Xiria E. Erweiterbare Schaltanlage für Netzstationen und Industrie-Anwendungen

Transkript

1 Metallgekapselte luftisolierte Schaltanlagen mit Einfachsammelschiene IEC-Mittelspannungsschaltanlagen bis zu 24 kv Xiria E Erweiterbare Schaltanlage für Netzstationen und Industrie-Anwendungen

2 Automotive Powering business worldwide Luftfahrt Eaton überwacht, steuert, sichert und verteilt die Energie für Tausende von Produkten täglich und weltweit, entsprechend den Anforderungen unserer schnelllebigen Zeit. So halten wir das Business unserer Kunden in Bewegung mit innovativem Energiemanagement für Flugzeuge, Lkws, Autos, Maschinen und ganze Unternehmen. Und wir tun dies auf außergewöhnlich umweltschonende, nachhaltige Art und Weise. Lkws Hydraulik Energie 2 Transport der nächsten Generation Eaton fördert die Entwicklung neuer Technologien von Hybridantrieben und Abgas - kontroll systemen bis hin zu fortschrittlichen Motor kom - ponenten um den Kraft stoff - verbrauch und die Abgase von Lkws und Pkws zu reduzieren. Höhere Erwartungen Wir bauen unsere Lösungen und Dienstleistungen für die Luftfahrt kontinuierlich aus. So erfüllen wir auch die Anfor - derungen neuer Luftfahrt - plattformen wie die der aufstrebenden Märkte Light Jets und Very Light Jets. Auf unsere eigenen Stärken aufbauen Unsere Hydrauliksparte vereint lokalisierten Service und Support mit einem innovativen Angebot an Hydrauliklösungen für die Anforderungen globaler Infrastrukturprojekte wie Schleusen, Kanäle und Staudämme. Energie für grünere Gebäude und Unternehmen Die Electrical Group von Eaton ist ein führender Anbieter von Energiequalitäts-, Energie - verteilungs- und Steuerungs - lösungen, die eine effizientere Energienutzung ermöglichen und die Qualität, Sicherheit und Zuverlässigkeit der Energie - versorgung erhöhen. Unsere Lösungen umfassen auch eine stets wachsende Palette grüner Produkte und Dienstleistungen, wie beispielsweise Energieaudits und Energie verbrauchsmonitoring in Echtzeit. Die unterbrechungsfreien Stromversorgungen (USV), Frequenzumrichter und die Beleuchtungssteuerung von Eaton tragen dazu bei, Energie zu sparen und die Effizienz zu erhöhen.

3 Mittelspannungsschaltanlagen liegen uns im Blut Durch unsere technologische Kompetenz und jahrzehnte - lange Erfahrung mit unterschiedlichsten Branchen, Anwendungen, Technologien und Produkten können wir unseren Kunden zuverlässige und leistungsfähige Lösungen anbieten. Diese lebendige Innovationskraft finden Sie auch im aktuellen Produktspektrum für eine sichere, effiziente und umweltfreundliche Mittelspannungsschaltanlage. Nachhaltig und vielseitig: Eaton Mittelspannungslösungen Eaton bietet eine Vielzahl von Schaltanlagen und Komponenten zur lösungsorientierten Konfiguration leistungsfähiger und umwelt - freundlicher Mittelspannungsanlagen für jede Anwendung. Ob zur sicheren Verteilung in Umspannwerken und Trafostationen oder zur dezentralen Stromversorgung in Industrieumgebungen unsere Systeme sind ebenso robust wie umweltschonend. So verzichten wir vollständig auf das klimaschädliche SF6. Was Mittelspannungsschaltanlagen von Eaton auszeichnet, ist der Einsatz hochentwickelter Vakuumleistungsschalter und innovativer Feststoffisolationstechnik. Dies ermöglicht den Aufbau SF6-freier, besonders umweltfreundlicher und langlebiger Schaltanlagen mit optimaler Sicherheit. Unsere Kunden profitieren auch beim Service von der verlässlichen Präsenz einer weltweit aufgestellten Organisation kombiniert mit individueller Kundennähe und Support vor Ort. Eaton stellt globale Ressourcen für Entwicklung, Produktion, Service und Logistik zur Verfügung genau dann, wenn Sie sie benötigen. SF6-freie Mittelspannungsschaltanlagen von Eaton Vakuumtechnik vom Technologieführer Rund 100 Jahre Erfahrung sind die Basis für immer neue Ideen: So schalten unsere umweltfreundlichen Vakuumschaltröhren in jeder Situation zuverlässig sowohl Ströme bei Normallast als auch bei hohen Fehlerströmen. Unter den wenigen Herstellern von Vakuumschaltröhren gilt Eaton als Technologieführer. Zahlreiche Patente belegen dies: Immer wieder entwickeln wir Produkte, die Maßstäbe setzen. Dabei greifen wir auf den Erfahrungsschatz von Produktmarken wie Moeller, Westinghouse, Cutler-Hammer, MEM und Holec zurück, die Teil des Eaton Konzerns geworden sind. 3

4 Xiria Die Produktfamilie Xiria ist die neue Generation von Mittelspannungsschaltanlagen von Eaton, beginnend mit Einführung der Ringkabelschaltanlage (Ring Main Unit) Xiria vor über einem Jahrzehnt. Diese Ringkabelschaltanlage besteht aus einem Block mit drei Feldern. Aufgrund der schnellen Akzeptanz und des weltweiten Interesses nach neuen Schaltungsvarianten hat Eaton Blöcke mit zwei, vier und fünf Feldern entwickelt. Da die einzelnen Anlagen nicht gekoppelt werden können und begrenzt sind in der Anzahl an Feldern und Schutz- und Steuereinrichtungen, wurde eine erweiterbare Ausführung mit nur einem Feld entwickelt, die Xiria E. Dabei steht E für Erweiterbar. Die Produktfamilie Xiria bietet außerdem vielfältige Möglichkeiten und Konfigurationen zur Verrech - nungsmessung. Diese Konfigurationen werden als Xiria M-Ausführungen bezeichnet. M steht für Messung. Die Strom- und Spannungswandler für die Verrechnungsmessung können entweder in die als Block ausgeführten Ringkabel-Schaltanlagen integriert oder aber in einem separaten Messfeld angeordnet werden. Dieses spezielle Messfeld für die Verrechnungsmessung kann sowohl in die Ringkabelschaltanlagen als auch in die neuen erweiterbaren Felder integriert werden. Xiria (in Blockausführung) Xiria M (für Verrechnungsmessung) Xiria E (Erweiterbar) Die Komplettlösung Die Xiria-Schaltanlagen werden durch die Xiria E-Felder zu einer kompletten Produktfamilie, basierend auf gleichen und bewährten Schlüssel techno - logien. Das Xiria-System in Blockausführung wird bereits häufig eingesetzt. z.b. in Netzstationen, kleinen Industrie betrieben und Geschäftsgebäuden. Mit den neuen Xiria E-Feldern kann das System auch für Anwendungen mit höheren Anforderungen und einer größeren Anzahl an Feldern eingesetzt werden. Einige Anwendungen sind: Umspannstationen für Energieversorger Windkraftwerke Größere Industrieanwendungen Hotels Einkaufszentren Bürogebäude Infrastrukturprojekte (Tunnel, U-Bahnen, Flughäfen) Universitäten Krankenhäuser Rechenzentren 4

5 Xiria E Schaltanlagen in Modulbauweise für intelligente Stromnetze Xiria E ist Eatons neue Mittelspannungsschaltanlage für intelligente Stromnetze. Das System zeichnet sich durch eine hohe Betriebssicherheit aus und ist für Anwendungen bis zu 24 kv geeignet. Die Schaltanlage Xiria E wurde auf Basis der bewährten wartungsfreien Vakuumröhren von Eaton entwickelt, die für Schaltzyklen zertifiziert sind. In den Xiria E-Feldern sind die spannungsführenden Primär - bauteile und die Antriebs - mechanismen in einem hermetisch geschlossenen Gehäuse untergebracht, das das gesamte System gegen Umwelteinflüsse schützt. Die verwendeten Werkstoffe sind so ausgewählt, dass sie eine optimale Isolierung und ein ausgezeichnetes thermisches Verhalten bewirken. Darüber hinaus wurde die Komponenten so gestaltet, dass die elektrischen Felder an den eingesetzten Komponenten effektiv abgesteuert werden, wodurch das Risiko innerer Störlicht bögen minimiert wird. Der Einsatz von Vakuum - schaltern machen die Xiria- Schaltanlagen sehr umwelt - freundlich. Diese Technologien machen das System zu einer konservativen Alternative zu Schaltanlagen mit Schwefel - hexafluorid (SF6)-Gasisolierung. Ebenso werden die Gesamtbetriebskosten nachhaltig gesenkt, da regelmäßige Überprüfungen des Gasdruckes und andere routinemäßige Wartungen entfallen. Außer - dem fallen beim Entsorgen des Gerätes am Ende seiner Nutzungsdauer keine zusätz - lichen Kosten an. Durch die geringe Breite der Felder von nur 500 mm und den Kabelanschluss von vorne benötigt das Xiria E-System nur eine sehr kleine Aufstellungs - fläche, so dass sie sich auch auf kleinstem Raum einsetzen lässt. Bei Einbauorten, wo Störlichtbogengase nicht zum Kabelkeller geleitet werden können, kann die Druck - entlastung auch in den Schalt - anlagen-aufstellungs raum erfolgen. Das geschieht über einen integralen Druck absorber an der Rückseite der Anlage. In Punkto Sicherheit des Bedien personals wurde bei der Auslegung des Xiria E-Systems nichts dem Zufall überlassen. Alle Teile sind in einem stör - licht bogen-geprüften sicheren Metallgehäuse voll gekapselt. Außerdem sind die Felder in diesem System mit einer direkt sichtbaren Anzeige der integrierten Erdung und der EIN/AUS-Stellung über Sicht - fenster auf der Vorderseite ausgestattet. 5

6 Merkmale und Vorteile (Kurzübersicht) Sichere Verwendung Sichtbare Trennstrecke durch Sichtfenster auf der Vorderseite Schaltfeldräume sind gegen das Eindringen von Fremd - körpern geschützt Kapazitives Spannungsprüfsystem zur Feststellung der Spannungs - freiheit Logische mechanische und elektrische Verriegelungen verhindern eine fehlerhafte Bedienung Elegantes, zeitgemäßes Design Umweltfreundlich Geringe Anzahl an Komponenten Verwendung umwelt - freundlicher Werkstoffe Keine Verwendung von SF6-Gas für Schalten und Isolation Energiesparende Fertigung und Montage mit umwelt - freundlichen Energiequellen Niedriger Energieverlust im Betrieb durch geringe Anzahl an Kontaktstellen im Primärstromkreis Nur wiederverwendbare oder recycelbare Materialien eingesetzt Niedrige Lebensdauerkosten (Total Cost of Ownership) Niedrige Investitionskosten durch: Feldbreite nur 500 mm Kabelanschluss von der Vorderseite/ Wandaufstellung Kein externer Druck - entlastungs kanal erforderlich Felder mit 12 kv und 24 kv mit gleichen Abmessungen Keine Wartungskosten durch: Robustes Design mit minimaler Anzahl an Bauteilen (Routineprüfung im Werk) Wartungsfreier Vakuum - leistungsschalter und Lasttrennschalter Primärbauteile und Antriebs - mechanismus in hermetisch gekapseltem Gehäuse Keine SF6-Drucküber - wachung Niedrige Entsorgungskosten am Ende der Nutzungsdauer durch: Vakuum-Schalttechnologie Luft als Isoliermedium Recycelbare oder wieder - verwendbare Materialien Benutzerfreundlich Kabelanschluss und Bedienfeld auf der Vorderseite des Geräts Ergonomische Kabel - anschlusshöhe NS- Kabeleinführungen an beiden Seiten der oberen Platte des Niederspannungs raums Sekundärklemmen gut zugänglich im Nieder - spannungsraum Einfaches und übersicht - liches Bedienungsfeld Zuverlässiger und sicherer Betrieb Komplettanlage mit IEC- Zertifizierung entsprechend IEC-Vorschriften Störlichtbogenprüfung gemäß IEC Qualitätssicherungssystem gemäß DIN EN 9001 Routineprüfungen im Werk Primärbauteile und Antriebs - mechanismen in hermetisch gekapseltem Gehäuse Geschützte Spannungswandler 6

7 Grundlegende Ausführung Das Xiria E-System ist modular aufgebaut. Dies ermöglicht eine beliebige Feldkombination und -folge. Darüber hinaus ist die Anzahl der in einer Anlage verwendbaren Felder unbegrenzt, da mehrere Sektionen problemlos gekoppelt werden können. Da sich die Felder schnell montieren und anschließen lassen, kann die Schaltanlage schnell in Betrieb genommen werden. Die kompakte Bauweise der Felder aus dem Xiria E-System (500 mm breit) führt zu erheblichen Einsparungen von Kosten und Einbauraum Leistungsschalterfeld (Beispiel) 1. Niederspannungsraum 2. Schutzrelais 3. Bedienungsfeld mit Betätigungsöffnungen für Leistungsschalter und Umschalter 4. Schaltbild 5. Spannungsprüfsystem 6. Sichtfenster 7. Antriebs-Mechanismus 8. Durchführung für Kabelanschluss 9. Kabelschellen 10. Erdungssammelschiene 11. Sammelschiene 12. Umschalter 13. Vakuumschalter 14. Stromwandler 15. Spannungswandler 16. Spule und Widerstand zum Schutz vor Ferroresonanz 7

8 Hauptkomponenten Vakuum-Leistungsschalter Der Vakuum-Leistungsschalter verwendet zur Betätigung der Vakuumschalter einen einfachen und zuverlässigen Antriebs - mechanismus mit Einschaltfeder. Der Mechanismus besteht aus nur wenigen beweglichen Teilen und benötigt keine Schmiermittel. Durch den Einbau in ein komplett geschlossenes Gehäuse ist ein wartungsfreier Betrieb gewährleistet. Merkmale Mit umweltfreundlichen Vakuumschaltern Einfache Einschaltfeder Schmiermittelfrei Wartungsfreiheit durch Montage im hermetisch geschlossenen Gehäuse (sealed for life) Manuell oder motorbetätigt Stellungsanzeige über Sichtfenster und mechanische Anzeigevorrichtungen Hilfskontakte für die geöffnete/geschlossene Schalterstellung Umschalter mit 2 Stellungen Zu jedem Feld gehören Umschalter und Leistungsschalter, die zur Sicherstellung des wartungsfreien Betriebes im komplett geschlossenen Gehäuse montiert sind. Der Umschalter besteht aus drei Schaltmessern, die in die Positionen Sammelschienen stellung bzw. Erdungs stellung geschaltet werden können. Der Umschalter ist mechanisch verriegelt und kann nur betätigt werden, wenn sich der Leistungsschalter in der geöffneten Stellung befindet. Merkmale Handbetätigter Schalter mit zwei Stellungen: Sammelschienenstellung (Betrieb) / Erdungsstellung (Kabelabgang geerdet) Wartungsfreiheit durch Montage im hermetisch geschlossenen Gehäuse (sealed for life) Hilfskontakte für die Stellungen Betrieb/Geerdet Stellungsanzeige über Sichtfenster und mechanische Anzeigevorrichtungen Mechanische Verriegelung mit dem Vakuumschalter Sammelschienen Die Hauptsammelschienen der Schaltfelder sind ebenfalls im Gehäuse montiert und somit wartungsfrei. Zur Vorbeugung von Störlichtbögen sind alle Sammel schienen einphasig isoliert. Merkmale Einphasige Isolation Luftisoliert Wartungsfreiheit durch Montage im hermetisch geschlossenen Gehäuse (sealed for life) Einfache und robuste Bauweise Einfache Feld zu Feld Sammelschienenkupplung 8

9 Kerntechnologien von Eaton Isolation Zur Primärisolierung der spannungs führenden Teile werden zusätzlich zu Luft hochwertige Werk stoffe wie Polykarbonat und thermo - plastische Elastomeren (TPE) verbaut. Die Isolierung aus Poly karbonat und TPE ermög licht den Konstrukteuren von Eaton eine spezifische Form gebung, um eine optimale Isolation, robuste Konstruktion und hervorragende Kühleigenschaften zu erzielen. Unsere langjährige Erfahrung mit der Auslegung und Fertigung von Isolierstoffen hat uns gezeigt, wie man intelligente Komponenten fertigt. Das Xiria-System ermöglicht dank der speziellen Konstruktion aller Hauptkomponenten eine optimale Steuerung des elektrischen Feldes. Steuerung des elektrischen Feldes Werden Hauptkomponenten wie Sammelschienen und Leiter in konventioneller Form gefertigt, weist das elektrische Feld zwischen den einzelnen Phasen sowie zwischen Phase und Erde keine homogene Verteilung auf. In Bereichen mit hoher Feldstärke können partielle Entladungen zu Überschlägen führen. Unsere fundierten Kenntnisse über die Durchschlagsphänomene und Feldsteuerungstechniken ermöglichen es uns, Überschläge komplett zu verhindern. Das Ergebnis ist eine besonders kompakte Konstruktion. Vakuumtechnologie: Sicher, kompakt und zuverlässig Eaton Vakuumschalter bestehen aus einem Keramik - zylinder, in dem sich ein fester und ein beweglicher Kontakt befinden. Die Bewegung des Kontakts im Vakuum erfolgt über einen Metallfaltenbalg. Eine Abschirmung um die Kontakte herum verhindert, dass die Isolatoren von Metall - dämpfen, die beim Unter - brechen des Stroms erzeugt werden, verunreinigt werden. Die Abschirmung gewährleistet außerdem eine gute Potenzial - verteilung über den Isolator hinweg. Die extrem niedrige Licht - bogen spannung und die kurzen Lichtbogenzeiten führen zu der für die Vakuumschalter von Eaton charakteristisch niedrigen Lichtbogenenergie. Vakuum - schalter haben daher eine praktisch vernach lässigbare Kontaktabnutzung. Die Vakuum - schalter sind wartungsfrei und für bis zu Schaltzyklen zertifiziert. 9

10 Zuverlässiger und sicherer Betrieb Eaton integriert bewährte Technologien in die Konstruktion und Entwicklung der Xiria-Serie, um sicherzustellen, dass die Schaltanlage sicher ist und über ihre gesamte Nutzungsdauer hinweg äußerst zuverlässig funktioniert. Hierbei wurden die Erfahrung und das Fachwissen vieler Jahre in Gebieten wie Gieß - harz technologien, Vakuum - technologie und Steuerung elektrischer Felder implementiert. Das System wurde gemäß der neuesten Norm IEC sorgfältig hinsichtlich Stör - lichtbögen getestet. Verhindern von Störlichtbögen In der Xiria-Serie werden verschiedene Technologien zur Vermeidung eines inneren Störlichtbogens angewendet. Einpolig isolierte Primärbauteile Zur Primärisolierung der einzelnen Phasen werden zusätzlich zu Luftisolierung, hochwertige Polykarbonat und thermoplastische elastomer (TPE) verwendet. Beides sind hochwertige Werkstoffe mit optimalen Isolier eigen schaften, die kleinere Abmessungen ermöglichen. Steuerung von elektrischen Feldern Der Gesamtaufbau der Primär - komponenten ist in einem hermetisch geschlossenen, wartungsfreien Gehäuse unter - gebracht und wurde von Ingenieuren mit Eatons Schlüssel technologien hinsichtlich der elektrischen Feldsteuerung optimiert. Durch den Einsatz spezieller Geometrien und Maße wird die Wahrscheinlichkeit für innere Störlichtbögen minimiert. Wartungsfrei auf Lebenszeit durch hermetisch gekapseltes Gehäuse Sowohl die spannungs - führenden Primärbauteile als auch die Antriebsmechanismen sind in einem auf Lebenszeit hermetisch gekapselten (sealed for life) Gehäuse untergebracht, das das gesamte System gegen Umwelteinflüsse schützt und es dadurch wartungsfrei macht. Dieser Raum kann als unzugänglich klassifiziert werden und entspricht IP-Schutzart IP65. Geschützte Spannungswandler Ferroresonanz kann zu Schäden an Spannungswandlern führen und dadurch einen Störlicht - bogen in der Schaltanlage auslösen. Unsere Konzept verhindert Ferroresonanzen durch den Einbau eines Dämpfungs widerstandes und einer Sättigungsspule im Tertiär schaltkreis des Spannungs wandlers. 10

11 Routineprüfungen Im Rahmen des Fertigungs - prozesses der Schaltanlage werden die vorgeschriebenen Routineprüfungen durch geführt. Für ein Höchstmaß an Qualität entsprechen alle Prozesse DIN EN Dies bedeutet, dass die Komponenten, wie z.b. Leistungsschalter und Strom - wandler in jeder Fertigungs - phase auf ihre korrekte Funktionsweise überprüft werden. Im Anschluss an die Montage der Schaltanlage werden im Rahmen der Stück - prüfungen eine gründliche Sicht - prüfung sowie mechanische, funktionelle und elektrische Prüfungen durchgeführt. Unsere Ansicht zu Störlichtbögen Eaton legt größten Wert darauf, Schaltanlagen zu bauen, die für den Bediener zu jeder Zeit sicher sind. Zu den größten Bedrohungen des Bedieners gehören Störlichtbögen im Inneren der Schaltanlage. Unsere Ingenieure haben daher bei der Entwicklung alle not - wendigen Maßnahmen ergriffen, um innere Störlicht - bögen zu verhindern. In Übereinstimmung mit der relevanten Norm IEC vertritt Eaton in Bezug auf Störlichtbögen die Ansicht, dass Vorbeugen besser ist als Nach - sorge. Innerhalb des Xiria- Systems wird ein doppelter Schutz verwendet. Als erstes ist die Schaltanlage so konstruiert, dass Störlichtbögen verhindert werden. Wenn der unwahr - schein liche Fall eines Störlicht - bogens dennoch eintritt, bietet das Xiria-System dem Bediener maximalen Schutz, und Schäden am nicht betroffenen Teil der Schaltanlage und im Aufstellungs raum werden beherrscht und minimiert. Beherrschen von Störlichtbögen Ein interner Störlichtbogen in der Schaltanlage verursacht Überdruck durch die Freisetzung von heißen Gasen und Rauch. Vakuum- und luftisolierte Schaltanlagen zeichnen sich konstruktions bedingt durch die geringsten Umwelt - auswirkungen nach einem Störlichtbogen aus. Lichtbögen haben zweierlei Auswirkungen: interne Auswirkungen in der Schaltanlage und externe Auswirkung im Aufstellungs - raum der Schaltanlage. Der von einem Störlichtbogen verursachte Überdruck wird bei herkömmlichen Schaltanlagen über einen Druckentlastungs - kanal aus der Schaltanlage abgeführt. Neben dem Druckentlastungskanal kann auch ein komplizierter und teurer Abblaskanal installiert werden, über den die Licht - bogen gase in den Aufstellungs - raum der Schaltanlage abgeleitet wird. Die Xiria-Serie ist so ausgelegt, dass Auswirkungen in der Schalt - anlage und im Aufstellungs - raum stark reduziert werden, sodass weniger komplizierte Druckentlastungskanäle erforderlich sind. Minimierte Druckentwicklung weil keine Phase-Phase- Kurzschlüsse möglich sind Innerhalb des Xiria-Systems sind alle Hochspannungsteile ein - polig isoliert. Der Vorteil dieser Einzelpolkonstruktion ist, dass der einzig denkbare interne Fehler ein einphasiger Erd - schluss sein kann, beispiels - weise aufgrund eines Fehlers am Kabelanschluss infolge fehlerhafter Kabel montage. Reduzierte Störlichtbogen - auswirkungen durch Druckabsorber Wenn eine Druckentlastung in den Kabelkeller oder in den benachbarten Raum nicht verfügbar ist, kann bei der Xiria- Anlage eine sichere Druckent - lastung in den Aufstellungs - raum der Schaltanlage erfolgen. Hierzu ist auf der Rückseite des Felds ein spezieller Druck - absorber angebracht mit Absorber elementen, welche die heißen Lichtbogengase kühlen und filtern. 11

12 Sicherer Betrieb Die Xiria-Serie enthält einige spezifische Merkmale, die garantieren, dass der Bediener sicher mit den verschiedenen Feldtypen arbeiten kann. Sie sehen, was Sie machen! Die Trennstrecke ist durch das Sichtfenster auf der Vorderseite sichtbar Beim Schalten der Anlage und bei Arbeiten an den Kabeln ist es von zentraler Bedeutung, über eindeutige Statusanzeigen zu verfügen. In puncto Sicher - heit des Bedienpersonals ist Eaton kompromißlos. Daher verfügt die Xiria-Serie über eine durch Sichtfenster direkt sicht - bare Trennstrecke. So kann eine kurzschlussfeste Erdung sichtbar über den Lasttrenn - schalter oder den Leistungs - schalter vorgenommen werden. Erdungsstellung Betriebsstellung Kapazitives Spannungs - prüfsystem zur Prüfung auf Spannungsfreiheit Jeder Feldtyp der Xiria-Familie ist standardmäßig mit einem Dreiphasen-Spannungs - prüfsystem zur Prüfung auf Spannungsfreiheit gemäß IEC ausgestattet. Das Spannungsprüfsystem zeigt dem Bediener an, ob das Feld an Spannung liegt oder nicht. Logische mechanische und elektrische Verriegelungen verhindern Fehlbedienungen Die konstruktive Ausführung Xiria verhindert Fehl bedienungen durch unter schiedliche mechanische und elektrische Verriege lungen, die beispiels - weise das Betätigen des Umschalters verhindern, während der Leistungsschalter eingeschaltet ist. Alle mechanischen Verriege - lungen sind so beschaffen, dass sie den Antriebs - mechanismus direkt blockieren. Das Umschalten in Betriebs - stellung ist nur möglich, wenn die Kabelraumtür geschlossen ist. Die Kabelraumtür kann nur geöffnet werden, wenn sich der Umschalter in geerdeter Stellung und der Leistungsbzw. Lasttrennschalter in Stellung EIN befindet. Nach Entfernen der Tür kann der Leistungs-/Lasttrennschalter zum Prüfen der Kabel aus - geschaltet werden. Der Leistungs-/Lasttrennschalter kann erst wieder in Betriebs - stellung gebracht werden, wenn die Kabelraumtür wieder eingesetzt ist. Elegantes, zeitgemäßes Design Alle Schotträume des Xiria- Systems sind so ausgelegt, dass sie von außen berührungs sicher sind. Durch das abgerundete Design (auch bei hervorstehenden Teilen) und beim Schalten (durch beweg liche Teile) bestehen keine Verletzungsrisiken für den Bediener. Berührungsschutz Das Xiria-Design verhindert den versehentlichen Eingriff in die Schaltanlage mit dem Finger oder mit einem Werkzeug. Hierzu entsprechen alle Hochspannungsräume der Schutzart IP55. 12

13 Niedrige Lebensdauerkosten (Total cost of ownership) Das Xiria-System gewährleistet sehr niedrige Kosten über die gesamte Nutzungsdauer der Schaltanlage. Die Lebensdauerkosten setzen sich aus den Anschaffungskosten, Installationskosten, Wartungskosten sowie den Kosten für die Entsorgung der Schaltanlage zusammen. Diese Kosten hängen von den unterschiedlichen Merkmalen der Schaltanlage ab. Das Xiria-System ist so konstruiert, dass die Kosten für den Betreiber so niedrig wie möglich sind, ohne jedoch Kompromisse bei der Qualität der Schaltanlage einzugehen. Niedrige Investitionskosten Die Investitionskosten setzten sich aus den Einkaufs-, Transport-, Bau- und Installations kosten zusammen. Feldbreite nur 500 mm Durch die Kombination von Feld steuerungs- und Vakuum - technologien konnten die Ingenieure von Eaton Xiria- Felder mit einer Breite von nur 500 mm entwickeln. Da typische Schaltanlagen - installationen normalerweise zahlreiche Felder umfassen, kann diese kompakte Aus - führung zu einer beträchtlichen Reduzierung der Schaltanlagen - raumgröße beitragen. Aufgrund des kompakten Designs ist das Xiria-E-System in höchstem Maße flexibel und wirt - schaftlich attraktiv, wenn es darum geht, vorhandene Installationen zu ersetzen. Kabelanschluss von der Vorderseite (Wandaufstellung) Da das Anschließen von Kabeln von der Vorderseite aus erfolgt, können Baukosten gespart werden. Gleichzeitig ist es dadurch möglich, das Xiria-E- System nahe der Gebäude - wand aufzustellen, wodurch weitere Baukosten gespart werden können. Felder für 12 kv und 24 kv mit gleichen Abmessungen Die Ausführungen für 12 kv und 24 kv können beide im selben kompakten Gehäuse untergebracht werden. Dies bedeutet beträchtliche Einspa - rungen bei den Baukosten, da bei einer nachträglichen Erhöhung der Betriebs - spannung (im Rahmen eines Upgrades) derselbe Schaltraum beibehalten werden kann. Druckabsorber mit integrierten Absorber - elementen Der Xiria-Druckabsorber mit integrierten Absorberelementen ist eine Standardoption zur Reduzierung der Schaltraum - abmessungen, wenn eine Druckentlastung nach unten oder nach hinten nicht möglich ist. In normalen Schaltanlagen werden Gase, die durch Stör - lichtbögen erzeugt werden, durch einen zusätzlichen Kanal und einen Abblaskanal, der mit der Schaltanlage verbunden ist, aus dem Schaltraum abgeführt. Diese Kanäle beanspruchen zusätzlichen Platz im Schalt - raum und erhöhen dadurch die anfänglichen Baukosten. Niedrige Servicekosten während des Betriebs Servicekosten setzen sich aus Wartungs-, Ausfall- und Ausfall - folgekosten zusammen. Darüber hinaus hängen die Ersatzkosten der Anlage von der technischen Lebensdauer der Teile oder Module ab. Robustes, schlankes Design mit einer minimalen Anzahl an Bauteilen Hohe Servicekosten einer Schaltanlage können durch Teile verursacht werden, die beschädigt werden und ersetzt werden müssen, sowie durch Teile, die ihre erwartete Lebens dauer nicht erreichen, wenn sie nicht regelmäßig gewartet werden. Das Xiria-Design sieht eine minimale Anzahl an Bauteilen vor. Dieses robuste Design ohne überflüssige Teile baut auf der über ein Jahrhundert währenden Erfahrung mit dem Bau von Schaltanlagen auf. Keine SF6-Druckprüfungen Schaltanlagen mit SF6-Gas als Isolationsmedium haben eine Leckrate. Um den Isolations - grad bei diesen Schaltanlagen aufrecht zu halten, muss über die gesamte Nutzungsdauer der Anlage hinweg der Druck der SF6-Tanks geprüft und Gas nachgefüllt werden. Beim Xiria- System fallen keine zusätz - lichen Kosten für die Prüfung und Erhaltung des erforder - lichen Isolationsgrads an. Die Kombination aus Vakuum - schaltern zum Schalten und Luft als Isoliermedium ist umwelt freundlich und verliert über die gesamte Nutzungs - dauer des Xiria-Systems nicht an Wirksamkeit. Primärbauteile und Antriebsmechanismus in einem auf Lebenszeit hermetisch gekapseltem Gehäuse Die Umgebungsbedingungen in und um den Schalt anlagen - raum haben größten Einfluss auf die Qualität der spannungs - führenden und beweglichen Teile einer Schaltanlage. Diese Umgebungseinflüsse können schließlich die Schaltanlage so beschädigen, dass sie repariert werden muss. Um Umwelt - einflüsse auf die kritischsten Teile im Xiria-System auszu - schließen, sind all diese Teile in einem auf Lebenszeit hermetisch gekapselten Gehäuse der Schutzart IP55 untergebracht. Produktqualität durch vorgeschriebene Routine - prüfungen im Werk gewährleistet Während der Fertigung der Felder führen Fachleute unter - schiedliche vorge schriebene Routineprüfungen durch, um sicherzustellen, dass die Felder die erwartete Qualität aufweisen. Niedrige Entsorgungs - kosten am Ende der Nutzungsdauer Materialien vollständig recycelbar oder wiederverwendbar Die Primärbauteile des Xiria- Systems haben eine Nutzungs - dauer von mindestens 30 Jahren. Je nach Aufstellungsort des Systems kann die Nutzungs dauer noch verlängert werden. Wenn sich der Kunde aus einem beliebigen Grund dazu entschließt, die Schalt - anlage nicht mehr zu nutzen, kann das Xiria-System an Eaton zurückgegeben werden. Die Schaltanlage wird dann zerlegt und die unterschiedlichen Materialien werden kate - gorisiert. Da das Xiria-System nur ungiftige Materialien verwendet, ist die Zerlegung einfacher, kosten günstiger und umwelt freundlich. Die zerlegten und kategorisierten Materialien werden je nach Material recycelt oder wiederverwendet. 13

14 Benutzerfreundlich Das erste Kriterium ist eine sichere und zuverlässige Installation. Das zweite ist eine einfache und effiziente Bedienung. Dem zweiten Aspekt wird nicht immer die verdiente Beachtung geschenkt, doch bei Xiria-Systemen war dies ein wichtiger Gesichts punkt. Die Felder des Xiria-Systems wurden so konstruiert, dass sie benutzerfreundlich und einfach zu bedienen sind. Insbesondere können sämtliche Aufgaben auf der Vorderseite des Felds ausgeführt werden. Kabelanschluss und Bedienungs - feld für den Betrieb befinden sich auf der Frontseite des Felds. Durch das logisch aufgebaute Bedienungsfeld können Bediener ihre Arbeit so effizient und sicher wie nur möglich durchführen. Problemloser, ergonomischer Kabelanschluss Mittelspannungskabel Die Durchführungen des Xiria- Systems befinden sich 700 mm über dem Boden. Auf dieser Höhe können die Mittel - spannungskabel bequem angeschlossen werden. Der Kabelanschlussraum hat genügend Platz, um die erforderliche Anzahl an Kabeln mit handelsüblichen Anschlüssen zu montieren. Sekundärleitungen Für den Anschluss der Sekundärleitungen erfolgt die Zuführung in den Nieder - spannungsraum des Xiria-E- Systems von oben. Die Nieder - spannungsklemmen sind so angeordnet, dass der Bediener die Leitungen problemlos innerhalb des Raums anschließen kann, während er vor dem Xiria-E-System steht. Übersichtliches und einfaches Bedienungsfeld Das Bedienungsfeld ist in der Xiria-Serie auf einer für den Bediener praktischen Höhe angebracht. Es ist direkt mit dem Antriebsmechanismus verbunden. Der handbetätigte bzw. handund motorbetätigte Feder - antriebsmechanismus ist mit den Vakuumschaltern und dem Umschalter verbunden. Er wird über zwei drehbare Wellen von der Vorderseite bedient und ist mit den notwendigen mechanischen Verriegelungen zum Vermeiden von Fehl - bedienungen ausgestattet. Beispielsweise ist eine Verriegelung integriert, die eine Bedienung des Umschalters verhindert, wenn der Leistungs - schalter oder Lasttrennschalter in EIN-Stellung steht. Eine weitere Standardfunktion des Bedienungsfeldes ist die Verriegelung der Erdungs - stellung mit Vorhängeschloss. Zur Verriegelung der Stellung können die gängigsten Vorhänge schlösser verwendet werden. Das manuelle Schalten des Leistungstrennschalters, des Lasttrennschalters und des Umschalters erfolgt mit einem Betätigungshebel. Die Schalter werden nach Einführen des Betätigungshebels in die Betätigungsöffnungen im Bedienungsfeld betätigt. Leistungsschalter können auch mit Motorantrieb ausgerüstet werden. Die Xiria ist auf der Vorderseite mit Sichtfenstern zur Sicht - kontrolle der Erdungsstellung des Umschalters und der EIN/AUS-Stellung des Vakuum - schalters versehen. An der Bedienungsfront befindet sich ebenfalls ein übersichtliches Schwarzweiß-Blindschaltbild zur Anzeige der Stellungen der Vakuumschalter und der Erdungsstellung/Sammelschienenstellung des Umschalters. Jedes Schaltfeld ist mit einem an der Vorderseite montierten Spannungsprüfsystem ausge - stattet. Dieses System ist über eine interne Verdrahtung mit kapazitiven Sensoren in den Kabelanschlussdurchführungen verbunden. Es zeigt das Anliegen der Primärspannung in allen drei Phasen der an das Schaltfeld angeschlossenen Primärkabel an. Der Niederspannungsraum dient der Unterbringung von optionalen Schutz-/Steuer - einrichtungen und befindet sich oben auf dem Schaltfeld. 14

15 Umweltfreundlich Wie alle Mittelspannungsschaltanlagen von Eaton ist auch das Xiria-System über seine gesamte Nutzungsdauer hinweg ein umweltfreundliches Produkt. Eine der Schlüsselstrategien von Eaton ist es, umweltfreundliche Produkte herzustellen. Bei Eaton sind wir uns bewusst, dass dies für die gesamte Nutzungsdauer eines Produkts gelten muss: von der Konstruktion bis zur Demontage. Im Idealfall ist die Ausrüstung in jeder ihrer Lebensphasen umweltfreundlich und am Ende der Nutzungszeit können sämtliche Materialien verwertet werden. Der Lebenszyklus eines Produkts kann in vier Blöcke unterteilt werden: Konstruktion des Produkts (verwendete Materialien), Montage des Produkts, Nutzungsphase und Demontage / Entsorgung. Das Eaton-Fertigungswerk in der niederländischen Stadt Hengelo arbeitet in der Entwicklungs- und Fertigungsphase vollständig nach den Regeln und Verfahrensweisen des Umweltzertifikats ISO Umweltfreundliches Konzept In Bezug auf die Konstruktion von Schaltanlagen gilt die Devise: Je weniger Kompo - nenten, desto besser. Der Grund ist, dass jedes einzelne Bauteil angefertigt werden muss und dadurch die Umwelt belasten kann. Darüber hinaus müssen die Aus wirkungen unterschied licher Materialien auf die Umwelt berücksichtigt werden. So wenige Komponenten wie möglich Das Xiria-System ist so aus - gelegt, dass es mit einem Mindestmaß an Materialien und Ressourcen auskommt, ohne dabei die Robustheit des Systems zu beeinträchtigen. Beispielsweise hat Eaton die Anzahl der Komponenten im Vergleich zu herkömmlichen Schaltanlagen durch Verwen - dung eines einfachen Mechanismus mit Einschalt - feder und durch integrierte Räume drastisch reduziert. Das garantiert außerdem eine einfache Montage mit niedrigen Personalkosten. Materialien ohne bzw. mit weniger Umweltbelastung Eaton wählt seine Materialien sorgfältig aus. Es ist wichtig, dass diese sicher für das Bedienpersonal und für die Umwelt sind nicht nur während des Betriebs, sondern auch am Ende der Nutzungs - dauer. Im Innenraum des Xiria-Systems wird Luft als Isolations medium verwendet. Die Luftisolierung in Kombination mit Primär - isolierung mit hochwertige Werkstoffe der einzelnen Phasen, ermöglicht zusammen mit einer Berech nung des elektrischen Felds eine sehr kompakte, umwelt freundlich konstruierte Schalt anlage. Als Schaltmedium für die Xiria-Leistungsschalter und -Lasttrennschalter wird Vakuum technologie verwendet. Das Xiria-System kann am Ende seiner Nutzungsdauer problemlos recycelt werden. Kein SF6-Gas für Isolation oder Schaltung In Mittelspannungsschalt - anlagen wird SF6-Gas verwendet, weil es gute Isoliereigenschaften aufweist. Die Emissionen von SF6-Gas aus Schaltanlagen tragen maßgeblich zum Treib haus - effekt und dem damit verbundenen Klimawandel bei. SF6 ist im Kyoto-Protokoll als Treibhausgas aufgeführt. SF6 ist das potenteste der sechs wichtigen Treibhausgase und hat ein Treibhauspotenzial von In den 1980er Jahren traf der damalige Holec-Konzern die wichtige Entscheidung, bei Mittelspannungsschaltanlagen auf SF6-Gas als Schaltmedium und Isolierung zu verzichten. Die Hauptgründe für den Verzicht auf SF6 in Mittel - spannungsanlagen ist die aufwendige Aufbereitung des SF6 Gases mit den durch die Lichtbogenenergie entstehenden giftigen Zerfallsprodukte sowie die notwendigen zusätzlichen Sicherheitsvorkehrungen an öffentlichen Orten wie Wohn - gebieten, Einkaufs zentren bzw. in Tunneln und Kellern. Effiziente Materialausnutzung Neben den Energiequellen lag unser Schwerpunkt auf der effizienten Materialausnutzung beim Zusammenbau. Beispiels - weise werden Stahlbleche mit so wenig Verschnitt wie möglich zugeschnitten. Das Restmaterial wird in anderen Komponenten des Produkts verwendet. Minimaler Energieverlust während des Betriebs Um Energieverluste durch die Anlage selbst zu verhindern, verwendet das Xiria-System eine minimale Anzahl an primären Kontaktstellen. Alle vorhandenen Kontaktstellen verwenden optimale Ober - flächen und verhindern dadurch zusätzliche Energieverluste an diesen Punkten. Kein Inspektionsaufwand vor Ort Xiria ist für eine Lebensdauer von mindestens 30 Jahren ausgelegt und verursacht daher in diesem langen Zeitraum keinen Energieverbrauch für Wartungsarbeiten. Dank grüner Isolier- und Schaltungs techno - logien tritt über die gesamte Nutzungsdauer hinweg kein SF6-Gas aus, sodass zusätz - liche Wartungs arbeiten wie SF6-Druck prüfungen entfallen. Materialien werden recycelt oder wiederverwendet Bei der Demontage wird die Xiria-Schaltanlage in Einzelteile zerlegt und nach Material kategorisiert. Anschließend werden die Teile recycelt oder wiederverwendet. Da das Xiria- System kein SF6 verwendet, kann bei der Demontage der Schaltanlage auch kein SF6-Gas entweichen. 15

16 Genau nach Ihren Wünschen Einfache Konfiguration, Kupplung und Erweiterung Jede Anlagenkonfiguration eines solchen Systems ist einmalig. Daher bietet Eaton eine Vielzahl unterschiedlicher Feldtypen und -versionen an. Wenn später die Schaltanlage durch weitere Felder ausge - baut werden muss, kann das Xiria-E-System problemlos nach beiden Seiten erweitert werden. Flexible Anwendung von Sekundärgeräten, Schutzrelais und Automatisierungseinrichtungen Eaton weiß, dass Kunden ihre eigenen Vorschriften über die Verwendung von sekundären Geräten, Schutzrelais und Automatisierungseinrichtungen in der Schaltanlage haben. Dem Einsatz von kundenspezifischen Geräten und Relais wurde bei der Entwicklung des Xiria-E Rechnung getragen. Auf diese Weise entstand ein System, in das die Kunden Geräte nach ihren eigenen Spezifikationen integrieren können. Dank einer Vielzahl von Schutz- und Steuerungsoptionen können Endbenutzer stets das Xiria-E- System so zusammenstellen, dass es ihren Anforderungen genau gerecht wird. Spannungswandler- Produktpalette Alle Xiria-E-Felder können zur Spannungsmessung kabelseitig mit Spannungs wandlern (mit dem angefor derten Über - setzungs verhältnis und der angefor derten Klasse) ausgestattet werden. Die Spannungs wandler können sicher und leicht montiert und demontiert werden. Stromwandler- Produktpalette Die Strom wandler sind Ring - kern strom wandler. Sie sind um die Kabel durchführungen oder direkt auf den Mittelspannungs - kabeln selbst angeordnet. Alle gebräuch lichen Übersetzungs - verhältnisse, Leistungen, Nennströme und Klassen sind möglich. Schutz- und Steuergeräte Die Schutz- und Steuergeräte befinden sich im Nieder - spannungs raum. Dieser Raum ist vollständig abgetrennt und verfügt über eine eigene Zugangs tür. In der Tür ist ausreichend Platz für Geräte wie Schutzrelais, Teststecker, Messgeräte usw. Das Xiria-E-System ist für Schutzrelais der Serie Eaton ausgelegt. Das Xiria-E-System lässt sich jedoch auch an andere Marken anpassen. Falls mehrere Relais erforderlich sind, kann der Nieder - spannungsraum erweitert werden. Smart Grid - Intelligente Energienetze Im Niederspannungsraum kann auch Ausrüstung für die Fernsteuerung der Anlage und Kommunikation mit Auto mati - sierungs systemen installiert werden. Es kann zum Beispiel eine RTU (Remote Terminal Unit), d.h. eine Fern steuer - einheit von Eaton eingebaut werden. Dadurch stellt das System eine ideale Lösung für gegenwärtige und zukünftige intelligente Energienetze (Smart Grids) dar. Eaton Remote Terminal Unit (RTU). 16

17 Leistungsschalter Lasttrennschalter Umschalter Motorbetätigung Zweites Kabel Kapazitives Spannungsprüfsystem Spannungswandler am Kabel Stromwandler Leistungsschalterfeld M Direktes Sammelschienenfeld Transformatorfeld M Sammelschienenlängskuppelfeld M Hochführfeld Lasttrennschalterfeld M M Messfeld M 17 Produktangebot

18 Abmessungen (mm) Leistungsschalterfeld Transformatorfeld Lasttrennschalterfeld Hochführfeld Sammelschienenlängskuppelfeld Direktes Sammelschienenfeld Messfeld Normen Xiria erfüllt die folgenden internationalen Normen IEC Hochspannungs-Schaltgeräte und -Schaltanlagen Gemeinsame Bestimmungen IEC Hochspannungs-Wechselstrom-Leistungsschalter IEC Hochspannungs-Wechselstrom-Trennschalter und Erdungsschalter IEC Hochspannungs-Lastschalter IEC Metallgekapselte Wechselstrom-Schaltanlagen für Bemessungsspannungen über 1 kv bis einschließlich 52 kv IEC Zusätzliche Anforderungen an gekapselte Schaltgerätekombinationen und Hochspannungsschaltanlagen von 1 kv bis 72,5 kv für den Einsatz unter erschwerten klimatischen Bedingungen IEC Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code) IEC Messwandler - Teil 1: Stromwandler IEC Messwandler - Teil 2: Induktive Spannungswandler EN Steckbare Durchführungen über 1 kv bis 36 kv ISO Qualitätsmanagement ISO Umweltmanagement 18

19 Elektrische Spezifikationen Allgemeines 3,6 kv 7,2 kv 12 kv 17,5 kv 24 kv Bemessungs-Spannung kv 3,6 7, ,5 24 Bemessungs-Stehstoßspannung kv / Bemessungs-Stehwechselspannung kv-1m / 38 / Bemessungs-Frequenz Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 Betriebsverfügbarkeit - Kategorie LSC2B LSC2B LSC2B LSC2B LSC2B Schottungsklasse PM PM PM PM PM Störlichtbogenqualifikation (IAC) AFL AFL AFL AFL AFL Störlichtbogenbemessungswert ka - s Störlichtbogenfestigkeit mit Absorber ka - s Störlichtbogenfestigkeit Kabelraum ka - s Störlichtbogenfestigkeit Kabelraum optional ka - s Schutzart im Betrieb IP31D IP31D IP31D IP31D IP31D Schutzart bei geöffneten Türen/Abdeckungen IP2X IP2X IP2X IP2X IP2X Umgebungstemperatur C Sammelschienensystem Bemessungs-Betriebsstrom A Bemessungs-Kurzzeitstrom ka - s Bemessungs-Kurzzeitstrom, alternativ ka - s Bemessungs-Stoßstrom ka Lasttrennschalter Bemessungs-Betriebsstrom A Nenn-Lastausschaltstrom, aktiver A Bemessungs-Stoßstrom ka Bemessungs-Kurzzeitstrom ka - s Bemessungs-Kurzzeitstrom, alternativ ka - s Kabellade-Nennausschaltstrom A 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 Klasse der mechanischen Lebensdauer M x M x M x M x M x Klasse der mechanischen Lebensdauer als Erdungsschalter M0 M0 M0 M0 M0 Klasse der mechanischen Lebensdauer, Trennschalter M0 M0 M0 M0 M0 Klasse der elektrischen Lebensdauer E3 E3 E3 E3 E3 Klasse der elektrischen Lebensdauer als Erdungsschalter E2 E2 E2 E2 E2 Leistungsschalter Bemessungs-Betriebsstrom A Bemessungs-Ausschaltstrom ka Bemessungs-Stoßstrom ka Klasse des kapazitiven Nenn-Einschaltstroms C2 C2 C2 C2 C2 Kabellade-Nennausschaltstrom A 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 DC-Zeitkonstante msec DC-Komponente % <20 <20 <20 <20 <20 Klasse der mechanischen Lebensdauer M1 M1 M1 M1 M1 Klasse der mechanischen Lebensdauer als Erdungsschalter M1 M1 M1 M1 M1 Klasse der mechanischen Lebensdauer, Trennschalter M0 M0 M0 M0 M0 Klasse der elektrischen Lebensdauer E2 E2 E2 E2 E2 Bemessungs-Kurzzeitstrom ka - s Bemessungs-Kurzzeitstrom, alternativ ka - s Mindest-Ansprechzeit msec Mechanismus O - 3 min - CO - 3 min - CO Transformatorfeld Bemessungs-Betriebsstrom A Bemessungs-Ausschaltstrom ka Bemessungs-Stoßstrom ka Klasse des kapazitiven Nenn-Einschaltstroms C2 C2 C2 C2 C2 Kabellade-Nennausschaltstrom A 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 DC-Zeitkonstante msec DC-Komponente % <20 <20 <20 <20 <20 Klasse der mechanischen Lebensdauer M1 M1 M1 M1 M1 Klasse der mechanischen Lebensdauer als Erdungsschalter M1 M1 M1 M1 M1 Klasse der mechanischen Lebensdauer, Trennschalter M0 M0 M0 M0 M0 Klasse der elektrischen Lebensdauer E2 E2 E2 E2 E2 Bemessungs-Kurzzeitstrom ka - s Bemessungs-Kurzzeitstrom, alternativ ka - s Mindest-Ansprechzeit msec Mechanismus O - 3 min - CO - 3 min - CO 19

20 Eatons Geschäftsbereich Elektrotechnik ist weltweit führend bei Produkten und Engineering-Dienstleistungen zur Energieverteilung, sicheren und unterbrechungsfreien Stromversorgung, Maschinenund Gebäudeautomatisierung, Anlagen- und Motorschutz, Beleuchtungs-, Sicherheits- und Kabelmanagement sowie Komponenten für raue Umgebungs bedingungen und explosionsgefährdete Bereiche. Mit seinen globalen Lösungen ist Eaton bestens aufgestellt, um Antworten auf die derzeit wichtigsten Herausforderungen im Energiemanagement zu geben. Änderungen an den Produkten, an in diesem Dokument enthaltenen Informationen und an Preisen sind vorbehalten, ebenso Irrtümer und Auslassungen. Verbindlich sind nur die Auftragsbestätigung sowie die technische Dokumentation von Eaton. Auch Fotos und Abbildungen gewähr leisten keine bestimmte Gestaltung oder Funktionalität. Deren Weiter - verwendung in jeglicher Form muss von Eaton vorab genehmigt werden. Das gleiche gilt für Marken (insbesondere Eaton, Moeller, Cutler-Hammer). Es gelten die Verkaufs - bedingungen von Eaton, wie sie auf den Internet-Seiten von Eaton und auf Auftrags - bestätigungen von Eaton zu finden sind. Eaton Mittelspannungsprodukte für die Energieversorgung Elektrizitätswerke Bergbau Infrastruktur Erneuerbare Energie Offshorebereich und Schiffbau 6 7 Hauptverteiler Öffentliche Gebäude Schwerindustrie Unterverteiler Ladengeschäfte und Kleinbetriebe Transformatorenstationen 1 2 Wohnungsbau Energieerzeugung Prozessindustrie Industrie Erneuerbare Energie 1 2 Lösungen & Dienstleistungen 1 Magnefix 2 Xiria (Kompaktausführung) 3 Xiria E (erweiterbar) 4 Xiria M (Messlösungen) 5 SVS 6 Power Xpert FMX 7 Power Xpert UX 8 MMS Eaton Industries II GmbH Im Langhag Effretikon Schweiz Tel.: +41 (0) Fax: +41 (0) effretikonswitzerland@eaton.com Eaton Industries (Austria) GmbH Scheydgasse 42 A-1215 Wien Österreich Tel.: +43 (0) Fax: +43 (0) InfoAustria@eaton.com Eaton Electric GmbH Kunden-Service-Center Postfach Bonn Deutschland Technische Auskünfte / Produktberatung Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Technik-Bonn@eaton.com Anfragen / Angebotserstellung Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Anfragen-Bonn@eaton.com 2015 Eaton Corporation Alle Rechte vorbehalten. BR G_06B Artikel-Nr.: März 2015