DImplex Speicherheizgeräte

Transkript

1 Service-HANDBUCH DImplex Speicherheizgeräte für Speicherheizgeräte mit elektonischer Aufladeregelung und Aufladesteuerungen mit Steuersignal DC 0,91 1,43 V Fragen Sie nach unserem Service-Handbuch für PERMATHERM Speicherheizgeräte Protomatik Aufladesteuerungen

2 Inhaltsverzeichnis Kapitel... Seite 1. Dimplex Kundendienst / Dimplex Ansprechpartner Wer ist unser Kundendienst-Partner? Welche Dimplex Kundendienststellen stehen in Deutschland zur Verfügung? Angaben bei Anforderung eines BSH Kundendiensttechnikers Anforderung eines BSH Kundendienst-Technikers Ersatzteil-Bestellung Garantieregelung / Gewährleistung Abwicklung von Garantie- und Kulanzfällen Rückwarenabwicklung Dimplex Ansprechpartner Bereich Technik (Innendienst) Dimplex Ansprechpartner BSH Hausgeräteservice GmbH Allg. Hinweise zur Wartung, Prüfung und Instandsetzung von Speicherheizgeräten Eingruppierung Speicherheizgeräte nach Asbesthaltigkeit Hinweise zur E- Ausführung asbesthaltiger und asbestfreier Bauknecht - Speicherheizgeräte Prinzip der elektronischen Aufladesteuerung Geräteaufladung Der elektronische DC-Aufladeregler Der digitale DC/AC Laderegler LRD (Duo-Laderegler) Schaltbild - ThermoComfort duo-electronic mit Wand-Raumtemperaturregler Schaltbild - ThermoComfort duo-electronic mit elektronischem Einbau-Raumtemperaturregler Schaltbild - ThermoComfort duo-electronic mit mechanischem Einbau-Raumtemperaturregler Allgemeine Wartungs- und Prüfhinweise Kontrolle der Geräteaufstellung Überprüfung und Reinigung des Entladeteils Kontrolle des elektrischen Anschlusses am Gerät Prüfung der Rohrheizkörper Fehlerlokalisation Ladevorgang schaltet sich nicht ab bzw. Speicherheizgerät zu heiß - Ursache in der Installation oder im Gerät Ladevorgang startet nicht bzw. zu geringe Heizleistung - Ursache in der Installation oder im Gerät Zu hohe oder zu geringe Heizleistung bei allen Speicherheizgeräten - Ursache Aufladesteuerung Prüfung der Aufladeregelung Restwärmefühler Meßwerttabellen für PTC-Restwärmefühler Meßwerttabelle für Platin-Restwärmefühler Intensitätssteller (Poti) Laderegler Fehlertabelle - Funktionsprüfung elektronischer Aufladeregler Einbauanweisung Elektronischer Aufladeregler LR Einbauanweisung Elektronischer Aufladeregler LR Thermorelais Prüfung der elektronischen DC-Aufladesteuerung Zentralsteuergeräte mit und ohne Zeitglied Gruppensteuergeräte Fehlersuche Mikrocomputer DC-Aufladesteuerung ZW 05DCU und ZW99DC Hinweise zur Anlagenoptimierung Prüfung des Außenfühlers NTC Außenfühler PTC Außenfühler Messwerttabellen Zentralsteuergerät mit Zeitglied Bauknecht-IPSOMAT ZW Zentralsteuergerät mit Zeitglied Bauknecht-IPSOMAT ZW Zentralsteuergerät ohne Zeitglied Bauknecht-IPSOMAT WG Gruppensteuergerät Bauknecht-IPSOMAT GR Zentralsteuergerät ohne Zeitglied Bauknecht-IPSOMAT WG Zentralsteuergerät mit Zeitglied Bauknecht-IPSOMAT WG 3000 mit ZG 3100 / ZG Zentralsteuergerät mit Zeitglied Bauknecht-IPSOMAT WG 3005 mit ZG 3100 / ZG 3120 / ZG Gruppensteuergeräte Bauknecht-IPSOMAT GR 3500 und GR Zentralsteuergerät ohne/mit Zeitglied ThermoTechnik/Bauknecht IPSOMAT WG 40 und WG 40 mit ZG

3 Kapitel... Seite Mikrocomputer Aufladesteuerung ThermoTechnik Bauknecht ZW 50 MC Gruppensteuergeräte ThermoTechnik Bauknecht-IPSOMAT GR 40 und GR Mikrocomputer Aufladesteuerung Dimplex ZW 90 MC und ZW 90 NPTC Zentralsteuergerät ohne Zeitglied Dimplex WG 90 Gruppensteuergerät Dimplex GR Mikrocomputer Aufladesteuerung Dimplex ZW 99 DC und ZW 95 MC (-S) Mikrocomputer Aufladesteuerung Dimplex ZW 05DCU Zentralsteuergerät ohne Zeitglied Dimplex WG 05DC Gruppensteuergerät Dimplex GR 05DC Ersatzgeräte für nicht mehr lieferbare elektronische DC-Aufladesteuerungen Zentralsteuergeräte in Anlagen ohne Zeitglied (Vorwärtssteuerung) Gruppensteuergerät und Trennstufe Zentralsteuergerät in Anlagen mit Zeitglied (Rückwärts- oder Spreizsteuerung) Umverdrahtungspläne ZW2600 gegen ZW 05DCU ZW2700 gegen ZW 05DCU GR2900 gegen GR 05DC GR3500 gegen GR 05DC GR3520 gegen GR 05DC WG3000 / ZG3100 gegen ZW 05DCU WG3005 / ZG3150 gegen ZW 05DCU Ersatzteile / Ersatzteillisten Ersatzteile elektronischer Bauglieder VF1617E / VF2417E VF2017E / VF3017E / VF4017E / VF5017E / VF6017E / VF6017EF / VF8017E VF17E16 / VF17E24 / VF17E32 / VF17E40 / VF17E VF2017E / VF3017E / VF4017E / VF5017E / VF6017E / VF8017E VF2007E5 / VF3007E5 / VF4007E5 / VF5007E VO2017E / VO3017E / VO4017E / VO5017E VNF160E / VNF240E / VNF320E / VNF400E / VNF480E VN324E / VN424E / VN524E VK310E / VK302 / VK311E VF20A / VF30A / VF40A / VF50A / VF60A / VF75A / VF 60AI VF12S / VF16S / VF24S / VF32S / VF40S / VF48S VF32F / VF48F / VF64F/ VF80F VN30A / VN40A / VN50A FS212 / FS318 / FS424 / FS530 / FS FZ210 / FZ315 / FZ417 / FZ420 FZ210D / FZ315D / FZ417D / FZ420D VF 220 / VF 200 / VF 200-HY / VF 201-HY VF 330 / VF 300 / VF 300-HY / VF 301-HY VF 440 / VF 400 / VF 400-HY / VF 401-HY VF 550 / VF 500 / VF 500-HY / VF 501-HY VF 660 / VF 600 / VF 600-HY / VF 601-HY VF 775 / VF 700-HY / VF 701-HY VN 301-HY VN 400 / VN 400-HY / VN 401-HY VK 200-HY S FS 200 / FS 200-HY / FS 201-HY FS 300 / FS 300-HY / FS 301-HY FS 400 / FS 400-HY / FS 401-HY FS 500 / FS 500-HY / FS 501-HY FS 600 / FS 600-HY / FS 601-HY FZ 200 / FZ 200-HY / FZ 201-HY FZ 300 / FZ 300-HY / FZ 301-HY FZ FZ 400-HY / FZ 401-HY FZ FZ 500-HY / FZ 501-HY FZ VF 20 / VFD VF 30 / VFD VF 40 /VFD VF 50 / VFD

4 Kapitel... Seite Kapitel...Seite VF 60 / VFD VF 70 / VFD VF 20-HY VF 60-HY FS 12 / FZ FS 18 / FZ FS 24 / FZ FS 30 / FZ FS VN VN VF VK S /2 VNDi /2 VNDi /2 VNDi /2 VNDi /2 FSD 12 / FZD /2 FSD 18 / FZD /2 FSD 24 / FZD /2 FSD 30 / FZD /2 FSD 36 / FZD /2 FSD /2 FSD /2 VKD /2 VFDi /2 VFDi /2 VFDi /2 VFDi /2 VFDi /2 VFDi /2 VTDi /2 VTDi /2 VTDi FSD 12C FSD 18C FSD 24C FSD 30C FSD 36C FSD 42C FSD 48C VFDi 20C VFDi 30C VFDi 40C VFDi 50C VFDi 60C VFDi 70C VTDi 45C VTDi 60C VTDi 75C VNDi 30C VNDi 36C VNDi 43C VNDi 50C ZW90MC, WG90, GR90, ZW90NPTC, ZW95MC, ZW95MC-S, ZW99D, ZW05DCU, WG05DC, GR05DC RTEV RTEF RTEV 90/RTEV RTED 30/RTD ZHS 100/ZHS 150/ZHS ZHD 060/ZHD 100/ZHD ZHi 070/ZHi110/ ZHi 150/ ZHi 200/ZHi 050E/ZHi 070E/ ZHi 110E/ZHi 150E/ZHi 200E /2 LSW 12 / LSW /2 LSW 18 / LZW /2 LSW RLW LDW Der schnelle Weg zur Ersatzteilliste Bedingungen und Vorraussetzungen für die Benutzung dieses Service-Handbuchs: Alle Informationen dieses Handbuchs stellen den zum Zeitpunkt des Erscheinens jeweils neuesten Stand dar. Eine Haftung oder Garantie über Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der zur Verfügung gestellten Informationen und Daten wird seitens der Glen Dimplex Deutschland GmbH nicht übernommen. Dieses Handbuch ist lediglich ein Hilfsmittel. Es kann und soll deshalb technisches Fachwissen nicht ersetzen. Jedem Anwender obliegt die sorgfältige Überprüfung der von ihm verwendeten Informationen, insbesondere auf Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit. Sämtliche Ansprüche auf Schadensersatz werden ausgeschlossen. Soweit dies gesetzlich nicht möglich ist, werden diese Ansprüche auf grobe Fahrlässigkeit und Vorsatz beschränkt. Die Glen Dimplex Deutschland GmbH behält sich vor, bei Bedarf Änderungen, Löschungen oder Ergänzungen der bereitgestellten Informationen oder Daten durchzuführen. Alle Rechte, insbesondere Urheberrechte, Patentrechte, Gebrauchsmuster und/oder Warenzeichenrechte liegen bei Glen Dimplex Deutschland GmbH. Die Inhalte dieses Handbuchs dürfen weder ganz noch teilweise ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers vervielfältigt, weitergegeben und/oder veröffentlicht werden. 5

5 1. Dimplex Kundendienst / Dimplex Ansprechpartner Dieser Dimplex Kundendienst-Leitfaden erleichtert Ihnen die Arbeit bei allen Garantie- und Reparaturfällen. Bitte lesen Sie die folgende Beschreibung über Aufbau und Handhabung sorgfältig durch Wer ist unser Kundendienst- Partner? Die BSH Hausgeräte Service GmbH führt in unserem Auftrag den Service für Bauknecht-, TTB-, TTD- und Dimplex Geräte der Produktgruppen Speicher- und Lüftungs-Speicherheizgeräte, Direktheizgeräte, Zentralspeicher und Warmwassergeräte, sowie die zugehörige Meß-, Steuer- und Regelungstechnik durch Welche BSH Kundendienststellen stehen Ihnen in Deutschland zur Verfügung? siehe Kapitel 2. siehe Kapitel 1.5. Ersatzteil-Bestellung 1.3. Angaben bei Anforderung eines BSH Kundendiensttechnikers Bitte geben Sie bei Anforderung eines Kundendiensttechnikers unbedingt nachfolgende Informationen an: 1 Genaue Anschrift und Telefonnummer 2 Beanstandung was funktioniert nicht? 3 Kaufdatum (lt. Rechnungsbeleg) 4 5 Erzeugnis-Nr. (E-Nr.) bzw. Service-Nr. entsprechend Typschild Fertigungsdatum (FD) bzw. GD-Nr. entsprechend Typschild 1.4. Anforderung eines BSH Kundendiensttechnikers Zur Fehler- / Störungsbeseitigung am besten per Telefon, damit alle Rückfragen vor dem Technikereinsatz geklärt werden können. Sie erreichen die Annahme von Reparaturen über das Service-Telefon: oder das Service-Fax: jetzt immer zum günstigen Ortstarif egal, von wo aus in Deutschland Sie anrufen oder faxen. Jeder Anruf wird automatisch an die nächstliegende Kundendienststelle weitergeleitet. (Die Service-Rufnummer ist 24 Stunden am Tag an 7 Tagen in der Woche persönlich mit direkten Ansprechpartnern erreichbar. Der Bereitschaftsdienst ist inklusive. Dringende Störfälle werden über diese Service-Rufnummer automatisch an den Bereitschaftsdienst weitergeleitet und in Notfällen sofort repariert.) 1.5 Ersatzteil-Bestellung Eine online Ersatzteilbestellung ist in Deutschland im Internationalen Teile-Logistikcenter über den QuickFinder möglich: Zentral- Ersatzteillager Fürth Tel.: / Fax: / Postanschrift: Werkskundendienst für Hausgeräte Internationales Teile-Logistikcenter Siemensstätter Straße 2 20 D Fürth Und wenn es eilt? Eine Vielzahl von Teilen sind auch vor Ort in den Kundendienstgeschäftsstellen vorrätig. Rufen Sie einfach unter der Service-Nummer an und Sie werden automatisch mit der nächstgelegenen Geschäftsstelle verbunden. Hier erhalten Sie sofort Auskunft, ob Sie das Teil wenn vorrätig gleich abholen können Garantieregelung / Gewährleistung Garantieregelung siehe "Montage- und Gebrauchsanweisung" ( garantieurkunden) 1.7. Abwicklung von Garantieund Kulanzfällen Im Garantiefall ist der nächstgelegene BSH- Kundendienst zu beauftragen Kulanzanträge, die einen Kaufbeleg bzw. Lieferschein, eine Fehlerkurzbeschreibung und Reparaturrechnung beinhalten müssen, sind an: Glen Dimplex Deutschland GmbH Geschäftsbereich Dimplex Abt. VHP Am Goldenen Feld Kulmbach, zu richten. 6

6 1.8. Rückwarenabwicklung Zentraler Ansprechpartner für die Rücksendung von Transportschäden, Falschbestellungen und defekter Geräte, ist Herr Detlef Koch im Kulmbacher Servicezentrum. Tel.: +49 (0) 9221 / Fax: +49 (0) 9221 / detlef.koch@glendimplex.de Ausgenommen hiervon sind Ersatzteillieferungen des Werkskundendienstes für Hausgeräte. Ansprechpartner in diesem Falle ist das Internationale Teile-Logistikcenter direkt oder die nächstgelegene Kundendienststelle. Nachfolgende grundsätzliche Vorgehensweise ist für eine schnelle und zuverlässige Rückwarenbearbeitung sicher zu stellen: Jede Rückware an uns, ist mittels eines Retourenantrages im Vorfeld anzuzeigen. Das entsprechende Formular kann unter o.g. Fax- Nr. angefordert werden und steht Ihnen im Internet zum Download zur Verfügung: Unfrei an uns adressierte Ware wird nicht angenommen. Das Servicezentrum gibt die zu erwartende Rückware in das EDV-System, unter einer fortlaufenden Rückwarennummer, ein. Anschließend veranlassen wir den Versand eines Rückwaren-Abholscheins in doppelter Ausfertigung, an Ihr Haus. Dieser ist der Rückware beizufügen. Eine Kopie verbleibt bei Ihren Unterlagen. Die aufgedruckte Rückwarennummer ist bei Rückfragen anzugeben. Lieferanschrift: Glen Dimplex Deutschland GmbH Geschäftsbereich Dimplex Am Goldenen Feld 18, Kulmbach Bitte beachten Sie: Rückwaren ohne beigefügten Rückwaren-Abholschein werden unfrei zurückgeschickt Dimplex Ansprechpartner Bereich Technik (Innendienst) Technische Unterstützung Mo - Fr: 7.30 bis Hotline Hauswärmetechnik: Bei Fragen zu Speicherheizgeräten, Direktheizgeräten, Händetrocknern, elektrischen Fußbodenheizungen und Warmwassergeräten: Tel.: +49 (0) 9221 / Fax: +49 (0) 9221 / kundendienst.hauswaerme@dimplex.de Hotline Systemtechnik: Bei Fragen zu Heizungs-Wärmepumpen, Warmwasser- Wärmepumpen und zu zentralen Wohnungslüftungsgeräten: Tel.: +49 (0) 9221 / Fax: +49 (0) 9221 / kundendienst.system@dimplex.de Hotline Projektierungsleistungen: Bei Fragen zu Projektierungen und Dimensionierungen: Tel.: +49 (0) 9221 / Fax: +49 (0) 9221 / projektierung@dimplex.de Online-Serviceleistungen: Großer Internet-Downloadbereich Produktschriften Technischen Planungshandbüchern Montageanweisungen Serviceunterlagen Ausschreibungstexten Heizleistungstabellen Einstelldatenblätter 7

7 1.10. Dimplex Ansprechpartner Außendienstmitarbeiter Deutschland: Bernd Glawe Am Erlengrund Königswusterhausen/OT Zeesen Tel / Fax / Mobil / mailto:bernd.glawe@dimplex.de Hans Joachim Goldschmidt Bernsteinstr Stuttgart Tel / Fax / Mobil / hansjoachim.goldschmidt@dimplex.de Ulrich Hagen Dachauer Str. 4a Aichach Tel / Fax / Mobil / ulrich.hagen@dimplex.de Andreas Hirtler Weberstr March Tel / Fax / Mobil / andreas.hirtler@dimplex.de Claus-Stephan Hottendorf Lisbeth-Bruhn-Str Hamburg Tel / Fax 0 40 / Mobil / lothar.stroehle@dimplex.de Falk Just Bengelsdorfstraße Hamburg Tel / Fax 0 40 / Mobil / falk.just@dimplex.de Wolfgang Kocman Gartenstraße Deggingen Tel / Fax / Mobil / wolfgang.kocman@dimplex.de Hans Maidl Reichstorf Eichendorf Tel / Fax / Mobil / hans.maidl@dimplex.de Manfred Marzinski Ilja-Ehrenburg-Str Rostock Tel / Fax / Mobil / manfred.marzinski@dimplex.de Uwe Michel Königsberger Str Nordheim Tel / Fax / Mobil / uwe.michel@dimplex.de Manfred Mick Schulstr Friedland Tel / Fax / Mobil / manfred.mick@dimplex.de Steffen Mudra Siedlerstr Käbschütztal, OT Löthain Tel / Fax / Mobil / mailto:steffen.mudra@dimplex.de Martin Müller Heidestr Boppard Tel / Fax / Mobil / martin.mueller@dimplex.de Florian Potthoff In der Feldmark Warendorf Tel / Fax / Mobil / florian.potthoff@dimplex.de Jörg Riepel Kolpingstr Abenberg Tel / Fax / Mobil / joerg.riepel@dimplex.de Martin Schlagenhaufer In der Stehle Kasbach-Ohlenberg Tel / Fax / Mobil / martin.schlagenhaufer@dimplex.de Wolfgang Schlothauer Am Gustav-Freytag-Park Gotha Tel / Fax / Mobil / wolfgang.schlothauer@dimplex.de Torsten Schmahl Kiefernweg Bad Fallingbostel Tel / Fax / Mobil / thorsten.schmahl@dimplex.de Michael Schmitz Amselstieg Dodendorf Tel / Fax / Mobil / michael.schmitz@dimplex.de Wilhelm Soodt Moselstraße Düsseldorf Tel / Fax / Mobil / wilhelm.soodt@dimplex.de Helmut Steinmüller Grünewaldstr Rottendorf Tel / Fax / Mobil / helmut.steinmueller@dimplex.de Axel Veith Am Petersberg Zweibrücken Tel / Fax / Mobil / axel.veith@dimplex.de Uwe Voß Fichtenhain Henstedt-Ulzburg Tel / Fax / Mobil / uwe.voss@dimplex.de Wolfgang Wirth Forster Str Forst Tel / Fax / Mobil / mailto:wolfgang.wirth@dimplex.de Vertriebsbüro Österreich: Vertriebsbüro Österreich Hauptstraße 71 A-5302 Henndorf am Wallersee Tel. +43 / (0) Fax +43 / (0) Mobil +43 / info@dimplex.at Dimplex Systemspeziali ten Wärmepumpe Gebiet Nord: Uwe Gräfing Am Großen Kamp 2a Edewecht Tel / Fax / Mobil / uwe.gräfing@dimplex.de Gebiet Ost: Hartmut Fix Zweite Kolonie Burg-Spreewald Tel / Fax / Mobil / mailto:hartmund.fix@dimplex.de Bayern: Andreas Meyer Zum Schwalbennest Herzogenaurach Tel / Fax / Mobil / andreas.meyer@dimplex.de Gebiet West: Heinz-Peter Niklaus Ahornweg 1a Netphen-Deuz Tel / Fax / Mobil / heinz.peter.niklaus@dimplex.de Baden Würtemberg: Thomas Oehler Römerstr Kehl-Goldscheuer Tel / Fax / Mobil / thomas.oehler@dimplex.de 8

8 Glen Dimplex Deutschland GmbH Geschäftbereich Dimplex Am Goldenen Feld Kulmbach Germany Tel. +49 (0) 9221 / Fax +49 (0) 9221 / dimplex@dimplex.de Wer ist mein regionaler Vertriebsrepräsentant? info-aktuell/vertriebsregionen/ Dimplex Servicezentrum Kulmbach Abb. 1.1.: Gebietskarte - Dimplex Außendienst und Systemspezialisten Heizungs-Wärmepumpe Das Servicezentrum nimmt Mo - Do: 7.30 bis und Fr: 7.30 bis Ihre Bestellungen entgegen und gibt Ihnen Auskünfte zu Lieferterminen und anderen kaufmännischen Fragen. Tel.: +49 (0) ; Fax: +49 (0) BSH Hausgeräte Service GmbH Annahme von Reparaturen Service-Telefon: Service-Fax: Sie werden automatisch zum günstigen Ortstarif an die, für Sie nächstgelegene BSH-Kundendienstgeschäftsstelle verbunden. Ersatzteilbestellung und klärung über Teile-Telefon: Teile-Fax:

9 3. Allg. Hinweise zur Wartung, Prüfung und Instandsetzung von Speicherheizgeräten Vor Beginn der Arbeiten ist zu ermitteln, ob das Speicherheizgerät zur der Gruppe der 'Asbesthaltigen Bauknecht - Speicherheizgeräte' gehört. Dies kann mit Hilfe der Tabelle 1, Kap. 3.1 geklärt werden. Ist das Gerät asbesthaltig, so muß folgendes beachtet werden: Der Kundendienst bzw. die Elektroinstallationsfirma darf am Speicherheizgerät nur Arbeiten im Rahmen der Verordnungen und Vorschriften ausführen. Die 'Technische Richtlinie Gefahrstoffe TRGS 519' schreibt umfangreiche vorbeugende Sicherheitsmaßnahmen vor, um zu verhindern, dass Asbest zufällig freigesetzt werden kann. Diese Sicherheitsmaßnahmen sind so aufwendig, dass eine wirtschaftliche Reparatur der inzwischen mindestens 28 Jahre alten Geräte nicht durchzuführen ist. Der Kernraum, der elektrische Schaltraum und der Gebläseraum dieses Gerätes darf somit ohne entsprechende Sicherheitsmaßnahmen und Sachkenntnis (nach TRGS 519) nicht mehr geöffnet werden. Die Reparatur bzw. der Austausch von defekten Bauteilen am asbesthaltigen Speicherheizgerät ist demzufolge verboten. Bei Geräteaustausch ist zu beachten, dass grundsätzlich diese Geräte der Gruppe 3, soweit möglich, am Aufstellungsort nicht geöffnet, sondern als Ganzes ausgebaut und aus dem Gebäude transportiert werden. Ist das Gerät asbestfrei, so ist bei Instandsetzung, Änderung und Prüfung die DIN-Norm VDE 0701 Teil 10, Ausgabe 1/1990 Instandsetzung, Änderung und Prüfung elektrischer Geräte zu beachten Wiederverwertung statt Deponierung - Rethmann Rückführungssystem Vorrangiges Ziel jeder abfallwirtschaftlichen Maßnahme ist die Vermeidung von Abfällen durch Rückführung der Wertstoffe in den Wirtschaftskreislauf und die vorschriftsmäßige Deponierung der anfallenden nicht verwertbaren Abfälle. Für die umweltgerechte Aufarbeitung von Alt- Elektro- und Elektronikgeräten sowie Elektro- Speicherheizgeräten bietet Ihnen die RETHMANN Elektrorecycling GmbH die Entsorgungsdienstleistung 'Rückführungssystem' an. RETHMANN Elektrorecycling GmbH Rückbauzentrum Selm Industriestr Selm Tel. +49 (0) 2592 / Fax. +49 (0) 2592 / Die Faxvorlagen Auftragsfax und Auftragsmodalitäten stehen Ihnen zum Download auf unserer Homepage zur Verfügung. downloads/formulare/ 10

10 3.1 Eingruppierung Speicherheizgeräte nach Asbesthaltigkeit (Bauknecht, ThermoTechnik Bauknecht und Dimplex Fertigung) Im Hinblick auf die Verwendung asbesthaltiger Materialien lassen sich die Speicherheizgeräte wie folgt einteilen: Gerätegruppe 1: Speicherheizgeräte die keinerlei asbesthaltige Materialien enthalten. Gerätegruppe 2: Speicherheizgeräte mit asbesthaltigen Materialien in Kleinteilen (z.b. Dämmstoffhülse der Steuerpatrone Gerätegruppe 3: Speicherheizgeräte mit asbesthaltigen Materialien (z.b. Kernsteinträgerplatte) Typ Service-Nr. / E-Nr. Bemessungsleistung Breite Höhe Tiefe Gewicht Fertigungs- -zeitraum ca. Gerätegruppe Typ Service-Nr. E-Nr. Bemessungsleistung Breite Höhe Tiefe Gewicht Fertigungs- -zeitraum ca. Gerätegruppe - - kw mm mm mm kg von bis kw mm mm mm kg von bis - ES 120 U 46/0560 1, ES 160 U 46/0570 1, ES 200 A 46/0500 2, ES /1021(01) 2, ES 240 U 46/0580 2, ES 300 A 46/0510 3, ES 320 U 46/0590 3, ES /1031(01) 3, ES 400 A 46/0520 4, ES 400 U 46/0600 5, ES /1041(01) 4, ES 500 A 46/0530 5, ES /1051(01) 5, ES 600 A 46/0540 6, ES /1061(01) 6, ES 750 A 46/0550 7, ES /1071(01) 7, FM 12 46/18125M/01 1, FM 12C 46/1815 1, FM 18 46/18185M/01 1, FM 18C 46/1821 1, FM 24 46/18245M/01 2, FM 24C 46/1827 2, FM 30 46/18305M/01 3, FM 30C 46/1833 3, FM 36 46/18365M/01 3, FM 36C 46/1839 3, FM 42 46/18425M/01 4, FM 42C 46/1845 4, FM 48 46/18485M/01 4, FM 48C 46/1851 4, FS 12 46/0203 1, FS 18 46/0213 1, FS /0200 1, FS 200 HY 46/0201 1, FS 201 HY 46/0202 1, FS /3400 1, FS 24 46/0223 2, FS 30 46/0233 3, FS /0210 1, FS 300 HY 46/0211 1, FS 301 HY 46/0212 1, FS /3405 1, FS 36 46/0243 3, FS /0220 2, FS 400 HY 46/0221 2, FS 401 HY 46/0222 2, FS /3410 2, FS /0230 3, FS 500 HY 46/0231 3, FS 501 HY 46/0232 3, FS /3415 3, FS /0240 3, FS 600 HY 46/0241 3, FS 601 HY 46/0242 3, FS /3420 3, FSD 12 46/1812 1, FSD 12C 46/1814 1, FSD 18 46/1818 1, FSD 18C 46/1820 1, FSD 24 46/1824 2, FSD 24C 46/1826 2, FSD 30 46/1830 3, FSD 30C 46/1832 3, FSD 36 46/1836 3, FSD 36C 46/1838 3, FSD 42 46/1842 4, FSD 42C 46/1844 4, FSD 48 46/1848 4, FSD 48C 46/1850 4,

11 Typ Service-Nr./ E-Nr. Bemessungsleistung Breite Höhe Tiefe Gewicht Fertigungs- -zeitraum ca. Gerätegrup Typ Service-Nr./ E-Nr. Bemessungsleistung Breite Höhe Tiefe Gewicht Fertigungs- -zeitraum ca. Gerätegrup - - kw mm mm mm kg von bis kw mm mm mm kg von bis - FSM 12 46/1283 1, FSM 18 46/1293 1, FSM 18 46/1293 1, FSM 200-HY 46/1281 1, FSM 201 HY 46/1282 1, FSM 24 46/1303 2, FSM 30 46/1313 3, FSM 30 46/1313 3, FSM 300-HY 46/1291 1, FSM 301 HY 46/1292 1, FSM 36 46/1323 3, FSM 400-HY 46/1301 2, FSM 401 HY 46/1302 2, FSM 500-HY 46/1311 3, FSM 501 HY 46/1312 3, FSM 600-HY 46/1321 3, FSM 601 HY 46/1322 3, FZ 12 46/0253 0, FZ 18 46/0263 1, FZ /0250 1, FZ 200 HY 46/0251 1, FZ 201 HY 46/0252 1, FZ / , FZ 210D 10/ , FZ 24 46/0273 1, FZ 30 46/0283 2, FZ /0260 1, FZ 300 HY 46/0261 1, FZ 301 HY 46/0262 1, FZ / , FZ 315D 10/ , FZ /0270 2, FZ 400-HY 46/0271 2, FZ 401 HY 46/0272 2, FZ / , FZ 417D 10/ , FZ / , FZ 420D 10/ , FZ /0280 3, FZ 500 HY 46/0281 3, FZ 501 HY 46/0282 3, FZ /0290 3, FZD 12 46/1813 0, FZD 18 46/1819 1, FZD 24 46/1825 1, FZD 30 46/1831 2, FZD 36 46/1837 2, FZM 201 HY 46/1331 1, FZM 301 HY 46/1341 1, FZM 401 HY 46/1351 2, FZM 501 HY 46/1361 3, K (E) 10/ , K (E) 10/ , K (E) 10/ , K (E) 10/ , K (E) 10/ , K (E) 10/ , K (E) 10/ , K (E) 10/ , K (E) 10/ , K (E) 10/ , K 205 (E) 10/ , K 205 (E) 10/ , K 206 (E) 10/ , K 206 (E) 10/ , K 305 (E) 10/ , K 305 (E) 10/ , K 306 (E) 10/ , K 306 (E) 10/ , K 406 (E) 10/ , K 406 (E) 10/ , K (E) 10/ , K (E) 10/ , K (E) 10/ , K (E) 10/ , K (E) 10/ , K (E) 10/ , K (E) 10/ , K (E) 10/ , K (E) 10/ , K (E) 10/ , K (E) 10/ , K (E) 10/ , K (E) 10/ , K (E) 10/ , LSW 12 44/1812 1, LSW 18 44/1818 1, LSW 24 44/1824 2, LZW 12 44/1812 1, LZW 18 44/1818 1, LZW 24 44/1824 2, MF /1021(02) 2, MF 200-H 46/1021 2, MF 200-HY 46/1022 2, MF /1031(02) 3, MF 300-H 46/1031 3, Irrtum und technische Änderungen vorbehalten

12 Typ Service-Nr./ E-Nr. Bemessungsleistung Breite Höhe Tiefe Gewicht Fertigungs- -zeitraum ca. Gerätegrup Typ Service-Nr./ E-Nr. Bemessungsleistung Breite Höhe Tiefe Gewicht Fertigungs- -zeitraum ca. Gerätegrup - - kw mm mm mm kg von bis kw mm mm mm kg von bis - MF 300-HY 46/1032 3, MF /1041(02) 4, MF 400-H 46/1041 4, MF 400-HY 46/1042 4, MF /1051(02) 5, MF 500-H 46/1051 5, MF 500-HY 46/1052 5, MF /1061(02) 6, MF 600-H 46/1061 6, MF 600-HY 46/1062 6, MF 700-HY 46/1072 7, MF /1071(02) 7, MN /1111 4, MS 200-HY 46/1280 1, MS 300-HY 46/1290 1, MS 400-HY 46/1300 2, MS 500-HY 46/1310 3, MS 600-HY 46/1320 3, MZ 200-HY 46/1330 1, MZ 300-HY 46/1340 1, MZ 400-HY 46/1350 2, MZ 500-HY 46/1360 3, NSH 30 10/ , NSH 45 10/ , NSH 60 10/ , RLW 50 44/1805 0, S / , S 100 E 10/ , S / , S 15 46/2000 1, S / , S 150 E 10/ , S / , S /0025 1, S /0000 1, S /0001 1, SM 15 46/2001 1, SP 22 10/ , SP 22 10/ , SP 30 10/ , SP 30 10/ , SP 40 10/ , SP 40 10/ , SP 45 10/ , SP 45 10/ , SP 54 10/ , SP 54 10/ , SP 60 10/ , SP 60 10/ , SP 80 10/ , SP 80 10/ , SP 80 10/ , ST / , ST / , ST / , ST / , ST / , ST / , ST / , ST / , ST / , ST / , ST / , ST / , ST / , ST / , V 22 10/ , V 22 10/ , V 22 10/ , V 22 10/ , V 22 10/ , V 22 10/ , V / , V 30 10/ , V 30 10/ , V 30 10/ , V 30 10/ , V 30 10/ , V 30 10/ , V / , V / , V 45 10/ , V 45 10/ , V 45 10/ , V 45 10/ , V 45 10/ , V 45 10/ , V 60 10/ , V 60 10/ , V 60 10/ , V 60 10/ , V 60 10/ , V 60 10/ , V 60 10/ , V 80 10/ , V 80 10/ , Irrtum und technische Änderungen vorbehalten

13 Typ Service-Nr./ E-Nr. Bemessungsleistung Breite Höhe Tiefe Gewicht Fertigungs- -zeitraum ca. Gerätegrup Typ Service-Nr./ E-Nr. Bemessungsleistung Breite Höhe Tiefe Gewicht Fertigungs- -zeitraum ca. Gerätegrup - - kw mm mm mm kg von bis kw mm mm mm kg von bis - V 80 10/ , V 80 10/ , V 80 10/ , V 80 10/ , V 80 10/ , V 80 10/ , V 800 (E) 10/ , V 800 (E) 10/ , V 800 (E) 10/ , V 800 (E) 10/ , V 800 (E) 10/ , V 800 (E) 10/ , V 800 (E) 10/ , V 800 (E) 10/ , VF 12S 10/3305 1, VF 1526 E 10/ , VF 1617 E 10/3061 1, VF 1626 E 10/ , VF 16S 10/3300 1, VF 1707 E 10/ , VF 17E16 10/5030 1, VF 17E24 10/5031 2, VF 17E32 10/5032 3, VF 17E40 10/5033 4, VF 17E48 10/5034 4, VF 20 46/0083 2, VF /0080 2, VF 200 HY 46/0081 2, VF 2007 E 10/ , VF 2007 E 10/ , VF 2007 E5 10/ , VF 2007 E5 10/ , VF 201 HY 46/0082 2, VF 2017E 10/3001 2, VF 2017E 10/5050 2, VF 2017E 10/5065 2, VF 205 (E) 10/ , VF 205 (E) 10/ , VF 205 (E) 10/ , VF 205 (E) 10/ , VF 205 (E) 10/ , VF 205 (E) 10/ , VF 205 (E) 10/ , VF 205 (E) 10/ , VF 205 (E) 10/ , VF 206 (E) 10/ , VF 206 (E) 10/ , VF 206 (E) 10/ , VF 206 (E) 10/ , VF 206 (E) 10/ , VF 206 (E) 10/ , VF 206 (E) 10/ , VF 206 (E) 10/ , VF 20A 10/3200 2, VF 20-HY 46/0084 2, VF /0020 2, VF 226 (E) 10/ , VF 226 (E) 10/ , VF 226 (E) 10/ , VF 226 (E) 10/ , VF 24 S 10/3310 2, VF 2407 E 10/ , VF 2407 E 10/ , VF 2417 E 10/3071 2, VF 2426 E 10/ , VF 2526 E 10/ , VF 30 46/0093 3, VF /0090 3, VF 300 HY 46/0091 3, VF 3007 E 10/ , VF 3007 E 10/ , VF 3007 E5 10/ , VF 3007 E5 10/ , VF 301 HY 46/0092 3, VF 3017E 10/3011 3, VF 3017E 10/5051 3, VF 3017E 10/5066 3, VF 305 (E) 10/ , VF 305 (E) 10/ , VF 305 (E) 10/ , VF 305 (E) 10/ , VF 305 (E) 10/ , VF 305 (E) 10/ , VF 305 (E) 10/ , VF 305 (E) 10/ , VF 305 (E) 10/ , VF 306 (E) 10/ , VF 306 (E) 10/ , VF 306 (E) 10/ , VF 306 (E) 10/ , VF 306 (E) 10/ , VF 306 (E) 10/ , VF 306 (E) 10/ , VF 30A 10/3210 3, VF 30-HY 46/0094 3, VF 316 (E) 10/ , Irrtum und technische Änderungen vorbehalten

14 Typ Service-Nr./ E-Nr. Bemessungsleistung Breite Höhe Tiefe Gewicht Fertigungs- -zeitraum ca. Gerätegrup Typ Service-Nr./ E-Nr. Bemessungsleistung Breite Höhe Tiefe Gewicht Fertigungs- -zeitraum ca. Gerätegrup - - kw mm mm mm kg von bis kw mm mm mm kg von bis - VF 316 (E) 10/ , VF 326 (E) 10/ , VF 326 (E) 10/ , VF 326 (E) 10/ , VF 32F 10/ , VF 32S 10/3320 3, VF /0030 3, VF 40 46/0103 4, VF /0100 4, VF 400 HY 46/0101 4, VF 4007 E 10/ , VF 4007 E 10/ , VF 4007 E5 10/ , VF 4007 E5 10/ , VF 401 HY 46/0102 4, VF 4017 E 10/3021 4, VF 4017 E 10/5052 4, VF 4017 E 10/5067 4, VF 406 (E) 10/ , VF 406 (E) 10/ , VF 406 (E) 10/ , VF 406 (E) 10/ , VF 406 (E) 10/ , VF 406 (E) 10/ , VF 406 (E) 10/ , VF 406 (E) 10/ , VF 40A 10/3220 4, VF 40-HY 46/0104 4, VF 40S 10/3330 4, VF 416E 10/ , VF 426 (E) 10/ , VF 426 (E) 10/ , VF 426 (E) 10/ , VF /0040 4, VF 48F 10/ , VF 48S 10/3340 4, VF 50 46/0123 5, VF /0120 5, VF 500 HY 46/0121 5, VF 5007 E 10/ , VF 5007 E 10/ , VF 5007 E5 10/ , VF 5007 E5 10/ , VF 501 HY 46/0122 5, VF 5017 E 10/3031 5, VF 5017 E 10/5053 5, VF 5017 E 10/5068 5, VF 50A 10/3230 5, VF 50-HY 46/0124 5, VF 526 (E) 10/ , VF 526 (E) 10/ , VF 526 (E) 10/ , VF /0050 5, VF 60 46/0133 6, VF 60 A 10/3240 6, VF 60 AI 10/5060 6, VF 60 AI 10/5086 6, VF /0130 6, VF 600 HY 46/0131 6, VF 6007 E 10/ , VF 601 HY 46/0132 6, VF 6017 E 10/3041 6, VF 6017 E 10/5054 6, VF 6017 E 10/5069 6, VF 6017 EF 10/3042 6, VF 60-HY 46/0134 6, VF 626 (E) 10/ , VF 626 (E) 10/ , VF 64F 10/ , VF /0060 6, VF 70 46/0145 7, VF 700 HY 46/0071 7, VF 701 HY 46/0072 7, VF 75 46/0073 7, VF 75A 10/3250 7, VF /0070 7, VF 8017 E 10/3051 7, VF 8017 E 10/5055 7, VF 8017 E 10/5070 7, VF 806 E 10/ , VF 80F 10/ , VF406 (E) 10/ , VFD 20 46/2520 2, VFD 30 46/2530 3, VFD 40 46/2540 4, VFD 50 46/2550 5, VFD 60 46/2560 6, VFD 70 46/2570 7, VFDi 20 46/2521 2, VFDi 20C 46/2602 2, VFDi 30 46/2531 3, VFDi 30C 46/2603 3, VFDi 40 46/2541 4, VFDi 40C 46/2603 4, VFDi 50 46/2551 5, VFDi 50C 46/2605 5, Irrtum und technische Änderungen vorbehalten

15 Typ Service-Nr./ E-Nr. Bemessungsleistung Breite Höhe Tiefe Gewicht Fertigungs- -zeitraum ca. Gerätegrup Typ Service-Nr./ E-Nr. Bemessungsleistung Breite Höhe Tiefe Gewicht Fertigungs- -zeitraum ca. Gerätegrup - - kw mm mm mm kg von bis kw mm mm mm kg von bis - VFDi 60 46/2561 6, VFDi 60C 46/2606 6, VFDi 70 46/2571 7, VFDi 70C 46/2607 7, VFM 20 46/1025 2, VFM 200-HY 46/1023 2, VFM 201 HY 46/1024 2, VFM 20-HY 46/1026 2, VFM 30 46/1035 3, VFM 300-HY 46/1033 3, VFM 301 HY 46/1034 3, VFM 30-HY 46/1036 3, VFM 40 46/1045 4, VFM 400-HY 46/1043 4, VFM 401 HY 46/1044 4, VFM 40-HY 46/1046 4, VFM 50 46/1055 5, VFM 501 HY 46/1054 5, VFM 50-HY 46/1056 5, VFM 60 46/1065 6, VFM 600-HY 46/1063 6, VFM 601 HY 46/1064 6, VFM 60-HY 46/1066 6, VFM 70 46/1076 7, VFM 700-HY 46/1073 7, VFM 701 HY 46/1074 7, VFM 75 46/1075 7, VFMi 20 46/2522 2, VFMi 20C 46/2608 2, VFMi 30 46/2532 3, VFMi 30C 46/2609 3, VFMi 40 46/2542 4, VFMi 40C 46/2610 4, VFMi 50 46/2552 5, VFMi 50C 46/2611 5, VFMi 60 46/2562 6, VFMi 60C 46/2612 6, VFMi 70 46/2572 7, VFMi 70C 46/2613 7, VK 200-HY 46/0005 1, VK 24 46/0006 2, VK /5301 3, VK 308 (E) 10/ , VK 308 (E) 10/ , VK 308 (E) 10/ , VK 310E 10/5056 3, VK 310E 10/5300 3, VK 311E 10/5500 3, VKD 24 46/1006 2, VKM 200-HY 46/0010 1, VKM 24 46/0011 2, VN 30 46/0146 3, VN 301 HY 46/0141 3, VN 306 (E) 10/ , VN 306 (E) 10/ , VN 306 (E) 10/ , VN 306 (E) 10/ , VN 306 (E) 10/ , VN 306 (E) 10/ , VN 306 (E) 10/ , VN 306 (E) 10/ , VN 306 (E) 10/ , VN 306 (E) 10/ , VN 306 (E) 10/ , VN 306 (E) 10/ , VN 30A 10/2902 3, VN 324 (E) 10/ , VN 324 (E) 10/ , VN 324E 10/2901 3, VN 40 46/0113 4, VN /0110 4, VN 400 HY 46/0111 4, VN 401 HY 46/0112 4, VN 406 (E) 10/ , VN 406 (E) 10/ , VN 406 (E) 10/ , VN 406 (E) 10/ , VN 406 (E) 10/ , VN 406 (E) 10/ , VN 406 (E) 10/ , VN 406 (E) 10/ , VN 406 (E) 10/ , VN 40A 10/2912 4, VN 424 (E) 10/ , VN 424 (E) 10/ , VN 424E 10/2911 4, VN 506 (E) 10/ , VN 506 (E) 10/ , VN 506 (E) 10/ , VN 506 (E) 10/ , VN 506 (E) 10/ , VN 506 (E) 10/ , VN 506 (E) 10/ , VN 506 (E) 10/ , VN 506 (E) 10/ , VN 506 (E) 10/ , Irrtum und technische Änderungen vorbehalten

16 Typ Service-Nr./ E-Nr. Bemessungsleistung Breite Höhe Tiefe Gewicht Fertigungs- -zeitraum ca. Gerätegruppe Typ Service-Nr./ E-Nr. Bemessungsleistung Breite Höhe Tiefe Gewicht Fertigungs- -zeitraum ca. Gerätegruppe - - kw mm mm mm kg von bis kw mm mm mm kg von bis - VN 506 (E) 10/ , VN 506 (E) 10/ , VN 50A 10/2922 5, VN 524 (E) 10/ , VN 524E 10/2921 5, VN 606 (E) 10/ , VN 606 (E) 10/ , VN 606 (E) 10/ , VN 606 (E) 10/ , VN 606 (E) 10/ , VN 606 (E) 10/ , VN 606 (E) 10/ , VN 606 (E) 10/ , VN 606 (E) 10/ , VN 626 (E) 10/ , VN 626 (E) 10/ , VN 806 (E) 10/ , VN 806 (E) 10/ , VN 808 E 10/ , VNDi 30 46/4830 3, VNDi 30C 46/4833 3, VNDi 36 46/4836 3, VNDi 36C 46/4839 3, VNDi 43 46/4843 4, VNDi 43C 46/4846 4, VNDi 50 46/4850 5, VNDi 50C 46/4853 5, VNF 160E 10/3100 1, VNF 240E 10/3110 2, VNF 320E 10/3120 3, VNF 400E 10/3130 4, VNF 480E 10/3140 4, VNM 30 46/0143 3, VNM 301-HY 46/0142 3, VNM 40 46/1114 4, VNM 400-HY 46/1110 4, VNM 401 HY 46/1113 4, VNMi 30 46/4832/01 3, VNMi 30C 46/4834 3, VNMi 36 46/4838/01 3, VNMi 36C 46/4840 3, VNMi 43 46/4845/01 4, VNMi 43C 46/4847 4, VNMi 50 46/4852/01 5, VNMi 50C 46/4854 5, VO 2017E 10/2511 2, VO 3017E 10/2513 3, VO 4017E 10/2515 4, VO 5017E 10/2517 5, VTDi 45 46/3604 4, VTDi 45C 46/3607 4, VTDi 60 46/3605 6, VTDi 60C 46/3608 6, VTDi 75 46/3606 7, VTDi 75C 46/3609 7, VTMi 45 46/3601/01 4, VTMi 45C 46/3610 4, VTMi 60 46/3602/01 6, VTMi 60C 46/3611 6, VTMi 75 46/3603/01 7, VTMi 75C 46/3612 7, W 30 10/ , W 45 10/ , W 60 10/ , Hinweis zur 'E'-Ausführung asbesthaltiger und asbestfreier Bauknecht-Speicherheizgeräte Alle Bauknecht - Speicherheizgeräte mit der Bezeichnung 'E' besitzen einen elektronischen DC-Aufladeregler. Bei Austausch des Altgerätes gegen ein heutiges asbestfreies Dimplex-Speicherheizgerät ThermoComfort duo-electronic ist dessen Anschluss an eine eventuell vorhandene DC-Aufladesteuerung (Steuerspannungssignal DC 0, V; vgl. Kap. 8) jederzeit ohne Einschränkung möglich. Die Führungsgröße DC 0,91-1,43 V Gleichspannung wurde seit deren Einführung unverändert beibehalten. 17 Irrtum und technische Änderungen vorbehalten

17 4. Prinzip der elektronischen Aufladesteuerung 4.1. Geräteaufladung Im Automatikbetrieb wird die Höhe der Aufladung (Soll-Wärmeinhalt) dem Aufladeregler eines Speicherheizgerätes vom Zentral- und ggf. Gruppensteuergerät in Abhängigkeit von der Außentemperatur, den Einstellern und den Signalen an den Steuerklemmen vorgegeben. Bei Zentralsteuergeräten mit Zeitgliedfunktion in Form einer zeit- und witterungsabhängigen, bei Vorwärtssteuerungen ohne Zeitglied als rein witterungsabhängiges Steuersignal. Im Handbetrieb ohne Zentralsteuergerät erfolgt die Vorgabe des Soll-Wärmeinhalts alleine über den, im Speicherheizgerät integrierten Intensitätssteller (Aufladewählknebel). Der Istwert der Aufladung wird über den Restwärmefühler des Aufladereglers (Restwärmeerfassung durch Messung der Speicherkerntemperatur) ermittelt. Beim DC- Steuersystem ist der Anfangspunkt der Steuerkennlinie durch die Führungsgröße 1,43 V (Ist-Wärmeinhalt = 0% bei einer Restwärmefühlertemperatur von 20 C) festgelegt. Der Endpunkt der Steuerkennlinie wird durch die Führungsgröße von 0,91V (Ist-Wärmeinhalt = 100% bei einer Restwärmefüh- Abb. 4.1: Steuerkennlinie des elektronischen DC/AC-Aufladereglers LRD 2000 Mittels des Intensitätsstellers (Potentiometer) kann die Aufladung, zur Anpassung an das individuelle Heizverhalten, von max. 100% bis auf 0% reduziert werden (Parallelverschiebung der Steuerkennlinie). Im Automatikbetrieb (Ladegradvorgabe über Zentralsteuergerät und Intensitätssteller am Rechtsanschlag) hätte somit eine Ladungsreduzierung über den im Speicherheizgerät eingebauten Intensitätssteller eine Verschiebung der Aufladung zu tieferen Außentemperaturen zur Folge. lertemperatur von z.b. 520 C bei LRD2000) definiert. Soll-Ladegrad vom Zentral-bzw. Gruppensteuergerät (DC 0,91-1,43V bzw. (0-10 k ) AC 230V ED%) Intensitätssteller Aufladeregler mittels Restwärmefühler gemessener Ist-Wärmeinhalt des Speicherkerns ( ) Bemessungsleistung P N Binäres Reglerausgangssignal zum Schalten der Aufladeleistung über ein Thermorelais (EIN / AUS) Speicherkern Ist-Wärmeinhalt des Speicherkerns (0-100%) Abb. 4.2: Aufladesteuerung bei ThermoComfort duo-electronic Speicherheizgeräten mit DC bzw. AC-Führungsgröße 18

18 Die Aufladeleistung wird durch den Aufladeregler, der mittels eines binären Reglerausgangssignals das Thermorelais und somit die Spannung an den Rohrheizkörpern schaltet, gesteuert. STR (Sicherheits-Temperatur-Regler) ist bei älteren Geräten dem Laderegler nachgeschaltet Abb. 4.3: Prinzipschaltbild des elektronischen DC-Aufladereglers im Speicherheizgerät 19

19 Der elektronische DC-Aufladeregler 1) Netzteil 2) Zweipunktregler 3) Tyristor mit Vollweggleichrichter (nicht dargestellt) 4) Intensitätssteller (Poti) 5) PTC-Restwärmefühler (Ist-Wert) 6) Steuerspannung U St (Soll-Wert) Abb. 4.4: Blockschaltbild elektronischer DC-Aufladeregler LR 90 Der elektronische DC-Aufladeregler LR90 und bzw. Gruppensteuergerät (0,91 V für Voll-Ladung LR100 ist ein steuerbarer elektronischer Zweipunktregler, der mittels eines elektronischen Schalters L- Potential ( 230V) auf das Thermorelais schaltet. bis 1,43 V für Ladebeginn). Diese DC-Eingangs-Gleichspannung wird vom elektronischen Aufladeregler mit dem Widerstandswert des Restwärmefühlers (Ist-Ladegrad) (Bei den älteren Ladereglern wie z.b. LR60/230, LR60/300, LR45S, LR50/300 und LR50S liegt am Schaltungsausgang anstelle des elektronischen Schalters ein Kleinrelais, das beim EIN/AUS- Schalten ein leises Klickgeräusch erzeugt; bei den Ladereglertypen LR 100, LR90 und LR88 ist das Durchschalten nicht mehr akustisch wahrnehmbar.) verglichen. (PTC-Restwärmefühler bei LR90, LR88 und allen älteren Ladereglern; Platin-Restwärmefühler bei LR100) Bei Unterschreitung des Soll-Ladegrads erfolgt die Durchschaltung der Netzspannung (Ladefreigabe) zum Thermorelais (SH-Signal). Dem Sollwert der Geräteaufladung (Soll-Ladegrad) entspricht die anliegende DC-Eingangs- Gleichspannung (U ST an A1+/A2-) vom Zentral- Durch eine Steckvorrichtung am Aufladeregler ist die Abschalttemperatur je nach Speicherheizgeräte- und Ladereglertyp (Einbauanweisung LR90 bzw. LR100 beachten!!) variabel einstellbar. 20

20 Der digitale DC/AC - Laderegler LRD (Duo-Laderegler) Der digitale elektronische DC/AC-Laderegler (LRD) der ThermoComfort duo-electronic Speicherheizgeräte (z.b. VFDi..C, FSD..C, VNDi..C, VTDi..C- Gerätereihe) ist ein steuerbarer elektronischer Zweipunktregler, der sowohl ein DC-Steuersignal (Gleichspannung an den Steuerklemmen A1+/A2-) oder wahlweise auch ein AC- Steuersignal (Wechselspannungssignal an den Steuerklemmen A1 /A2 ) als Führungsgröße verarbeiten kann. Dieser Regelsollwert wird mit dem Widerstandswert des Platin-Restwärmefühlers (Ist-Ladegrad; Tempe-ratur an der Koppelstelle) verglichen, wobei die Stellung des Aufladewählknebels (Intensitätsstellers), die Positionen der zwei Steckbrücken sowie das Signal an den Speicherheizgeräteklemmen SH-L und SH-N berücksichtigt werden. Entsprechend des Soll-/Istwertvergleichs schaltet der LRD, über einen Triac, L-Potential auf den PTC- Heizwiderstand des 3-pol. Thermorelais. Nach einer Aufheizzeit von ca. 2-3 min. erfolgt die Freischaltung der Ladung. Hinweis: Der digitale elektronische DC/AC-Laderegler ist mit einem Selbstdiagnosesystem ausgestattet. Er durchläuft automatisch bei Einschaltung (L-R/N-R) einen Prüfzyklus. Nach Ablauf des Prüfzyklus schaltet der Aufladeregler in den Betriebsmodus um. Intensitätssteller (Linksanschlag - AUS:10 k ) Duo-Aufladeregler (LRD) Thermorelais Steckbrücke 1 (rot) Intensitätsstelleranschluß (je nach Ausführung 2 bzw. 3-adrig) Steckbrücke 2 (schwarz) Platin-Restwärmefühler (107 /20 C; 270 /520 C) Abb. 4.5: DC/AC-Laderegler (LRD) - Steckbrücken und Peripheriebauteile (ab ALR-Version..8) ED-System Störverhalten Anpassung des Aufladereglers an AC-Aufladesteuerungen (230V,%ED) in Altanlagen mit Alt -ED-Steuersystem (37, 40, 68 bzw. 72 %ED) Festlegung des Reglerverhaltens bei Ausfall des DC bzw. AC-Steuersignals: im Automatikbetrieb P.S. positives Störverhalten (Volladung) N.S. negatives Störverhalten (Nulladung) Werkseinstellung: P.S. 80% (positives Störverhalten; ED-Steuersystem 80%) Temperaturfühleranschluß Anschlußstecker für den Platin-Restwärmefühler 107 / 20 C 270 / 520 C Ladungsreduzierung Abschalttemperatur in C Heizleistungsreduzierung in % Red. max. stat. Wärmeabg. % (ab ALR-Version..8 - Pos. 520+: Anhebung des Soll-Ladegrades gegenüber Vorgabe der zentralen Aufladesteuerung um 5%) Werkseinstellung: 520 C 21