Antrag auf GeuHhrung eines l-'iihrlkostcnzuschusses Deutscher Akademischer Austausrhdienst Ref. 225 Postfach Bonn

Transkript

1 Antrag auf GeuHhrung eines l-'iihrlkostcnzuschusses Deutscher Akademischer Austausrhdienst Ref. 225 Postfach Bonn IAESTE AIESEC ZAD Ubw. EUR Gastland PKZ AA Name: Vorname: Geh-Datum: Nationalität: Heimatanschrift: Tel.: Semesteranschrift: Tel.: adresse: Mobil: Hochschule: Abschluss: Diplom ü Magister U Vordiplom am: Staatsex. D Bachelor Q Master ü Hauptfach: Fachsemester: Nebenfach: Fachsemester: Auslandische Firma/Institution: Land: Anschrift: Arbeitssprache: Zeitraum bis: Kontoinhaber: Bankverbindung: Ort: Kto.-Nr.: BLZ: Nur in Druck- oder Maschinenschrift ausfüllen! - Stark umrandete Felder bitte freilassen - Bilte Bewerbungsfrist beachten! Verspätet eingereichte, unvollständige sowie unleserliche Anträge werden nicht berücksichtigt und an den Antragsteller zurückgeschickt. Antrag eingegangen am: Eingang bestätigt Nachforderung D Vollständig D Bewilligt Abgelehnt D Abschlussbericht (1 Haben Sie für das umseilig dargestellte Praktikum Auslands-BAfÖG beantragt? C _ Wird Ihnen bereits von anderer Stelle ein Zuschuss für die Reise gewährt bzw. werden die Reisekosten von der Firma übernommen? Durch welche Stelle? EUR: D 0 Haben Sie sich bei einer anderen Organisation/Institution um ein Auslandsstipendium beworben? D C Bei welcher Stelle? Haben Sie im vergangenen oder laufendem Jahr vom DAAD einen Fahrtkostenzuschuss erhalten? Q C Studierende in der ein- und zweistufigen Juristenausbildung sowie Lehramtsanwärter für den Schuldienst: Erhalten Sie Unterhaltsbeihilfe oder Anwarterbczüge im Vorbereitungsdienst? 0 G Ich verpflichte mich, im Falle einer BaföG-Auslandsförderung sowie wenn ein Zuschuss von dritter Seite zu der Reise gewährt wird den DAAD, Ref.225, unverzüglich zu unterrichten und den DAAD-Fahrtkostenzuschuss nicht in Anspruch zu nehmen. Gleichzeitig versichere ich, die Richtigkeit meiner Angaben. Gemäß Richtlinien vom habe ich dem Antrag folgende Unterlagen beigefügt: L" Fremdsprachen-Zeugnis (DAAD-Vordruck mil Stempel der Hochschule, alternativ TOEFL-Test. Cambridge Certiflcate, IELTS, UNicert oder UCLES) Notenspiegel und eine Kopie des Abiturzeugnisses, falls kein Vordiplom, Zwischenprufiingszeugnis, Physikum etc. vorliegt :. Bescheinigung des Fachbereichs/ Fakultät über Anerkennung des Praktikums (DAAD-Vordruck mit Stempel des Fachbereichs/ Fakultät) Bestätigung der ausländischen Ausbildungsstättc über den laggenaucn Zeitraum und Inhalt des Praktikums (Schreiben mit Briefkopf und Unterschrift) Lj Kurzdarstellung zu Einteilung und Ablauf des geplanten Praktikums (durch den Antragsteller) D Immatrikulationsbescheinigung und Kopie des Personalausweises Bei ausländischen Staatsangehörigen: eine Bescheinigung über das Antragsrcchl nach 8 BAfoG. alternativ bei Bildungsinländern die Kopie des Abiturzeugnisses :: Bei EU-ERW-ßurgern: eine Bescheinigung über das Daueraufenlhaltsrechl Ort: Datum: Unterschrift des Antragstellers: Bescheinigung der Hochschule (bzw. durch IAESTE, AIESEC, ZAD) Hiermit wird bescheinigt, dass der Antragsteller sich als deutscher Staatsangehöriger ausgewiesen hat (bzw. bei auslandischen Staatsangehörigen eine Bescheinieuna uber das Antraüsiccht nach ij 8 UAlöCj beiscfuut isll. die lmnialiikulationsbesclicmii;img vorgelebt wurde und die in den Richtlinien t'ur die <'-\\ihrini' v."i:i!-'.i!utki-<ste:!.v.i"!; :,?:i.;e!'t,k-ii_-n V.T;:t!;v.-',-';;i!"::i «!.-. hic;ml!.'t Stellt lti'üü! sin I Ort: Datum: inutsilnift und Stempel der Hoclisclmlc:

2 DAAD Deutscher Akademischer Austausch Dienst German Academic Exchange Service Postfach D-53134Bonn Kennedyallee 50 D-S3175Bonn Telefon 0228/882-0 Fax 0228/ Internet: httpjavww.daad.de Sprachzeugnis für deutsche Bewerber Language Certificate for German Applicants [Zutreffendes bitte ankreuzen/p/ease tick as applicablfjl Vom Bewerber auszufüllen/tb be completed by applicant MamelFamily name: Vorname/Href name: Fachrichtung/Degree subject. O Das Stipendium wird zum Studium in Es ist ein Praktikum in beantragt./sc/jo/ars/7/p applied for to study in beabsicmigupractical training intended in Geprüfte Sprache/Language tested: Wie lange wurden Sie in der Sprache unterrichtet?/ How long have you received instruction in the language? [~^Vom Prüfer auszufüllen/7b be completed bv the examiner ~\ I. Verstehen/L/sten/ng Comprehenslon a) Versteht komplexe allgemeinsprachliche Hörtexte sowie Hörtexte der o.g. Fachrichtung ohne Mühe/ Understands complex general listening texts as well as listening texts relevant to above subject without any difficulty. b) Versteht anspruchsvolle allgemeinsprachliche Hörtexte sowie Hörtexte der o.g. Fachrichtung, z.b. Vorlesungen/ Understands demanding general listening texts and listening texts in above subject, e.g. lectures. c) Versteht den wesentlichen Inhalt einer Vielzahl von Hörtexten in allgemeinsprachlichen Situationen und im Kontext von Studium und Praxis in der o.g. Fachrichtung/ Understands main contentofa variety of listening texts pertaining to general situations and in the context of work and studying in above subject. d) Versteht die wichtigsten Informationen in deutlicher Standardsprache zu bekannten Themen/ Understands the main Information in clear Standard language on familiär topics. e) Kann einfache Äußerungen meist nur mit Mühe verstehen. Wiederholungen und Übersetzungshilfen sind notwendig/ Can usually only understand simple expressions with some effort. Help needed with repetition and translation. f) Hat extreme Schwierigkeiten, einfache Äußerungen zu verstehen/ Has great difficulty in understanding simple expressions. II. Sprechen/Spofcen language a) Spricht in allgemeinsprachlichen Situationen und im o.g. Fachgebiet problemlos und stilistisch angemessen/ Has no problem in speaking in general situations and in context of subject named above using appropriate register. b) Spricht flüssig, jedoch mit vereinzelten Fehlern, zu allgemeinsprachlichen Themen und zum o.g. Fachgebiet, z.b. in akademischen Diskussionen/ Speaks fluently but makes occasional errors in general situations and on subject named above, e.g. in academic discussions. c) Spricht verständlich, trotz Fehlem, mit einem gewissen Grad an Flüssigkeit unter Verwendung eines begrenzten Wortschatzes zu allgemeinsprachlichen Themen und im Kontext von Studium und Praxis in der o.g. Fachrichtung/ Speaks comprehensibly, despite errors, with a degree offluency and uses a limited ränge of vocabulary on general topics and in the context ofwork and studying in above subject. d) Spricht über Alltagsthemen unter Verwendung einfacher Strukturen und eines begrenzten Wortschatzes, jedoch nicht korrekt und fließend/ Can speak about everyday topics using simple structures and a limited ränge of vocabulary but lacks fluency and makes mistakes. e) Verfügt über eine Anzahl häufig vorkommender Wendungen in typischen Alltagssituationen/ Can make use ofa number of common expressions relevant to everyday situations. f) Hat extreme Schwierigkeiten, sich verständlich zu machen IHas great difficulty in making seif understood. vo 2 05/2006 Unterschrift dos Prüfers/ 12

3 DÄÄD Deutscher Akademischer Austausch Dienst German Academic Exchange Service. 2 - III. Schreiben/Wrftten Language a) Schreibt in allgemeinsprachlichen Situationen und in der o.g. Fachrichtung problemlos und stilistisch angemessen/ O Has no difficulty in writing in general situations and in context ofsubject named above using appropriate stylistic register. b) Schreibt flüssig, jedoch mit vereinzelten Fehlem, zu allgemeinsprachlichen Themen und zu Themen der o.g. O Fachrichtung, z.b. Belegarbeiten/ Writes fluently on general topics and on topics relevant to subject named above, e.g. assignments, but makes occasional errors. c) Schreibt verständliche Texte mit einem beschränkten Wortschatz zu allgemeinen Themen und im Kontext von Studium O und Praxis in der o.g. Fachrichtung/ Can write comprehensible texis with a limited ränge ofvocabularyon general topics and in the context of work and studying in the above subject. d) Kann einfache Texte mit beschränktem Wortschatz verfassen, wenn auch mit fehlerhafter Grammatik/ Can write simple O texts with limited vocabulary but makes grammatical errors. e) Kann kurze einfache Äußerungen zum persönlichen Umfeld verfassen, wenn auch sehr fehlerhaft/ Can write brief O Statements on personal matters but makes numerous errors. f) Hat extreme Schwierigkeiten, einen Gedanken schriftlich zu formulieren/ Has great difficulty in formulating thoughts in O written form. IV. Leseverstehen/ßeactfng Comprehension a) Versteht komplexe allgemeinsprachliche Lesetexte sowie Lesetexte des o.g. Fachgebietes ohne Mühe/ Understands O complex general texts and texts relevant to above subject without any difficulty. b) Versteht anspruchsvolle allgemeinsprachliche Lesetexte sowie Lesetexte der o.g. Fachrichtung, z.b. in Fachzeitschriften/ Understands demanding general texts as wellas written texts on above subject, e.g. periodicals. c) Versteht den wesentlichen Inhalt anspruchsvoller Lesetexte zu allgemeinsprachlichen Themen und im Kontext von O Studium und Praxis in der o.g. Fachrichtung/ Understands the main content of demanding written texts on general topics and within the context ofvmrk and studying in above subject. d) Versteht die wichtigsten Informationen in Lesetexten zu bekannten Themen/ Understands the most important O Information in written texts on familiär topics. e) Kann einfachen Texten spezifische, vorhersehbare Informationen entnehmen/ Can select specific, predictable O Information from simple texts. f) Hat extreme Schwierigkeiten, auch einfache Texte zu verstehen/ Has great difficulty in understanding even simple texts. Zuordnung der Sprachkompetenzstufen des Europarates und des UNIcert-Systems/ In accordance with the levels of language competence ofthe Common European Framework ofreference and the UNIcert System: (a) etwa C2 / UNIcert-Stufe IV/ (a) aoorox. C2/ UNIcert level IV: (b) etwa C1 / UNIcert-Stufe III / (b) approx. C1/ UNIcert III: (c) etwa B2 / UNIcert-Stufe II / (c) aoorox: B2/ UNIcert level It. (d) etwa B1 /UNIcert-Stufe I / (d) aoorox: B1/ UNIcert level I PrüferlExaminer Berufliche Stellung/Posrtrön (Stempel/Stemp) Ort und Datum/ Place and Date Unterschrift/S/gnature VD 2 05/2006

4 Bescheinigung zur Vorlage beim Deutschen Akademischen Austauschdienst Referat Internationaler Praktikantenaustausch für die Bewilligung von Fahrkostenzuschüssen Name der Hochschule Hiermit bescheinigt der Fachbereich / die Fakultät, dass Herr/Frau Name / Vorname beabsichtigt, im Rahmen der Studienordnung ein fachbezogenes Praktikum bei der Firma / Institution Anschrift in Ort/ Land vom bis abzuleisten. Das Praktikum wird als wesentlicher Bestandteil des Studiengangs (zutreffendes ankreuzen) D vorgeschrieben D empfohlen. Nach den vorgelegten Unterlagen sind die Voraussetzungen für die Anerkennung des Praktikums gegeben. Sonstige Bemerkungen: Ort Datum Unterschrift/Stempel der Hochschule 225-FKZ- 12/2008

5 Wichtige Hinweise zur Antragsstellung Das Programm Kurzstipendien / Fahrtkostenzuschüsse für Praktika richtet sich an deutsche und den Deutschen gleichgestellte Studierende, die an einer deutschen staatlichen bzw. staatlich anerkannten Hochschule mindestens im 2. Fachsemester vollimmatrikuliert sind. Nachweis der Nationalität: Die Nationalität ist auf dem Antragsformular einzutragen und mit einer Kopie des Personalausweises bzw. des Reisepasses zu belegen. Deutschen Gleichgestellte müssen einen der folgenden Nachweise erbringen: BAföG-Bescheid Kopie des Deutschen Abiturzeugnisses Nachweis, dass Sie mit einem Deutschen bzw. mit einer Deutschen verheiratet sind EU-EWR-Bürger müssen das Daueraufenthaltsrecht nachweisen, das beim zuständigen Einwohnermeldeamt erhältlich ist. Bitte füllen Sie den Antrag vollständig aus und denken Sie bitte daran, dass Sie ihn unterschreiben müssen. Sprachzeugnis: Ein Sprachnachweis ist immer erforderlich! Auch Muttersprachler und Praktikanten bei Deutschen Auslandsvertretungen müssen ein Sprachezeugnis einreichen. Der DAAD verlangt einen Nachweis, dass Sie sich im Zielland zurechtfinden können. Bitte reichen Sie das DAAD Sprachzeugnisses ein. Vereinbaren Sie im Sprachlernzentrum oder dem entsprechenden Institut (z.b. für Englisch das Anglistische Institut) einen Termin. Lassen Sie sich von einem Dozenten, einem Lektor oder einem Professor den Sprachtest abnehmen und den Vordruck ausfüllen. Bitte reichen Sie das Original ein. Folgende Alternativen werden akzeptiert, solange sie nicht älter als 2 Jahre sind: Für Englisch: TOEFL-Test, Cambridge Certificate, IELTS, UNI-Cert, UCLES, TOEIC Für Französisch: DELF, DALF Eine Kopie ist ausreichend. Andere Sprachnachweise beispielweise das Abiturzeugnis oder Sprachzeugnisse oder -nachweise der Volkshochschule werden nicht akzeptiert. Bescheinigung des Fachbereichs über die Anerkennung des Praktikums: Die Bescheinigung ist durch Ihren Fachbereich auszufüllen und Ihr Fachbereich muss ein Votum darin abgeben. Nachweis über den Studienfortschritt: Bitte reichen Sie das Vordiplomszeugnis oder das Zwischenzeugnis als Nachweis über den Abschluss des Grundstudiums ein. Bei Bewerbung ab dem 2. Fachsemester reichen Sie bitte einen Notenspiegel der bisher abgelegten Prüfungsleistungen und eine Kopie des Abiturzeugnisses ein. Den Deutschen Gleichgestellte müssen anstelle des Abiturzeugnisses die deutsche Hochschulzugangsberechtigung einreichen. Motivationsschreiben: Für das Kurzstipendium erwarten wir ein Motivationsschreiben von mindestens einer DinA 4 Seite Länae. Für den Fahrtkostenzuschuss erwarten wir ein Motivationsschreiben von ca.

6 einer halben Seite Länge. Gehen Sie auf die Verbindung des Praktikums zum Studium und auf Ihre Erwartungen ein. Bestätigung des Praktikumsgebers/Arbeitgebers: Das ist das wichtigste Dokument Ihres Antrags, weil es die Grundlage für Ihren Antrag und für eine eventuelle Förderung darstellt. Da die Praktikumsbestätigung der Prüfung unserer Geldgeber standhalten muss, muss sie bestimmte Merkmale aufweisen. Die Bestätigung muss offiziell sein, in jedem Fall eine Unterschrift tragen, Ihren Namen und Ihr Geburtsdatum, die taggenauen Daten des Praktikums beinhalten und möglichst mit einem Stempel versehen sein und sollten Auskunft über die Arbeitssprache und das Praktikumsentgelt geben. Sie können eine Kopie des Praktikumsvertrages, der von beiden Seiten unterschrieben ist einreichen oder eine gleichwertige Bestätigung. Aus rechtlichen Gründen akzeptieren wir kein Praktikumsbestätigungen per , als pdf- Datei oder als gescanntes Dokument, da diese manipuliert sein könnten. Wir bieten die Möglicheit, dass Ihr Arbeitgeber die Praktikumsbestätigung direkt an den DAAD faxt ( ) Immatrikulationsbescheinigung: Sie müssen nachweisen, dass Sie für die gesamte Dauer des Praktikums immatrikuliert sind. Sollten Sie sich zu einem Zeitpunkt bewerben, zu dem die Immatrikulationsbescheinigung beispielsweise für das Folgesemester noch nicht vorliegen kann, besteht die Möglichkeit, sie nachzureichen. Inlands-BAföG (entfällt bei der Beantragung eines Fahrtkostenzuschusses): Der aktuelle BAföG-Bescheid ist einzureichen. Bitte erkundigen Sie sich, ob Sie Anspruch auf Auslands-BAföG haben. Sollten Sie vorher oder gleichzeitig Auslands-BAföG beantragen, kreuzen Sie es bitte im Antrag an. Auslands-BAföG: Sollten Sie gleichzeitig Auslands-BAföG beantragt haben, bitten wir zu beachten, dass der DAAD zunächst den Bescheid des Antrags auf Auslands-BAföG erhalten muss und der DAAD erst danach abschließend über Ihren Antrag entscheiden kann. Ihre Ansprechpartner sind: Fahrtkostenzuschuss: Frau Claudia Broll: Tel.: , Fax: Kurzstipendien für Praktika im Rahmen von auslandsbezogenen Studiengängen und für Praktika bei Deutschen Schulen im Ausland: Herr Alexandre Nej: Tel.: , Fax: Kurzstipendien für Praktika bei Deutschen Auslandsvertretungen und für Praktika bei Internationalen Organisationen: Frau Dagmar Eckert: Tel: , Fax: KS/FKZ 12/2008