RECHT &STEUERN F A C H K A N Z L E I E N

Transkript

1 The German Chamber Network NEWSLETTER ETTER E PRÄSENTATION DER FACHKANZLEIEN 2014 LIEBE MITGLIEDER, LIEBE LESERINNEN UND LESER, ich freue mich, mich Ihnen anlässlich der ersten diesjährigen Ausgabe unseres Newsletters als neue Leiterin des Netzwerks Recht & Steuern der DEinternational Italia vorstellen und in dieser Funktion an die Verdienste meines Vorgängers, Herrn Heinz-Georg Krolovitsch, anknüpfen zu dürfen. Der Newsletter Recht & Steuern hat sich unter der Leitung meines Vorgängers zu einem Medium entwickelt, welches durch Entscheidungsträger und Praktiker in Unternehmen, Verbänden, Kammern und Institutionen in Deutschland und Italien als praxisnahe und prägnante Informationsquelle in Rechts- und Steuerfragen geschätzt wird. Es ist deshalb eines meiner Kernanliegen, den Newsletter Recht & Steuern in seiner Funktion weiter zu etablieren und thematisch fortzuentwickeln. Wie die Erfahrungen der Jahre 2012 und 2013 gezeigt haben, geht eine Rezession der Gesamtwirtschaft keinesfalls mit einem Rücklauf des Informationsbedarfs der Unternehmen in Rechts- und Steuerfragen einher. Viele Unternehmen müssen Ihre Geschäftsprozesse auf eine rückläufige Nachfrage einstellen; hinsichtlich der hiermit einhergehenden Rechtsfragen besteht ein hoher Aufklärungsbedarf. Das Jahr 2014 wird für die italienische Wirtschaft erneut ein schwieriges sein. Der Newsletter Recht & Steuern wird sich thematisch hierauf einstellen. Die leichte Umsatzsteigerung im November des letzten Jahres sowie die jüngst angekündigten Initiativen der Europäischen Kommission zwecks Förderung der Industrie geben allerdings Anlass zur Hoffnung, dass in der zweiten Jahreshälfte auch solche Themen wieder von Interesse sein werden, die mit einer offensiven, wachstumsorientierten Strategie verbunden sind. Wir freuen uns, auch in diesem Jahr im Hinblick auf die thematische Gestaltung des Newsletters Recht & Steuern wieder auf die Kompetenz zahlreicher Fachkanzleien zählen zu können, welche aufgrund ihrer aktiven Tätigkeit im deutsch-italienischen Wirtschaftsumfeld einen aktuellen Auskunftsbedarf im Rechtsund Steuerbereich jederzeit erspüren und umsetzen können. Diese werden Sie, liebe Leserinnen und Leser, in den neun Ausgaben dieses Jahres über die aktuellsten und für Unternehmen wichtigsten (steuer-)rechtlichen Änderungen umfassend informieren und Ihnen für eine vertiefende Beratung gern persönlich zur Verfügung stehen. Dr. Trixie-Alexandra Bastian, Leiterin Netzwerk Recht & Steuern

2 INHALT CBA STUDIO LEGALE E TRIBUTARIO PARTNERKANZLEI DES NETZWERKS & STEUERN Gesellschaftsrecht Italien Bau- und Immobilienrecht Italien GSK STOCKMANN + KOLLEGEN PARTNERKANZLEI DES NETZWERKS & STEUERN Gesellschaftsrecht Deutschland DLA PIPER ITALY PARTNERKANZLEI DES NETZWERKS & STEUERN Mergers & Acquisitions Italien MADER STADLER FISCHER PARTNERKANZLEI DES NETZWERKS & STEUERN Arbeitsrecht Deutschland Besteuerung der Unternehmen Deutschland RÖDL & PARTNER PARTNERKANZLEI DES NETZWERKS & STEUERN Besteuerung der Unternehmen Italien Energierecht Italien JENNY.AVVOCATI PARTNERKANZLEI DES NETZWERKS & STEUERN Arbeitsrecht Italien Kartell- und Wettbewerbsrecht Italien STUDIO LEGALE MATERA BONACCORSI HEIN & PARTNER PARTNERKANZLEI DES NETZWERKS & STEUERN Handels- und Handelsvertreterrecht Italien DERRA MEYER & PARTNER PARTNERKANZLEI DES NETZWERKS & STEUERN Handels- und Handelsvertreterrecht Deutschland STUDIO LEGALE AGNOLI E GIUGGIOLI PARTNERKANZLEI DES NETZWERKS & STEUERN Patent-, Marken- und Urheberrecht Italien HAGER & PARTNERS PARTNERKANZLEI DES NETZWERKS & STEUERN Internationales Steuerrecht Italien

3 INHALT HEUSSEN STUDIO LEGALE E TRIBUTARIO Corporate Governance Italien GRAF VON WESTPHALEN Patent-, Marken- und Urheberrecht Deutschland SINTHEMA PROFESSIONISTI ASSOCIATI Verrechnungspreise Italien STUDIO LEGALE E TRIBUTARIO BIANCHI RUBINO-SAMMARTANO & ASSOCIATI Öffentliche Aufträge Italien STUDIO LEGALE SATTA ROMANO & ASSOCIATI Gesellschaften, Dienstleistungen und Güter des öffentlichen Rechts Italien STUDIO VISENTINI MARCHETTI E ASSOCIATI E STUDIO ANDREANI Insolvenzrecht Italien GRIGOLLI & PARTNER Prozessrecht und Schiedsverfahren Italien CMS LAW TAX Prozessrecht und Schiedsverfahren Deutschland Finanz- und Bankrecht Italien STUDIO ASSOCIATO AMOROSO Umsatzsteuer und Zölle Italien STUDIO LEGALE BANA Finanzstrafrecht Italien PG & PARTNERS Steuerprüfungen und Steuerklageverfahren Italien BUREAU PLATTNER Besteuerung der Personen Italien STUDIO LEGALE PAOLO DELLA SALA E ASSOCIATI Unternehmensstrafrecht Italien EUNOMIA STUDIO LEGALE Arzneimittel-, Medizinprodukte- und Kosmetikrecht Italien

4 GESELLSCHAFTS ITALIEN BAU- UND IMMOBILIEN ITALIEN #01# + #11# 4 CBA STUDIO LEGALE E TRIBUTARIO PARTNERKANZLEI DES NETZWERKS & STEUERN DER DEUTSCH-ITALIENISCHEN HANDELSKAMMER Mit mehr als 120 Mitarbeitern an den Standorten in Mailand, Rom, Padua, Venedig und München berät CBA Studio Legale e Tributario seine Mandanten in allen rechtlichen sowie steuerrechtlichen Belangen. Durch die Einrichtung eines German Italian Desks hat CBA seine juristische Kompetenz im bilateralen und transnationalen Geschäftsverkehr insbesondere zwischen Deutschland und Italien konkretisiert. Dieser bietet die Möglichkeit einer interdisziplinären Beratung sowohl für deutschsprachige Investoren mit Interessen in Italien, als auch für italienische Investoren, die sich auf dem deutschen Markt platzieren möchten. Seit 14 Jahren ist CBA mit einem Kanzleisitz in München präsent. Die juristischen Mitarbeiter an den Standorten in Mailand, Rom, Venedig und Padua verfügen über muttersprachliche Deutschkenntnisse und sind teilweise sowohl in Italien als Avvocati als auch in Deutschland als Rechtsanwälte zugelassen. CBA ist seit Jahren Berater von Industrieverbänden, italienischen Handelskammern im Ausland, italienischen und deutschen Konsulaten, Confindustria Italia und der Wirtschaftskammer Österreich. Mattia Dalla Costa ist Vorstandsmitglied der Italienischen Handelskammer München. Paola Nardini ist Trägerin des Bundesverdienstkreuzes und Honorarkonsulin der BRD in Venedig, Repräsentantin der Deutsch-Italienischen Handelskammer, Mitglied des Vorstands und Beauftragte für die institutionellen Beziehungen der Italienischen Handelskammer für Deutschland, Vorstandsmitglied des Europäischen Zentrums für Schiedsgerichts- und Mediationsverfahren, Vorstandsmitglied der Deutsch-Italienischen Freundschaftsgesellschaft e.v.. M. Dalla Costa P. Nardini Avvocato Mattia Dalla Costa mattia.dallacosta@cbalex.com Avvocato Paola Nardini paola.nardini@cbalex.com Avvocato Ornella Di Benedetto ornella.dibenedetto@cbalex.com O. Di Benedetto

5 GESELLSCHAFTS DEUTSCHLAND #01# 5 GSK STOCKMANN + KOLLEGEN PARTNERKANZLEI DES NETZWERKS & STEUERN DER DEUTSCH-ITALIENISCHEN HANDELSKAMMER Seit 1997 beraten wir mit den Schwerpunkten Immobilien- sowie Handels- und Gesellschaftsrecht im weitesten Sinne (einschließlich z.b. Arbeitsrecht oder gewerbliche Schutzrechte). Wir sind als Zusammenschluss von Anwälten führender deutscher und internationaler Kanzleien entstanden und rekrutieren unsere Mitarbeiter aus den besten Absolventen. Mit über 130 Anwälten stehen wir unseren Mandanten an 7 deutschen Standorten (Berlin, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg, Heidelberg, München und Stuttgart) sowie in Brüssel und Singapur zur Verfügung. Im Verbund mit unseren Allianzpartnern betreuen wir regelmäßig Mandanten bei grenzüberschreitenden Unternehmenstransaktionen. Wir arbeiten für nationale und internationale Unternehmen, Banken und öffentliche Körperschaften einschließlich Regierungsstellen und Ministerien. Laut Juve 2013/2014 kann unsere deutsch-italienische Praxis geleitet von Dr. Eckart Petzold auf eine marktführende Position verweisen. Unser Italian Team umfasst 11 Rechtsanwälte, die die italienische Sprache perfekt beherrschen, und wird durch weitere spezialisierte Mitarbeiter unterstützt. Neben der perfekten Beherrschung der deutschen und der italienischen Sprache (zusätzlich zur englischen) ermöglicht die Vertrautheit mit beiden Rechtsordnungen und den meist unterschätzten Mentalitätsunterschieden, e leicht verständlich zu vermitteln und Verhandlungen zielstrebig abzuschließen. GSK. Der Unterschied. E. Petzold K. von Hase RA Dr. Eckart Petzold petzold@gsk.de RA Dr. Karl von Hase hase@gsk.de Avv. Sacha Martorana sacha.martorana@gsk.de S. Martorana

6 MERGERS & ACQUISITIONS ITALIEN #02# DLA PIPER ITALY PARTNERKANZLEI DES NETZWERKS & STEUERN DER DEUTSCH-ITALIENISCHEN HANDELSKAMMER 6 DLA Piper ist eine der weltweit größten Anwaltskanzleien mit mehr als Berufsträgern und 77 Büros in 31 Ländern in Asien, Europa, Mittlerer Osten, Australien und den USA. In Italien verfügt DLA Piper in den Büros in Mailand und Rom über mehr als 160 Anwälte, darunter 45 Partner. Die Sozietät ist in Italien eine Full-Service Kanzlei. Seit ihrer Eröffnung im Jahre 1993 hat sie zahlreiche deutsche Gesellschaften bei Unternehmenskäufen in Italien und italienische Gesellschaften bei Unternehmenskäufen in Deutschland betreut. Sämtliche Korrespondenz mit der Sozietät kann auch in deutscher Sprache erfolgen Anerkennungen Praxisgruppe Corporate - Band 2 für Energy - Chambers Europe 2012; band 3 für Corporate M&A - Chambers Global, Chambers Europe e The Legal 500 EMEA 2012; "DLA Piper has "in-depth knowledge of Italy s energy laws and regulations" (The Legal 500 EMEA - Energy 2012); "It is more like a branch of our business rather than an external adviser" (Chambers Europe 2012). Wolf Michael Kühne - "The talented Wolf Michael Kühne is especially visible in Italo- German deals" (Chambers Europe 2012); "He is praised for his acuity, speed and 'fantastic focus'" (Chambers Global 2011); "accountable and effective" (The Legal ). M. Kühne Rechtsanwalt und Avvocato Wolf Michael Kühne, Partner wolf.kuehne@dlapiper.com

7 ARBEITS DEUTSCHLAND BESTEUERUNG DER UNTERNEHMEN DEUTSCHLAND MADER STADLER FISCHER PARTNERKANZLEI DES NETZWERKS & STEUERN DER DEUTSCH-ITALIENISCHEN HANDELSKAMMER 7 Mader Stadler Fischer ist eine international ausgerichtete Wirtschaftsprüfungs- Steuerberatungs- und Rechtsanwaltskanzlei mit Sitz in München. Schwerpunkt unserer Tätigkeit ist die Betreuung italienischer Unternehmen und Privatpersonen in Deutschland. Unser interdisziplinär aufgestelltes Team verfügt über beste Kenntnisse der italienischen Sprache. Zu unseren Mandanten zählen mittelständische Unternehmen sowie internationale Konzerne. Unsere Tätigkeit zeichnet sich durch fachliche Kompetenz, spezifische Landeskenntnisse, Kenntnisse des italienischen Markts und der italienischen Mentalität sowie ein enges Netzwerk an Kontakten zu italienischen Kollegen aus. Wir behalten Rechtsprechung und Gesetzgebung genau im Blick, auch auf europäischer Ebene, dementsprechend vorausschauend können wir unsere Mandanten beraten. Dank unserer langjährigen Erfahrung und unserem Know-how gehen wir bestens auf die individuellen Ansprüche unserer Mandanten ein, indem wir Ihnen zukunftsorientierte sowie maßgeschneiderte Lösungen anbieten. R. Mader Dipl.-Kfm. Raimund Mader, Wirtschaftsprüfer, Steuerberater, Fachberater für internationales Steuerrecht r.mader@mader-stadler.de

8 BESTEUERUNG DER UNTERNEHMEN ITALIEN #05# ENERGIE ITALIEN #16# RÖDL & PARTNER PARTNERKANZLEI DES NETZWERKS & STEUERN DER DEUTSCH-ITALIENISCHEN HANDELSKAMMER 8 Mit 91 Standorten in 40 Ländern ist Rödl & Partner eine der größten multidisziplinären Kanzleien weltweit. Die deutsche Prägung zeichnet unsere Kanzlei als idealen Partner für deutsche, international operierende Unternehmen aus. Die Mitarbeiter unserer Standorte beraten fortlaufend deutsche Unternehmensgruppen; sie kennen daher die speziellen Fragestellungen, die sich aus den Unterschieden mit dem deutschen Zivil- und Steuerrecht ergeben, und stellen dem Mandanten ihr über die Jahre gewonnenes know-how speziell im Kontext Deutschland-Ausland zur Verfügung. Unsere Philosophie ist die gemeinsame Verwirklichung der unternehmerischen Ziele unserer Mandanten weltweit. Hier setzen die interdisziplinären Fachkenntnisse unserer Berater an, die Planungen für wirtschaftliche Engagements unter rechtlichen und steuerlichen Aspekten bewerten und praktische Lösungen zu ihrer bestmöglichen Umsetzung erarbeiten. In Italien ist Rödl & Partner in Mailand, Rom, Padua und Bozen vertreten. Mehr als 60% der Beratung wird dabei für deutsche oder deutschstämmige Mandanten erbracht. Über 150 Berater bieten ihre Leistungen den auf nationalen und internationalen Märkten operierenden Mandanten an, mit besonderem Schwerpunkt auf Fragestellungen der Bereiche Steuer-, Handels-, Gesellschafts-, Arbeitsrecht und gewerblicher Rechtsschutz sowie auf der Wirtschaftsprüfung, jeweils auch unter Einbeziehung des internationalen Kontextes. Rödl & Partner hat durch die fachkundige Begleitung erfolgreicher M&A und cross border-transaktionen in allen wichtigsten Industriebereichen, und besonders in der green economy, eine solide Vertrauensstellung gewinnen können. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Internetseite G. Guarnerio R. Pera Dott. Giampiero Guarnerio giampiero.guarnerio@roedl.it Avv. Roberto Pera roberto.pera@roedl.it Avv./Ra.in Svenja Bartels Svenja.bartels@roedl.it S. Bartels

9 ARBEITS ITALIEN KARTELL- UND WETTBEWERBS ITALIEN #03# + #09# 9 JENNY.AVVOCATI PARTNERKANZLEI DES NETZWERKS & STEUERN DER DEUTSCH-ITALIENISCHEN HANDELSKAMMER Die Anwaltskanzlei Jenny.Avvocati betreut Unternehmen aller Branchen und jeder Größenordnung sowohl im Tagesgeschäft als auch im Rahmen komplexer außerordentlicher Transaktionen. Die Rechtsberatung der Kanzlei zeichnet sich durch eine multidisziplinäre und businessorientierte Einstellung und eine solide internationale Erfahrung, mit Schwerpunkt im deutschsprachigen Raum, sowie juristische Kompetenz in den Bereichen Versicherungs- und Bankrecht, Immobilien- und Arbeitsrecht, Gesellschafts- und Wettbewerbsrecht aus. Die Anwälte von Jenny.Avvocati sprechen die Sprache ihrer Mandanten die Kanzlei bietet Rechtsberatung in Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch und verfügt darüber hinaus über Kenntnisse der entsprechenden Märkte und Kultur. In den kommenden Monaten wird Ihnen Jenny.Avvocati in diesem Newsletter einige Denkanstöße und Neuheiten in den Bereichen Wettbewerbsrecht und Arbeitsrecht liefern. In wettbewerbsrechtlichen Angelegenheiten unterstützt die Kanzlei bei der Vertragsverfassung, Erarbeitung und Beurteilung von Werbemitteilungen und Marketingaktivitäten, unter besonderer Berücksichtigung des Konsumentenschutzrechts, bei der Unternehmenscompliance, der privatrechtlichen Durchsetzung von Rechten sowie der Anmeldung von Zusammenschlüssen und Verfahren vor der Italienischen Kartellbehörde. Im Bereich des Arbeitsrechts betreut Jenny.Avvocati ihre Mandanten bei der Begründung, Durchführung und Beendigung von Arbeitsverhältnissen, insbesondere im Rahmen der Beziehungen mit Führungskräften, Geschäftsführern und Handelsvertretern. Die Kanzlei bietet außerdem arbeitsrechtliche Unterstützung bei außerordentlichen Transaktionen und Reorganisationen, sowie im Rahmen der Beziehungen mit den Gewerkschaften und der arbeitsrechtlichen Aspekte der betrieblichen Compliance im Bereich der Sicherheit am Arbeitsplatz und der verwaltungsrechtlichen Haftung von Unternehmen gemäß Gv. D. Nr. 231/2001. S. Gallo G. Cucurachi Avv. Simona Gallo simona.gallo@jenny.it Avv. Giuseppe Cucurachi Giuseppe.cucurachi@jenny.it

10 HANDELS- UND HANDELSVERTRETER ITALIEN #04# 10 STUDIO LEGALE MATERA BONACCORSI HEIN & PARTNER PARTNERKANZLEI DES NETZWERKS & STEUERN DER DEUTSCH-ITALIENISCHEN HANDELSKAMMER Das Studio Legale Matera Bonaccorsi Hein & Partner ist eine seit 24 Jahren bestehende Mailänder Anwaltskanzlei, die auf Wirtschafts- und Unternehmensrecht spezialisiert ist. Die vier Soziuspartner der Kanzlei garantieren eine höchstpersönliche Betreuung der Mandanten und bieten - zusammen mit ihren anwaltlichen Mitarbeitern - Unternehmen und Konzernen auf Gebieten des Arbeits-, Gesellschafts- und Handelsrechts eine kompetente, effiziente und zielorientierte Rundumberatung. Das German Desk der Kanzlei steht unter der Leitung der Partnerin Susanne Hein und unterstützt Unternehmen und Konzerne aus dem deutschen Sprachraum bei ihren Geschäftsvorhaben in Italien. Alle Anwälte und Mitarbeiter des German Desk sprechen Deutsch und sind bestens vertraut mit den Rechtsproblematiken, die bei deutsch-italienischen Handelsbeziehungen und bei der Geschäftsaktivität deutscher Unternehmen in Italien auftreten. Es wird bei der Beratung großen Wert darauf gelegt, möglichst vorbeugend tätig zu werden und auf potentielle Gefahren hinzuweisen, um so den Geschäftsprojekten der Mandanten zum Erfolg zu verhelfen. Bei der Suche nach Lösungen wird sowohl dem Unternehmensinteresse als auch den geltenden italienischen Rechtsvorschriften Rechnung getragen. S. Hein RAin u. Avv. Susanne Hein, susanne.hein@mblegale.it

11 HANDELS- UND HANDELSVERTRETER DEUTSCHLAND #04# 11 DERRA MEYER & PARTNER PARTNERKANZLEI DES NETZWERKS & STEUERN DER DEUTSCH-ITALIENISCHEN HANDELSKAMMER Seit über 20 Jahren ist die Kanzlei Derra, Meyer & Partner (dmp) im deutsch-italienischen Rechtsverkehr aktiv. dmp ist in Italien an zwei Standorten (Bologna seit 1992 und Mailand seit 1998), und in Deutschland momentan sieben Standorten, darunter Düsseldorf, Berlin, Dresden, Stuttgart und Ulm präsent und vertritt sowohl deutsche wie auch italienische Unternehmen, vorwiegend aus dem Bereich des Mittelstandes. Die Nähe zum Mandanten und der direkte Kontakt des Ansprechpartners zu ihm, die Arbeit in kleinen, flexiblen Teams sowie das Verständnis und die Kenntnis der unterschiedlichen Unternehmens- und Rechtskulturen sind für dmp weitere entscheidende Faktoren für die erfolgreiche Beratung und Vertretung im grenzüberschreitenden, insbesondere deutsch-italienischen Rechtsverkehr. Zunehmend an Bedeutung gewinnt auch die Tätigkeit von dmp im Rechts- und Wirtschaftsverkehr zwischen Italien und Polen, wo dmp über Standorte in Warschau und Breslau verfügt. liche Schwerpunkte sowohl der beratenden als auch der forensischen Tätigkeit von dmp sind das klassische Wirtschaftsrecht, wozu wir das Gesellschaftsrecht, das Handelsund Vertriebsrecht, das internationale Kaufrecht und das Wettbewerbsrecht zählen. In jüngster Zeit gewinnt das (grenzüberschreitende) Insolvenzrecht zunehmend an Bedeutung. In diesem Zusammenhang vertritt dmp beispielsweise namhafte deutsche Unternehmen gegenüber italienischen Schuldnern und in italienischen Insolvenzverfahren. K.-H. Lauser A. Honert RA Karl-Heinz Lauser RA e Avv. Alessandro Honert dmp.bologna@derra.it RAin Ruth Witten-Violetti dmp@derra-d.de R. Witten- Violetti

12 PATENT-, MARKEN- UND URHEBER ITALIEN #08# STUDIO LEGALE AGNOLI E GIUGGIOLI PARTNERKANZLEI DES NETZWERKS & STEUERN DER DEUTSCH-ITALIENISCHEN HANDELSKAMMER 12 Die Kanzlei Agnoli e Giuggioli bringt Experten mit unterschiedlichen Berufserfahrungen und solider Ausbildung auf verschiedenen Tätigkeitsfelder zusammen: von den traditionellen Handlungsbereichen wie Handels-, Banken-, Gesellschafts-, Verwaltungs- und Urheberrecht und Recht des gewerblichen Eigentums, bis zu Spezialbranchen wie Umweltrecht, Wettbewerbsrecht, Arbeitsrecht und Recht der Energie und Infrastrukturen. Hinzu kommen, fachübergreifend, die umfassende Steuerberatung und die Vertretung in Rechtsstreitigkeiten und Schiedsverfahren. Die Beratung der Kanzlei ist von mandantenorientiertem und fachspezialisiertem Ansatz gekennzeichnet, und verbindet das Vertrauensverhältnis zwischen Anwalt und Mandanten mit einer Organisation, die es erlaubt, auch komplexe Operationen dank der Teamarbeit von Experten aus den verschieden Fachbereichen abzuwickeln. Ihrem geprägten internationalem Charakter folgend, und um ausländischen Mandanten einen effizienteren Beratungsservice anzubieten, sowie grenzüberschreitenden Fragestellungen besser abzuwickeln zu können, hat die Kanzlei Agnoli e Giuggioli intern zwei dafür gewidmete Abteilungen gegründet, und zwar ein Spanish Desk und ein German Desk. Die deutschsprachige Abteilung der Kanzlei steht sowohl Unternehmen aus deutschsprachigen Ländern, die Handelskontakte in Italien suchen und in Italien investieren möchten, als auch italienischen Unternehmen, die sich den deutschsprachigen Märkten, und hierbei vor allem Deutschland, zuwenden, zur Verfügung. Die Mitarbeiter dieser Abteilung, deutscher und italienischer Muttersprache, unterstützten Mandanten in allen Tätigkeitsbereichen der Kanzlei und, in enger Zusammenarbeit mit den der Kanzlei zugehörigen Steuer- und Arbeitsrechtsberatern, bietet das German Desk dem deutschsprachigen Kunden, über die Beratung in den Tätigkeitsbereichen der Kanzlei hinaus, auch Dienste im Rahmen der Finanz- und Lohnbuchhaltung an. Auf Anfrage kann die Beratung auch in englischer Sprache erfolgen. M. E. Figini G. Tettamanti Dott. Matteo Figini matteo.figini@agnoli-giuggioli.it Dott.ssa Giulia Tettamanti giulia.tettamanti@agnoli-giuggioli.it

13 INTERNATIONALES STEUER ITALIEN #07# 13 HAGER & PARTNERS PARTNERKANZLEI DES NETZWERKS & STEUERN DER DEUTSCH-ITALIENISCHEN HANDELSKAMMER Die Kanzlei Hager & Partners bietet nationale und internationale Steuerberatung sowohl für Unternehmen als auch für natürliche Personen. In unseren Büros in Mailand, Bozen und Rom sind ca. 100 Mitarbeiter tätig, welche zum Großteil mehrsprachig bzw. deutscher Muttersprache sind. Ziel unserer Kanzlei ist es, durch fachlich kompetente Beratung, sowie persönliches Engagement und Betreuung, ein Maximum an Qualität und Zuverlässigkeit zu erbringen. Wir begleiten unsere Kunden von den Anfängen ihrer Projekte bis zu deren definitiver Umsetzung, sowohl in ordentlichen als auch außerordentlichen Operationen, wie beispielsweise Unternehmensgründungen, Verschmelzungen, Gesellschafts- oder Betriebsankäufe bzw. -verkäufe, sowie Gesellschaftsrestrukturierungen. Weiterer Schwerpunkt der Kanzlei ist die Betreuung der Mandanten im Falle von Steuerprüfungen (tax litigation). Ein gosonderes Team ist für alle Thematiken im Bereich der Verrechnungspreise - Transfer Pricing tätig. Hager & Partners betreut eine Vielzahl von Kunden unterschiedlichster Größe, darunter auch Tochtergesellschaften verschiedener börsennotierter Unternehmen, die im Dienstleistungs-sektor, der Investitions- und Konsumgüterindustrie, im Kommunikations- und Energiesektor, im Handel, im Bau- und Immobiliensektor sowie im Bank- und Finanzdienstleistungssektor tätig sind. Die Kanzlei hat folgende internationale Auszeichnungen erhalten: "Energy Sector Advisory Firm of the Year 2014 in Italy" vom Corporate intl. Magazine, Real Estate Restructuring Advisors 2013 Europe vom InterContinental Finance Magazine, "Italian Transfer Pricing Firm of the Year 2013" und Italian Corporate Tax Law Firm of the Year 2012 vom Acquisition International Magazine. D. Prato H. Hilpold Dott. Dirk Prato dirk.prato@hager-partners.it Dott. Hannes Hilpold hannes.hilpold@hager-partners.it

14 CORPORATE GOVERNANCE ITALIEN #06# HEUSSEN STUDIO LEGALE E TRIBUTARIO 14 HEUSSEN Studio Legale e Tributario ist eine assoziierte unabhängige, Beratungspraxis mit Büros in Rom und Conegliano (Treviso). HEUSSEN ist in einer engen Kooperation mit der HEUSSEN Rechtsanwaltsgesellschaft mbh, mit Büros in Berlin, Frankfurt, München, Stuttgart, Brüssel und New York und mit HEUSSEN BV Amsterdam verbunden.die Praxis ist spezialisiert in der Beratung deutscher, österreichischer und anderer ausländischer Unternehmen in Italien, bietet ihren Mandanten Rechts- und Steuerberatung in den Sprachen Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und Slowakisch. Mehrere Berufsträger der Kanzlei sind zweisprachig und haben Berufserfahrungen in erstrangigen Kanzleien in Rom, Mailand und im Ausland gesammelt. HEUSSEN legt besonderes Gewicht auf individuelle Beratung. Viele Kunden haben ihren persönlichen Vertrauensberater im Team von HEUSSEN gefunden. Avv. Marco De Stefanis marco.destefanis@heussen-italia.it Avv. Luca Alberto Pagnotta luca.pagnotta@heussen-italia.it Dott. Filippo Lorcet filippo.lorcet@heussen-italia.it M. De Stefanis L. A. Pagnotta F. Lorcet

15 PATENT-, MARKEN- UND URHEBER DEUTSCHLAND #08# 15 GRAF VON WESTPHALEN GvW Graf von Westphalen ist eine Partnerschaft mit 130 Rechtsanwälten und Steuerberatern. Mit Büros in Berlin, Düsseldorf, Frankfurt am Main, Hamburg, München und ausländischen Büros/Repräsentanzen in Alicante, Brüssel, Istanbul und Shanghai gehört die Sozietät zu den größten unabhängigen Kanzleien in Deutschland. Das Patent-, Marken- und Urheberrecht zählt zu einem der Schwerpunkte unserer anwaltlichen Beratung. Mit einem Team von insgesamt 8 Anwälten an allen unseren fünf deutschen Standorten schützen wir die kreativen Leistungen unserer Mandanten. Wir beraten, entwerfen und verhandeln Verträge über Technologien, technische Erfindungen, Urheberrechte, Marken und Design. Die Verwaltung von Markenportfolios wird von unserem Tätigkeitsspektrum ebenso umfasst wie die Vertretung bei DPMA, HABM und WIPO. In streitigen Auseinandersetzungen übernehmen wir die Prozessvertretung bei Gericht und beraten beim Krisenmanagement. Schließlich unterstützen wir unsere Mandanten umfassend bei Unternehmenstransaktionen im Rahmen der IP-Due Diligence. Wir beraten Unternehmen aus der ganzen Welt und traditionell viele Mandanten im deutsch-italienischen Geschäftsverkehr. Hierbei profitieren unsere Mandanten davon, dass einige Anwälte unserer Kanzlei mit der italienischen Rechtsordnung vertraut sind, die italienische Sprache sprechen und langjährige Erfahrung in der Beratung deutscher und italienischer Unternehmen haben. K. Bott J. Mulch Dr. Kristofer Bott k.bott@gvw.com Dr. Joachim Mulch J.Mulch@gvw.com

16 VERRECHNUNGSPREISE ITALIEN #10# 16 SINTHEMA PROFESSIONISTI ASSOCIATI Sinthema Professionisti Associati ist eine aus Experten zusammengesetzte Kanzlei, in der Steuerberater, Rechtsanwälte, Wirtschaftsprüfer, Spezialisten für Personalführung und Arbeitsrecht sowie Wirtschaftsingenieure zusammenarbeiten und in einer einzigartigen Synergie Meinungen austauschen. Die Organisationsstruktur besteht aus vier strategischen Bereichen, in denen 65 Mitarbeiter beschäftigt sind: Steuer-, Handels- und gesellschaftsrechtliche Beratung (zu dem auch die Abteilung für Steuergerichtsbarkeiten und deren Vorabeinschätzung gehört), rechtliche Beratung (mit folgenden primären Fachgebieten: Handelsrecht und M&A; Konkursrecht und Restrukturierung der Schulden sowie Schiedsgerichtsbarkeiten), Arbeit (Lohn- und Gehaltsabrechnungen, Recruitment und Ausbildung, Beziehungen mit der Gewerkschaft, Unterstützung für außerordentliche Abwicklungen, Management der Vorgänge für italienische Expatriates im Ausland und umgekehrt, Ausleihe von ausländischen Mitarbeitern auch außerhalb der EU), Beratung für die Unternehmensleitung (Strategie, Finanzen, Planung und Kontrolle, Organisation). Insbesondere sind über 35 Mitarbeiter in der steuer-, handels- und gesellschaftsrechtlichen Beratung tätig. Hier werden sowohl die gewöhnlichen operativen Aktivitäten (Rechtsprüfung auch von Consob-gebundenen Gesellschaften, Administrations- und Buchhaltungsdienste, Jahres-, Zwischen- und außerordentliche Abschlüsse sowie Analysen, Konzernabschlüsse, Steuersysteme auch von Konzernen) als auch die außerordentlichen Aktivitäten (z.b. Gutachten, Due-Diligence, Unternehmenseinschätzungen) abgedeckt. Sinthemas zwei Hauptniederlassungen befinden sich in Vicenza und Mailand (Italien). Sinthema ist aufgrund ausgeprägter Auslandsbeziehungen stark international fokussiert. Insbesondere die Unterstützung deutscher Unternehmen unterschiedlicher Branchen, die in Italien investiert haben oder in denen investiert wurde, beruht auf einer langjährigen Tradition. Die mehrsprachige Beratung deckt Italienisch, Deutsch, Englisch und Spanisch. C. Bedogni Dr Carlotta Bedogni dottore commercialista e revisore legale c.bedogni@sinthema.it

17 ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE ITALIEN #12# 17 STUDIO LEGALE E TRIBUTARIO BIANCHI RUBINO-SAMMARTANO & ASSOCIATI Im Jahre 2009 haben sich die Kanzleien Bianchi e Associati und Rubino-Sammartano e Associati, die beide über eine mehr als 40-jährige Erfahrung im internationalen Bereich verfügen, zusammengeschlossen und die Rechtsanwalts- und Wirtschaftsprüferkanzlei Studio Legale e Tributario Bianchi Rubino-Sammartano & Associati gegründet, welche im Oktober 2011 in LawFed Studio Legale e Tributario BRSA (kurz LawFed BRSA) umbenannt wurde. Die Kanzlei berät und vertritt ständig sowohl die Interessen ihrer ausländischen Mandanten in Italien, als auch die Interessen ihrer italienischen Mandanten im Ausland. Insbesondere betreut sie groß- und mittelständische Unternehmen, die in verschiedenen Bereichen der Industrie und des Handels tätig sind (u.a. aus den Branchen Automobil, Motorrad, elektronisches Zubehör, Pharmazie, Bau und Transport) sowohl im Rahmen von ausserordentlichen Geschäften als auch im Tagesgeschäft und dies durch Unterstützung in gerichtlichen und aussergerichtlichen Streitigkeiten. LawFed BRSA ist im Bereich der nationalen und internationalen Schiedsgerichtsbarkeit, auch vor eingerichteten Schiedsstellen (I.C.C., L.C.I.A., C.A.M., C.E.A., usw.) tätig und stellt hierfür spezialisierte Anwälte und Schiedsrichter; sie vertritt in internationalen Streitigkeiten auch ausländische Staaten. LawFed BRSA deckt die wesentlichen Rechtsgebiete ab und bietet Unterstützung in allen finanztechnischen und steuerlichen Angelegenheiten durch ein Team von Wirtschaftsprüfern, die Partner der Kanzlei sind. LawFed BRSA ist eine mittelgrosse Kanzlei mit Hauptstellen in Mailand und Verona und mit einem weiten Netz von internationalen Korrespondenzanwälten. R. Rudek Avv. RA Robert Rudek info@brsa.it

18 GESELLSCHAFTEN, DIENSTLEISTUNGEN UND GÜTER DES ÖFFENTLICHEN S ITALIEN #13# STUDIO LEGALE SATTA ROMANO & ASSOCIATI 18 Satta Romano & Associati ist eine der führenden italienischen Anwaltskanzleien, die besonders im Bereich des öffentlichen Rechts tätig sind. Die Kanzlei liegt im Herzen von Rom, inmitten des Römischen Forums, gegenüber der Trajanssäule. Sie ist die Entwicklung des im Jahre 1972 gegründeten Studio legale Satta. Über jahrzehntelange Tätigkeit hat die Kanzlei in vielen bedeutenden Ereignissen der italienischen Wirtschaft Beratung geboten. Die Autobahnkonzessionen; das Fernmeldewesen; die Organisationsprofile der Zentralbank; die öffentlich-rechtlichen Aspekten der Privatisierungen der staatlichen Industrie; öffentliches Auftragswesen und strategischen Infrastrukturen; waren einige der wichtigsten Felder wo die Kanzlei immer tätig gewesen ist. Die Kanzlei bietet heute Beratung und gerichtliche Vertretung vor allen Gerichten, inklusiv Schiedsgerichtsbarkeit, in allen Bereichen des öffentlichen Rechts: den klassischen Arbeitsgebieten (öffentliche Aufträge und Verträge, Bauarbeiten und Infrastrukturen, öffentliche Güter) muss man als bedeutende Beispiele öffentliche Dienste und öffentliche Gesellschaften, Energie, Wettbewerb, Gesundheitswesen, Bauwesen, Umweltschutz zufügen. Die Kanzlei ist strengstens engagiert neue Felder im öffentlichen Recht zu explorieren. Satta Romano & Associati widmet größte Achtung auf die immer stärkere Mitwirkung von verschiedenen wissenschaftlichen Fachdisziplinen und das klassische Recht. Wirtschaft, Stadtplanung, Netzwerkdienste, Telekommunikation sind alle Gebiete in denen der Rechtsanwalt mit anderen Spezialisten zusammenarbeiten muss, um den Kunden die beste Unterstützung zu garantieren. Die Kanzlei ist in ganz Italien tätig, auch über ein Netz von Korrespondenten. Sie und ihre Partners sind in führenden nationalen und internationalen Directories als Rechtsanwälten erster Klasse zitiert (Chambers, Legal 500, Toplegal, Legalcommunity, Best Law yers). F. Satta A. Romano Prof. Avv. Filippo Satta Kontakte@sattaromano.it Avv. Anna Romano Kontakte@sattaromano.it Avv. Aurora Donato Kontakte@sattaromano.it A. Donato

19 INSOLVENZ ITALIEN #14# 19 STUDIO VISENTINI MARCHETTI E ASSOCIATI E STUDIO ANDREANI Die Kanzlei Visentini Marchetti e Associati zeichnet sich durch eine mit akademischer und professioneller Erfahrung verbundenen konkreten und vertieften juristischen Beratung ihrer Mandaten aus und berät private, öffentliche, an der Börse notierte und kleine bis mittelgroße Unternehmen, Banken, Finanzberater, Versicherungen, multinationale Unternehmensgruppen, Berufsvereinigungen und nicht kommerzielle Organisationen in den folgenden Rechtsbereichen: rechtliche und steuerrechtliche Beratung in allen Bereichen der Unternehmensberatung von der Gründung der Gesellschaft, bis zu Krisensituationen, Fusionen und Ankäufen, steuerliche, buchhalterische Beratung, auch was Bilanzen anbetrifft, und außerordentliche Finanztransaktionen, sowie handelsrechtliche Verträge, Konkursrecht und gewerbliches Eigentum; Beratung in Antitrust, Bilanzen und Buchhaltungsprinzipien, Sozialversicherungsfragen, Verwaltungsrecht, Mutalität und genossenschaftliche Gesellschaften; rechtliche, steuerrechtliche und verwaltungsrechtliche prozessrechtliche Vertretung gegenüber Einkommenssteuerbehörden, italienische Bundesbank, IVASS, CONSOB, Aufsichts- und Kontrollbehörden Wettbewerbsrechtliche Institutionen usw. und außergerichtliche Vertretung, sowie nationale und internationale Schiedsgerichtsverfahren. Die Kanzlei berät ihre Mandanten in italienischer, englischer, französischer, deutscher und spanischer Sprache. F. Marchetti G. Andreani Prof. Fabio Marchetti f.marchetti@vm-associati.it Prof. Giulio Andreani g.andreani@vm-associati.it Dott. Eugenio Ruggiero e.ruggiero@vm-associati.it E. Ruggiero

20 PROZESS UND SCHIEDSVERFAHREN ITALIEN #15# 20 GRIGOLLI & PARTNER Grigolli & Partner ist auf den deutsch-italienischen grenzüberschreitenden Rechtsverkehr spezialisiert und steht sowohl Unternehmen aus dem deutschsprachigen Raum mit Wirtschaftskontakten nach und in Italien als auch italienischen Unternehmen mit Wirtschaftsbeziehungen nach Deutschland zur Verfügung. Die Beratung erstreckt sich auf alle Kernbereiche des Wirtschaftsrechts, insbesondere auf das Gesellschafts-, das Handels-, das Arbeits-, das Steuerrecht, den Gewerblichen Rechtsschutz, das Wettbewerbs- und das Insolvenzrecht und deckt sowohl die komplexe Transaktion als auch die effiziente Lösung allgemeiner Fragestellungen im Tagesgeschäft ab. Die für eine erfolgreiche Beratungstätigkeit im zwischenstaatlichen Bereich unerlässliche profunde Kenntnis nicht nur der fachlichen und sprachlichen, sondern auch der kulturellen Unterschiede ist durch den persönlichen und beruflichen Werdegang der Ansprechpartner gewährleistet, die in fünf Sprachen beraten und bei den Gerichten in Italien und Deutschland zugelassen sind. Dank einer ständigen Zusammenarbeit mit deutschsprachigen Notaren, Steuerberatern und Arbeitsrechtsberatern erhalten die Mandanten Unterstützung in steuerrechtlichen, finanzund lohnbuchhalterischen Angelegenheiten und profitieren von einem engen Netzwerk von Beratern in Deutschland, Italien und anderen europäischen Ländern. Die Kanzlei ist von Herrn Dr. Stephan Grigolli gegründet worden und weist ein angesehenes und hochqualifiziertes Anwaltsteam auf. Aufgrund seiner bisherigen Tätigkeit und zahlreicher Vorträge sowie Veröffentlichungen hat er eine langjährige Erfahrung im deutsch-italienischen Rechtsverkehr. Er ist Mitglied der Rechtsanwaltskammern Mailand und München und u.a. Vorsitzender des Deutschen Anwaltvereins Italien (DAV Italien), Vorsitzender der Deutsch- Italienischen Wirtschaftsjunioren Mailand und Mitglied des Kuratoriums der Italienischen Handelskammer für Deutschland und ist in weiteren Vereinigungen und Gremien ehrenamtlich vertreten. S. Grigolli RA & Avv. Dr. Stephan Grigolli

21 PROZESS UND SCHIEDSVERFAHREN DEUTSCHLAND #15# FINANZ- UND BANK ITALIEN #17# 21 CMS LAW TAX CMS ist der führende Anbieter von Rechts- und Steuerberatungsdienstleistungen in Europa und betreut Mandanten vom mittelständischen Unternehmen bis zum Großkonzern in allen Fragen des nationalen und internationalen Wirtschaftsrechts. In der Bandbreite dieser Full-Service-Beratung haben spezialiserte CMS-Anwälte eine deutsch-italienische Gruppe etabliert, um deutschen und italienischen Unternehmen eine gebündelte Expertise und ein besonderes Know how für deren Tätigkeit im deutsch-italienischen Wirtschaftsverkehr anbieten zu können. Dr. Robert Budde leitet als Partner des Kölner Büros die Praxisgruppe Commercial von CMS Deutschland. Seine Tätigkeitsschwerpunkte liegen in der Konzeption und Umsetzung von Vertriebssystemen, in der Gestaltung von Vertriebsvereinbarungen, allgemeinen Lieferver-trägen und Rahmenlieferverträgen, im Vertriebskartellrecht und im Bereich Commercial Litigation. Die Praxisgruppe Commercial zählt zu den führenden seiner Art in Deutschland und wurde in 2010 und 2006 vom renommierten Fachverlag JUVE zur "Kanzlei des Jahres für Vertriebssysteme" gewählt. Dr. Dietmar Zischg ist Partner des Mailänder Büros und ist Mitglied der Praxisgruppe Corporate von CMS Italien. Er berät multinationale Konzerne und Investmentsfonds in Unternehmenstransaktionen, sowie nationale und internationale Banken mit Bezug auf Projektfinanzierungen und Immobilienfinanzierungen. Dr. Robert Budde und Dr. Dietmar Zischg sprechen Deutsch, Englisch sowie Italienisch und sind Mitglied diverser deutsch-italienischer Vereinigungen (DIJV, AIGLI, AHK, ITKAM etc.). R. Budde D. Zischg Dr. Robert Budde Avv. Dietmar Zischg

22 UMSATZSTEUER UND ZÖLLE ITALIEN #18# 22 STUDIO ASSOCIATO AMOROSO Deutsch-Italienische Tradition seit über 40 Jahren Studio Associato Amoroso ist als Steuer- und Unternehmensberatung sowie als Wirtschaftsprüfung national und international tätig, mit besonderer Spezialisierung auf Unternehmen, die in Deutschland und Italien arbeiten. Klassischer Kunde des Unternehmens sind italienische Kapitalgesellschaften mit deutscher Mehrheitsbeteiligung. Eine komplette und kompetente Beratung in deutscher und italienischer Sprache, individueller Betreuung und hohen Qualitäts-Standards zeichnen das Unternehmen aus. Die wichtigsten Dienstleistungen sind: Unternehmensgründungen, Errichtung von Zweigniederlassungen, Organisation und Führung von Buchhaltungen, Erarbeitung periodischer Reporting-Packages, Erstellung von Jahresabschlüssen, Erledigung steuer- und gesellschaftsrechtlicher Formalitäten, Steuer- und gesellschaftsrechtliche Beratung, Beratung bei der Vertragsgestaltung, außerordentliche gesellschaftsrechtliche Handlungen, Betreuung und Vertretung vor dem Steuergericht. Weitere Dienstleistungen: Übernahme von Stellungen in Rechnungsprüferausschüssen, Wirtschaftsprüfung, Umsatzsteuerrechtliche Fiskalvertretung und Unterstützung bei Direktidentifizierung. S. Amoroso Dott. Stefano Amoroso

23 FINANZSTRAF ITALIEN #19# 23 STUDIO LEGALE BANA Die Kanzlei wurde 1923 von Rechtsanwalt Antonio Bana ( ) in Mailand gegründet und entwickelte sich zu einer Partnerschaft professioneller Rechtsanwälte weiter, die heute 10 Rechtsanwälte zählt und sich durch eine enge Zusammenarbeit unter ihren Mitgliedern auszeichnet. Die Kanzlei ist in Italien landesweit tätig. Sie arbeitet regelmäßig mit innerhalb und außerhalb der Europäischen Gemeinschaft ansässigen Rechtsanwaltskanzleien im Rahmen der Vertretung in Strafverfahren vor den italienischen Justizbehörden zusammen. Zu ihren Mandanten gehören einige der bekanntesten multinationalen Unternehmen verschiedener Branchen sowie führende italienische und ausländische Kreditinstitute. Die Kanzlei bietet gerichtliche und außergerichtliche Rechtsberatung vorrangig im Bereich Unternehmensstrafrecht mit verschiedenen Spezialisierungen an. Hierzu zählen: Gesellschaftsstrafrecht, Insolvenzstrafrecht, Steuer- und Zollstrafrecht, Bank- und Finanzmarktstrafrecht, Unternehmenshaftung und Haftung der Körperschaften gemäß der gesetzesvertretenden Rechtsverordnung 231/01, Strafrecht im Rahmen der Öffentlichen Verwaltung, Umweltstrafrecht, Strafrechtliche Verantwortlichkeit bei Arbeitsunfällen und im Rahmen der Arbeitshygiene, Strafrechtliche Verantwortlichkeit im medizinisch-chirurgischen Bereich. F. Cagnola Avv. Fabio Cagnola

24 STEUERPRÜFUNGEN UND STEUERKLAGEVERFAHREN ITALIEN #20# 24 PG & PARTNERS PG & Partners vereint Rechtsanwälte, Steuerberater und Wirtschaftsprüfer, verfügt über Niederlassungen in Mailand und Ancona und ist Mitglied des internationalen Networks CPA AI. Die Beratungsleistungen der Kanzlei richten sich hauptsächlich an ausländische Unternehmen in Italien, wobei ein Großteil der Mandanten deutsche Unternehmen sind. Innerhalb dieser Nische verfügt PG & Partners über eine umfangreiche Erfahrung bei finanzgerichtlichen Verfahren und insbesondere bei solchen Streitigkeiten, bei denen es um die Bestimmung der Verrechnungspreise, das Bestehen von Betriebsstätten und ganz allgemein um steuerliche Aspekte von internationalen Transaktionen geht. Um auf diesem Gebiet erfolgreich tätig zu sein, bedarf es einer perfekten Integration von Rechtsanwaltsund Steuerberaterwissen. Die bei Streitverfahren gesammelten Erfahrungen erweisen sich auch bei der Beratungstätigkeit als sehr hilfreich, und zwar nicht nur zugunsten der Unternehmen (z.b. Unterstützung von multinationalen Unternehmen bei deren Verrechnungspreisgestaltung oder bei Problematiken des internationalen Steuerrechts im Zusammenhang mit der außerordentlichen sowie der ordentlichen Geschäftstätigkeit) sondern auch zum Schutz der Geschäftsführer (z.b. Vorbeugung strafrechtlicher Risiken im Zusammenhang mit Steuerprüfungen, insbesondere in Bezug auf die Verrechnungspreisfestlegung sowie bei der Verteidigung vor Gericht bei Anklage wegen steuer- und gesellschaftsrechtlichen Vergehen). M. Petrucci Dott. Avv. Marco Petrucci

25 BESTEUERUNG DER PERSONEN ITALIEN #21# 25 BUREAU PLATTNER BUREAU PLATTNER ist eine Kanzlei von Wirtschaftsprüfern, Steuerberatern und Rechtsanwälten mit Büros in Bozen (Südtirol/Italien), Mailand (Italien), Meran (Südtirol/Italien) und in Frankfurt a. M. (Deutschland). Ziel der Kanzlei ist es, den Kunden eine 360-Grad-Beratung in den Geschäftsbereichen Steuerberatung, Rechtsberatung, Wirtschaftsprüfung, Corporate Finance & Accounting anzubieten. Mit 50 Mitarbeitern an 4 Standorten gehört die Kanzlei in ihrem Tätigkeitsbereich zu den Marktführern in Norditalien. Durch die Mehrsprachigkeit unseres Beratungsteams sind wir in der Lage, unsere Leistungen in deutscher, italienischer und englischer Sprache abzuwickeln. Unsere Beratungsleistungen umfassen im Wesentlichen die Bereiche Jahresabschlusserstellung nach ITA GAAP und IFRS, nationales und internationales Steuerrecht, Handelsund Gesellschaftsrecht sowie Energie- und Immobilienrecht. Zu unseren Kernkompetenzen gehören ebenso die Beratung von Mandanten im Rahmen von außerordentlichen Operationen und Umstrukturierungen, wie beispielsweise bei Unternehmensankäufen und -verkäufen, Fusionen und Spin-off's, sowie die Investitions- und Finanzierungsberatung. Zu unseren Dienstleistungen gehören ebenso die Durchführung von Jahresabschlüssprüfungen und die Abwicklung von Tax, Legal & Financial Due-Diligence. Weiters bieten wir die Führung von Buchhaltungen und Steuervertretungen an. P. K. Plattner H. Perathoner avv. dott. Peter Karl Plattner peterkarl.plattner@bureauplattner.com dott. Hugo Perathoner hugo.perathoner@bureauplattner.com dott. Armin Hilpold armin.hilpold@bureauplattner.com A. Hilpold

26 UNTERNEHMENSSTRAF ITALIEN #22# STUDIO LEGALE PAOLO DELLA SALA E ASSOCIATI 26 Die Rechtsanwaltskanzlei Paolo Della Sala und Partner ist ausschließlich im Bereich des Unternehmensstrafrechts tätig. Raffaele Bergaglio ist der Partner, der sich um das German Desk der Kanzlei kümmert. Aufgrund seiner perfekten Deutschkenntnisse betreut er die deutschsprachige Mandantschaft, die er seit den Anfängen seiner beruflichen Karriere in Strafverfahren in Italien vertritt und die ihn als zuverlässige Ansprechperson sehr schätzen. Raffaele Bergaglio und seine Kanzlei unterstützen Sie sowohl bei Finanzstraftaten als auch bei anderen Delikten, die mit dem Betrieb des Unternehmens zusammenhängen. So betreuen sie beispielsweise Mandanten, die wegen betrügerischen Bankrotts und anderer Betrugshandlungen, Veruntreuung, Korruption (auch zwischen Privaten), steuerrechtlicher Straftaten und Schmuggels, Abwasserbeseitigung, Deponierung und Entsorgung von Abfall, unrechtmäßiger Bautätigkeit, Datenrechtsverletzungen, Verletzungen geistigen Eigentums, Fälschungen, der Offenbarung wissenschaftlicher oder industrieller Geheimnisse,Verstößen im Bereich des Lebensmittelrechts und des Sportsrechts angeklagt sind. Rechtsanwalt Bergaglio und seine Kanzlei haben sich auf die Betreuung von Gesellschaften spezialisiert, die aufgrund der Beschuldigung ihres leitenden Personals in strafrechtliche Verfahren verwickelt sind sowie auf die Erstellung von vorbeugenden Compliance-Verfahren. Selbstverständlich ist äußerste Diskretion bezüglich der behandelten Fragen garantiert. Die Verteidigung der Vertreter einiger Unternehmen ist mit einer Rundum-Verpflichtung verbunden, die den Schutz des Images des Unternehmens und der Führungskraft umfasst, die den negativen Einflüssen des Strafverfahrens ausgesetzt sind. Rechtsanwalt Bergaglio trifft sich gerne für ein persönliches Gespräch mit Ihnen und Ihren Mitarbeitern oder Beratern im In- und Ausland. R. Bergaglio Avv. Raffaele Bergaglio rbergaglio@dellasala.it

27 ARZNEIMITTEL-, MEDIZINPRODUKTE- UND KOSMETIK ITALIEN #23# 27 EUNOMIA STUDIO LEGALE Eunomia ist eine gesellschaftsrechtlich spezialisierte Kanzlei. Unsere aus Italien und anderen Ländern stammenden Mitglieder sind ausschließlich Anwälte mit langfristiger Erfahrung in führenden internationalen Kanzleien, von denen viele eine akademische Ausbildung im Ausland durchlaufen haben, insbesondere in Deutschland, den Vereinigten Staaten und Großbritannien. Die in Italien beheimatete Kanzlei hat Niederlassungen in Rom, Mailand und Bari. Wir beraten vornehmlich italienische und ausländische Gesellschaften, Konzerne, Finanzinstitute, institutionelle und private Investoren, Unternehmer und Manager. Unsere in namhaften ausländischen Universitäten, Kanzleien und Geschäftsbanken gereifte internationale Erfahrung verbinden wir mit guten Beziehungen und einer starken territorialen Verankerung und sind daher eine geeignete strategische Anlaufstelle für ausländische Personen und Körperschaften, die auf italienischem Gebiet geschäftlich tätig werden wollen. Um eine umfassende Beratung auch in außergewöhnlich komplexen Fragen zum ausländischen Recht sowie insbesondere in steuerlichen und buchhalterischen Angelegenheiten zu gewährleisten, arbeiten wir ferner mit hervorragenden und erfahrenen externen Spezialisten zusammen. Unsere Tätigkeit erstreckt sich auf das Gesellschaftsund Handelsrecht, Bank- und Finanzierungsrecht, Recht des Geistigen Eigentums, Transportrecht, Gamingrecht, Recht der Informationstechnologien, Immobilienrecht und Telekommunikationsrecht, Energierecht und nicht zuletzt die Prozessführung. Weiterführende Informationen zur Kanzlei befinden sich unter Leiterin des German Desk - Avv. Caterina Calia, LL.M., Universität München, Masterarbeit bei Prof. Dr.Dr.h.c.mult C.W. Canaris, Honorarkonsulin der Bundesrepublik Deutschland für Apulien, Vorstandsmitglied der Italienisch-Deutschen Juristenvereinigung unter dem Vorsitz von Prof. Fausto Pocar, Vertreterin der Deutsch-Italienischen Handelskammer in Apulien. M. A. M. Fusco C. Calia Avv. Marta A. M. Fusco a.fusco@eunomiastudio.it Avv. Caterina Calia c.calia@eunomiastudio.it

28 IMPRESSUM 28 The German Chamber Network DEinternational Italia Srl ist die Dienstleistungsgesellschaft der Deutsch Italienischen Handelskammer (AHK Italien) Via Gustavo Fara 26 I Mailand P.IVA/C.F Tel Fax Deutsch-Italienische Handelskammer Camera di Commercio Italo-Germanica INHALT LINKS: DEinternational Italia S.r.l. hat die Informationen aufgrund zugänglicher Quellen sorgfältig zusammengestellt. Alle Angaben erfolgen ohne Anspruch auf Vollständigkeit. Eine Haftung für den der Beiträge und/oder der Webseiten, die mit den Links verbunden sind, gleich aus welchem Rechtsgrund, ist ausgeschlossen. ZUSENDUNG DER INFORMATIONEN PRIVACY: Informationen gemäß Art. 13 D. Lgs. Nr. 196/2003: Die Daten und Beiträ ge, die in diesem Dokument aufgeführt sind, haben ausschließlich den Zweck, den Adressaten zu informieren. Die Daten werden elektronisch und fakultativ behandelt. Falls der Adressat das Zusenden des Newsletters nicht erwünscht, so bitten wir, dies der DEinternational Italia Srl mit zuteilen.