nr. 9, umgewandelt denze in materia di sfratti (D.L , n. 9, convertito in das Gesetz vom , Nr. 94) nella legge , n. 94) D/2.1/232/ 2166 Zuweisungen des Staates für die Ausübung der übertragenen Be- Assegnazioni dello Stato per l'esercizio delle funzioni delegate fugnisse betreffend den Betrieb und die Instandhaltung der in attinenti il funzionamento e la manutenzione delle strade stata- Südtirol gelegenen Staatsstraßen (Legislativdekret vom , li nel territorio provinciale (Decreto legislativo , Nr. 320, Art. 1) n. 320, art. 1) D/2.1/241/ 2167 Zuweisungen des Staates für die Ausübung der übertragenen Befug- Assegnazioni dello Stato per l'esercizio delle funzioni delegate nisse betreffend die Modernisierung und den Ausbau des in Süd- attinenti l'ammodernamento e l'incremento della rete stradale tirol befindlichen Staatsstraßennetzes (Legislativdekret vom statale nel territorio provinciale (Decreto legislativo , Nr. 320, Art. 1) n. 320, art. 1) D/2.1/242/ 2168 Zuweisungen des Staates für die Finanzierung von Massnahmen für Assegnazioni dello Stato per il finanziamento degli interventi die Wassereinsparung und den Wiederverbrauch (Gesetz vom relativi al risparmio idrico e al riuso delle acque reflue , Nr. 36, Art. 18 und Legislativdekret Nr. 152/99) (Legge , n. 36, art. 18 e decreto legislativo 152/99) D/2.1/231/ 2169 Zuweisung des Staates für Arbeiten in Zusammenhang mit der Ab- Assegnazione dello Stato ai sensi dell'art. 34 del decreto lenützung der Straßen gemäß dem gesetzesvertretenden Dekret Nr. gislativo 285/92 per opere connesse all'usura delle infrastrut- 285/92 ture stradali D/2.1/232/ 2170 Zuweisung des Staates für fünfunddreißigjährige Beiträge zugun- Assegnazione dello Stato per contributi trentacinquennali a fasten des geförderten Wohnbaues (Gesetz vom , Nr. 865, vore dell'edilizia abitativa (Legge , n. 865, art. 68, Art. 68, Buchst. a) und b) und vom , Nr. 179, Art. 5) lett.a) e b) e , n. 179, art. 5) D/2.1/232/