Küchen-Einbaugeräte Fachhandels-Programm Stand: 1. Oktober 2010

Transkript

1 Küchen-Einbaugeräte Miele & Cie. KG Vertriebsgesellschaft Deutschland Carl-Miele-Straße 29, Gütersloh Postfach, Gütersloh Telefon ( ) 89-0 Telefax ( ) Die Genusswelt: Technisch bedingte Änderungen, die dem Fortschritt dienen, geringe Maß- und Farbabweichungen sowie herstellungsbedingte Abweichungen beim Edelstahl-Schliff sowie bei der Farbe des Aluminiums, Druckfehler, Irrtümer, Innovationen und technische Änderungen bleiben vorbehalten. Abweichungen der farblichen Wiedergabe in den Abbildungen von der Original-Geräte-Farbe sind drucktechnisch bedingt. Aktiver Umweltschutz: Das Papier dieses Prospekts ist 100% chlorfrei gebleicht. Miele Niederlassungen mit Beratung und Ausstellung in Deutschland Berlin Mielestraße 1, Werder/Havel Postfach 39, Werder/Havel Telefon ( ) , Fax Bochum (Wattenscheid) Burgstraße 15-19, Bochum Postfach , Bochum Telefon ( ) , Fax Frankfurt Mielestraße 2, Friedberg (Industriegebiet Süd) Telefon ( ) , Fax Hamburg Melkerstieg Seevetal (OT Meckelfeld) Postfach 22 55, Seevetal Telefon (0 40) , Fax Karlsruhe Hertzstraße 36, Ettlingen Postfach 5 64, Ettlingen Telefon ( ) , Fax Leipzig Torgauer Straße 338, Leipzig Telefon (03 41) , Fax -29 München (Euro-Industriepark) Lotte-Branz-Straße 10, München Postfach , München Telefon (0 89) , Fax Auslands- Vertriebsgesellschaften (A) (AUS) (B) (CDN) (CH) (CL) (CN) (CZ) (DK) (E) (EST) (F) (FIN) (GB) (GR) (H) (HK) (HR) (I) (IND) (IRL) (J) (KZ) (L) (LT) (LV) (MAL) (MEX) (N) (NL) (NZ) (P) (PL) (RO) (ROK) (RU) (S) (SGP) (SK) (SLO) (SRB) (TR) (UA) (UAE) (USA) (ZA) Miele Ges.m.b.H., Wals/Salzburg Miele Australia Pty. Ltd., Melbourne N.V. Miele S.A., Mollem Miele Limited, Vaughan/Ontario Miele AG, Spreitenbach Miele Ltda., Santiago de Chile Miele Shanghai Trading Ltd., Shanghai Miele spol.s.r.o., Brünn Miele A/S, Glostrup/Kopenhagen Miele S.A.U., Alcobendas/Madrid Miele OÜ, Tallinn Miele S.A.S., Le Blanc-Mesnil/Paris Miele Oy, Vantaa/Helsinki Miele Company Ltd., Abingdon Miele Hellas E.P.E., Psychiko-Athen Miele Kft., Budapest Miele Hong Kong Ltd., Hongkong Miele d.o.o., Zagreb Miele Italia G.m.b.H., Eppan Miele India Pvt. Ltd., Neu Delhi Miele Ireland Ltd., Dublin Miele Japan Corp., Shibuya-ku/Tokio Miele LLP, Almaty Miele s.à.r.l., Luxemburg Miele Appliances UAB, Vilnius Miele SIA, Riga Miele Sdn Bhd, Malaysia Miele S.A. de C.V., Mexiko Stadt Miele AS, Rud/Oslo Miele Nederland B.V., Vianen Miele New Zealand Ltd., Auckland Miele Portuguesa Lda., Carnaxide/Lissabon Miele Sp. z o. o., Warschau Miele Appliances SRL, Otopeni Miele Korea Ltd., Seoul 000 Miele CIS, Moskau Miele AB, Solna/Stockholm Miele Pte. Ltd., Singapur Miele s.r.o., Bratislava Miele d.o.o., Ljubljana Miele d.o.o., Belgrad Miele Elektrikli Ltd. Sti., Levent/Istanbul Miele LLC, Kiew Miele Appliances Ltd., Dubai Miele, Inc., Princeton/New Jersey Miele (Pty) Ltd., Bryanston/Johannesburg Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr / Änderungen vorbehalten (Mo) / 10/10 Küchen-Einbaugeräte Fachhandels-Programm Stand: 1. Oktober 2010 Fachhandels-Programm Stand: 1. Oktober 2010

2 Küchen-Einbaugeräte Das Programm 2 Einbau-Backofen H 5361 BP

3 Seite 04 Miele Qualität 06 Willkommen 07 Miele Service Zertifikat 09 Das neue EU-Energielabel 12 Miele Genusswelt Herde/Backöfen 52 Kochfelder 90 CombiSet 98 Dampfgarer 120 Kaffeevollautomaten 130 Geschirrwärmer 136 Mikrowellengeräte 142 Geschirrspüler 184 Dunstabzugshauben 216 Kühl-/Gefriergeräte 254 Wäschepflege 260 Alles auf einen Blick 3

4 Küchen-Einbaugeräte Miele Qualität 4

5 Immer besser. Seit 1899 bleiben wir unserer Unternehmens philo sophie treu. Immer besser, zwei Worte, die den Grundstein für die Sicherung des hohen Miele Qualitätsstandards legten und Miele zu einer der weltweit stärksten deutschen Marken in der Hausgeräteindustrie machen. Zahlreiche Innovationen stammen aus der Miele Entwicklungsabteilung. Jeden Tag beschäftigen sich unsere Ingenieure damit, unsere Produkte immer besser zu machen und neue Lösungen zu finden. Ganz einfach, um das Leben unserer Kunden noch komfortabler zu gestalten. Miele fertigt Einbaugeräte mit höchstem Qualitätsanspruch. Unser Augenmerk liegt dabei nicht nur auf den inneren Werten wie beste Funktionalität und Zuverlässigkeit. Sondern auch auf den äußeren Werten, dem Design. Immer besser ist damit nicht nur ein Leitgedanke, sondern vielmehr ein Qualitäts versprechen an die Produkte und damit auch an unsere Kunden. Schließlich möchten wir Ihnen das gute Gefühl geben, sich beim Kauf eines Miele Gerätes richtig entschieden zu haben. Dr. Markus Miele und Dr. Reinhard Zinkann 5

6 Elektrogeräte für Haushalt und Kleingewerbe Willkommen bei Miele Unsere Leistungen für Sie Bester Kundendienst Im Vergleich der fünf größten Elektro- Hausgeräte-Anbieter belegt Miele seit vielen Jahren den ersten Platz für die beste Kundendienstleistung (jährlich ermittelt durch die ServiceBarometer AG, München). Vollständiger Band-End-Test 100% Prüfung am Ende des Produktionsprozesses: Kein Gerät verlässt das Werk ohne detaillierte Funktionsprüfung! Sicherer Ersatzteil-Service Dank der sprichwörtlichen Qualität haben Hausgeräte von Miele ein langes Leben vor sich. Sollte doch einmal eine Reparatur während dieser langen Zeit erforderlich sein, sind Ersatzteile auch jahrelang nach dem Auslaufen aus der Produktion verfügbar. Unsere Testsieger bei der Stiftung Warentest im Laufe der Jahre: Bodenstaubsauger S5 EcoComfort Geschirrspüler G 1355 SCi Auszeichnungen In zahlreichen Tests wird die Qualität und Zuverlässigkeit von Miele Geräten hervorgehoben. Sicher ein Grund, warum Miele zur besten und vertrauenswürdigsten Marke gewählt wurde was zahlreiche Auszeichnungen belegen. Geschirrspüler G 1355 SC Bodenstaubsauger S5 EcoLine green Individuelle Beratung und Produktinformation Die Adressen unserer Ausstellungsräume finden Sie auf der Rückseite des Prospektes. Öffnungszeiten Ausstellungsräume: Mo.-Fr. von 8:30 bis 17:30 Uhr* Unter der Telefonnummer ** stehen wir Ihnen auch gerne Mo.-Fr. von 8:0020:00 Uhr und Sa. 9:0013:00 Uhr für Informationen und Fragen zur Verfügung. Ausführliche Informationen sowie Anfahrtskizzen finden Sie unter oder per unter info@miele.de. Miele Fachhandels-Partner Unsere Miele Fachhandels-Partner sind ausgewählte und qualifizierte Fachhändler. Sie vermitteln die besonderen Miele Marken- und Produktwerte. Eine qualifizierte Beratungs- und kundenorientierte Serviceleistung führt zu einer hohen Kundenzufriedenheit. Sie erhalten bei unseren Fachhandels-Partnern Produkte aus dem Miele Fachhandels-Programm, die auf Wunsch ausgeliefert, gebrauchsfertig angeschlossen und in Betrieb genommen werden. Einbau-Kühlautomat K 9252 i-1 Toplader W 604 WPM Geschirrspüler G 1383 SCVi Bodenstaubsauger S4 EcoLine 6 Bodenstaubsauger S5 EcoLine * Abweichende Öffnungszeiten für den Miele Ausstellungsraum in Gütersloh: Mo.-Do. 8:0016:00 Uhr Fr. 8:0014:00 Uhr ** 0,14 pro Minute aus dem Festnetz, Mobilfunkgebühren max. 0,42 pro Minute

7 Miele Service Zertifikat Auf Wunsch bis zu 10 Jahre Miele Garantie Langlebigkeit, optimaler Gebrauchskomfort und höchste Qualität mit dem Kauf Ihres Miele Produktes haben Sie die beste Wahl getroffen. Gegen Zahlung einer einmaligen Pauschale bietet Ihnen Miele außerdem auf Wunsch eine exklusive Garantie bis zu 10 Jahren. Exklusive Miele Garantie für 5 oder 10 Jahre Als einziger Hersteller bietet Miele eine Gesamtgarantie von insgesamt 10 Jahren wahlweise auch 5 Jahren. Maximale Sicherheit Während dieser Zeit fallen für Sie keine weiteren Kosten für nicht selbst verschuldete Reparaturen an. Höchste Flexibilität Sie können den Vertrag innerhalb der gesamten zweijährigen Herstellergarantie abschließen. Zuverlässig und schnell Der Kundendienst hilft Ihnen im Reparaturfall schnell und zuverlässig weiter. Wählen Sie für folgende Miele Geräte Ihren persönlichen Geräteschutz Bügelmaschine, CombiSet, Dampfgarer, Dunstabzugshaube, Gefriergerät/-truhe, Geschirrspüler, Geschirr- und Speisenwärmer, Herd/Backofen, Kochmulde/Kochfeld, Kühlautomat, Kühl-Gefrier-Kombination, Mikrowellengerät, Waschvollautomat, Wäschetrockner, Waschtrockner, Weinschrank Geräteschutz für 5 Jahre: 99, pro Zertifikat 1 ) Geräteschutz für 10 Jahre: 259, pro Zertifikat 1 ) Das Miele Service Zertifikat können Sie direkt beim Gerätekauf oder innerhalb der ersten 24 Monate nach dem Gerätekauf bei Ihrem Miele Fachhändler oder direkt bei Miele abschließen. Genießen Sie höchste Flexibilität und die sorgenfreie Nutzung Ihrer hochwertigen Miele Hausgeräte. 1 ) gültig für jeweils ein Gerät, inkl. MwSt. 7

8 8 Das neue EU-Energielabel

9 Wozu ein neues EU-Energielabel? Die EU hat beschlossen, ein neues Energielabel einzuführen, um die Vergleichbarkeit von Haushaltsgeräten untereinander zu verbessern und um einen bedarfsgerechteren Energie- und Wasserverbrauch darzulegen. Denn trotz gleicher Bewertung arbeiten nicht alle Geräte gleich sparsam. Es gibt Waschvollautomaten und Geschirrspüler, die die beste Klassifizierung des Energielabels übererfüllen. Einige Miele Waschvollautomaten sind z. B. bis zu 40% sparsamer im Energieverbrauch als der Grenzwert (0,19 kwh/kg) zur Energieeffizienzklasse A, und bei Geschirrspülern sind es bis zu 20% weniger als der Grenzwert (1,07/1,08 kwh bei 13/14 Maßgedecken). Das aktuelle Label für Kühlgeräte bietet heute schon die Möglichkeit, Geräte auch als Klasse A+ oder A++ zu deklarieren. Die Kriterien zur Einstufung in die Klasse A+ oder A++ werden von vielen Kühl- und Gefriergeräten bereits erreicht. Die optische Darstellung der Klassen (A+ und A++) stellt einen Schwachpunkt dar, da aufgrund der fehlenden farbigen Unterscheidung der oberen drei Klassen (A bis A++) der Kunde den Unterschied im Energieverbrauch kaum erkennen kann. Mit dem neuen EU-Label und der Erweiterung der Klassen unterstützt das EU-Label eine dynamische Marktentwicklung hin zu besonders energieeffizienten Geräten. Wann wird das neue Energielabel eingeführt? Bei Redaktionsschluss für diese Unterlagen standen die endgültige Ausgestaltung sowie der Einführungstermin des neuen Energielabels noch nicht fest. Deshalb beziehen sich alle Verbrauchs- und Effizienz-Angaben auf die bisherige EU-Richtlinie. Sobald eine Veröffentlichung des neuen Energielabels zulässig ist und die neuen Werte für unsere Geräte vorliegen, finden Sie die aktuellen Angaben im Internet unter Waschvollautomaten Was ändert sich voraussichtlich? Zur Ermittlung der Werte auf dem Label wird nicht mehr ein einzelnes, sondern ein Mix aus verschiedenen Waschprogrammen (60 C Baumwolle volle und halbe Beladung sowie 40 C halbe Beladung) sowie der Standby-Verbrauch (bei ein- und ausgeschaltetem Gerät) zugrunde gelegt. Die Angaben auf dem alten Label sind daher nicht mit den neuen Labelangaben vergleichbar. Folgende Werte finden sich auf dem neuen Energielabel in Form von Symbolen wieder: Jährlicher Energieverbrauch Der jährliche Energieverbrauch wird in Kilowattstunden pro Jahr (kwh/a) angegeben. Dabei werden 220 Programmabläufe mit diesem Programmmix zugrunde gelegt sowie der Standby-Verbrauch (bei einund ausgeschaltetem Gerät) Jährlicher Wasserverbrauch Wie der Energieverbrauch, so wird auch der Wasserverbrauch mit dieser Programmanzahl und dem Programmmix als Jahresverbrauch (L/a) angegeben. Maximale Beladungsmenge Sie bezeichnet die vom Hersteller deklarierte, maximale Beladungsmenge in Kilogramm. Schleudereffizienzklasse Die Schleudereffizienzklasse gibt an, wie viel Wasser aus dem Textil ausgeschleudert wird. Geräusche Mit dem neuen Energielabel werden erstmalig die Geräusch- Emissionen von Waschvollautomaten deklariert. Die Angaben erfolgen für eine volle Beladung beim Waschen und beim Schleudern. Waschwirkung Die Waschwirkung wird zukünftig nicht mehr auf dem Energielabel angegeben. Für alle Waschvollautomaten ist die bisherige Waschwirkung A eine Mindestanforderung. 9

10 Das neue EU-Energielabel Geschirrspüler Folgende Werte finden sich auf dem neuen Energielabel in Form von Symbolen wieder: Jährlicher Energieverbrauch Der jährliche Energieverbrauch wird in Kilowattstunden pro Jahr (kwh/a) angegeben. Dabei werden 280 Programmzyklen des Labelprogramms (für Miele ist dies das Programm EnergieSpar) und der Jahresenergieverbrauch Standby (left-on- und off-modus) zugrunde gelegt. Zur Berechnung des Jahresenergieverbrauchs werden auch die Programmlaufzeiten berücksichtigt. Geräuschwert Mit dem neuen Energielabel werden erstmalig die Geräusch- Emissionen von Geschirrspülern verpflichtend deklariert. Die Angabe erfolgt als Schalleistung in Dezibel (db(a) re 1 pw). Reinigungsleistung Die Reinigungsleistung wird zukünftig nicht mehr auf dem Energielabel angegeben. Für alle Geschirrspüler ist die bisherige Reinigungsleistungsklasse A eine Mindestanforderung. Jährlicher Wasserverbrauch Wie der Energieverbrauch, so wird auch der Wasserverbrauch basierend auf 280 Programmzyklen im Labelprogramm als Jahresverbrauch (L/a) angegeben. Trocknungsleistung Die Trocknungsleistung gibt den Grad der Trocknung 30 Minuten nach Ende des Spülprogramms an. Was ändert sich voraussichtlich? Zur Ermittlung der Werte auf dem Label wird nicht mehr ein einzelnes Spülprogramm zugrunde gelegt, sondern der Jahresenergieverbrauch (280 Programmzyklen des Labelprogramms plus Standby-Verbräuche). Dieses wird ins Verhältnis zu einem Referenzwert gesetzt, hieraus ergibt sich die Energieeffizienzklasse. Die Angaben auf dem alten Label sind daher nicht mit den neuen Labelangaben vergleichbar. Standardbefüllung Die Standardbefüllung gibt die Anzahl der internationalen Maßgedecke nach EN an, die maximal platziert werden können. Dieser Wert fließt ebenfalls in die Berechnung der Reinigungs- und Trocknungsleistung und der Energieeffizienzklasse mit ein. 10

11 Kältegeräte Folgende Werte finden sich auf dem neuen Energielabel in Form von Symbolen wieder: Jährlicher Energieverbrauch Der jährliche Energieverbrauch wird in Kilowattstunden pro Jahr (kwh/a) angegeben. Inhalt des Kühlteils in Litern Das Kühlteil umfasst alle Fächer, die keine Sternekennzeichnung (d. h. Temperatur > -6 C) haben. Bei Miele entspricht dies der normalen Kühlzone und falls vorhanden dem PerfectFreshund dem Kellerfach. Inhalt des Gefrierteils in Litern Das Gefrierteil umfasst alle Fächer mit Sternekennzeichnung (d. h. Temperatur ab -6 C). Bei Miele entspricht dies allen ****-Fächern oder -Schubladen. Geräuschwert des Gerätes in db Die Angaben erfolgen als Schallleistung in Dezibel (db(a) re 1 pw). Was ändert sich voraussichtlich? Mit Einführung der neuen Energielabel werden nun auch die Klassen A+ bis A+++ optisch dargestellt, um den Unterschied zur Klasse A zur verdeutlichen. Die Einteilung in die Klassen erfolgt weiterhin durch den Energieeffizienzindex, der anhand einer Formel (Jahresenergieverbrauch im Verhältnis zu einem Referenzwert) errechnet wird. Wichtig für den Energieeffizienzindex ist insbesondere das Volumen des Gerätes. 11

12 Küchen-Einbaugeräte Die Miele Genusswelt 12

13 Genießen mit Miele Kaum ein anderer Bereich unseres täglichen Lebens hat sich in jüngster Zeit so enorm gewandelt wie unsere Essgewohnheiten. Von der ursprünglichen Form der Nahrungsaufnahme haben wir uns in beachtlichen Schritten zu einer Generation des modernen Genießens entwickelt. Bewusster, leichter, gesünder so wollen wir uns heute ernähren und verdeutlichen auch durch die Art der Speisenzubereitung unseren Lebensstil. Miele Küchen- Einbaugeräte reflektieren Ihren guten Geschmack und unterstützen Sie mit außergewöhnlicher Technik und intelligenten Ideen bei Ihren vielfältigen Kochkreationen. Tafelkünstler: Jedes Mahl ein Genuss - die hohe Schule der Kochkunst. Unter dem Namen Tafelkünstler kooperiert Miele mit ausgewählten Köchen und deren Kochschulen in ganz Deutschland. Im Vordergrund stehen dabei der Spaß am Kochen und die Lust am Genuss. Lassen Sie sich von ausgewählten Kochschulen auf eine Entdeckungsreise durch die hohe Schule der Kochkunst führen. Unter der fachkundigen Anleitung renommierter Spitzenköche entfalten Sie Ihr ganzes Talent. Lernen Sie Miele Küchen- Einbaugeräte auf genussreiche Art kennen. Möchten Sie mehr über die Miele Tafelkünstler erfahren? Besuchen Sie uns im Internet unter Kocherlebnis: Genussvolles Kochen mit Miele Küchen-Einbaugeräten. Mit dem Miele Kocherlebnis haben Sie die Gelegenheit, pfiffige Rezeptideen und die raffinierten Funktionen der Miele Einbaugeräte kennen zu lernen und selber auszuprobieren. Fachkundige Profis stehen Ihnen dabei zur Seite und geben Ihnen Tipps, wie einfach Sie Ihre Speisen mit Miele Einbaugeräten zubereiten können. Anschließend werden die Gerichte in gemütlicher Runde verzehrt. Möchten Sie auch die Vielfalt der Miele Einbaugeräte kennenlernen? Nähere Informationen und die Termine finden Sie unter Wir freuen uns auf Sie! zu tisch: das Genießermagazin Gönnen Sie sich gerne das Besondere, genießen Sie gute Küche und edle Weine? zu tisch serviert Ihnen immer außergewöhnliche kulinarische Themen kompetent und druckfrisch. Geboten werden Rezepte aus aller Welt, Gourmet-Reisen, Küchentrends, Weinspezialitäten und exklusive Angebote. Außerdem bereitet unsere Redaktion alles Wissens- und Lesenswerte rund um die Themen Kochen, Gastlichkeit, Lebensart und Genuss für Sie zu. Die Genusswelt im Internet: Rezepte und spannende Geschichten rund um Essen, Trinken und Kultur. Hier finden Sie neben unserer umfangreichen Rezeptsammlung das Rezept des Tages, das Menü des Monats und zahlreiche Weinempfehlungen. Interessante Beiträge rund um das Thema Genuss runden das Ganze ab. Schauen Sie doch einfach mal rein! 13

14 Küchen-Einbaugeräte 14

15 Willkommen in der Gegenwart Das System macht Miele Hausgeräte kommunikationsfähig und ist die Lösung für das intelligente Haus. Darin können Hausgeräte mit Endgeräten kommunizieren, aber auch kontrolliert und gesteuert werden. Über das jeweilige Endgerät werden Ihnen die Informationen sicht- und hörbar angezeigt. Sie möchten wissen, wie der Lieblingspulli gerade gepflegt wird oder ob die Wäsche schon trocken ist? Das Kühl-Gefrier-Gerät immer im Blick haben, egal wo es im Haushalt steht? Durch das System wissen Sie immer genau, was Ihre Hausgeräte gerade so machen. Das ist komfortabel und gibt Ihnen das gute Gefühl der Sicherheit. Drei verschiedene Anwendungsbereiche stehen Ihnen im System zur Erfüllung Ihrer individuellen Bedürfnisse zur Verfügung: Um die kommunikationsfähigen Miele Hausgeräte miteinander zu vernetzen, werden sie mit den entsprechenden Kommunikationsmodulen ausgestattet. Die Übertragung der Gerätedaten erfolgt mit Hilfe der Powerline-Technologie, d. h., die Daten werden über das vorhandene Stromnetz übertragen. Ein zusätzlicher Installationsaufwand ist nicht notwendig. 15

16 Küchen-Einbaugeräte InfoControl Mobilität Stellen Sie sich vor, jemand sagt Ihnen, wann die Waschmaschine das Programm beendet hat oder der Braten im Backofen begossen werden muss. Das wäre doch praktisch, oder? InfoControl ermöglicht die Kommunikation mit kommunikationsfähigen Miele Hausgeräten über die Powerline-Technik. Die Informationen vom Hausgerät werden über das vorhandene Stromnetz zur Basisstation geschickt. Per Funk werden diese Informationen an das Mobilteil gesendet und Ihnen über ein akustisches und sichtbares Signal auf dem Display angezeigt. Der wahre Wert von InfoControl: Sie sind im Haus und Garten mobil und können jederzeit Informationen vom Hausgerät abrufen, wie z. B. den Programmstatus, -dauer etc. Sie haben Ihren Haushalt einfach im Griff. Während Sie sich der Gartenarbeit widmen, ein Buch lesen oder schon mal den Tisch für die Gäste decken, erinnert Sie InfoControl über ein akustisches sowie sichtbares Signal, dass z. B. die Waschmaschine fertig ist oder der Braten begossen werden muss. Bis zu acht Geräte können Sie über ein einziges Mobilteil kontrollieren. Durch Uhren-Synchronisation zeigen alle kommunikations fähigen Miele Hausgeräte dieselbe Tageszeit an. Zudem erfolgt eine automatische Umstellung von Sommer-/ Winterzeit. 16

17 Nähere Informationen zur Automatik-Funktion finden Sie auf der Seite 186. Welche Dunstabzugshauben mit der Automatik-Funktion ausgestattet werden können, erkennen Sie an diesem Zeichen: Automatik-Programm für Ihre Dunstabzugshaube Die Technologie ermöglicht auch eine direkte Kommunikation zweier Miele Hausgeräte miteinander. Mit Hilfe der zum Patent angemeldeten Automatik-Funktion kann Ihre Miele Dunstabzugshaube mit dem Miele Kochfeld kommunizieren. Die Kochfeldinformationen werden erfasst an die Gebläsesteuerung der Dunstabzugshaube übermittelt. Ihre Miele Dunstabzugshaube wählt dann automatisch die richtige Betriebsstufe und sorgt so jederzeit für ein optimales Raumklima. So können Sie sich ganz auf den Koch prozess konzentrieren. Dank kann auf Wunsch Ihre Miele Dunstabzugshaube folgende Funktionen für Sie übernehmen: Einstellung der Gebläsestufe in Abhängigkeit von Anzahl und Leistungsstufe der aktiven Kochzonen sowie deren Kochdauer Einschalten der Beleuchtung der Dunstabzugshaube Automatischer Gebläsenachlauf in Stufen Automatisches Ausschalten des Gebläses und der Beleuchtung der Dunstabzugshaube Natürlich ist sowohl ein manueller Eingriff als auch ein vollständig manuelles Kochen jederzeit möglich. Gateway Hausvernetzung auf ganzer Linie Mit Hilfe des Miele Gateways können Ihre vernetzten kommunikationsfähigen Hausgeräte problemlos in bestehende Hausbussysteme integriert werden. Zudem ist die Kontrolle und Steuerung der vernetzten Hausgeräte z. B. von einem im Haus befindlichen PC oder Bedienpanel eines Systemintegrators möglich. 17

18 Produktübersicht Autarke Kochfelder KM 5853, KM 5864, KM 6314, KM 6315, KM 6317, KM 6340, KM 6346, KM 6350, KM 6351, KM 6380, KM 6382 Vollintegrierbare Geschirrspüler G 5980 SCVi G 5985 SCVi XXL Wäschepflege Waschvollautomaten W 5967 WPS Wäschetrockner W 5000 WPS Supertronic T 8000 WP Supertronic Kaffeevollautomat CVA 5060 CVA 5065 Kühl-/Gefriergeräte Einbau-Kühl-/Gefrier-Kombination KFN 9758 id Miele@home InfoControl XIC 2100 Merkmale Basisstation zum Einstecken in eine Steckdose Mobilteil als transportables Display Oberfläche in Alu-Optik Funktionen Anzeige von Gerätestatus und Fehlermeldungen der vernetzten Hausgeräte Anzeige der (Bedien-)Hinweise von Einbau-Herd/Backofen, Kochfeld, Dampfgarer, Geschirrspüler, Waschvollautomat und Wäschetrockner Akustisches Signal bei Fehler- und Hinweismeldungen Datenübertragung erfolgt über Powerline-Technik (Stromleitung) Bedienkomfort Vollgrafik-Display mit Klartext und Symbolen Textdarstellung in Landessprache (11 verschiedene Sprachen) Gleichzeitige Kontrolle von bis zu acht Hausgeräten Integrierte Quarzuhr, Uhrzeit-Synchronisation bei allen angeschlossenen Hausgeräten utomatische Umstellung auf Sommer-/Winterzeit Abmessungen Basisstation H x B x T, ohne Stecker: 13,7 x 6,8 x 4,7 cm Mobilteil H x B x T, inkl. Befestigungsclip: 6,5 x 5,5 x 2,9 cm Mitgeliefertes Zubehör Wandhalterung Knopfbatterie Lithium 3 V ,* Lieferbar bis Januar 2011 Kommunikationsmodul XKM 2000 SV Funktionen Komponente zur Übertragung der Gerätedaten auf die Stromleitung Wird in kommunikationsfähige Hausgeräte integriert: Einbau-Herd/Backofen, Kochmulde, Dampfgarer, Geschirrspüler, Waschvollautomaten und Wäschetrockner Abmessungen H x B x T: 4 x 9 x 11 cm ,* Kommunikationsmodul XKM 2000 KF (ohne Abb.) Funktionen Funktion wie XKM 2000 SV, für die Integration in vorgerüstete kommunikationsfähige Kühl- und Gefriergeräte zu deren Vernetzung Abmessungen H x B x T: 4 x 7 x 12 cm ,* Kommunikationsmodul XKM 2000 KF-1 (ohne Abb.) Funktionen Funktion wie XKM 2000 KF, für die Integration von KFN 9758 id 219,* Hinweis: Alle kommunikationsfähigen Haushaltsgeräte benötigen für das System Miele@home ein Kommunikationsmodul. 18

19 für Dunstabzugshauben XKM 2000 DA Funktion Stellt die bei Dunstabzugshauben zur Verfügung Hinweis: Für DA bitte den Steuerleitungssatz XKM mitbestellen Der Einbau darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen ,* für Kochmulden XKM 2100 KM Funktion Stellt die bei Kochmulden zur Verfügung Der Einbau darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen ,* Gateway XGW 2000 (ohne Abb.) Funktion Die Komponente zur Integration der kommunikationsfähigen Miele Hausgeräte in bestehende Hausbussysteme ,* Steuerleitungssatz XKM für DA (ohne Abb.) Notwendig für die bei DA , Einbauset für Kaffeevollautomat XKM 2000 CVA (ohne Abb.) Funktion Komponente zur Übertragung der Gerätedaten auf die Stromleitung Für die Integration in kommunikationsfähige Kaffeevollautomaten zu deren Vernetzung Der Einbau darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen , * Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt. 19

20 Herde / Backöfen Küchen-Einbaugeräte Einbau-Herde und Einbau-Backöfen 20

21 Herde / Backöfen Herde / Backöfen Seite 23 Ausstattungsmerkmale der Einbau-Herde und -Backöfen 32 Produktübersicht Einbau-Herde und -Backöfen 42 Ausstattungsmerkmale des Einbau-Kompaktbackofens mit Mikrowelle 45 Produktübersicht Einbau- Kompaktbackofen mit Mikrowelle 46 Betriebsarten-Übersicht und Nischenmaße 48 Nachkaufbares Zubehör Einbau-Herd H 5361 E 21

22 Herde / Backöfen Einbau-Herde und Einbau-Backöfen Miele Genussvorteile* 22 Klimagaren mit Feuchtesteuerung

23 Einbau-Herde und Einbau-Backöfen Äußere und innere Werte* Herde / Backöfen Miele Genussvorteile Klimagaren Durch die Kombination von Heißluft plus Feuchte werden perfekte Ergebnisse bei der Zubereitung von z. B. Brot, Fleisch und Kuchen erzielt. Das Klimagaren kann als manuelle Betriebsart oder im Rahmen der Automatik-Programme angewendet werden. Perfektionierung von Ergebnissen beim Backen und Braten Lockeres, saftiges und zartes Gargut Glänzende Oberfläche Elektronisch gesteuerte Feuchtereduktion Durch die gezielte Reduzierung der Garraumfeuchte wird ein trockenes Garraumklima erreicht. Krosse Oberfläche bei z. B. Pommes und Kroketten Bis zu 11 Betriebsarten Große Auswahl an Zubereitungsmöglichkeiten im Backofen. Anpassung an die persönlichen Gewohnheiten Automatik-Programme mit Benutzerführung Elektronisch geregelte Automatik- Programme für über 50 Speisen, mit denen Kuchen, Brot, Geflügel, Fisch, Fleisch etc. perfekt zubereitet werden können. Eine Anwahl von Betriebsart, Zeit und Temperatur ist nicht erforderlich. Perfekte Ergebnisse Höchster Genuss Einfache und sichere Handhabung Automatik-Programme zum Niedertemperatur garen Beim Niedertemperaturgaren wird das Fleisch bei niedrigen Temperaturen über einen langen Zeitraum besonders schonend zubereitet. Fleisch bleibt super saftig und zart Natürliche Aromen bleiben erhalten Bratautomatik Die Bratautomatik sorgt für ein automatisches Anbraten mit hoher Temperatur und ein Fortgaren mit der eingestellten Temperatur. Geringe Gewichtsverluste durch schnellen Porenschluss bei optimaler Krustenbildung und saftigem Fleisch Speisenthermometer mit Restzeitanzeige Individuelles und gradgenaues Braten von Fisch, Fleisch und Geflügel durch Messung der Kerntemperatur inkl. Restzeitanzeige. Keine Beaufsichtigung des Garprozesses erforderlich Menüplanung möglich Heißluft plus Speisenzubereitung auf bis zu drei Ebenen (zwei Ebenen bei Kompakt-Backöfen) gleichzeitig ohne Geschmacksübertragung. Optimale Ausnutzung des Garraumes Zubereitung großer Speisenmengen Elektronische Temperaturregelung mit Ist-Temperaturanzeige Genaue Temperaturregelung durch elektronische Gartemperatur-Über wachung. Beste Back- und Bratergebnisse durch geringste Temperaturab weichungen Breites Anwendungsspektrum von der Joghurt-Zubereitung bis zum krossen Grillen * Ausstattungsmerkmale modellabhängig 23

24 Herde / Backöfen Einbau-Herde und Einbau-Backöfen Miele Pflegekomfort* 24 Mit PerfectClean gleiten Ihre Backwaren ohne Anhaften vom Backblech

25 Herde / Backöfen Miele Pflegekomfort CleanSteel Alle Geräte in Edelstahl sind mit CleanSteel, einer besonderen Oberflächenveredelung, ausgestattet. Weniger sichtbare Fingerabdrücke Oberfläche sehr leicht zu reinigen, ohne spezielle Reinigungsmittel CleanGlass-Tür Komplett glatte Türinnenfläche. Einfachste Reinigung Zusätzliche Abstellfläche PerfectClean- Ausstattung Garraum, Backbleche, Universalblech, Seitengitter und Combirost haben den besten Antihaft-Effekt. Kein Anhaften von Speisen Superleichte Reinigung Sehr gut durch unabhängiges Testinstitut Im Rahmen eines durch die TÜV Rheinland LGA Products GmbH durchgeführten Produkttests wurden lierte Backbleche mit der patentierten Oberflächenveredelung PerfectClean von Miele hinsichtlich ihrer Gebrauchseigenschaften (Antihaftfunktion und Reinigungsaufwand) mit der Gesamtnote sehr gut bewertet. Neben den Miele Backblechen wurden auch lierte Backbleche aus Backöfen anderer Markenhersteller getestet, von denen keines besser als mit der Note befriedigend bewertet wurde. PerfectClean von Miele gilt nach wie vor als beste Wahl und bietet unübertroffenen Reinigungs- und Pflegekomfort. Pyrolytische Selbstreinigung mit Air Clean-Katalysator Selbstreinigender Backofen durch Zerfall sämtlicher Speisenrückstände zu Asche. Rauch begrenzung während des Aufheizvorganges. Anzeige der Pyrolysedauer im Display. Geringster Reinigungsaufwand Saubere Küche Information über die Beendigung des Reinigungsvorganges Rückwand mit selbstreinigendem Katalyse Permanenter Abbau von Fettrück ständen während des Bratprozesses. Geringer Reinigungsaufwand an der schwer zugänglichen Rückwand Air Clean-Katalysator Entzieht dem austretenden Wrasen das Fett und die Gerüche. Keine Fettablagerungen auf Möbeln, Tapeten und Gardinen Deutliche Reduzierung von Speisengerüchen (auf Wunsch zu- bzw. abschaltbar) * Ausstattungsmerkmale modellabhängig 25

26 Herde / Backöfen Einbau-Herde und Einbau-Backöfen Äußere und innere Werte* 26 FlexiClip-Vollauszüge für eine leichte Bedienung außerhalb des heißen Garraums

27 Herde / Backöfen Miele Komfort und Bequemlichkeit FlexiClip-Vollauszüge mit PerfectClean Vollauszug plus für eine Ebene. Bedienung außerhalb des heißen Garraumes Flexibel, da in jeder Ebene einsetzbar Superleichte Reinigung durch PerfectClean Backofen-Volumen der Kompaktbacköfen Der Kompakt-Backofen verfügt über ein Garraumvolumen von 43 Litern bei gleicher Größe der Backbleche wie der Großraum- Backofen mit 66 Litern. Mehr Platz und Flexibilität beim Backen und Braten Backofen-Vorschlagstemperatur Zu jeder Betriebsart erscheint eine Vorschlagstemperatur im Display, die auf Wunsch verändert werden kann. Keine separate Einstellung notwendig Einfachste und sichere Bedienung bei optimalen Ergebnissen Uhrzeitspeicher bei Stromausfall Bei Stromausfall bis ca. 200 Stunden erscheint bei Stromwiederkehr die aktuelle Tageszeit. Uhrzeit muss nicht neu eingestellt werden Miele Ausstattung PlusDisplay in Klartext Das Plus-Display informiert kontinuierlich über den laufenden Prozess. Es enthält Hinweise über die Betriebsart, die Ist-/Soll-Temperatur, Garzeitdauer etc. Bequeme und einfache Bedienung Hervorragende Ablesbarkeit Laufende Kontrolle des Garprozesses Individuelle Einstellungen Je nach Modell können verschiedene Veränderungen der ab Werk eingestellten Parameter vorgenommen werden. Anpassung an die persönlichen Gewohnheiten Comfort-Einzelauszug Vollauszug plus für drei Ebenen. Bedienung außerhalb des heißen Garraumes Großraumbackofen Die Einbau-Herde und Einbau-Back öfen verfügen über ein Garraum Volumen von 66 Litern. Somit ist das Backofen-Volumen um 30% und die Belegfläche der Backbleche um 17% größer geworden. Mehr Platz und Flexibilität beim Backen und Braten Knebel mit Leuchtring Kochstellenknebel mit zweifarbigem Leuchtring zur Anzeige der Ankoch- Automatik. Eindeutige Kennzeichnung der eingeschalteten Kochstelle Versenkbare Bedienknebel Auf Wunsch können die Bedienknebel im ausgeschalteten Zustand versenkt werden. Leichte Reinigung Glatte Bedienblende * Ausstattungsmerkmale modellabhängig 27

28 Herde / Backöfen Einbau-Herde und Einbau-Backöfen Äußere und innere Werte* 28

29 Herde / Backöfen Miele Qualität Miele Sicherheit Miele Wirtschaftlichkeit Qualität Made in Germany Seit mehr als 30 Jahren stellt Miele seine Kompetenz im Bezug auf perfekte Herde und Backöfen unter Beweis. Auf die Miele Herde und Back öfen ist eben Verlass. Schließlich müssen sie im internen Leistungsdauertest Betriebsstunden einwandfrei über stehen. Das entspricht bei einer haushaltsüblichen Nutzung**) ca. 20 Jahren. Kühle Front Niedrige Temperaturen an der Back ofentür, 50 C bei Normalbetrieb und 70 C bei Pyrolysebetrieb. Hohes Maß an Sicherheit und Schutz vor Verbrennung Inbetriebnahmesperre Sperrung der Inbetriebnahme des kompletten Gerätes. Kein ungewolltes Inbetriebnehmen des Backofens durch z. B. Kinder möglich Label A Geringster Energieverbrauch. Geringe Energiekosten Umweltschutz Restwärmenutzung Bei Zeitprogrammierung und bei Nutzung des Speisenthermometers schaltet der Backofen frühzeitiger ab und gart mit der Restwärme zu Ende. Energieersparnis Umweltschutz Sicherheits-Ausschaltung Automatisches Abschalten des Backofens bei Überschreitung einer maximalen Betriebsdauer. Sicherheit bei Bedienfehlern, wenn z. B. vergessen wurde, den Backofen auszuschalten Energiesparschaltung Die Backofen-Beleuchtung schaltet nach 15 Sekunden automatisch ab. Auf Wunsch ist die Energiesparschaltung zu deaktivieren. Energieersparnis Umweltschutz Miele Service Zertifikat auf Wunsch bis zu 10 Jahre Miele Garantie Mit dem exklusiven Miele Geräteschutz bieten wir Ihnen maximale Sicherheit und zuverlässigen Service für Ihre hochwertigen Miele Hausgeräte. Gegen Zahlung einer geringen Pauschale fallen für Sie während der gesamten Laufzeit keine Reparaturkosten an. Profitieren Sie von unseren einzigartigen Vorteilen: Wählen Sie zwischen 5 oder 10 Jahren Laufzeit Keine Reparaturkosten während der Laufzeit Vertragsabschluss innerhalb der 2-jährigen Miele Garantie möglich Erstklassiger Service durch geschulten Kundendienst Weitere Informationen zum Miele Service Zertifikat finden Sie auf Seite 7. Gerätekühlsystem Das Gerätekühlsystem sorgt für eine Rundumkühlung des Gerätes und Möbelumfeldes. Kühler Bedien- und Griffbereich Kein Wrasenniederschlag an der Blende Niedrige Austrittstemperatur an der Gerätefront Türkontaktschalter Automatische Abschaltung der Beheizung und des Gebläses bei Türöffnung. Energieersparnis Umweltschutz Sicherheit * Ausstattungsmerkmale modellabhängig ** Basis: 4-Personen-Haushalt, 4 Stunden Betriebsdauer pro Woche 29

30 Herde / Backöfen Einbau-Herde und Einbau-Backöfen Design und Gerätefarben 30 Kompakt-Backofen H 5051 B mit Einbau-Speisenwärmer ESW

31 Herde / Backöfen Kombinationsvielfalt Gerätefarben H 5000 Gerätefarben H 4000 Alles lässt sich perfekt kombinieren Miele Kochgeräte erzielen auch in der Disziplin Kombinationsmöglichkeiten die besten Ergebnisse. Ganz egal, wie Sie Ihre Küche ausstatten möchten, Miele Einbaugeräte sind im Design optimal aufeinander abgestimmt und lassen sich perfekt mit einander kombinieren. So entsteht ganz nach Ihren persönlichen Anforderungen und Bedürfnissen eine harmonische Einheit, die Ihren hohen Ansprüchen an Form und Gestaltung gerecht wird. Backofen, Kompakt-Backofen, Dampfgarer, Kaffeevollautomat oder Speisenwärmer kombinieren Sie nach Ihren individuellen Anforderungen und nutzen Sie den zur Verfügung stehenden Platz in der Küche optimal aus. Entdecken Sie Ihre persönlichen Vorlieben! Wir sorgen für alles Weitere. Es stehen Ihnen bei Miele drei Frontfarben (modellabhängig) zur Auswahl (beispielhaft H 5361 E): Front in Edelstahl CleanSteel mit Griff im Edelstahl-Look Glasfront in Brillantweiß Plus mit Griff in Gerätefarbe Es stehen Ihnen bei Miele vier Frontfarben (modellabhängig) zur Auswahl (beispielhaft H 4710 E): Front in Edelstahl CleanSteel mit Griff im Edelstahl-Look Front in Brillantweiß Plus mit Griff in Gerätefarbe Design für Ihre Küche Moderne Küchenplanungen verwirklichen durch das gekonnte Zusammenspiel von Farben, Formen und Materialien Ihre persönlichen Vorlieben. Das Design der Einbaugeräte erfährt hier eine bedeutende Rolle und lenkt den Blick auf sich. Durch die Vielfalt der Frontfarben bieten sich immer wieder neue Gestaltungsmöglichkeiten für Ihre vorhandene Küche. Glasfront in Dunkelbraun mit Griff in Gerätefarbe Front in Dunkelbraun mit Griff in Gerätefarbe Front in Schwarz mit Griff in Gerätefarbe 31

32 Herde / Backöfen Modernisierungsprogramm Einbau-Herde H 4000 Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung Energieeffizienz Design Versenkknebel Genussvorteile Backofen-Temperaturregelung von C 7 Betriebsarten: Heißluft Plus, Ober-/Unterhitze, Grill, Umluftgrillen, Bräunungsgaren, Intensivbacken und Auftauen Kochfeldsteuerung 12 Leistungsstufen, mechanische Steuerung Bedienkomfort Elektronikuhr, Kurzzeitwecker Programmierung Start/Stopp mit Abschalt-Automatik Programmierung Garzeitdauer mit Abschalt-Automatik Beleuchtung separat anwählbar Gerätetür CleanGlass-Backofentür Klapptür Garraum 50 Liter Garraumvolumen Anzahl Beleuchtung oben Pflegekomfort Edelstahl-Front mit CleanSteel-Oberfläche Garraum mit PerfectClean sowie katalytische Rückwand Pyrolytische Selbstreinigung mit 2 Reinigungsstufen Abklappbarer Grillheizkörper Sicherheit Gerätekühlsystem sowie kühle Front Wirtschaftlichkeit Schnellaufheizen Mitgeliefertes Zubehör Comfort-Einzelauszug mit 3 Ebenen 1 Backblech und 1 Universalblech mit PerfectClean 1 Combirost/2 Seitengitter Nachkaufbares Zubehör Bräter, Bräterdeckel etc. Elektrischer Anschluss Gesamt-Anschlusswert in kw Unverbindliche Preisempfehlung in Euro inkl. MwSt. H 4302 E A 1 / 10,6 H 4304 E A 1 / 10,6 H 4312 E A 1 / 10,6 Edelstahl CleanSteel Brillantweiß Plus Dunkelbraun 520, 420, 420, 625, 525, 525, 609, 509, 509, 32

33 Herde / Backöfen Typ-/Verkaufsbezeichnung Energieeffizienz Design Versenkknebel Genussvorteile Backofen-Temperaturregelung von C 7 Betriebsarten: Heißluft Plus, Ober-/Unterhitze, Grill, Umluftgrillen, Bräunungsgaren, Intensivbacken und Auftauen Kochfeldsteuerung 12 Leistungsstufen, mechanische Steuerung Bedienkomfort Elektronikuhr, Kurzzeitwecker Programmierung Start/Stopp mit Abschalt-Automatik Programmierung Garzeitdauer mit Abschalt-Automatik Beleuchtung separat anwählbar Gerätetür CleanGlass-Backofentür Klapptür Garraum 50 Liter Garraumvolumen Anzahl Beleuchtung oben Pflegekomfort Edelstahl-Front mit CleanSteel-Oberfläche Garraum mit PerfectClean sowie katalytische Rückwand Pyrolytische Selbstreinigung mit 2 Reinigungsstufen Abklappbarer Grillheizkörper Sicherheit Gerätekühlsystem sowie kühle Front Wirtschaftlichkeit Schnellaufheizen Mitgeliefertes Zubehör Comfort-Einzelauszug mit 3 Ebenen 1 Backblech und 1 Universalblech mit PerfectClean 1 Combirost/2 Seitengitter Nachkaufbares Zubehör Bräter, Bräterdeckel etc. Elektrischer Anschluss Gesamt-Anschlusswert in kw Unverbindliche Preisempfehlung in Euro inkl. MwSt. Edelstahl CleanSteel Brillantweiß Plus Dunkelbraun H 4314 E A 1 / / 10,6 730, 630, 630, H 4318 EP A 1 / / 10, , 33

34 Herde / Backöfen Einbau-Herde H 4000 Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung Energieeffizienz Design Versenkknebel Genussvorteile Backofen-Temperaturregelung von C 8 Betriebsarten: Heißluft Plus, Unterhitze, Ober-/Unterhitze, Grill, Grill klein, Umluftgrillen, Intensivbacken und Auftauen Kochfeldsteuerung 12 Leistungsstufen, mechanische Steuerung Bedienkomfort Elektronikuhr, Kurzzeitwecker Programmierung Start/Stopp mit Abschalt-Automatik Beleuchtung separat anwählbar Gerätetür CleanGlass-Backofentür Klapptür Garraum 66 Liter Garraumvolumen Anzahl Halogenbeleuchtung oben Pflegekomfort Edelstahl-Front mit CleanSteel-Oberfläche Garraum mit PerfectClean sowie katalytische Rückwand Abklappbarer Grillheizkörper Sicherheit Gerätekühlsystem, kühle Front Wirtschaftlichkeit Schnellaufheizen Mitgeliefertes Zubehör 1 Paar FlexiClip-Vollauszüge 1 Backblech und 1 Universalblech mit PerfectClean 1 Combirost und 2 Seitengitter Nachkaufbares Zubehör Bräter, Bräterdeckel etc. Elektrischer Anschluss Gesamt-Anschlusswert in kw Unverbindliche Preisempfehlung in Euro inkl. MwSt. Edelstahl CleanSteel Brillantweiß Plus Dunkelbraun Schwarz H 4700 E A 1 11,3 909, 809, 809, H 4710 E A 1 11,3 999, 899, 899, 949, 34

35 Einbau-Herde H 5000 Produktübersicht Herde / Backöfen Typ-/Verkaufsbezeichnung Energieeffizienz Design Versenkknebel/Klartextbeschriftung Metallknebel bei Edelstahl Genussvorteile Elektronische Backofen-Temperaturregelung von C 9 Betriebsarten: Klimagaren, Heißluft Plus, Unterhitze, Ober-/Unterhitze, Grill, Grill klein, Umluftgrillen, Intensivbacken und Auftauen Weitere Betriebsarten: Automatik-Programme, Bratautomatik Anzahl Automatik-Programme/ Elektronische Feuchtereduktion Speisenthermometer mit Kabel Kochfeldsteuerung 12 Leistungsstufen, mechanische Steuerung 12 Leistungsstufen, elektronische Steuerung Kochfeldknebel mit Leuchtring und Ankoch-Automatik Dauerprogrammierung für eine beliebige Kochzone Inbetriebnahmesperre und Sicherheitsausschaltung Bedienkomfort Plus-Display, Backofenknebel mit Leuchtring Elektronikuhr, Kurzzeitwecker/Uhrzeitspeicher Programmierung Start/Stopp mit Abschalt-Automatik Ist-Temperaturanzeige und Vorschlagstemperatur Beleuchtung separat anwählbar Gerätetür CleanGlass-Backofentür/Türkontaktschalter Klapptür/Anschlagdämpfung Garraum 66 Liter Garraumvolumen, Einschubebenen-Kennzeichnung Anzahl Halogen-Beleuchtung oben/seitlich Pflegekomfort Edelstahl-Front mit CleanSteel-Oberfläche PerfectClean-Ausstattung/katalytische Rückwand Pyrolytische Selbstreinigung mit 3 Reinigungsstufen Unbeheizter Katalysator/beheizter Katalysator Abklappbarer Grillheizkörper Sicherheit Gerätekühlsystem, kühle Front, Sicherheits-Ausschaltung Inbetriebnahmesperre für den Backofen Türverriegelung bei Pyrolyse-Betrieb Wirtschaftlichkeit Energiesparschaltung Beleuchtung/Schnellaufheizen Restwärmenutzung Mitgeliefertes Zubehör 1 Paar FlexiClip-Vollauszüge mit PerfectClean 1 Backblech und 1 Universalblech mit PerfectClean 1 Combirost und 2 Seitengitter mit PerfectClean Anforderungskarte für Kochbuch, Entkalkertabletten Nachkaufbares Zubehör Bräter, Bräterdeckel etc. Elektrischer Anschluss Gesamt-Anschlusswert in kw Unverbindliche Preisempfehlung in Euro inkl. MwSt. H 5141 E A / /24 Std. / / 1/ / / 11,2 H 5141 EP A / /24 Std. / / 1/ / / 11,3 H 5361 E A / über 50/ /200 Std. / / 1/1 / / / 11,6 Edelstahl CleanSteel Brillantweiß plus Dunkelbraun 1.299, 1.249, 1.199, 1.719, 1.669, 1.619, 1.899, 1.849, 1.799, 35

36 Herde / Backöfen Einbau-Herde H 5000 Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung Energieeffizienz Design Versenkknebel und Klartextbeschriftung Metallknebel bei Edelstahl Genussvorteile Elektronische Backofen-Temperaturregelung von C 9 Betriebsarten: Klimagaren, Heißluft Plus, Unterhitze, Ober-/Unterhitze, Grill, Grill klein, Umluftgrillen, Intensivbacken und Auftauen Weitere Betriebsarten: Automatik-Programme, Bratautomatik Anzahl Automatik-Programme/ Elektronische Feuchtereduktion Speisenthermometer mit Kabel Kochfeldsteuerung 12 Leistungsstufen, mechanische Steuerung 12 Leistungsstufen, elektronische Steuerung Kochfeldknebel mit Leuchtring und Ankoch-Automatik Dauerprogrammierung für eine beliebige Kochzone Inbetriebnahmesperre und Sicherheitsausschaltung Bedienkomfort Plus-Display, Backofenknebel mit Leuchtring Elektronikuhr, Kurzzeitwecker/Uhrzeitspeicher Programmierung Start/Stopp mit Abschalt-Automatik Ist-Temperaturanzeige und Vorschlagstemperatur Beleuchtung separat anwählbar Gerätetür CleanGlass-Backofentür/Türkontaktschalter Klapptür/Anschlagdämpfung Garraum 66 Liter Garraumvolumen, Einschubebenen-Kennzeichnung Anzahl Halogen-Beleuchtung oben/seitlich Pflegekomfort Edelstahl-Front mit CleanSteel-Oberfläche PerfectClean-Ausstattung/katalytische Rückwand Pyrolytische Selbstreinigung mit 3 Reinigungsstufen Unbeheizter Katalysator/beheizter Katalysator Abklappbarer Grillheizkörper Sicherheit Gerätekühlsystem, kühle Front, Sicherheits-Ausschaltung Inbetriebnahmesperre für den Backofen Türverriegelung bei Pyrolyse-Betrieb Wirtschaftlichkeit Energiesparschaltung Beleuchtung/Schnellaufheizen Restwärmenutzung Mitgeliefertes Zubehör 1 Paar FlexiClip-Vollauszüge mit PerfectClean 1 Backblech und 1 Universalblech mit PerfectClean 1 Combirost und 2 Seitengitter mit PerfectClean Anforderungskarte für Kochbuch, Entkalkertabletten Nachkaufbares Zubehör Bräter, Bräterdeckel etc. Elektrischer Anschluss Gesamt-Anschlusswert in kw Unverbindliche Preisempfehlung in Euro inkl. MwSt. Edelstahl CleanSteel Brillantweiß plus Dunkelbraun H 5361 EP A / über 50/ /200 Std. / / 1/1 / / 11, , 36

37 Modernisierungs-Programm Einbau-Backöfen H 4000 Produktübersicht Herde / Backöfen Typ-/Verkaufsbezeichnung Energieeffizienz Design Versenkknebel und Klartextbeschriftung Genussvorteile Backofen-Temperaturregelung von C 7 Betriebsarten: Heißluft Plus, Ober-/Unterhitze, Grill, Umluftgrillen, Bräunungsgaren, Intensivbacken und Auftauen Bedienkomfort Elektronikuhr, Kurzzeitwecker Programmierung Start/Stopp mit Abschalt-Automatik Programmierung Garzeitdauer mit Abschalt-Automatik Beleuchtung separat anwählbar Gerätetür CleanGlass-Backofentür Klapptür Garraum 50 Liter Garraumvolumen Anzahl Beleuchtung oben Pflegekomfort Edelstahl-Front mit CleanSteel-Oberfläche Garraum mit PerfectClean sowie katalytische Rückwand Pyrolytische Selbstreinigung mit 2 Reinigungsstufen Abklappbarer Grillheizkörper Sicherheit Gerätekühlsystem, kühle Front Wirtschaftlichkeit Schnellaufheizen Mitgeliefertes Zubehör Comfort-Einzelauszug mit 3 Ebenen 1 Backblech und 1 Universalblech mit PerfectClean 1 Combirost/2 Seitengitter Nachkaufbares Zubehör Bräter, Bräterdeckel etc. Elektrischer Anschluss Gesamt-Anschlusswert in kw Unverbindliche Preisempfehlung in Euro inkl. MwSt. H 4312 B A 1 / 3,3 H 4314 B A 1 / 3,5 H 4318 BP A 1 / 3,3 Edelstahl CleanSteel 569, 679, 1.179, 37

38 Herde / Backöfen Einbau-Backöfen H 4000 Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung Energieeffizienz Design Versenkknebel Genussvorteile Backofen-Temperaturregelung von C 8 Betriebsarten: Heißluft Plus, Unterhitze, Ober-/Unterhitze, Grill, Grill klein, Umluftgrillen, Intensivbacken und Auftauen Bedienkomfort Elektronikuhr, Kurzzeitwecker Programmierung Start/Stopp mit Abschalt-Automatik Beleuchtung separat anwählbar Gerätetür CleanGlass-Backofentür Klapptür Garraum 66 Liter Garraumvolumen Anzahl Halogenbeleuchtung oben Pflegekomfort Edelstahl-Front mit CleanSteel-Oberfläche Garraum mit PerfectClean sowie katalytische Rückwand Abklappbarer Grillheizkörper Sicherheit Gerätekühlsystem, kühle Front Wirtschaftlichkeit Schnellaufheizen Mitgeliefertes Zubehör 1 Paar FlexiClip-Vollauszüge 1 Backblech und 1 Universalblech mit PerfectClean 1 Combirost und 2 Seitengitter Nachkaufbares Zubehör Bräter, Bräterdeckel etc. Elektrischer Anschluss Gesamt-Anschlusswert in kw Unverbindliche Preisempfehlung in Euro inkl. MwSt. Edelstahl CleanSteel H 4710 B A 1 3,5 955, 38

39 Einbau-Kompaktbacköfen H 5000 Produktübersicht Herde / Backöfen Typ-/Verkaufsbezeichnung Energieeffizienz Design Versenkknebel und Klartextbeschriftung Metallknebel bei Edelstahl Genussvorteile Elektronische Backofen-Temperaturregelung von C 9 Betriebsarten: Klimagaren, Heißluft Plus, Unterhitze, Ober-/Unterhitze, Grill, Grill klein, Umluftgrillen, Intensivbacken und Auftauen Weitere Betriebsarten: Automatik-Programme, Bratautomatik Anzahl Automatik-Programme/ Elektronische Feuchtereduktion Speisenthermometer mit Kabel Bedienkomfort Plus-Display, Backofenknebel mit Leuchtring Elektronikuhr, Kurzzeitwecker/Uhrzeitspeicher Programmierung Start/Stopp mit Abschalt-Automatik Ist-Temperaturanzeige und Vorschlagstemperatur Beleuchtung separat anwählbar Gerätetür CleanGlass-Backofentür/Türkontaktschalter Klapptür/Anschlagdämpfung Garraum 43 Liter Garraumvolumen, Einschubebenen-Kennzeichnung Anzahl Halogen-Beleuchtung oben/seitlich Pflegekomfort Edelstahl-Front mit CleanSteel-Oberfläche PerfectClean-Ausstattung/katalytische Rückwand Pyrolytische Selbstreinigung mit 3 Reinigungsstufen Unbeheizter Katalysator/beheizter Katalysator Abklappbarer Grillheizkörper Sicherheit Gerätekühlsystem, kühle Front, Sicherheits-Ausschaltung Inbetriebnahmesperre für den Backofen Türverriegelung bei Pyrolyse-Betrieb Wirtschaftlichkeit Energiesparschaltung Beleuchtung/Schnellaufheizen Restwärmenutzung Mitgeliefertes Zubehör 1 Paar FlexiClip-Vollauszüge mit PerfectClean 1 Backblech und 1 Universalblech mit PerfectClean 1 Combirost und 2 Seitengitter mit PerfectClean Anforderungskarte für Kochbuch, Entkalkertabletten Nachkaufbares Zubehör Bräter, Bräterdeckel etc. Elektrischer Anschluss Gesamt-Anschlusswert in kw Unverbindliche Preisempfehlung in Euro inkl. MwSt. Edelstahl CleanSteel Brillantweiß plus Dunkelbraun H 5051 B A über 50/ /200 Std. / / 1/ / / / 3, , 39

40 Herde / Backöfen Einbau-Backöfen H 5000 Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung Energieeffizienz Design Versenkknebel/Klartextbeschriftung Metallknebel bei Edelstahl Genussvorteile Elektronische Backofen-Temperaturregelung von C 9 Betriebsarten: Klimagaren, Heißluft Plus, Unterhitze, Ober-/Unterhitze, Grill, Grill klein, Umluftgrillen, Intensivbacken und Auftauen Weitere Betriebsarten: Automatik-Programme, Bratautomatik Anzahl Automatik-Programme/ Elektronische Feuchtereduktion Speisenthermometer mit Kabel Bedienkomfort Plus-Display, Backofenknebel mit Leuchtring Elektronikuhr, Kurzzeitwecker/Uhrzeitspeicher Programmierung Start/Stopp mit Abschalt-Automatik Ist-Temperaturanzeige und Vorschlagstemperatur Beleuchtung separat anwählbar Gerätetür CleanGlass-Backofentür/Türkontaktschalter Klapptür/Anschlagdämpfung Garraum 66 Liter Garraumvolumen, Einschubebenen-Kennzeichnung Anzahl Halogen-Beleuchtung oben/seitlich Pflegekomfort Edelstahl-Front mit CleanSteel-Oberfläche PerfectClean-Ausstattung/katalytische Rückwand Pyrolytische Selbstreinigung mit 3 Reinigungsstufen Unbeheizter Katalysator/beheizter Katalysator Abklappbarer Grillheizkörper Sicherheit Gerätekühlsystem, kühle Front, Sicherheits-Ausschaltung Inbetriebnahmesperre für den Backofen Türverriegelung bei Pyrolyse-Betrieb Wirtschaftlichkeit Energiesparschaltung Beleuchtung/Schnellaufheizen Restwärmenutzung Mitgeliefertes Zubehör 1 Paar FlexiClip-Vollauszüge mit PerfectClean 1 Backblech und 1 Universalblech mit PerfectClean 1 Combirost und 2 Seitengitter mit PerfectClean Anforderungskarte für Kochbuch, Entkalkertabletten Nachkaufbares Zubehör Bräter, Bräterdeckel etc. Elektrischer Anschluss Gesamt-Anschlusswert in kw Unverbindliche Preisempfehlung in Euro inkl. MwSt. H 5141 B A / /24 Std. / / 1/ / / 3,5 H 5141 BP A / /24 Std. / 1/ / / 3,6 H 5361 B A / über 50/ /200 Std. / / 1/1 / / / 3,7 Edelstahl CleanSteel Brillantweiß plus Dunkelbraun 1.275, 1.225, 1.175, 1.695, 1.645, 1.595, 1.825, 1.775, 1.725, 40