Kunst am Bau. Enthüllung DAS MITGLIEDER-MAGAZIN. Lieblingsstücke aufgemöbelt. Jubilarehrung für 60- und 50-jährige Treue

Transkript

1 DAS MITGLIEDER-MAGAZIN WIR! Enthüllung Kunst am Bau Neues von der Spareinrichtung Jubilarehrung für 60- und 50-jährige Treue Richtfest Wohnen am Holstentor Lieblingsstücke aufgemöbelt

2 editorial Liebe Leserin, lieber Leser, im April 2005 erfolgte der 1. Spatenstich für unser Bauvorhaben Wohnen am Stadtpark. Jetzt gut 6 ½ Jahre später hat das Großprojekt mit dem Kunstwerk Oben auf, das nun das Gesamtbild dieses Wohngebietes abrundet, einen würdigen Abschluss gefunden. Impressum: MAGAZIN für Mieter und Genossenschafts mitglieder Ausgabe 04/2011 vom 15. September 2011 Seit April dieses Jahres kann bei uns auch gespart werden. Anlässlich des Weltspartages am 28. Oktober 2011 bieten wir Ihnen in einer Spar-Woche unser Festzins-Sparen mit einer Laufzeit von 3 Jahren zu Sonderkonditionen an. Für Ihre Kinder und Enkel halten wir das Junior-Sparbuch mit einem Startguthaben von 10 Euro bereit. Näheres entnehmen Sie bitte unserer Beilage! Stefan Probst Detlef Aue Herausgeber: LÜBECKER BAUVEREIN eingetragene Genossenschaft Otto-Passarge-Straße Lübeck Redaktion: V.i.S.d.P. Heike Heickmann (hh), Der Herbst steht vor der Tür: In unserer Rubrik Wohnen und Leben zeigen wir Ihnen die bunte Vielfalt bei Fußbodenbelägen, wie Sie Ihre Möbel aufpeppen und Ihre Urlaubserinnerungen in einem ganz individuellen Fotobuch festhalten können. Karin Amend (A), Heike Behrenbeck (be), Edeltraud Röske-Weber (R-We), Bahnhof Creativ (bc) Gestaltung: Freuen Sie sich auf eine abwechslungsreiche Ausgabe! Vielleicht hören wir bald etwas von Ihnen? Wir würden uns freuen! Bahnhof Creativ Agentur für Werbung & Event Ihr Ihr Druck: Beisner Druck Fotonachweis: LÜBECKER BAUVEREIN eg Stefan Probst Detlef Aue 2 WIR! 4/2011

3 INHALT Titelthema Enthüllung von Kunst am Bau Wohnen am Stadtpark 4 Sparen Unsere 5 Sparprodukte im Überblick 6 Neues von der Spareinrichtung! 7 Mitglieder Nachbarschaftstreff Kücknitz/Herrenwyk 8 Ehrenamtliches Engagement Matthias Woop 8 Fahrradtour zum Nachbarschaftstreff St. Jürgen 8 Zu Besuch in Hamburg bei der BGFG! 8 Nachbarschaftstreff St. Jürgen 9 Stadtteilspielfest 17. Juni Flohmarkterlös zugunsten der Kinderkrebsstation der Universitätsklinik Lübeck 9 Ehrenamtliches Engagement Annelore Bluhm 9 Lesermeinung 10 Nachträgliche Glückwünsche 10 Aus dem Mitgliederwesen: Dividendenauszahlung 10 Ehrung der Mitglieder für 60- und 50-jährige Treue 1951/1961 bis Vertreter im Porträt Christa Kaesekamp 11 Nachrichten Modernisierungsmaßnahmen Lübeck-Buntekuh 12 Aktuelles Neubauprojekt Wohnen am Holstentor Wallstraße Personelle Veränderungen 14 Mitarbeiter im Porträt Olaf Pieplow Kinder-Feriencamp auf dem Ferienhof am Klint 15 WIR für UNS e. V. Wechsel im Vorstand 15 Wohnen & Leben Digitale Urlaubsfotos schön präsentiert 16 Wohnideen mit Urlaubsfotos 17 Lieblingsstücke aufgemöbelt! 18 Französisches Lebensgefühl 19 Rosa Granitküste in der Bretagne Mitarbeiter-TIPP! 19 Unterhaltung Rätselspaß 20 Kinderwelt 21 Veranstaltungstipps rund um Lübeck 22 Tipps für zu Hause 23 WIR! 4/2011 3

4 TITELTHEMA Wohnen am Stadtpark Enthüllung von Kunst am Bau Unser Wohnprojekt Wohnen am Stadtpark zeichnet sich durch seinen einzigartigen Standort aus. Die Innenstadtnähe, eine gute Infrastruktur und das Grün des Wohnumfelds waren optimale Voraussetzungen dafür, auf diesem m² großen Grundstück ein neues Wohngebiet entstehen zu lassen. Die erstklassige Lage, die zeitgemäße städtische Architektur und das generationenübergreifende Zusammenleben der Bewohner machen den jetzigen Reiz dieses Gebiets aus, hob unser Vorstandsmitglied Detlef Aue in seiner Rede über die Verwirklichung dieses Projektes hervor. Unser Wunsch war es, das Gesamtbild dieses Viertels abzurunden und das Generationenübergreifende zu unterstreichen. Deshalb haben wir den in Schattin im benachbarten Mecklenburg-Vorpommern lebenden Künstler Claus Görtz beauftragt, ein Kunstwerk unter dem Thema Alt und Jung zu schaffen. Am 31. August fand die feierliche Enthüllung des Kunstwerks statt. Offizielle Vertreter der Stadt, Eigentümer, Nutzer und Geschäftspartner waren zu diesem Anlass gekommen. Wir freuen uns, dass Claus Görtz unseren Wunsch so eindrucksvoll umsetzen konnte. Das Kunstwerk wurde aus den Materialien Holz und Bronze gearbeitet. Es zeigt einen alten Mann, der von einem Stamm herab auf einen kleinen Jungen mit Ball blickt. Nach den Worten von Claus Görtz verkörpert das Kunstwerk Vitalität dargestellt durch den Mann, der es trotz seines Alters noch bis oben geschafft hat, Ehrfurcht und Respekt. Der Respekt vor dem Alter wird durch den kleinen Jungen ausgedrückt, der ehrfurchtsvoll und staunend zu dem Alten auf blickt. Das Kunstwerk mit dem Namen Oben auf hat im Mittelpunkt des Quartiers, auf dem Quartiersplatz, seinen Platz gefunden. Wir hoffen, Oben auf lautet der Titel des Kunstwerks dass sich Bewohner und Besucher daran erfreuen. Unser Vorstandsmitglied Stefan Probst unterstrich in seiner Rede, dass das Großprojekt mit diesem Kunstwerk einen würdigen Abschluss findet und der Quartiersplatz nicht nur zur Kommunikation zwischen Alt und Jung, sondern auch zum Mitmachen einlädt. Lübecks Stellvertretender Stadtpräsident Peter Sünnenwold würdigte einmal mehr das Engagement unserer Genossenschaft, die mit dieser Bebauung Mut bewiesen und sich erneut für ein lebenswerteres Lübeck eingesetzt hat. Wohnen am Stadtpark in Zahlen Die Gesamtbebauung umfasst 59 Genossenschaftswohnungen, 33 Stadthäuser, 9 Eigentumswohnungen, m² Büro- und Praxis- 4 WIR! 4/2011

5 TITELTHEMA Feierliche Enthüllung Kunst am Bau am 31. August 2011 auf dem Gelände des ehemaligen Busdepots. flächen, 2 Tiefgaragen mit insgesamt 110 Tiefgaragenstellplätzen, 42 seniorengerechte Genossen schaftswohnungen im Gemeinschaf tswohnprojekt 60 plus sowie Pflege ein richtungen der DRK-Schwesternschaft Lübeck und des DRK-Therapiezentrums Marli GmbH. Mit der Bebauung dieser langjährigen Gewerbebrache haben wir maßgeblich zur Entwicklung der Hansestadt Lübeck und damit zur qualitativen Verbesserung des Wohnstandortes beigetragen. Dies ist auch durch die Auszeichnung mit dem 2. Platz beim Innovationspreis des Innenministeriums Schleswig-Holstein in der Kategorie Stadtentwicklung und Städtebau im Jahr 2009 entsprechend gewürdigt worden. Kunst am Bau am Rande bemerkt Unabhängig von der öffentlichen Zielsetzung, aus baukulturellem Anspruch heraus einen gewissen Anteil der Baukosten öffentlicher Bauten für Kunstwerke zu verwenden, fühlt sich auch der Lübecker Bauverein der Kunst am Bau verpflichtet und hat in den vergangenen Jahrzehnten verschiedene Kunst-Projekte realisiert. Mit Kunst am Bau wird ein kultureller Mehrwert geschaffen, der zur Quartiersentwicklung beiträgt und das Gesamtbild einer Stadt positiv beeinflusst. (be/hh) WIR! 4/2011 5

6 SPAREN Unsere 5 Sparprodukte im Überblick Klassik-Sparen 1,50 %* p. a. Junior-Sparen 2,50 %* p. a. Ziel-Sparen Mindestrate: 15,00 Euro 1. Jahr 2,00 % p. a. 2. Jahr 2,25 % p. a. 3. Jahr 2,50 % p. a. 4. Jahr 2,75 % p. a. 5. Jahr 3,00 % p. a. 6. Jahr 3,25 % p. a. 7. Jahr 3,50 % p. a. 8. Jahr 3,75 % p. a. 9. Jahr 4,00 % p. a. 10. Jahr 4,25 % p. a. Wachstums-Sparen Mindestanlage: 1.500,00 Euro 1. Jahr 1,60 % p. a. 2. Jahr 2,00 % p. a. 3. Jahr 2,50 % p. a. 4. Jahr 3,00 % p. a. 5. Jahr 3,50 % p. a. 6. Jahr 4,00 % p. a. Festzins-Sparen Mindestanlage: 2.500,00 Euro 1 Jahr 2,30 % p. a. 2 Jahre 2,60 % p. a. 3 Jahre 3,00 % p. a. 4 Jahre 3,50 % p. a. 5 Jahre 3,75 % p. a. 6 Jahre 4,00 % p. a. Von Sparkonten mit dreimonatiger Kündigungsfrist können soweit nicht anders vereinbart ohne Kündigung bis zu 2.000,00 Euro innerhalb eines Kalendermonats abgehoben werden. Für weitere Rückzahlungen vor Ablauf der Kündigungsfrist können Vorschusszinsen in Höhe von 1/4 des vereinbarten Zinssatzes längstens für 90 Tage verlangt werden. *variable Zinsen Festzins-Sparen Klassik-Sparen Ziel-Sparen Junior-Sparen Wachstums-Sparen So robust und ausdauernd wie mein Lieblingswagen So klar zu durchschauen wie das Wasser meiner Trauminsel So einfach und ehrlich wie meine erste Wohnung So verlässlich wie mein Traum-Pferd So wachstumsstark wie die Wünsche meiner Familie 1925 in Lübeck gegründet. Wir sind ein dynamisch wachsendes Unternehmen im Bereich des Fernsehens. Wir bieten alles, was für den Fernsehempfang und die Telekommunikation benötigt wird, egal ob Satellit oder Kabel und selbstverständlich auch bei den Endgeräten: Fernsehgeräte, Großbildschirme, Rückprojektor. Full Service für Information, Unterhaltung, Sicherheit LEHMENSIEK ANTENNENTECHNIK GMBH ZEIßSTRAßE LÜBECK TELEFON TELEFAX WIR! 4/2011

7 SPAREN Neues von der Spareinrichtung! Seit dem 1. April 2011 halten fünf Vorstandsmitglieder die Fäden unserer Spareinrichtung fest in den Händen. Seit dem Frühjahr, mit dem Start unserer Spareinrichtung, gibt es drei neue Gesichter in der Vorstandsetage unserer Genossenschaft. Für die Dauer von drei Jahren wurden Steffen Börms, Johann Landsberg und Frank Schneider in den Vorstand berufen. Die ausgewiesenen Finanzexperten unterstützen unsere Genossenschaft bei der Etablierung, Führung und Kontrolle unserer Spareinrichtung. Seit dem unser nebenamtlicher Vorstand (v. l.): Frank Schneider Direktor Stiftungsmanagement UniCredit Bank AG, Johann Landsberg Mitglied des Vorstandes Volksbank Lübeck eg, Steffen Börms Geschäftsstellenleiter Hamburger Sparkasse AG Rund um die genossenschaftliche Spareinrichtung nachgefragt bei unseren nebenamtlichen Vorstands mitgliedern. Steffen Börms zum Thema Produktansatz Gerade während turbulenter Zeiten am Kapitalmarkt, wie wir sie jetzt erleben, verlangen die Anleger einfache und verständliche Produkte. Diese Produkte müssen feste und planbare Erträge abwerfen und dürfen nicht von unkalkulierbaren Bedingungen abhängen. Genau hier setzt der Lübecker Bauverein mit seinen Sparprodukten an. Die Produkte sind klar verständlich, und der Anleger erzielt feste und vor allen Dingen sehr attraktive Zinserträge, die deutlich über dem Marktzins liegen. Johann Landsberg zum Thema Genossenschaft Als genossenschaftliches Wohnungsunternehmen mit der neu aufgenommenen Tätigkeit einer Spareinrichtung stehen die Mitglieder im Mittelpunkt unseres täglichen Handelns. Wesentliche Aufgabe der Genossenschaft ist die Versorgung mit ansprechenden Wohnungen zu angemessenen Mietpreisen. Um dieser Aufgabe auch künftig dauerhaft gerecht zu werden, wurde die Spareinrichtung gegründet. Unser Ziel ist das Einwerben von Spareinlagen bei unseren Mitgliedern aus der Region. Diese Mittel werden wieder in der Region zur Modernisierung und zum Neubau von Genossenschaftswohnungen verwendet. Die Idee der Genossenschaft reicht zurück in das 19. Jahrhundert und ist heute aktueller als je zuvor. Frank Schneider zum Thema Kapitalmarkt Am Kapitalmarkt vertrauen Anleger ihre freien finanziellen Mittel bestimmten Investoren im In- bzw. Ausland an. Anleger sind einerseits Privatleute (Sparer), andererseits aber auch sogenannte Institutionelle, wie z. B. Versicherungen, Pensionskassen und Investmentfonds. Die Investoren dazu zählt auch der Staat beschaffen mit diesen Mitteln langlebige Investitionsgüter, z. B. Maschinen, Industrieanlagen, Schiffe, Grundstücke oder Straßen und Infrastruktur. Dabei müssen die Investoren darauf achten, dass sich diese Anschaffungen auch rechnen. Das bedeutet, dass mit diesen Investitionsgütern Erträge erwirtschaftet werden, aus denen die Zinsen für die Anleger bezahlt werden können. Beim Lübecker Bauverein haben die Mitglieder seit April dieses Jahres die Möglichkeit, Spargelder ihrer Genossenschaft anzuvertrauen. Die Anleger bekommen attraktive Zinsen, weil der Bauverein Hypothekenzinsen einspart, und jeder sieht, wo das Geld investiert wurde. Unser Sparangebot Haben Sie Interesse am Sparen? Bei uns können alle Mitglieder der Genossenschaft und deren Angehörige sparen. Angehörige, wie zum Beispiel Kinder, Enkelkinder, Eltern, Großeltern, Geschwister und Ehepartner, müssen nicht extra eine Mitgliedschaft in der Genossenschaft erwerben. Aber auch alle anderen Interessenten haben die Chance zu sparen. Wer Sparprodukte erwerben möchte, kann mit dem Erwerb nur eines einzigen Geschäftsanteils in Höhe von 25,- Euro die Mitgliedschaft beim Lübecker Bauverein erlangen. (hh) Unsere Öffnungszeiten Mo., Di. Mi., Fr. Do. 09:00 bis 16:30 Uhr 09:00 bis 13:00 Uhr 09:00 bis 18:00 Uhr Selbstverständlich vereinbaren wir auch einen Termin, der außerhalb unserer Öffnungszeiten liegt. Lübecker Bauverein eg Spareinrichtung Königstraße Lübeck Tel Fax Das Team der Spareinrichtung (v. l.): Anna Hoffmann, Franziska Sell, Annika Hansen, Birgit Bentfeld WIR! 4/2011 7

8 Mitglieder Nachbarschaftstreffs Kücknitz/Herrenwyk Ehrenamtliches Engagement Matthias Woop Bereits als Jugendlicher hat Matthias Woop (45 Jahre) den Ruf der Trommeln vernommen. Bongos, Congas und alle Rhythmusinstrumente übten eine unbeschreibliche Faszination auf ihn aus. Schon bald spielte er in einer Band mit und sammelte wertvolle Erfahrungen bei der Straßenmusik. Matthias Woop zählt zu den ersten Ehrenamtlichen des Nachbarschaftstreffs Kücknitz und lässt seit September 2010 einmal wöchentlich, immer donnerstags von bis Uhr, die Trommeln sprechen. Ohne große Vorkenntnisse finden die Teilnehmer des Kurses durch spielerisches Experimentieren mit Rhythmen und Klängen Zugang zum gemeinsamen Trommeln und Grooven. Viele Erwachsene entdecken dabei eine ungeahnte, verborgene Spielfreude in sich. Kinder und Jugendliche finden durch das Zuhören, das Sich-Einfügen in die Gruppe und durch den kreativen Umgang mit dem Instrument zu mehr Sicherheit und harmonischem Sozialverhalten. Ein wesentliches Element im Trommelkurs sind die freie Improvisation und das Ausdruckstrommeln, die die Aufmerksamkeit der Teilnehmer erhöhen und Kreativität und Spielfreude fördern. So bekommt man ganz wie von selbst nebenbei Kenntnisse über verschiedene Trommelrhythmen. Fahrradtour zum Nachbarschaftstreff St. Jürgen Ankunft beim Nachbarschaftstreff St. Jürgen 8 WIR! 4/2011 Getrommelt wird überwiegend auf afrikanischen Djembé-Trommeln, Congas und Bongos. Es kommen aber auch weitere Instrumente wie Rasseln, Glocken und Basstrommeln zum Einsatz. Diese können leihweise genutzt werden (Kostenbeitrag: 1,00 je Teilnahme). Natürlich können auch eigene Trommelinstrumente zum Kurs mitgebracht werden. Der Kurs richtet sich an alle Interessierten und ist unabhängig vom Alter. Wenn auch Sie Lust haben, die Trommeln sprechen zu lassen, dann melden Sie sich gern bei uns. (R-We) Kontakt: Kirsten-Bettina Hüls und Marcus Keller Tel nbt-kuecknitz@luebecker-bauverein.de Silberstraße 1-3 Am 6. August 2011 unternahm die Fahrradgruppe vom Nachbarschaftstreff Kücknitz einen Ausflug zum ca. 20 km entfernten Nachbarschaftstreff St. Jürgen. Unterwegs wurde Picknick im Grünen, im Wesloer Forst, gemacht. Nach gut 1 ½ Stunden kam die Gruppe in St. Jürgen an, wo sie von der Fahrradgruppe des Nachbarschaftstreffs St. Jürgen empfangen wurde mit Erfrischungsgetränken und selbst gebackenem Kuchen. Nach regem Austausch waren sich beide Gruppen einig, dass ein Gegenbesuch der St. Jürgener bei den Kücknitzern und ein gemeinsamer Fahrradausflug beider Gruppen folgen sollen. (hh) Zu Besuch in Hamburg bei der BGFG! Nach dem Besuch der Ehrenamtlichen der BGFG (Baugenossenschaft freier Gewerkschafter eg) im September 2010 bei uns folgten insgesamt 46 Ehrenamtliche, Aufsichtsratsmitglieder und Mitarbeiter unserer Genossenschaft der Einladung nach Hamburg. Am 25. Juni 2011 wurden der Nachbarschaftstreff Waschhaus in Lohbrügge/Bergedorf und das Mehrgenerationenhaus Elbschloss an der Bille besichtigt, wo anschließend ein reger Austausch mit den Ehrenamtlern der BGFG stattfand. Danach konnten sich die Teilnehmer bei einer Hafenrundfahrt einen Eindruck vom Welthafen Hamburg und von der HafenCity verschaffen; anschließend wurde ein gemeinsames Mittagessen im Aalspeicher in der Altstadt eingenommen. Bei herrlichem Sonnenschein endete ein erlebnisreicher Tag für unsere Ehrenamtlichen, die neue Anregungen und auch eine Bestätigung ihrer eigenen Arbeit mitnehmen konnten. (hh)

9 Mitglieder St. Jürgen Stadtteilspielfest Carsten Droßmann, Leiter des Kaufmännischen Bestandsmanagements, mit Ehrenamtlern und Erzieherin der Kinderkrebsstation anlässlich der Scheckübergabe. 17. Juni 2011 Flohmarkterlös zugunsten der Kinderkrebsstation der Universitätsklinik Lübeck Im Juni 2011 spendete unsere Genossenschaft den Erlös des Flohmarktes des Nachbarschaftstreffs St. Jürgen in Höhe von 200,- Euro der Lübecker Kinderkrebsstation der Uniklinik Schleswig-Holstein. Nun wurde Danke gesagt. (hh) Am 17. Juni 2011 fand nun zum dritten Mal das Stadtteilspielfest St. Jürgen ein Sommerfest für Familien und Freunde des Quartiers statt. Wie bereits im letzten Jahr beteiligte sich die Kindertagesstätte Robert-Koch-Straße an der Organisation dieses Festes, sodass neben dem Spielplatz in der Helmholtzstraße auch das gesamte Außengelände der Kita für die Aktivitäten genutzt werden konnte. Viele Mitmach-Aktionen warteten auf die Kinder: Entenangeln, Bobbycarrennen, Dosenwerfen, Ballwurfmaschine, Jakkolo, Perlenarmbänder oder Buttons zum Selbermachen und vieles mehr. Die Veranstaltung war ein voller Erfolg; ca. 200 Besucher nutzten das schöne Wetter, um einen gemeinsamen Nachmittag mit der Familie, Freunden und Nachbarn zu verbringen, so das Resümee von Karola Klement und Manuela Kanschat vom Nachbarschaftstreff. Ganz sicher sind sich die beiden, dass es auch im nächsten Jahr eine Wiederholung dieses Festes, zusammen mit der Kindertagesstätte, geben wird. (hh) Ehrenamtliches Engagement Annelore Bluhm Seit 17 Jahren wohnt Annelore Bluhm bei unserer Genossenschaft. Sie zählt mit ihren 83 Jahren zu den jüngsten Ehrenamtlichen unseres Nachbarschaftstreffs St. Jürgen. Hier betreut sie seit Juni 2011 im 14-tägigen Rhythmus, immer freitags von Uhr bis Uhr, die Strickgruppe. Christa Fischer unterstützt sie dabei. Die Teilnehmerinnen lassen eifrig die Strickund Häkelnadeln klappern. Gestrickt wird alles: Mützen, Schals, Strümpfe, Topflappen, Tücher, Pullover und vieles mehr. Bei besonders schwierigen Mustern steht Annelore Bluhm hilfreich zur Seite. Schließlich kann sie sich als echten Profi bezeichnen, da sie schon seit ihrer Kindheit strickt. Die Vorbereitungen für den Adventsbasar laufen aktuell auf vollen Touren. Bei den Käufern besonders beliebt sind natürlich Wollsocken, Mützen und Handschuhe für die kalte Jahreszeit zu günstigen Preisen. Der Erlös wird für einen guten Zweck innerhalb des Quartiers gespendet (z. B. Kindergärten, Schulen). Wer nicht weiß, wohin mit seinen Wollresten, kann diese gern beim Nachbarschaftstreff St. Jürgen abgeben. Hier sind die Wollspenden willkommen! (R-We) WIR! 4/2011 9

10 Mitglieder Lesermeinung Ihre Meinung ist uns wichtig! In unserer Mitglieder-Ecke haben Sie Gelegenheit, sich zu Themen der Genossenschaft zu äußern. Wenden Sie sich einfach an uns per Brief oder ! Die Redaktion der WIR! liest selbstverständlich sämtliche Leserbriefe, kann aus Platzgründen aber leider nicht immer alle veröffentlichen. (hh) Kontakt: LÜBECKER BAUVEREIN eg Redaktion WIR! Otto-Passarge-Straße 2, Lübeck Aus dem Mitgliederwesen Dividenden auszahlung Auch in diesem Jahr hat unsere Genossenschaft eine 4-prozentige Dividende auf die Geschäftsanteile ihrer Mitglieder ausgeschüttet. Die Dividendenauszahlung erfolgte Ende Juni 2011 auf die uns vorliegenden Bankverbindungen. Leider liegen uns nicht von allen Mitgliedern die aktuellen Bankverbindungen vor. Wir bitten Sie daher zu prüfen, ob Sie Ihre Dividende erhalten haben. Sollte dies nicht der Fall sein, teilen Sie uns bitte schriftlich Ihre Bankverbindung mit. Vielen Dank! Beet Fregattenstraße Christa und Dieter Plönning aus der Fregattenstraße 30 hatten über 10 Jahre einen Garten. Seit einigen Jahren bepflanzt und pflegt das Ehepaar ein kleines Beet neben den Garagen. Blumenzwiebeln für die Frühblüher im kommenden Jahr sind auch schon gesteckt. Ihre Ansprechpartnerin: Diana Thürke Tel.: LÜBECKER BAUVEREIN eg Otto-Passarge-Straße Lübeck Nachträgliche Glückwünsche Besondere Geburtstage Gerda Rickmann Karl-Heinz Westphal Günther Gäbler Anna Schwark mit Tochter und Enkeltöchtern 75 Jahre Gerhard Haaker Ingrid Betz Harry Leistikow Gertrud Thielsen Karin Stein Karl Marzahl Maria Krause Fatma Ruc Hans-Peter Hammer Rosemarie Henning Irmgard Tunn Waltraud Behnke Inge Kruse Klaus Päpcke Marion Mai Fred Lass Helma Jäger Heinz Bartheidel John Fricke Peter Paulsen Juan Alonso-Perez 80 Jahre Hildegard Schmidt Kurt Bierfreund Jens Duve Recep Cagen Ruth Kellotat Arno Berner Detlef Piper Fred Gölling Ewald Brott Anna Kipp Johanna Schwenke Ingrid Stolzenburg Werner Busch Jürgen Jacobsen Werner Tepper Martha Scindzielorz Heinrich Steckhan 85 Jahre Charlotte Schäfer Edith Zech Ingeburg Krombholz Gerda Rickmann Martha Scindzielorz Ursula Hennemann Werner Tepper Anna Schwark Günter Gäbler Käthe Werner Margot Hahn 90 Jahre Waltraud Laue Irmgard Högner Harry Ahrens Karl-Heinz Westphal Erich Kurschies Heinrich Steckhan 95 Jahre Gertrud Duchow 10 WIR! 4/2011

11 Mitglieder Detlef Aue, Dorle Petzinna, Stefan Probst (hintere Reihe v. l.) und Wolf- Dieter Hertel-von Kamptz (4. v. r.) mit den Jubilaren 2011 Ehrung der Mitglieder für 60- und 50-jährige Treue 1951/1961 bis 2011 Traditionell ehren wir im Rahmen einer kleinen Feierstunde die Mitglieder, die unserer Genossenschaft seit 50 Jahren die Treue halten. Einem Mitglied konnten wir sogar unseren Dank für seine 60-jährige Treue aussprechen. Am 31. August bedankten sich unsere Aufsichtsratsmitglieder Dorle Petzinna und Wolf- Dieter Hertel-von Kamptz sowie unser Vorstand, Detlef Aue und Stefan Probst, bei den diesjährigen Jubilaren: Karl-Heinrich Witt, Dieter Woisin, Ingrid und Horst Bibau, Margarete und Hans Goslowski sowie Erla und Felix Napp für ihre 50-jährige und Rolf Martens für seine 60-jährige Treue. Nach Sektempfang und Begrüßung hielt unser Aufsichtsratsmitglied Hertel-von Kamptz Rückblick auf bedeutende Ereignisse und die Baugeschichte des Jahres 1961 dem Jahr des Mauerbaus bis heute. Unsere Jubilare fanden ihr neues Zuhause in den Quartieren St. Jürgen, St. Lorenz und Dornbreite, in denen sie seit über 50 Jahren leben. Die Jubilare erhielten neben Blumenstrauß, Bauvereins-Sekt und Urkunde den traditionellen Bauvereins-Messingleuchter. Bei Kaffee, Kuchen und interessanten Gesprächen klang die Jubilarehrung im Nachbarschaftstreff St. Jürgen aus. (hh) Vertreter im Porträt Nachgefragt bei Christa Kaesekamp aus Lübeck-St. Gertrud In einer losen Folge stellen wir Ihnen Vertreterinnen und Vertreter unserer Genossenschaft aus verschiedenen Quartieren vor heute Christa Kaesekamp aus der Knud-Rasmussen- Straße. Frau Kaesekamp, Sie leben seit vielen Jahren hier im Quartier in der Knud-Rasmussen-Straße. Warum? Christa Kaesekamp: Als geborene Lübeckerin war mein Zuhause schon immer im Stadtteil St. Gertrud. Hier bin ich nicht weit von der Wakenitz entfernt aufgewachsen. St. Gertrud ist für mich eines der schönsten Wohngebiete in Lübeck. Was schätzen Sie besonders an Ihrem Quartier? Christa Kaesekamp: Es ist einfach schön, am Stadtrand zu wohnen. Der Stadtteil ist sehr attraktiv besonders für Familien. Es gibt hier alles: Kindergarten, Schule, Einkaufsmöglich- Quartier Knud-Rasmussen-Straße keiten, und es ist trotzdem grün. Zur Wakenitz ist es nicht weit, und zum Spazierengehen ist der Wesloer Forst ja nicht weit entfernt. Frau Kaesekamp, Sie zählen zu unseren ersten Vertreterinnen, engagieren sich seit vielen Jahren in diesem Quartier und neh- men die Interessen der Mitglieder wahr. Welches Anliegen verfolgen Sie in erster Linie? Christa Kaesekamp: Zunächst einmal möchte ich die Gelegenheit nutzen und mich bei den Mitgliedern für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken. Als Vertreterin hat man die Möglichkeit, aktiv vor Ort Einfluss zu nehmen. Die Anwohner sollen sich wohlfühlen. Deshalb ist es umso wichtiger, das Wohnumfeld im Blick zu haben. Gibt es Dinge, die Sie verändern konnten? Christa Kaesekamp: Ja, gemeinsam mit den anderen Vertretern haben wir uns für neue Stellplätze für Motorroller eingesetzt. Früher wurden die Kleinräder einfach vor den Hauseingängen abgestellt das hat für ziemliche Unruhe bei den Bewohnern gesorgt. Was wünschen Sie sich für die Zukunft? Christa Kaesekamp: Für die Zukunft wünsche ich mir, dass das freundliche Miteinander in unserem Quartier so bestehen bleibt. Ich verstehe mich als Antriebsfeder und möchte mich weiterhin für die Interessen der Mitglieder einsetzen. Da ich seit dem Frühjahr nicht mehr berufstätig und zu Hause bin, möchte ich mehr Zeit mit meinen Enkeltöchtern und Freunden verbringen und die Natur und Ostseenähe genießen. (hh) WIR! 4/

12 Nachrichten Modernisierungsmaßnahmen Lübeck-Buntekuh Seit 2010 laufen zwei Großmodernisierungsmaßnahmen in Lübeck-Buntekuh auf Hochtouren. Korvettenstraße Die seit April 2011 laufende innere Modernisierung geht dem Ende zu. 40 der 44 Genossenschaftswohnungen sind nahezu umfassend modernisiert. Nach Abschluss dieser Maßnahme verfügen die Wohnungen über zeitgemäß ausgestattete Küchen und Bäder : Blick auf die modernisierte Korvettenstraße Nachdem die Außenanlagen auf der Balkonseite im Sommer fertig gestellt wurden, wird in Kürze mit den Arbeiten an den Außenanlagen auf der Eingangsseite der Wohnanlage begonnen. Abschließend werden die Eingangsbereiche und Treppenhäuser in den einzelnen Auf- gängen abschnittsweise modernisiert. Die Gesamtmaßnahme wird im 4. Quartal 2011 abgeschlossen sein. Die Gesamtinvestition für die umfassende Modernisierung und energetische Sanierung dieser Wohnanlage beträgt 4,7 Mio. Euro. (hh) : Blick von der Korvettenstraße auf die Fregattenstraße Fregattenstraße Die Modernisierung der Außenfassade der Rückseite und der Giebelseite der 9-geschossigen Wohnanlage ist komplett abgeschlossen: Die Fassaden haben einen Neuanstrich erhalten, und die neu montierten Balkone sind mit einer Komplettverglasung ausgestattet, die eine nahezu ganzjährige Nutzung ermöglichen. Am 1. September war Beginn des 4. Bauabschnittes; nun folgt die Modernisierung der Vorderseite der Wohnanlage, insbesondere der Laubengänge. Auch hier wird ein Wärmedämmverbundsystem aufgebracht. Die Laubengänge werden komplett verglast. Die Außenhülle des Gebäudes ist nachhaltig geschützt, und die Nutzer sind zukünftig vor allen Witterungserscheinungen ganzjährig abgesichert das Schneeräumen vor der Wohnungstür gehört der Vergangenheit an. Die vollständige Verglasung der Laubengänge in solcher Größenordnung wurde bundesweit noch nie durchgeführt und hat damit Modellcharakter. Nach der Sanierung wird das Gebäude energetisch auf den Niedrigenergiehaus-Standard gebracht sein. Die Gesamtinvestition dieser Großmodernisierungsmaßnahme beträgt ca. 6 Mio. Euro. Die Modernisierungsmaßnahme liegt im Zeitplan und erfolgt in sieben Bauabschnitten über einen Zeitraum von drei Jahren. (hh) 12 WIR! 4/2011

13 Nachrichten Aktuelles Neubauprojekt Wohnen am Holstentor, Wallstraße : Richtfest Neubauprojekt Wohnen am Holstentor : Richtfest Wallstraße 15 Die Wallstraße an der Obertrave gehört ohne Zweifel zu den bevorzugten Lübecker Wohngebieten. Im Sommer 2009 konnten wir ein rund Quadratmeter großes äußerst attraktives Grundstück erwerben. Wir errichten in dieser exponierten Lage eine Stadtvilla mit sechs hochwertigen Eigentumswohnungen. In enger Zusammenarbeit mit dem Fachbereich für Archäologie der Hansestadt Lübeck fanden im November und Dezember 2010 umfangreiche archäologische Untersuchungen auf dem ehemaligen Werftgelände statt, die jedoch keine Funde ergaben. Nach dem Baubeginn Mitte Februar dieses Jahres feierten wir am 18. August 2011 Richtfest. Zu diesem Anlass konnten zahlreiche Vertreter der Hansestadt Lübeck begrüßt werden. Bausenator Franz-Peter Boden hob in seinen Grußworten der Hansestadt Lübeck das Engagement des Lübecker Bauvereins hervor, der sich mit dieser Neubauinvestition in ein altstadtnahes Wohnquartier wieder für ein lebenswerteres Lübeck einsetzt. Alle Anwesenden konnten im Anschluss an den offiziellen Teil den Rohbau besichtigen. Dass dieser Standort zu den begehrtesten Wohngegenden Lübecks zählt, belege die Tatsache, dass bereits alle sechs Eigentumswohnungen verkauft seien, so unser Vorstandsmitglied Stefan Probst. Die 3- und 4-Zimmerwohnungen haben Wohnflächen von ca. 137 m 2 bzw. ca. 182 m 2 und zeichnen sich durch eine überaus großzügige Raumaufteilung, geräumige Dachterrassen oder Balkone, die jeweils zur Wasser- und Vorderseite liegen, aus. Alle Wohnungen werden über Fußbodenheizungen Einbauküchen und Parkettböden verfügen und sind zudem von der Tiefgarage aus barrierefrei über Aufzüge zu erreichen. Die Bauzeit beträgt ca. 12 Monate; die Übergabe an die neuen Eigentümer ist für das Frühjahr 2012 geplant. (hh)

14 L Ü B E R N I E Mitglieder Das Team des Vermietungsmanagements (v. l.): Andreas Gehrmann, Tobias Jeß und Tina Wolff Beendete erfolgreich seine Ausbildung: Daniel Klein mit Carsten Droßmann (l.) und Prokurist Gerhard Mundt. Personelle Veränderungen Seit dem 1. September verstärkt Tobias Jeß das Team Vermietungsmanagement um Tina Wolff und Andreas Gehrmann. Als angehender Immobilienkaufmann im dritten Ausbildungsjahr hat Tobias Jeß den Vermietungsbereich von Susann Klein übernommen, die sich seit Ende August im Mutterschutz befindet. Ende Juni hat Daniel Klein erfolgreich seine Aus bildung zum Immobilienkaufmann abgeschlossen. Er sammelt nun erste Berufserfahrungen im Bereich unserer Wohnungseigentumsverwaltung. Zum 1. August konnten wir zwei neue Auszubildende in unserem Unternehmen willkommen heißen: Christoph Baumbach und Philipp Grieger absolvieren ihre dreijährige Ausbildung zum Immobilienkaufmann bei uns. Wir wünschen allen einen guten Start und viel Erfolg in unserem Unternehmen (hh) Nachgefragt bei Christoph Baumbach und Philipp Grieger: Warum haben Sie sich für eine Ausbildung zum Immobilienkaufmann entschieden? Christoph Baumbach: Ich habe mich für die Ausbildung zum Immobilienkaufmann entschieden, da mich die abwechslungsreiche Ausbildung in der Wohnungswirtschaft sofort angesprochen und interessiert hat. Das genossenschaftliche Prinzip, dass primär die Mitglieder und nicht die Gewinnmaximierung im Mittelpunkt stehen, hat meine Entscheidung dabei wesentlich beeinflusst. Durch ein Praktikum konnte ich ausreichend Einblick in den Beruf des Immobilienkaufmanns erhalten, sodass mir meine Entscheidung leicht fiel. Christoph Baumbach und Philipp Grieger unsere neuen Auszubildenden Philipp Grieger: Im Rahmen meines ersten Praktikums während meiner Schulzeit konnte ich schon frühzeitig einen ersten Einblick in die Immobilienbranche erlangen. Durch dieses eher zufällig gewählte Praktikum entstand ein Interesse für das Berufsbild des Immobilienkaufmanns. Fest stand meine Entscheidung nach einem zweiten Praktikum, das ich hier im Unternehmen absolvierte. Ich bewarb mich und erhielt glücklicherweise einen Ausbildungsplatz beim Lübecker Bauverein. (hh) Mitarbeiter im Porträt Heute: Olaf Pieplow Olaf Pieplow zählt zu unseren langjährigen Mitarbeitern: Seit über 16 Jahren ist er in unserem Unternehmen tätig. Im Mai 1995 begann er als Hauswart seine Tätigkeit bei uns; danach war er als Sachbearbeiter für Instandhaltungsservice über viele Jahre im Technischen Bestandsmanagement beschäftigt. Als vor zwei Jahren ein Mitarbeiter für Wohnungsabnahmen und -übergaben gesucht wurde, fand man in Olaf Pieplow den richtigen Mann für diese Aufgabe. Schließlich kamen ihm hierbei seine bisherigen Aufgabengebiete sehr zugute. Denn Olaf Pieplow kannte den Umgang mit den Nutzern auf der einen Seite und die Zusammenarbeit mit den Handwerksfirmen auf der anderen. In seinen Zuständigkeitsbereich fallen die Wohnungsvorabnahmen, -endabnahmen und -übergaben an die neuen Nutzer und die damit kleineren Umbau- und Instandhaltungsmaßnahmen und Reparaturen. Jede frei werdende Wohnung soll vor Wiedervermietung in einem qualitativ guten Zustand gebracht sein, damit wir unserem Qualitätsanspruch gegenüber unseren Mitgliedern auch gerecht werden, so Olaf Pieplow. Auch wenn es manchmal zeitlichen Druck gibt, so hat Olaf Pieplow viel Spaß an seiner abwechslungsreichen und interessanten Tätigkeit. Ihm gefällt der persönliche Kontakt zu den Mitgliedern, bei dem das eine oder andere Mal auch Fingerspitzengefühl gefragt ist. (hh) F Ü R D I E U M W E L T C K E R B A U V E Energie sparen im Haushalt! Energiespar-Ratgeber LUBECKER BAUVEREIN Wer sparsam mit Energie umgeht, kann seine Kosten stark verringern und persönlich zum Klimaschutz beitragen ohne auf den gewohnten Komfort zu verzichten. Unser neu aufgelegter Energiespar-Ratgeber zeigt, dass Sparmaßnahmen im Haushalt mehr entlasten als ein niedriger Strom- oder Energiepreis. Für alle Fragen zur Senkung der Energiekosten steht Ihnen unser EnergieManager Melf Wolckenhaar gern zur Verfügung. Ihr Ansprechpartner: Melf Wolckenhaar Tel wolckenhaar@luebecker-bauverein.de Wir zeigen Ihnen, wo Sie sparen können! Einfach unseren Energiespar-Ratgeber abfordern und das Sparen kann beginnen. Sie finden unseren Ratgeber auch online: Ihre Ansprechpartnerin: Edeltraud Röske-Weber Tel.: roeske@luebecker-bauverein.de 14 WIR! 4/2011

15 2. Kinder-Feriencamp auf dem Ferienhof am Klint Feriencamp-Teilnehmer aus ganz Schleswig-Holstein bewiesen sich als Städtebauer und kulinarisches Entdeckungsteam. Eine Woche Ferienabenteuer pur hieß es für drei Kinder unserer Genossenschaftsmitglieder, und mit vielen Erlebnissen kamen sie vom Ferienhof am Klint in der Segeberger Heide zurück. Einer der Höhepunkte war für die 60 Kinder zwischen 8 und 12 Jahren der Ausflug in den Obst-Erlebnis-Garten Hohwachter Bucht. Bei einer Rallye mit zehn Stationen war die Kreativität der kleinen Architekten auf ganz besonderen Gebieten gefragt: beim Fühlmemory, Himbeerernten und in der Schmeckarena. Nun schon zum zweiten Mal hat der Marketingarbeitskreis Schleswig-Holsteinischer Wohnungs baugenossenschaften mit dem Kindercamp die Aktivitäten seiner Mitglieder unterstützt und damit im Bereich Familie Akzente gesetzt. Ideale Bedingungen für ein lebendiges und aktives Miteinander zu schaffen, ist einer der Kerngedanken, die hinter dem Genossenschaftsmodell stehen, so unser Vorstands- mitglied Stefan Probst, der auch Vorstandsmitglied des Marketing-Arbeitskreises ist. Schon im letzten Jahr unterstützte unsere Genossenschaft das Kindercamp in der Segeberger Heide. Den Kindern wurde viel Spaß und Spannung zum ganz kleinen Geld geboten. Der Eigenanteil für die Woche betrug pro Kind nur 60 Euro. Die verbleibenden 300 Euro für das exklusive Ferien-Paket steuerten die Wohnungsbaugenossenschaften bei. (boy/hh) WIR für UNS e. V. Wechsel im Vorstand Am 26. Juli 2011 fand eine Mitgliederversammlung des Vereins statt. Auf der Tagesordnung stand die Neuwahl des Vorstands. Die Vorstandsmitglieder Thorsten Krellenberg, Gerhard Mundt und Karin Amend stellten sich nicht mehr zur Wahl. Klaus Wagner wurde erneut in den Vorstand des Vereins gewählt. Neu im Vorstand sind Stefan Probst, Miriam Voth und Diana Thürke. Herr Probst ist Mitglied des Vorstands der Genossenschaft, Frau Voth ist im Rechnungswesen und Frau Thürke im Mitgliederwesen der Genossenschaft tätig. Zum 30. Juni 2011 gehörten dem Verein 58 Mitglieder an. Dank der Mitgliedsbeiträge und Beitrittserklärung der Spenden war es auch in diesem Jahr möglich, Menschen, denen es finanziell nicht so gut geht, zu helfen. An dieser Stelle: Vielen Dank für Ihre Spenden! Natürlich ist WIR für UNS e. V. für jede Spende (Konto Nr bei der Volksbank Lübeck, BLZ ) dankbar. Wenn Sie Interesse an einer Mitgliedschaft im WIR für UNS e. V. haben, so finden Sie in dieser Ausgabe der WIR! ein Beitrittsformular. Der jährliche Mitgliedsbeitrag beträgt 25,00 Euro. Da der Verein ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige mildtätige Zwecke verfolgt, können Sie die Beiträge steuerlich geltend machen. Für Spenden Neuer Vorstand (v. l.): Stefan Probst (Vorsitzender), Miriam Voth (Kassenwart), Klaus Wagner (2. Vorsitzender), Diana Thürke (Schriftführer) oder Beiträge werden Ihnen entsprechende Steuerbescheinigungen ausgestellt. Fordern Sie unseren Flyer mit Informationen über den Verein an. (A) Wollen Sie Mitglied im WIR für UNS e. V. werden? Der Mitgliedsbeitrag beträgt 25,00 Euro im Jahr. Mit diesem Beitrag unterstützen Sie hilfsbedürftige Personen als Nachbarschaftshilfe und fördern die Jugend- und Altenhilfe. Eine Beitrittserklärung ist nachfolgend abgedruckt. WIR für UNS e. V. per Fax: Ja, ich möchte Mitglied bei WIR für UNS e. V. werden Ordentliches Mitglied (Jahresbeitrag 25,00 Euro) Außerordentliches Mitglied (Fördermitglied ohne Stimmrecht) (Jahresbeitrag 50,00 Euro) Name, Vorname Straße, Nr. PLZ, Ort Mit der Abbuchung des jährlichen Mitgliedsbeitrags von meinem Konto bin ich einverstanden. Kontonummer Bank Durch meine Unterschrift erkenne ich die Satzung ( der WIR für UNS e. V., Otto-Passarge-Str. 2, Lübeck, an. Telefon Geburtsdatum Bankleitzahl 7 Datum, Unterschrift

16 Wohnen & Leben Digitale Urlaubsfotos schön präsentiert Die Alben mit den Urlaubsfotos gehören meist zu den gut gehüteten Schätzen in der Familie. Und auch wenn heute, im Zeitalter der Digitalfotografie, immer weniger Menschen Papierbilder auf Pergamentseiten kleben, sind Fotoalben nicht passé: Viele Fotodienste im Internet bieten Möglichkeiten, digitale Fotos in virtuelle Alben hochzuladen und als Fotobuch drucken zu lassen. Außerdem kann man reine Online-Fotoalben aufbauen und mit anderen Betrachtern teilen. Die Redaktion der WIR! gibt Tipps für gedruckte und virtuelle Fotoalben. Schritt für Schritt zum Fotobuch Digitalkameras verführen zum verschwenderischen Knipsen. Vor der Buchgestaltung steht deshalb die Auswahl der geeigneten Fotos. Das spart später Zeit. Ein gedanklicher Leitfaden dafür könnte eine kleine Geschichte sein, die man erzählen möchte. Ein gutes Einstiegsfoto zieht den Betrachter in Bann. Am besten lassen Sie vor dem Hochladen noch einmal ein Familienmitglied oder einen Freund einen Blick auf die vorgesehene Reihenfolge werfen. Die endgültige Auswahl können Sie dann mit kostenlosen Bildbearbeitungsprogrammen wie XnView oder Gimp in aller Ruhe verschönern: Kontraste verbessern, aufhellen, Ausschnitte wählen. Dann kommt die Entscheidung für einen Album-Anbieter. Zu den bekannten und von unabhängigen Jurys getesteten Diensten zählen cewe.de, pixum.de, Lidl.de, photobox.de, myphotobook.de, snapfish.de. Alle bieten mehrere Qualitätsstufen und Formate vom gehefteten Büchlein bis zum großformatigen Buch mit hochwertigem Einband. Fast alle bekannten Dienste bieten auch die Möglichkeit der automatischen Fotobuchherstellung. Das geht am schnellsten, lässt aber kaum Spielraum für Gestaltung. Wer kreativ sein will, wählt eine leere Vorlage und sucht von der Hintergrundfarbe bis zu den Schriftarten und -größen alles individuell aus. Manche Hersteller bieten auch Themenfotobücher mit entsprechenden Hintergrundmotiven an vor allem für Hochzeiten oder fürs Baby. Am besten mal einige Websites von Herstellern anschauen, ob sie das für Sie Wesentliche anbieten und dann danach entscheiden, welche optische Führung Sie am ehesten anspricht. Online-Album als Archiv Bei zahlreichen Fotoalbum-Diensten im Internet können Sie Ihre Urlaubsfotos dauerhaft und kostenlos in Alben (Dateien) speichern und bei einigen auch mit anderen Betrach- Foto: La-Melle tern online teilen. Der Umfang der kostenlosen Speicherkapazität variiert von Anbieter zu Anbieter. Meist können aber umfangreichere Leistungen dazugekauft werden. In der Regel können Sie mit den Programmen Standardbildkorrekturen vornehmen und die Fotos in verschiedenen Ansichten betrachten: als Übersicht, bildschirmfüllend oder als Diaschau. (bc) 16 WIR! 4/2011 Fotos: Fotolia Erinnerungen Arcyd,

17 Wohnen & Leben Wohnideen mit Urlaubsfotos Individuelle Foto-Rollos Wer ein schönes Foto von der Familie, von einer besonderen Blüte oder dem malerischen Sonnenuntergang fotografiert hat, kann es vom eigenen PC aus auf ein Fotorollo drucken lassen. Manche Online-Unternehmen wie Fotorollo24.de und Rollorieper.de bieten auch den Druck auf Lamellen-Vorhänge an. Wer ein individuelles Motiv in besonderer Größe haben möchte, sollte vorher telefonisch oder per die Kostenfrage klären, wenn die Website keinen Kostenrechner zur Verfügung stellt. Immer erst das Kleingedruckte lesen! Denn manche Anbieter von Online- Alben sichern sich das Recht zur Weitergabe der Kundendaten oder lassen sich Nutzungsrechte an den Fotos einräumen. Experten TIPP! Fotogardine mit Urlaubsmotiv Eine bedruckte Gardine mit einem selbst fotografierten Motiv aus dem letzten Urlaub kann das ganze Jahr über schöne Erinnerungen wachrufen und ist garantiert ein Unikat. bietet kräftigen Druck und satte Farben an. Vor dem Druck überprüft La-Melle das digitale Motiv auf Eignung und legt es auch selbst an. Die Vorhänge mit Schlaufen zum Befestigen gibt es wahlweise blickdicht oder lichtdurchlässig. Sie sind waschbar. Digitaler Bilderrahmen Passend zu den digitalen Fotos gibt es jetzt eine Fülle von digitalen Bilderrahmen, und zwar in allen Preisklassen. Anhaltspunkte, das richtige Modell zu finden, sind neben dem Preis der Stromverbrauch, Bildschirmgröße, Bildqualität, entspiegeltes Display, Hoch-/Querformat-Wiedergabe, Vorhandensein eines Akkus, Bedienbarkeit und nicht zuletzt die Speicherkapazität. Wer Annehmlichkeiten wie den online-empfang von g ten Fotos aus Facebook oder vom Mobiltelefon haben möchte, muss etwas tiefer in die Tasche greifen und selbst online-technisch mit WLAN und Fotohandy auf neuestem Stand sein. Ein bedrucktes Rollomit eigenem Motiv ermöglicht Ihnen einen Sicht- und Sonnenschutz, wie Sie ihn sich vorstellen. Fototapeten als Unikate Fototapeten liegen wieder im Trend. Neben den bekannten Produkten von der Stange hat die digitale Fotografie auch hier eine kleine Revolution bewirkt und den hochwertigen Druck von Wunschmotiven vorangetrieben. Maße, Design und Tapetenstruktur können meist frei gewählt werden, zum Beispiel bei Fotos auf Leinwand Leinwände (Canvas) lassen sich heute vielseitig mit digitalen Bildmotiven bedrucken und auf einen stabilen Keilrahmen ziehen. Moderne Fotoleinwände werden allerdings oft gar nicht auf Leinwand, sondern auf synthetische Stoffe gedruckt. Deren feinere Struktur erlaubt es, Tinten und Stoffe besser aufeinander abzustimmen. Fragen Sie nach, ob Ihr Foto vor dem Druck noch von Mitarbeitern bearbeitet wird. Das erhöht auch die Sicherheit, dass die Farben richtig kalibriert sind und im Druck nicht flau erscheinen. Hier ohne Gewähr einige Anbieter, die in User-Foren als gut beurteilt wurden: www. leinwandxxl.de bietet einen Neukundenrabatt von 10 Euro. (bc) Foto: La-Melle Olivenbaum lucgillet, Freunde wildworx, vacation Andrey Kiselev, Fotograf und Krabbe makuba, Sunrise in Venice sborisov, Blowing soap bubbles Monia, Durchblick Miredi WIR! 4/

18 Wohnen & Leben Lieblingsstücke aufgemöbelt! Sessel, Sofas, Hocker, Bänke oder Stühle gehören oft zu den Lieblingsmöbeln. Was also tun, wenn der Bezug unansehnlich oder die Polster unbequem geworden sind? Etwas Neues kaufen oder dem guten Stück eine Verjüngungskur vom Fachmann gönnen? Die Redaktion der WIR! hat Jens Füllkrug, Inhaber der Polsterwerkstatt Döring, Kanalstraße 26-28, in Lübeck nach Entscheidungskriterien gefragt. Um es gleich zu sagen: Eine verbindliche Checkliste für die beste Lösung gibt es nicht. Denn neben Budget und Qualitätsvorstellungen spielen auch Stilempfinden, Gefühle und Erinnerungen eine große Rolle. Der solide Ohrensessel, in dem die Mutter am liebsten gesessen hat, ist so ein Fall. Neu aufgepolstert und bezogen, behalten ihn Kunden als wertvolles Erinnerungsstück. Ältere Menschen können oft mit den aktuellen tiefen Sofalandschaften nicht viel anfangen. Sie lassen deshalb wieder verstärkt ihre bewährte Couch aufarbeiten. Und es kommt auch vor, dass Kunden ein Sitzmöbel von wenigen hundert Euro Anschaffungspreis für ein Mehrfaches runderneuern lassen, weil es perfekt zur Woh- nung passt und sie es einfach gerne mögen. Schnell gesagt ist, wann sich die Aufarbeitung nicht lohnt: nämlich dann, wenn das Innenleben aus minderwertigem Material wie Styropor besteht oder das Gestell hoffnungslos verzogen ist. Kosten werden individuell berechnet Ein Entscheidungskriterium sind die Kosten für Arbeitszeit und Material, bzw. für den Stoff. Über den Daumen gepeilt, fallen bei einem neuen Flachpolster im Sitz etwa 40 Euro reine Arbeitskosten an, bei einem Stuhl mit Rückenpolsterung sind es etwa 75 Euro. Antike Stühle mit Einzelfederung liegen bei etwa 280 Euro Arbeitskosten. Die meisten Stoffe liegen preislich zwischen 60 und 80 Euro pro Meter, bei einer Breite von 1,40 Meter. Wer Außergewöhnliches wie Leder will, muss natürlich tiefer in Fotos: Jens Füllkrug Vorher die Tasche greifen. Großflächige Muster haben einen höheren Verschnitt als unifarbene Stoffe. Jens Füllkrug nennt einen verbindlichen Preis für seine Leistung erst, wenn er das Polstermöbel gründlich begutachtet und ausgemessen hat. Dazu besucht er Interessenten unverbindlich und kostenlos zu Hause. Auf Wunsch bringt er auch Stoffmuster mit. Welche Qualität in einem Polstermöbel verarbeitet worden ist, kann von außen oft nicht einmal ein Fachmann sagen. Jens Füllkrug jedenfalls verwendet beste Kaltschäume, die sich nach jeder Beanspruchung wieder tadellos aufbauschen. Viele Hersteller geben auf diese Qualitätsware zehn Jahre Garantie. Der Polsterspezialist verwendet solche Kaltschäume im Übrigen auch in Booten: Man schläft ganz wunderbar darauf, verspricht er. (bc) Nachher Unser Leistungsspektrum: Wohnen 60 plus Glas- und Gebäudereinigung Verleih von Teppichshampooniergeräten Ferien- und Gästewohnungsservice Urlaubsservice Umzugsservice Handwerker- und Renovierungsservice Wohnungsräumungen und Einlagerungen Restsperrmüllentsorgung Wünsche? Dann wenden Sie sich einfach an die Firma Rausch GmbH! 18 WIR! 4/2011

19 Wohnen & Leben kulinarische reise: Frankreich Französisches Lebensgefühl Fotos: Fotolia Tapenade Monkey Business und Frankreichs Fahne moonrun Tapenade heißt eine köstliche Paste aus schwarzen Oliven, die aus der südfranzösischen Provence stammt. Sie ist nicht nur einfach herzustellen, sondern auch vielseitig einsetzbar. Tapenade schmeckt als Dip zu frisch gebackenem oder geröstetem Brot und als Würze in Saucen und Suppen und zu Fisch- und Fleischgerichten. Wer keine Sardellen mag, kann die Tapenade beispielsweise mit getrockneten Tomaten, etwas Senf, Zitrone oder Basilikumblättern abwandeln oder eine eigene Rezeptur mit grünen Oliven und Mandeln kreieren. Provencialische Oliventapenade Zutaten: 250 g schwarze Oliven, 70 g Kapern, 25 g Sardellen (Anchovis), 2 Knoblauchzehen, 2 Esslöffel Olivenöl, Salz und Pfeffer Zubereitung Sardellenfilets kurz unter fließendem Wasser abspülen. Oliven entsteinen und klein hacken. Oliven, Kapern, Knoblauch und Sardellenfilets kurz zusammen mixen. Olivenöl dazugeben und das Ganze mixen, bis eine geschmeidige Paste entsteht. Erst jetzt bei Bedarf mit Salz und Pfeffer abschmecken die Sardellenfilets sind meist salzig genug. Mit einem Gläschen Pastis dazu und knusprigem Brot hat man einen perfekten französischen Apéritif. (bc) Rosa Granitküste in der Bretagne Mitarbeiter TIPP! Fotos: privat Edeltraud Röske-Weber An der Nordküste der französischen Bretagne liegt ein bevorzugtes Reiseziel von Edeltraud Röske-Weber, Mitarbeiterin in der Öffentlichkeitsarbeit, und ihrem Ehemann Norbert Weber. Beide lieben die Rosa Granitküste (Côte d Armor), die zu den schönsten Küstenabschnitten Europas zählt. Ihren Namen hat sie von den imposanten rosafarbenen Felsformationen, die ein außergewöhnliches Naturschauspiel bieten. Man kann hier auf gut begehbaren Wegen die Küste entlang wandern und den wunderbaren Blick übers Meer genießen, verrät Edeltraud Röske-Weber. Der etwa vier Kilometer lange Sentier des Douaniers (Zöllnerpfad) zwischen Perros-Guirec und Ploumanac h gilt vielen als schönste Wanderstrecke der Bretagne. Der Küsten- und Touristenort Perros-Guirec ist dem Ehepaar über die Jahre zu einer zweiten Heimat geworden. Sie mieten immer ein Häuschen mit Meerblick und haben stets ihre Boulekugeln im Gepäck, denn der örtliche Bouleverein heißt auch Spieler von außerhalb willkommen. Wir haben sofort dazugehört und sogar an Turnieren teilgenommen, freut sich Edeltraud Röske-Weber. In der Hauptsaison setzen Ausflugsboote zur vogelreichen Inselgruppe Sept Îles über, wo allein 37 Seevogelarten, darunter Papageientaucher, Basstölpel und kleine Pinguine ihre Heimat haben. Die Sandstrände laden zum Baden ein, das Meer zum Surfen, Tauchen, Wellenreiten, Fischen, Kajakfahren. Lohnende Ausflugsziele sind auch die Hünengräber und imposanten Menhire entlang der bretonischen Küste. WIR! 4/

20 unterhaltung RätselspaSS! Soduku Rätsel ABCDEFGH I Waagerecht: 1 Stadt in Nevada bibl. Riese (1) 2 früherer Lanzenreiter Frauenname (1) 3 Abk.: Citizen-Band außerparlamentarische Opposition/Ab Abk.: Verkaufsleiter (2) 4 Abk.: Hauptarbeitsausschuss Rheinmündungsarm (2) 5 Ausdehnung nach oben (4) 6 Bergstock bei St. Moritz lateinisch: bete! (2) 7 Ludolfsche Zahl Abk.: European Space Agency Kfz-Z. Herford (2) 8 dt. Kaisername gefrorener Tau (1) 9 veraltet: Grundbesitzer lateinisch: ohne (1) Senkrecht: A poetisch: Geruch, Verdacht erzählende Versdichtung (1) B ital. Mittelmeerinsel Vorname der Hayworth (1) C Zeichen für Natrium Rhein-Zufluss aus der Eifel Abk.: tasto solo (2) D ausgestorb. Feuerländer griech. Göttin (2) E Sportsprache: eng, nah (4) F alter Name Tokios lateinisch: Kunst (2) G Abk.: Numero Sternbild Löwe (lat.) Tierprodukt (2) H Rhone-Zufluss bei Genf Havel-Zufluss I (1) Gesteinsart Klettertier (1) Auflösung Suche den Bau-Teddy: Der Teddy versteckt sich hinter dem Bildsuchrätsel Bildsuchrätsel/Es fehlt: 1. Blütenblatt am Hut 2. Augenbraue rechts 3. Ohr links 4. Reversstück rechts 5. Knopf 6. Vogelauge links 7. Gürtel 8. Jackenzipfel 9. Taschennähte 10. Flicken an der Hose Preisrätsel: Wo befindet sich diese Statue? Zu gewinnen gibt es Gutscheine im Wert von 30 Euro, 20 Euro und 10 Euro vom Blumenfachgeschäft Florales. Machen Sie doch mit und schicken Sie Ihre Lösung auf einer ausreichend frankierten Postkarte an: LÜBECKER BAUVEREIN eg, Redaktion WIR!, Otto-Passarge-Straße 2, Lübeck. Einsendeschluss: Teilnahmebedingungen: Ausgenommen von der Teil - nahme am Rätsel sind die Mitarbeiter unserer Ge nos senschaft und deren Ange hörige. Die Auflösung sowie die Gewinner geben wir in der nächsten Ausgabe unseres Magazins bekannt. Gewinner der Ausgabe 03/11 KINDERRÄTSEL Wolkenbild Leider erreichten uns keine Zuschriften der Kinder. ERWACHSENENRÄTSEL Preisrätsel: Wo befindet sich diese Statue? Die gesuchte Statue Friedrich Ebert Gedenktafel befindet sich in Lübeck-St. Jürgen, Wohnanlage Friedrich-Ebert-Hof. Über je einen Gutschein der Buchhandlung Weiland können sich freuen: 1. Preis - Gutschein über 30 Euro: Gisela Lamolla, Lübeck 2. Preis Gutschein über 20 Euro: Helmut Jeß, Lübeck 3. Preis Gutschein über 10 Euro: Bettina Homeyer, Lübeck Der Gewinnerin herzlichen Glückwunsch! 20 WIR! 4/2011