dsw Technische Dokumentationen

Transkript

1 Technische Dokumentationen dsw Betriebs- und Wartungsanleitungen Einbau- und Reparaturanleitungen Mobile Dokumentationen Software-Manuals Service-Handbücher Planungsunterlagen Risikobeurteilungen Konformitätserklärungen Redaktionshandbücher Projektmanagement Übersetzungen

2 Unternehmen Der dsw-dokuservice ist ein fachlich kompetenter Dienstleister für technische Dokumentationen aller Art. Als Full-Service-Dienstleister entwickeln wir Lösungen, die präzise auf Ihre Bedürfnisse und Wünsche ausgerichtet sind und den geforderten Gesetzen und Vorschriften entsprechen. Seit über 20 Jahren erstellen wir technische Dokumentationen und kooperieren in den verschiedensten Bereichen der Technik mit mittelständischen und Großunternehmen. Unsere Kunden schätzen die persönliche Beratung, Dienstleistung und partnerschaftliche Zusammenarbeit. Langjährige Erfahrungen in der Erstellung mehrsprachiger technischer Dokumentationen bieten unseren Kunden vielfältigen Nutzen. Neueste CAT-Technologie und der Einsatz von Technologiedatenbanken sichern höchste Qualität auch in der Übersetzung und Lokalisierung. Entscheidende Vorteile durch dsw -Dokumentationen Technische Doku gemäß den neuesten EU-Gesetzen, Richtlinien und Normen, leicht verständlich und anwenderfreundlich. Von Spezialisten mit umfangreichem Knowhow. Einspareffekte durch schlanke Dokumentationen und optimiertes Übersetzungsmanagement. Gesteigerte Sicherheit und Qualität. Termingerechte Bereitstellung. Entlastung Ihrer Mitarbeiter bei Risikobeurteilungen und CE-Recherchen. Full-Service, von der Primärdokumentation bis zum fertigen Print- oder Onlineprodukt. Unsere Leitsätze Wir schaffen Struktur innerhalb Ihrer Dokumentationen. Wir sind erfahren im Wissenstransfer und vermitteln dem Anwender das nötige Verständnis für eine schnelle und sichere Handhabung der Produkte. Unser Ziel: Richtlinienkonforme technische Dokumentationen auf neuestem Stand. Mehr Sicherheit, nicht nur in der EU, sondern weltweit.

3 Technische Dokumentationen Print, Online und Mobil. Warnhinweise gemäß Risikobeurteilung und gesetzlichen Vorschriften. Beispiel Warnhinweis Layout, Strukturen und Schreibstil gemäß den redaktionellen Vorgaben eines Redaktionshandbuches. Beispiel Doku-Layout Standardisierte Module bringen Mehrfachnutzen, zum Beispiel bei Sicherheits- und Warnhinweisen. Sicherheit auch in Haftungsfragen durch Berücksichtigung neuester Gesetze, Richtlinien und Vorschriften, wie zum Beispiel Produktsicherheitsgesetz, Maschinenrichtlinie, der DIN EN ISO 12100:2011 oder IEC

4 Technische Illustrationen 3D-Grafiken Industriefotografie Visualisierung: traditionell oder fotorealistisch Beispiel 3D-Grafik Technische Übersetzungen in über 40 Sprachen Schnell und zuverlässig. Persönliche Betreuung bei der Abwicklung. Qualitativ hochwertig (EN 15038). Von technisch versierten Muttersprachenübersetzern (native speakers). Technisch und inhaltlich korrekt. Terminologisch einheitlich. Auch aus der Fremdsprache in die deutsche Zielsprache. Auf neuestem Stand der Technik durch CAT-Programme und Terminologiedatenbanken. Translation Memorys vermeiden redundante Übersetzungen. Sprachlich, kulturell, fachlich und geographisch geprüft (Lokalisierung). In allen gängigen Dateiformaten.

5 Unsere Leistungen Autortätigkeit, Redaktion Betriebsanleitungen Bedienungsanleitungen Montageanleitungen Service-Handbücher Wartungsanleitungen Reparatur-Handbücher Ersatzteilkataloge Software-Handbücher Planungsunterlagen Redaktionshandbücher Übersetzungen Beratung, Schulung Beratung in Sachen Dokumentation, Mobile Dokumentation uvm. Beratung und Unterstützung bei Risikobeurteilungen oder CE-Recherchen Projektmanagement Prozessmanagement Mitarbeiter-Schulungen Branchen Maschinen- und Anlagenbau Lüftungssystem und -komponenten Haustechniksysteme mit Wärmerückgewinnung Lkw- und Pkw-Hebebühnen Software & IT Hydraulische Anlagen und Motorenprüfstände Medizintechnik Zeit- und Datentechnik, Zutrittskontrolle Elektrotechnik Referenzen (Auszüge) Impressum: dsw Dokuservice Sven Werner. Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. In diesem Dokument erwähnte Marken, Handelsmarken und geschützte Warenzeichen beziehen sich auf deren Eigentümer oder deren Produkte.

6 Dokumentationsbeispiele dsw Dokuservice Sven Werner Im Belli Brigachtal Deutschland Fon: Mobil: dsw_09.12