Deutschland. Österreich. Schweiz

Transkript

1 Deutschland ROYAL CANIN Tiernahrung GmbH & Co. KG Hohenstaufenring D Köln Kundenservice: (00 49) Telefax: (00 49) Internet: Österreich ROYAL CANIN Österreich GmbH Wolfgang-Pauli-Gasse 3 A-1140 Wien Beratungsdienst (Ortstarif): (00 43) Mo. Do Uhr Telefax: (00 43) Internet: info@royal-canin.at Schweiz ROYAL CANIN (Schweiz) AG Langwiesenstr. 1-3 CH-8108 Dällikon Telefon: (00 41) Telefax: (0041) Internet: info@royal-canin.ch Text: Thekla Vennebusch. Fotos: Cauzargues, Excalibur, Français, Hermeline, Labat, Lacz, Lanceau, Renner, Royal Canin, Schwartz, Waltham (WCPN). Stand: März 2010 Jegliche analoge und digitale Reproduktion, auch teilweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung. Alle Rechte für Text und Grafik Copyright Royal Canin Tiernahrung GmbH & Co. KG, D Köln

2 SLIM FIT Mit dem Gesundheitsprogramm Ihrer Tierpraxis zum Idealgewicht Ihres Hundes 2010/11

3 Gut gemeint wiegt schwer Ganz klar, Hunde, die gut in Form sind, haben mehr Freude am Leben und können uneingeschränkt laufen und spielen. Umso trauriger ist es, dass heute jeder dritte Hund an Übergewicht leidet, weil sein Halter meist ohne es zu wissen schwerwiegende Fehler in der Ernährung macht. Fehler, die sich gewusst wie ohne weiteres vermeiden lassen. Unter überflüssigen Pfunden leiden nicht nur Wohlbefinden und Lebensfreude Ihres Tieres, auch die Gesundheit wird stark belastet vielleicht mehr als Sie sich vorstellen können. Sogar die Lebenserwartung Ihres vierbeinigen Gefährten sinkt mit jedem Gramm zuviel! Daher: Machen Sie mit beim Gesundheits-Programm SLIM FIT! Ihrem Tier zuliebe. 2

4 Übergewicht ist kein Schönheitsfehler Helfen Sie Ihrem Tier abzunehmen für ein gesundes, langes Leben! Wie gesagt: Figurprobleme verringern das Wohlbefinden, die Gesundheit und die Lebenserwartung Ihres Hundes. Übergewicht bei Hunden ist also kein Schönheitsfehler, sondern kann Krankheiten verursachen wie: Herz-Kreislauf-Störungen Diabetes mellitus (Zuckerkrankheit) Lebererkrankungen Hautveränderungen Knochen- und Gelenkerkran - kungen wie - Bandscheibenprobleme (z. B. Dackellähme) - Hüftgelenksveränderungen - Gelenkentzündungen Erhöhtes Operations- und Narkoserisiko Verstärkte Anfälligkeit für Infektionen Kurz mal drüber nachgedacht Ihr Hund kann nicht wissen und selbst entscheiden, was gut und schlecht für seine Gesundheit ist. Hier ist er 100%ig auf Ihre Fürsorge angewiesen. Insbesondere gilt dies für die richtige und ausgewogene Ernährung im Sinne eines gesunden, langen und vitalen Lebens. Schlanke Hunde sind gesünder, lebenstüchtiger und aktiver als übergewichtige Hunde. Ein 100%iges Plus an Lebens - qualität! 3

5 Hat mein Hund Übergewicht? Übersicht Körperkonditionen (schematisch) sehr mager Untergewicht Idealgewicht Übergewicht Fettleibigkeit Die Rippen, die Rückenwirbel und die Beckenknochen sind bei kurzem Haar sehr gut zu sehen Es ist ein deutlicher Verlust der Muskelmasse vorhanden Auf dem Brustkorb ist keine Fettschicht zu fühlen Die Rippen, die Rückenwirbel und die Beckenknochen sind sichtbar Die Taille ist deutlich sichtbar Auf dem Brustkorb ist eine sehr dünne Fettschicht zu fühlen Gut propor - tioniert Die Rippen und die Rückenwirbel sind nicht sichtbar, aber gut zu fühlen Die Taille ist sichtbar Auf dem Brustkorb ist eine dünne Fettschicht zu fühlen Die Rippen und das Rückgrat sind nur schwer zu ertasten Die Taille ist schwer erkennbar Auf dem Brustkorb, dem Rückgrat und am Schwanz ansatz ist eine Fettgewebeschicht fühlbar Die Rippen und das Rückgrat sind unter einer dicken Fettschicht kaum zu ertasten Auf dem Brustkorb, dem Rückgrat und am Schwanzansatz ist eine deutliche Fettgewebeschicht vorhanden Die Taille ist nicht erkennbar Als Faustregel gilt: Hunde sind zu dick, wenn man beim Streichen über ihren Brustkorb die Rippen nicht mehr fühlen kann. Aber auch, wenn die Be wegungs freude des Hundes abnimmt oder er schneller außer Atem kommt, sind dies oft erste Anzeichen für Übergewicht. 4

6 Rassen und ihre Gewichte Yorkshire Terrier bis 3,1 kg / cm Englische Bulldogge kg / cm Deutscher Schäferhund kg / cm Irish Wolfhound min. 40,5 54,5 kg min cm Zwergpudel bis 5 kg / cm Kleinpudel 5 7 kg / cm Dalmatiner kg / cm Weimaraner kg / cm Deutsche Dogge kg / cm Parson Jack Russell Terrier 6 8 kg / cm Irish Setter kg / cm Dobermann kg / cm Bernhardiner kg / cm Gewicht Brustumfang Gewicht Brustumfang Gewicht Brustumfang Chihuahua 0,5 3 kg Standard 6 9 kg über cm cm cm Siberian Husky 15,5 28 kg Shih Tzu 4,5 8 kg bis 26,7 Zwerg max. 4 kg 50,5 60 cm cm cm Collie kg West Highland White Terrier 7 10 kgbis 28 cm Kaninchen max. 3,5 kg 30 cm cm Beagle kg Cocker Spaniel 12,5 14,5 kg Golden Retriever kg cm Dackel: cm Whippet ca. 10 kg cm Boxer kg 5

7 Warum nur ist mein Hund zu dick? Schwarz auf weiß (Notizen für den Kilo-Check) Schreiben Sie doch einfach mal eine Woche lang auf, was Ihr Vierbeiner von Ihnen, aber auch Familienmitgliedern, Freunden, Kollegen oder Nachbarn an kleinen Bissen nebenbei bekommt. Sie werden wahrscheinlich staunen! Falsche Ernährung Wer mehr Kalorien aufnimmt, als er ver braucht, wird dick. Häufigste Ursache: zu große Mengen oder ungeeignetes Futter (ein zu hoher Fettgehalt in der Nahrung führt zu einem stärkeren Zuwachs an Fettgewebe). Auch kleine Sünden wie Essensreste und Leckerlis werden bei der Errechnung der Tagesportion oft vergessen. Das hat zur Folge, dass die Energieaufnahme den tatsächlichen Bedarf des Hundes oft weit übersteigt und er übergewichtig wird. Ernährungsfehler im Wachstum Hunde, die bereits als Welpen zu reichhaltig ernährt wurden, neigen im Alter vermehrt zu Übergewicht. Eine ausgewogene Ernährung im Welpenalter ist daher besonders wichtig. Das VET CARE NUTRITION Sortiment bietet Produkte, die speziell auf den Energiebedarf von Jungtieren abgestimmt sind und so einer Entwicklung von Übergewicht entgegenwirken. Wurde ein Tier als Welpe falsch ge - füttert, heißt das nicht, dass es im Alter zwangsläufig dick werden muss. Vorbeugend sollten Hunde, die zu Übergewicht neigen, besonders be - wusst ernährt werden. Veränderter Energiebedarf im Alter Im Alter verändert sich der Energieund Nährstoffbedarf. Eine alters ge - rechte Ernährung geht darauf ein und wirkt zugleich altersbedingtem Übergewicht entgegen. Regelmäßige Al - tersvorsorgeuntersuchungen helfen, Gewichtsveränderungen früh zeitig festzustellen. Schon gewusst? Ein Stück Wurst oder Käse kann mitunter ebenso viele Kalorien wie eine ganze Mahlzeit für Ihren Hund haben! Kilokalorienangaben von üblichen Leckerchen finden Sie im Internet unter: (Gesundheit, Übergewicht) Durch die Kenntnis des Energiegehaltes und das genaue Abwiegen der täg lichen Portion können Sie verhindern, dass Ihr Hund zu viel frisst! 6

8 Wenig Bewegung Je nach Temperament, individuellen Lebensgewohnheiten, eventuell auch bei Krankheit oder im Alter können das Maß an Bewegung und damit der Kalorienverbrauch geringer sein als im Standard angegeben. In diesen Fällen sollte das Tier besonders (kalorien-)bewusst ernährt werden. Schon gewusst? Regelmäßige Bewegung steigert den Energieverbrauch. Steigern Sie die Aktivitäten des Hundes langsam aber stetig. Es gibt auch gesunde Belohnungen wie beispielsweise ein Stückchen Reiswaffel, Gemüse oder Früchte. Kastration Nach einer Kastration sind die meisten Hunde nicht mehr so aktiv wie vor dem Eingriff, sie verbrauchen deshalb we - niger Energie. Auch die Veränderung des Hormonhaushaltes, die durch diesen Eingriff hervorgerufen wird, kann eine Gewichtszunahme des Tieres be - wirken. Die Ernährung muss rechtzeitig an diese veränderten Verhältnisse angepasst werden. Ideal sind hier spezielle Futtermittel aus der Serie für kastrierte Hunde, welche den Haupt risiken Übergewicht und Gelenkerkran kungen vorbeugend entgegenwirken. Erkrankungen In manchen Fällen kann die Ursache für Übergewicht auch eine Erkrankung sein (z. B. Diabetes mellitus). Umso wichtiger ist daher die tierärztliche Kontrolle bei Übergewicht. 7

9 Der gesunde Weg zum Erfolg Zunächst heißt es schlank werden, dann heißt es schlank bleiben. Und zwar nicht über Nacht (im Hau-Ruck-Verfahren ), sondern auf einem gesunden Weg, der dauerhaften Erfolg verspricht und Freude macht. Zu Beginn des SLIM FIT Programms wird das Idealgewicht Ihres Hundes be stimmt. Dieses Idealgewicht ist das letztlich zu erreichende Ziel, das Gewicht, das tatsächlich zu Ihrem Tier passt. Ihr Hund wird sich bei einem solchen Gewicht besser fühlen und leistungsfähiger sein. Sie werden es merken: Ihr Hund wird verspielter und aktiver sein. Darüber hin aus verringert sich deutlich das Risiko der bereits genannten Erkrankungen. Abhängig vom Ernährungszustand des Tieres und eventuellen Erfahrungen mit Reduktionsdiäten werden unterschiedliche Diätnahrungen empfohlen. Lassen Sie sich in Ihrer Tierarztpraxis bei der Rationsberechnung helfen. Die Dauer des SLIM FIT Programms ist vom Gewicht, das Ihr Hund abnehmen muss, abhängig. Ihr Hund sollte während des SLIM FIT Programms ungefähr 1 % Körpe r ge - wicht pro Woche verlieren. Er darf maximal 3 % des Gewichts innerhalb einer Woche verlieren. Wenn Ihr Hund langsam abnimmt, wird es viel einfacher sein, Gesund-Gewicht auch zu halten. 8

10 Wichtig ist, dass Sie konsequent hinter Ihrem Vorhaben stehen. Überzeugen Sie davon auch alle Familienangehörige und Freunde. Denn nur, wenn der von der Tierarztpraxis empfohlene Diätplan ohne wenn und aber eingehalten wird, kann die Therapie erfolgreich sein. Bewegung ist das A & O. Sorgen Sie dafür, dass Ihr Hund gern und oft aktiv ist. Regelmäßiges Spielen und lange Spaziergänge sind effektive Energieverbraucher, die dazu beitragen, dass Ihr Hund schneller an Gewicht verliert. Fragen Sie im Zweifelsfall in Ihrer Tierarztpraxis, welches Maß an Bewegung für Ihr Tier geeignet ist. Halten Sie sich genau an den erarbeiteten Diätplan. (Wichtig ist insbesondere die genaue Er - mittlung der täglichen Futterration. Schon 5 g täglich über der geeigneten Ration können innerhalb eines Jahres zur Bildung von ca. 700 g zusätzlichen Fettgewebes führen!) Eine exakte Portion wird am si cher s ten mit einer Digitalwaage ermittelt! Achtung: Dosieren mit Hilfe eines Messbechers birgt Risiken! Die Bröckchengrößen und -formen von Futtermitteln Digitalwaage sind aufgrund ihrer Zutaten natürlichen Schwankungen unterlegen. Dies sowie die individuelle Art einen Messbecher zu befüllen und den Füllstand abzulesen, kann zu relativ großen Ab weichungen in der Er - mittlung der Tagesration führen. Jede Futtermenge, welche über den Bedarf eines Tieres hinaus verabreicht wird, führt zu einer Zunahme an Fettgewebe. Füttern Sie das auf Diät gesetzte Tier zwei- bis dreimal täglich zu regelmäßigen Zeiten und nicht gemeinsam mit anderen Haustieren. Bieten Sie keine Nahrung zur freien Verfügung an. Seien Sie stark, wenn Ihr Tier hung - rig zu sein scheint oder bettelt. Lenken Sie Ihren Schützling dann durch ein Spiel ab oder schenken Sie ihm eine Pflege- und Streicheleinheit. 9

11 Helfen Sie Ihrem Hund wir helfen Ihnen. Finden Sie sich nicht einfach damit ab, dass Ihr Tier pummelig ist. Werden Sie aktiv für Ihren Schützling! Gewusst wie, ist es gar nicht so schwer, sein Tier gut gelaunt, gesund und mit Erfolg auf Diät zu setzen. Besprechen Sie einfach mit Ihrer Tierärztin / Ihrem Tierarzt oder Ihrer Tierarzthelferin, wie die gesunde Ernährung Ihres Tieres aussehen soll, und erarbeiten Sie einen entsprechenden Ernährungs- und Beschäftigungsplan. Informationen zum Gesundheits-Programm SLIM FIT finden Sie auch im Internet unter Legen Sie ein individuelles Zielgewicht und einen realistischen Zeitraum fest, in dem Ihr Hund dieses Gewicht erreichen kann. Auf dem gesunden Weg zu diesem Ziel leistet Ihnen die spezielle Diätnahrung von ROYAL CANIN eine große Hilfe. OBESITY MANAGEMENT und SATIETY SUPPORT sind ausgewogene und wohlschmeckende Re - duktions diäten, mit denen Ihr Hund bei reduziertem Kaloriengehalt rundum aus reich end versorgt ist. enthalten weniger Energie, also weniger Kalorien als handelsübliche Hundenahrung, dafür aber alle wichtigen Nährstoffe, Vitamine und Mine ralien in ausgewogenem Maße, sowie L-Carnitin und Knor - pelschutzstoffe. 10

12 Proteine liefern dem Körper pro Gramm weniger Energie als Fette und Kohlenhydrate. Zusätzlich sorgt Ei weiß dafür, dass überwiegend Körperfett re du ziert wird, während die Muskel mas se er hal ten bleibt. Durch den ho hen Eiweiß ge halt und die Zugabe von Ballaststoffen wird das Sättigungsgefühl gefördert. Das Tier braucht also während der Diät keinen Hunger zu leiden. Bei Übergewicht werden zusätzlich die Knochen stark belastet. Die Zu - gabe von Chondroitinsulfat und Glukosaminen unterstützt die Knochengesundheit. L-Carnitin fördert die Fettverbrennung in den Zellen, indem es den Transport der Fettbestandteile in die Zelle aktiv unterstützt. Für eine gesunde Haut und schönes, glänzendes Fell enthalten OBESITY MANAGEMENT und SATIETY SUPPORT essenzielle Omega 3- und 6-Fettsäuren und die Spurenelemente Kupfer und Zink. ROYAL CANIN OBESITY MANAGE- MENT ist als Trocken- und Feucht - nahrung, SATIETY SUPPORT als Trockennahrung in Ihrer Tierarzt - praxis erhältlich. Reduktionsdiät: OBESITY MANAGEMENT SATIETY SUPPORT Feucht- und Trockennahrung Futtermittel zum Gewichtserhalt: ADULT WEIGHT & DENTAL ADULT WEIGHT & SKIN ADULT WEIGHT & OSTEO WEIGHT CONTROL HYPOALLERGENIC Moderate Calorie GASTRO INTESTINAL Moderate Calorie Trockennahrung 11

13 Der gesunde Weg zum Erfolg Lassen Sie Ihren Hund regelmäßig in der Tierarztpraxis wiegen und tragen Sie das Gewicht in die Ta - belle der Wiegekarte (Kilo-Check) ein. Kontrollieren Sie zu sätzlich selbst einmal pro Woche das Ge - wicht Ihres Hundes und halten Sie auch diese Werte in der Tabelle fest. Belohnen Sie Ihr Tier regelmäßig für Diät-Erfolge zum Beispiel mit dem Aktivitätsball von ROYAL CANIN. Er ist das ideale Spielzeug für Ihren Hund. Sie können den Ball mit Hundetrockenfutter füllen. Die Ge samt menge der täglich be nötig - ten Futterration sollte sich damit nicht erhöhen. Wenn Ihr Hund mit dem Ball spielt, wird ab und zu ein Bröckchen herausfallen. Die Be loh - nung in Form von Futter wird Ihren Hund immer wieder neu zum Spielen animieren. Lassen Sie den Hund dabei nicht unbeauf sichtigt. Für Hunde mit sehr schma lem Fang evtl. die kleine Ballgröße nutzen. So wiegen Sie Ihren Hund richtig Lässt sich Ihr Hund nicht ruhig auf die Waage stellen, bedienen Sie sich folgenden Tricks: Stellen Sie sich zunächst ohne, dann mit Ihrem Hund auf dem Arm auf Ihre Waage. Die Differenz der angezeigten Kilogramme entspricht dem Gewicht Ihres Hundes. Bei großen Hunden funktioniert dies natürlich nicht da hilft nur üben und üben, bis der Vierbeiner ruhig auf der Waage steht. Ansonsten heißt es: regelmäßig zum Kilo-Check in Ihre Tierarztpraxis kommen. Machen Sie Fotos von Ihrem Hund vor, während und nach der Diät. Das motiviert, wenn die guten Vorsätze mal kurzzeitig in Verges - sen heit geraten sollten. Zur Unterstützung der Motivation und zur Kontrolle des Erfolges können Sie die Diät-Fortschritte Ihres Tieres in der Kilo-Check- Karte dokumentieren. Die Karte erhalten Sie in Ihrer Tierarztpraxis oder unter Und nicht verzagen, wenn das Gewicht mal vorübergehend un - verändert bleibt dies ist im Rahmen einer Diät nur natürlich! Aktivitätsball in zwei Größen 12

14 Geschafft! Das Ergebnis: schlank, gesund und fit! Ist das Zielgewicht erreicht, sollten Sie sich für und mit Ihrem Hund freuen! Er ist wieder fit und Krankheitsrisiken wurde vorgebeugt! Ihr Tier kann sich freuen, dass es Sie hat! Sie hatten sich entschieden, Ih re n Hund unter tierärztlicher Aufsicht abnehmen zu lassen? Glückwunsch! Ihr Hund wird es Ihnen danken. Mit Gesundheit, Wohlbefinden und dem gewissen Extra an Lebensfreude! Damit sich Ihr gemeinsamer Erfolg auf Dauer hält, ist es wichtig, weiterhin auf eine bewusste Ernährung zu achten. Ideal sind dafür die hoch - wertigen Fertignahrungen ADULT WEIGHT& DENTAL, ADULT WEIGHT & SKIN und ADULT WEIGHT & OSTEO für Hunde aus Ihrer Tierarztpraxis. Unter tierärztlicher Kontrolle IDEALGEWICHT Unter tierärztlicher Kontrolle 13

15 SLIM FIT Das Gesundheitsprogramm in Ihrer Tierarztpraxis SLIM FIT Dokumentation Lassen Sie Ihren Hund zu Beginn, bei Kontrolluntersuchungen und am Schluss der diätetischen Therapie in der Tierarztpraxis wiegen und die Werte in die Tabelle der Kilo-Check-Karte eintragen. Foto Ihres Hundes vor dem SLIM FIT Programm Foto Ihres Hundes nach dem SLIM FIT Programm 14

16 Zusätzlich kontrollieren Sie selber das Gewicht Ihres Hundes einmal pro Woche zu Hause. Tragen Sie auch diese Werte in die Tabelle der Kilo-Check-Karte ein. So können Sie den Erfolg der Diät verfolgen und zusätzlich an der großen SLIM FIT-Verlosung teilnehmen. mitmachen & gewinnen* Schicken Sie den vollständig ausgefüllten Kilo-Check mit Praxisstempel, der Unterschrift Ihrer Tierärztin/ Ihres Tierarztes oder der Tierarzthelferin (wenn möglich mit je einem Foto Ihres Tieres vor und nach der Diät) bis zum 30. Juni 2011 an: ROYAL CANIN Tiernahrung GmbH & Co. KG Stichwort: SLIM FIT Hohenstaufenring Köln Weitere Informationen unter: SLIM FIT mitmachen und doppelt gewinnen! Der größte Gewinn einer erfolgreich durchgeführten Diät ist ein Mehr an Wohlbefinden und Ge sundheit Ihres Hundes! Aus den Einsendungen werden Gewinner eines von fünf hochwertigen Tourenrädern (empf. LVP des Herstellers 489, ) bzw. einer von 25 Anschlussfütterungen VET CARE NUTRITION für Ihren Hund ermittelt! ADULT WEIGHT& DENTAL, ADULT WEIGHT& SKIN und ADULT WEIGHT & OSTEO die geeignete Nahrung, damit Ihr Hund sein erreichtes Gewicht halten kann. * Ermittlung der Gewinne unter Ausschluss des Rechtsweges. Gewinne können nicht in bar abgelöst werden. Versand im Juli