R I GID I T É C R LE TUBE DES CONDITIONS EXTREMES

Transkript

1 R I GID I T É C R 1 2 LE TUBE DES CONDITIONS EXTREMES

2 Le tube des conditions extremes Le complément indispensable pour les réseaux d assainissement. PP MASTER, le tube Pipelife était la pièce manquante dans les réseaux actuels d assainissement en matières thermoplastiques. C est désormais révolu. Ce tube s appuie sur la combinaison efficace d un matériau ayant déjà fait ses preuves et d une technologie de production novatrice. L application Les avantages. La canalisation PP MASTER trouve son application partout où la nécessité d avoir une rigidité très élevée doit être combinée aux avantages des matières thermoplastiques. Les conditions difficiles sont le terrain de prédilection du PP MASTER: Pose en grandes profondeurs pose à très faible profondeur avec charges roulantes pentes très faibles sols agressifs pose en nappe voire combinaison de ces diverses conditions. PP MASTER est un tube en polypropylène qui présente des caractéristiques remarquables: Importante dureté de surface Excellente tenue à l abrasion Extrême rigidité et bonne élasticité Haute résistance aux températures négatives comme positives PP MASTER répond aux exigences les plus strictes tant au niveau environnemental que technique. Il est façonné différemment dans ses trois couches, réalisant ainsi un produit performant dans une classe de rigidité inhabituelle CR 12 ( 12 kn/m 2 ). Le système. Comme pour les réseaux PVC, Pipelife fabrique une gamme complète de raccords permettant l homogénéité du réseau, du DN 160 au DN 500. Forte résistance chimique Neutralité chimique par rapport aux fluides transportés et à l environnement. Le système PP MASTER est évidemment complètement compatible avec les autres systèmes de tubes thermoplastiques standards (PCV notamment), puisque ses caractéristiques dimensionnelles correspondent aux diamètres extérieurs des systèmes traditionnels.

3 La co Couche interne claire Respect de l Environnement Flexibilité CR12 Rigidité Résistante à l abrasion et aux agressions chimiques Rigidité annulaire et axiale. Avec un tube CR 12, la réserve de sécurité pour l installation est accrue. Le système PP MASTER permet les poses en sols difficiles, dans les nappes phréatiques et partout où une rigidité élevée s impose (exemple: grande profondeur de pose, ou faible profondeur de pose avec charges roulantes). La rigidité du PP MASTER s exerce également dans le sens longitudinal, offrant ainsi une rectitude optimale, qui diminue les risques de flambage et de rupture du fil d eau dans la canalisation dans des cas de faible pente. La rigidité sans le risque de casse rassure aussi bien les prescripteurs que toute la chaîne des utilisateurs. Flexibilité. Tous les conduits thermoplastiques possèdent l avantage de la flexibilité, variable suivant le type de matière. PP MASTER, malgré sa rigidité, a une élasticité lui permettant de se déformer et de s adapter aux contraintes de son milieu d installation, évitant toute rupture. Aussitôt le sol tassé, la canalisation est stable et sans tension. Couche intérieure claire. La couche interne claire facilite l inspection à l aide de caméras. Résistance à l abrasion et aux agressions chimiques. L application d un polypropylène spécifique «High Tech» dans la couche intérieure rend le PP MASTER particulièrement résistant à l abrasion et aux agressions chimiques. La longévité exigée pour toute canalisation d effluents est garantie, avec cette technologie, même en présence de sable ou gravier, comme dans le cas d importants débits. Environnement. La nature du polypropylène utilisé comme matière première, sa production, ainsi que le procédé de fabrication du tube remplissent toutes les exigences environnementales.

4 Les avantages de PP MASTER. Longévité Étanchéité uche interne La couche intermédiaire La couche externe Résistance aux chocs Recyclage Système complet Recyclage. Les matières premières employées dans la composition du PP MASTER sont entièrement recyclables. PIPELIFE Autriche, fabricant du PP MASTER est membre du «groupe de travail pour le recyclage des tubes plastiques» en Autriche. MITGLIED ÖSTERREICHISCHER ARBEITSKREIS KUNSTSTOFFROHR RECYCLING Résistance aux chocs. Aussi bien lors de la manutention que lors de la pose de la canalisation, la résistance aux chocs est un critère important, à fortiori lors d interventions à température négative. Etanchéité. Le critère primordial dans un réseau d assainissement est l étanchéité permanente. L'étanchéité du système complet est garantie par la flexibilité, alliée à la rigidité élevée de CR 12 minimum même dans l éventualité d une déformation de l emboîture. Le joint renforcé assure une étanchéité optimale. Système complet et homogénéité du réseau. Il faut non seulement avoir le tube, mais aussi la gamme nécessaire de raccords permettant de réaliser un système de canalisation de qualité homogène. Le système PP MASTER comprend une gamme de raccords en PP garantissant cette homogénéité. Longévité. En ce qui concerne la durée de vie, PP Master en particulier permet tous les avantages de tubes en matière plastique.

5 Les trois couches. Les trois couches. Le procédé de fabrication du PP MASTER consiste en une extrusion multicouches (3 couches). La couche externe La couche interne La couche intermédiaire La couche externe En PP de haute qualité et chargée de minéraux, elle apporte la grande rigidité transversale et longitudinale qui résulte d un module d élasticité E élevé, et la résistance au poinçonnement protégeant le tube contre les corps étrangers. La production. La structure trois couches du PP MAS- TER exige un équipement de production de haute technologie. Ces 3 couches, aux qualités individuelles spécifiques, sont combinées pour obtenir un tube structuré aux caractéristiques exceptionnelles, fabriqué par extrusion multi-couches. GRIS La couche intermédiaire se présente comme une «couche d absorption», qui renforce la résistance aux chocs, même à très basse température. Les normes. Le système complet a été réalisé suivant les règles ONR de la ÖNORM. Le niveau élevé de qualité et la constance dans la fabrication du PP MASTER sont garantis par la certification ÖNORM EN ISO 9001 du site de production de Pipelife Wiener Neudorf Autriche. PP Master répond ainsi à tous les critères des différentes normes prises en référence, comme par exemple EN 476 pour l aspect dimensionnel, ÖN EN ISO 9969 pour la rigidité annulaire, ou EN pour les joints d étanchéité. Des tests d étanchéité selon la norme NF EN ont fait l objet d un rapport d essai du CSTB. Les tests de conformité initiale aux différentes normes sont effectués par un organisme officiel et indépendant. La couche interne est également composée d'un type de PP adapté qui garantit la résistance à l abrasion et une parfaite tenue aux agressions chimiques. PP MASTER répond aux exigences spéciales du GRIS (fédération de la protection de la qualité dans la construction d assainissements d agglomérations, en Autriche).

6 Agentur Scharf Pipelife Austria GmbH & Co KG Siège et site de production: 2355 Wr. Neudorf, Postfach 54 IZ NOE-Sued, Strasse 1, Objekt 27 Austria Telephone: ++43/2236/ ou 316 Fax: ++43/2236/ Internet: Pipelife France Z.A Gaillon Tél Fax Internet: info@pipelife.fr Visitez le site de Pipelife international sur

7 PRODUKTINFORMATION DAS KANALROHRSYSTEM AUS POLYPROPYLEN

8 Pipelife Austria Werk Wiener Neudorf/Österreich Produktionslinie für PP MASTER Kanalrohre Ausgabe 7.05/01 Beachten Sie bitte bei der Verwendung unserer Materialien die für den jeweiligen Einsatzbereich gültigen ÖNORMen, Einbauvorschriften und Bauordnungen sowie unsere Werknormen und Verlegeanleitungen. Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. Weiterführende Informationen über Zertifizierungen finden Sie auch auf der folgenden Homepage: ONR MITGLIED Verpackungsverordnung Lizenz Nr. ARA AG 1580 Fotos: Johannes Kittel, Tony Stone/David Woodfall, Pictor International, Österreich Werbung/Mallaun GRIS ÖSTERREICHISCHER ARBEITSKREIS KUNSTSTOFFROHR RECYCLING

9 Ein öffentliches Kanalprojekt mit hohen Anforderungen Wie so oft stehen Sie vor der Entscheidung, welches Rohrmaterial bei einem Kanalprojekt zur Anwendung kommen soll. Diesmal fällt diese Entscheidung nicht leicht, denn das Projekt beinhaltet eine Fülle von Anforderungen. Die erforderliche Überdeckung erstreckt sich von 0,80 m bis 5,80 m. Wegen der großen Oberflächenbelastung ist ein Rohr mit hoher Steifigkeit gefordert. Darüber hinaus vermutet man, dass es aufgrund nachträglicher Einbaumaßnahmen (Kabeleinbauten von öffentlicher Seite) zu Setzungen und somit zusätzlichen Belastungen des Rohrstranges kommen kann. Verformungen sind keinesfalls auszuschließen, das Kanalrohrsystem muss daher auch sehr flexibel sein. Das Grundwasser reicht teilweise bis etwa 0,30 m unter die Geländeoberfläche. Der Kanal kann daher voll im Grundwasser liegen. Da der größte Teil des Rohrstranges im Bereich der stark befahrenen Bundesstraße liegt, wird ein rascher Baufortschritt und somit eine einfache Rohrverlegung gefordert. Weil auch Oberflächenwässer des Straßenbereiches mit abgeleitet werden, muss ein Rohrmaterial mit einer sehr hohen Abriebfestigkeit gewählt werden. Die Bauarbeiten werden im Sommer und im Winter stattfinden. Daher achten Sie bei der Materialauswahl auf UV-Beständigkeit bei Freilagerung und eine erhöhte Schlagfestigkeit bei Verlegetemperaturen unter 10 C. Die Trasse des Kanal-Stranges verläuft entlang eines Industriegebietes, dessen Betriebe angeschlossen werden. Obwohl den Unternehmen eine Einleitung von Abwässern nur im gesetzlich vorgeschriebenen, vorgereinigten Zustand gestattet wird, ist aus Sicherheitsgründen eine hohe chemische Beständigkeit des kompletten Systems (inkl. aller benötigten Formstücke) und eine dementsprechende Korrosionsbeständigkeit gefordert. Die Gemeinde verlangt ein förderungswürdiges Produkt. Es muss den gültigen Normen und den Güteanforderungen des GRIS entsprechen. Der Auftraggeber legt Wert auf eine hohe Lebensdauer des Kanalsystems und will bei dem Projekt allen Umweltdiskussionen vorbeugen. Daher sollen nur umweltfreundliche und recyclingfähige Rohrmaterialien zum Einsatz kommen. Die Dichtheit ist Grundvoraussetzung des gesamten Kanalrohrsystems. Zur leichteren Überprüfung mittels Kamerabefahrung sollte die Innenschichte des Rohres möglichst hell und blendfrei sein. Ein klarer Fall für PP MASTER das Rohr für den Siedlungswasserbau All diese Problemstellungen können Sie durch die 3-Schicht-Technologie, den Rohrwerkstoff Polypropylen und die Steifigkeitsklasse SN12 des Pipelife PP MASTER bewältigen. Seite Steifigkeit 6 Flexibilität 7 Grundwasserdichtheit 14 leichte Rohrverlegung 12 Abriebfestigkeit 8 UV-Beständigkeit 5 Schlagfestigkeit 10 chem. Beständigkeit 9 komplettes System 11 Korrosionsbeständigkeit 3 Förderungen 16 Normen 16 GRIS 16 Lebensdauer 15 Umwelt/Recycling 13 Dichtheit 14 helle Innenschicht 5 3 Schichten 4, 5 Polypropylen 2, 3 SN12 6 Ausschreibungstext 17 1

10 Polypropylen PP Jahrzehntelang bewährt Ein seit Jahrzehnten bewährter Kunststoff findet in neuerer Zeit immer mehr Anwendungen. PP-Typen Die große Nachfrage führte zur Entwicklung von neuen PP-Typen, deren Eigenschaften auf den jeweiligen Verwendungszweck abgestimmt wurden. vielfältige Anwendungen Polypropylen wird in der Medizintechnik, im Kraftfahrzeugbau, Maschinenbau und vielen Bereichen des täglichen Lebens eingesetzt. Molekularer Aufbau von Polypropylen Molekularaufbau 2

11 Polypropylen als Rohrwerkstoff Im Rohrleitungsbau findet man diesen Werkstoff vor allem im industriellen Bereich, in der Hausabflusstechnik und in der chemischen Industrie. Rohrleitungen Seine Beständigkeit gegen Chemikalien und hohe Temperaturen sowie die Korrosionsbeständigkeit sind dabei von besonderem Vorteil. Beständigkeiten Chemie Temperatur Korrosion Der Werkstoff Polypropylen hat hervorragende Eigenschaften: hohe Steifigkeit hohes Rückstellvermögen hohe Beständigkeit gegen Spannungsrisse hohe Gebrauchstemperatur hohe chemische Beständigkeit physiologische Unbedenklichkeit Eigenschaften Für Pipelife PP MASTER wurden modifizierte Polypropylen-Typen mit genau abgestimmten Eigenschaften hergestellt. modifizierte PP-Typen Die Rohrwerkstoffe der drei einzelnen Schichten erfüllen dadurch in ganz besonderer Weise alle Anforderungen an ein modernes Kanalrohrsystem. Die Verwendung von Polypropylen garantiert Dichtheit und Langlebigkeit von Pipelife PP MASTER. 3

12 3-Schicht-Technologie Produktion Mehrschicht- Extrusionsanlage Der 3-Schicht-Aufbau von Pipelife PP MASTER verlangt hochentwickelte Produktionstechnik. Im Werk Wiener Neudorf werden mittels neuer Technologie drei einzelne Schichten in einer Mehrschicht-Extrusionsanlage zu einem Kanalrohr mit außergewöhnlichen Produkteigenschaften gefertigt. Fertigung von PP MASTER im Werk Wiener Neudorf/ Österreich. Schichthaftung Die drei Schichten haften perfekt aneinander durch Verwendung von geeigneten Polypropylen-Typen und modernste Produktionstechnik PP MASTER ist somit ein Kanalrohrsystem, dessen Schichten in einem homogenen Verbund stehen. Diese Einheit bleibt unlösbar auch: bei Verformungen bei Schlagbeanspruchung beim Ablängen und Anschrägen bei Freilagerung beim Einsatz von aggressiven Abwässern Die Innenschicht. 4

13 3-Schicht-Technologie Jede dieser drei Schichten wurde so ausgelegt, dass sie spezielle Anforderungen erfüllt. Außenschicht: Besteht aus Polypropylen mit einem hohen E-Modul und hoher Oberflächenhärte. Dadurch ist sie sehr widerstandsfähig gegen das Eindringen von Fremdkörpern in die Rohrwand (z.b. Steine). Durch geeignete Modifikation des PP wird ein hoher UV-Schutz erreicht, welcher die Freilagerung gewährleistet. E-Modul Oberflächenhärte UV-Schutz Freilagerung Kernschicht: Diese PP-Schicht ist als Absorber-Schicht ausgelegt und besitzt eine hohe Schlagzähigkeit auch bei niedrigen Temperaturen. Gemeinsam mit den anderen Schichten verleiht sie PP MASTER die hohe Ringsteifigkeit SN12 ( 12 kn/m 2 ). Schlagzähigkeit SN12 Innenschicht: Sie wird ebenfalls aus einem weiterentwickelten Polypropylen gefertigt und gewährleistet hohe chemische und thermische Beständigkeit sowie perfekte Abriebfestigkeit. Die glatte Oberfläche dieser Schicht garantiert gute Abflussleistungen und verhindert Inkrustationen. Durch die helle Farbe wird die Inspektion mittels Kamera wesentlich vereinfacht. Beständigkeit Chemie/Temperatur Abrieb Kamera-Inspektion Die Kernschicht. Die Außenschicht. Die Verwendung der 3-Schicht-Technologie garantiert Dichtheit und Langlebigkeit von Pipelife PP MASTER. 5

14 Steifigkeit SN12 Pipelife PP MASTER besitzt die Nenn-Ringsteifigkeit SN12 ( 12 kn/m 2 ). Die Klassifizierung der Steifigkeit erfolgt nach der ÖNORM EN ISO 9969 und wird durch laufende Gutachten (Prüfanstalt: Österreichisches Kunststoffinstitut) bestätigt. Trotz dieser hohen Steifigkeit ist es flexibel genug, um auftretende Spannungen durch Verformung abbauen zu können. Die Steifigkeitsklasse SN12 wird einerseits durch den 3-Schicht-Aufbau und die Auslegung der Wanddicke erreicht, andererseits durch den gezielten Einsatz von modifiziertem Polypropylen. Außenschichte Kernschichte Innenschichte e c Gesamtwanddicke Flexibilität + Steifigkeit = Sicherheit schwierige Einbausituationen SN8 PP MASTER vereinbart in einzigartiger Weise die positiven Eigenschaften Flexibilität und Steifigkeit. Dadurch steht dem öffentlichen Siedlungswasserbau ein Kanalsystem mit neuen Standards zur Verfügung. Fast alle nur erdenklichen Einbausituationen für erdverlegte Kanalrohre, wie Einflüsse von Grundwasser, unzureichende Verdichtung oder schwierige Bodenverhältnisse, können durch diese neue SN12-Klasse mit genügend Sicherheitsreserven bewältigt werden. Bei so genannten Standard-Einbaufällen kann mit ebenso hohen Sicherheitsreserven das PP-System in der Klasse SN8 zur Anwendung kommen. Das Erreichen der Steifigkeitsklasse SN12 garantiert Dichtheit und Langlebigkeit von Pipelife PP MASTER. 6

15 Flexibilität Flexibilität stellt einen der größten Vorteile von thermoplastischen Kanalrohren dar. Gemäß dem Sprichwort Der Klügere gibt nach kann sich das Kanalrohr verformen. Die auftretenden Lasten (resultierend aus Oberflächenlasten, Verkehrslasten, Erdlasten etc.) werden nicht vom Rohr selbst aufgenommen, sondern an das umgebende Erdreich weitergegeben. Lasten Die Verformung entsteht hauptsächlich durch Setzung des Bodens. Erfahrungsgemäß sind die zu erwartenden Setzungen und die damit verbundenen Erdbewegungen nach etwa zwei Jahren abgeschlossen. Setzungen Auftretende Spannungen werden durch Verformung des Rohres abgebaut. Somit ist das Gleichgewicht zwischen Erdreich und Rohr wieder hergestellt. Spannungen Das Rohr selbst liegt dann in einem nahezu spannungsfreien Zustand im Erdreich und ist somit keinen zusätzlichen Belastungen ausgesetzt. Starre Rohre müssen Spannungen aufnehmen. Die gelungene Kombination aus Flexibilität und Steifigkeit verhindert bei schwierigsten Einbausituationen unzulässig hohe Verformungen. Das wichtigste Kriterium bei Kanalrohrsystemen ist die Dichtheit. Durch die Summe der Produkteigenschaften von PP MASTER sind Funktion und Dichtheit des Kanalrohrsystems unter höchsten Belastungen und über die gesamte Lebensdauer gewährleistet. Verformungen Dichtheit Sicherheit 7

16 Abriebfestigkeit Der gezielte Einsatz von High-Tech-Polypropylen in der Innenschicht macht PP MASTER nicht nur chemisch hoch beständig, sondern vor allem auch besonders abriebfest. Sandfrachten Streusplitt Hochdruckreinigung Die geforderte Lebensdauer von Kanalrohren ist damit auch bei mitgeführten Sandfrachten bzw. Streusplitt, bei hohen Fließgeschwindigkeiten und bei Hochdruckreinigung gewährleistet. mittlerer Abrieb am [mm] Anzahl der Lastspiele x 1000 Darmstädter Verfahren Abrieb nach Darmstädter Verfahren verschiedenster Rohrwerkstoffe Angaben Beton, GFK, Steinzeug und PE-HD: aus Fachmagazin 3R international (2/3-97) Angaben PVC und PP MASTER (Prüfung in Anlehnung an DIN 19565/1): aus Prüfbericht Österreichisches Kunststoffinstitut Gutachten Nr Das o. a. Diagramm zeigt eindeutig das perfekte Ergebnis von Pipelife PP MASTER im Abriebtest nach dem Darmstädter Verfahren. 8

17 Chemische Beständigkeit Die jüngste Vergangenheit zeigt, dass immer aggressivere Medien in das Kanalrohrsystem gelangen. aggressive Medien Um die Umwelt zu schützen, ist es notwendig, geeignete Systeme einzubauen, die aggressiven Medien standhalten und auf Lebenszeit dauerhaft dicht sind. Umwelt Gerade der Rohrwerkstoff Polypropylen (PP) hat eine überdurchschnittlich gute chemische Beständigkeit. Im Rohrleitungsbau findet man diesen Werkstoff vor allem im industriellen Bereich, in der Hausabflusstechnik und in der chemischen Industrie. Seine Widerstandsfähigkeit gegen Chemikalien und hohe Temperaturen ist dabei von besonderem Vorteil. Auch bei sehr aggressiven Abwässern bietet die modifizierte PP-Innenschicht höchste Sicherheitsreserven in der chemischen Beständigkeit. Temperatur modifiziertes PP 9

18 Funktionssicherheit äußere Belastungen Punktbelastung Spannungen Kanalrohrsysteme können extremen äußeren Belastungen ausgesetzt sein, welche Punktbelastungen und hohe Spannungen am Kanalrohr verursachen. PP MASTER bietet größtmögliche Funktionssicherheit auch bei schwierigen Bodenverhältnissen Einfluss von Grundwasser grobkörnigen Böden und dadurch auftretender ungleichmäßiger Verdichtung zu geringer Verdichtung (Bettungsmängel) Schlagfestigkeit Vor und während des Einbaues ist ein Kanalrohr bei Transport, Lagerung und Manipulation Schlagbeanspruchungen und damit möglichen Beschädigungen ausgesetzt. Durch die extrem hohe Schlagfestigkeit von PP MASTER, selbst bei tiefen Temperaturen, werden derartige Vorschädigungen vermieden. Diese gute Materialeigenschaft bleibt über die gesamte Lebensdauer erhalten. Somit ist sichergestellt, dass Revisionsarbeiten (z. B. Hochdruckreinigung) ohne Beeinträchtigung des Rohrmaterials durchgeführt werden können. Prüfungen Schlagbeanspruchung Der Widerstand gegen äußere Schlagbeanspruchung wird nach ÖNORM EN 744 und ÖNORM EN 1411 geprüft. PP MASTER übertrifft die Anforderungen aus der ONR und die erhöhten Anforderungen des GRIS. Dies wird durch laufende Gutachten (Prüfanstalt: Österreichisches Kunststoffinstitut) bestätigt. Eiskristallzeichen Am Rohr selbst können Sie durch das Eiskristallzeichen erkennen, dass dieses System auch für eine Verlegung bei Temperaturen unter 10 C geeignet ist. 10

19 Komplettes System Pipelife Austria ist Marktführer im Bereich Kunststoff-Rohrsysteme und besitzt jahrzehntelange Erfahrung auf dem Abwassersektor. Systemanbieter Alle Teile aus unserem Sortiment sind aufeinander abgestimmt und ergänzen sich zu einem langlebigen Kanalrohrsystem von höchster Qualität. Das System PP MASTER umfasst Rohre in 8 verschiedenen Dimensionen und eine große Anzahl von Formstücken. Sortiment Rohr Dimensionen: DN/OD 110, 125, 160, 200, 250, 315, 400 und 500 Baulängen: 1.0 m, 3.0 m, 6.0 m Kurzlängen: 1.0 m ohne Muffe Die Kurzlänge dient zur direkten Anbindung an Schächte. Eventuell auftretende Setzungen des Schachtes können somit leichter aufgenommen werden. Farbe: Außenschicht rotbraun ähnlich RAL 8012 Kernschicht graphitschwarz ähnlich RAL 9011 Innenschicht lichtgrau ähnlich RAL 7035 Sortiment Formstück Dimensionen: DN/OD 110, 125, 160, 200, 250, 315, 400 und 500 Abzweiger 45 egal und reduziert Bögen 8, 15, 30, 45 und 90 Überschiebmuffen Absturzabzweiger Reduktionen Sonderformstücke Rohr Dimensionen Baulängen ungemuffte Kurzlänge Farbe Formstücke Dimensionen Typen Auch Formstücke aus unserem PVC-Kanalrohrsystem können verwendet werden, da alle genormten Außendurchmesser aufeinander abgestimmt sind. Alle Verbindungen erfolgen mittels angeformter Steckmuffe mit eingelegtem Lippendichtring aus Synthesekautschuk. Sonderformstücke Muffenautomat für PP MASTER Nähere Details entnehmen Sie bitte unserer Verlegeanleitung/Werknorm. Verlegeanleitung Werknorm 11

20 Rasche/leichte Rohrverlegung Steckmuffe Pipelife PP MASTER ist mit angeformter Steckmuffe und eingelegtem Lippendichtring aus Synthesekautschuk ausgestattet. Aufgrund dieser bewährten Technik ist eine rasche und problemlose Verbindung gewährleistet. geringes Gewicht = geringer Aufwand bei der Verlegung modifizierte Muffe Trotz der hohen Steifigkeiten an SN8 und SN12 besitzt PP MASTER ein sehr niedriges Gewicht. Dadurch ist ein geringer Aufwand bei der Verlegung garantiert. Der Verleger profitiert vom geringen Gewicht und der hohen Steifigkeit: beim Handling bei der Verlegung und bei Rohrbettung/-einbau selbst Die Muffe von PP MASTER wurde gegenüber bisherigen Steckmuffensystemen im Führungsbereich verlängert. Durch diese Maßnahme wird eine bessere und leichtere Führung beim Einschieben des Rohres in die Muffe gewährleistet. Zusätzlich erhöht sich dadurch die Sicherheit gegenüber dem Ausschieben des Dichtringes. Verlängerter Führungsbereich Verlegeanleitung Werknorm Nähere Details entnehmen Sie bitte unserer Verlegeanleitung/ Werknorm. 12

21 Umwelt/Recycling Pipelife PP MASTER ist die richtige Wahl zum Schutz unserer Umwelt. PP MASTER Umweltverträglichkeit in höchstem Maß Durch den gewählten Rohrwerkstoff Polypropylen wird dem Umweltgedanken Rechnung getragen. Sowohl der komplette Herstellungsvorgang als auch die Verarbeitung von PP MASTER sind ökologisch unbedenklich. Polypropylen ist frei von Halogenen und Schwermetallen. Herstellung Verarbeitung Halogene Schwermetalle MITGLIED ÖSTERREICHISCHER ARBEITSKREIS KUNSTSTOFFROHR RECYCLING Recycling und Entsorgung sind ökologisch unbedenklich. Durch das gut funktionierende Sammel- und Recyclingsystem der Kunststoffrohrbranche ist die Wiederverwendung des wertvollen Rohstoffs gewährleistet. Österreichischer Arbeitskreis Kunststoffrohr Recycling 13

22 Dichtheit Eine Grundanforderung an Kanalrohrsysteme ist die absolute Dichtheit. verantwortliche Faktoren für die Dichtheit PP MASTER erfüllt diese hohe Anforderung durch die Kombination von Flexibilität hoher Steifigkeit ( SN8 bzw. SN12) 3-Schicht-Polypropylen-Aufbau modifizierter Muffenform dicht bei erschwerten Bedingungen Auch bei erschwerten Einbaubedingungen wie ungleichmäßige Verdichtung schlechte Bettung hohe Oberflächenbelastung geringe Einbauhöhe und bei allfälligen Verformungen bleibt PP MASTER dicht. Dicht bei einer gleichzeitigen Verformung von Spitzende: 10% Muffe: 5% und einer Abwinkelung von 2,5 Prüfung: ÖNORM EN 1277 (Verf. 4b+c) mit verschärften GRIS Anforderungen laufende Gutachten max. zulässige Verformungen Grundwasser Die lt. ÖNORM-Regel ONR zulässigen max. Verformungen bzw. Durchmesseränderungen des PP-ML-Kanalrohres (Polypropylen-MultiLayer) dürfen folgende Grenzwerte aufweisen: bei üblichen Einbau- und Verlegebedingungen und Belastungen...weniger als 6% bei Sonderfällen, bedingt durch erschwerte Einbau- und Verlegeverhältnisse...bis zu 8% bei Sonderfällen, bedingt durch Setzungen des Bodens...bis zu 15% Aber auch bei Grundwassereinfluss kann PP MASTER seine Vorteile voll ausspielen. Grundwasser bewirkt durch Auftrieb erhöhte Belastungen zusätzliche Anforderungen an die Dichtheit gegenüber Wassereintritt von außen. 14

23 Lebensdauer Neben der Dichtheit stellt die zu erwartende Lebensdauer und somit Wirtschaftlichkeit ein maßgebendes Kriterium für ein Kanalsystem im Siedlungswasserbau dar. Selbstverständlich sind die LAWA*-Leitlinien der Nutzen-Kosten- Untersuchungen in der Wasserwirtschaft bei Pipelife PP MASTER anzuwenden. In diesen Leitlinien zur Durchführung von Kostenvergleichsrechnungen wird eine Nutzungsdauer von bis zu 100 Jahren angenommen. Diese Lebensdauer ist auch von PP MASTER zu erwarten und wird durch eine große Anzahl von Prüfungen dokumentiert. Wirtschaftlichkeit LAWA- Leitlinien Lebens-/ Nutzungsdauer 100 Jahre PP MASTER bei 15% Verformung PP MASTER bei 30% Verformung Das rechte Bild zeigt: Keine Schädigung des Rohres auch bei hohen Prüfbelastungen (weit über den zulässigen Einbaubedingungen in der Praxis) Auszug aus Prüfungen gem. ÖNORM-Regel ONR 20513: Festigkeitsanforderung mittels Zeitstand-Innendruckverhalten Bestimmung der Schichthaftung mittels Zug-Schälprüfung Bestimmung des Kriechfaktors Widerstandsfähigkeit gegen äußere Schlagbeanspruchung Ringsteifigkeit Ringflexibilität Schlagzähigkeit bei niedrigen Temperaturen Dichtheitsprüfungen Physikalische Eigenschaften nach Warmbehandlung Die Güte von Rohren und Formstücken gemäß der ONR ist durch eine Erstprüfung, eine laufende Eigenüberwachung sowie durch periodische Fremdüberwachung nachzuweisen. Diese Erst- und Fremdprüfungen sind von einer für die Prüfung von Kunststoffrohren akkreditierten Prüfanstalt durchzuführen. Für die Eigenüberwachung ist ein Qualitätsmanagementsystem des Herstellers gem. ÖNORM EN ISO 9001 oder 9002 nachzuweisen. Prüfungen gemäß ONR Erstprüfung Fremd-/ Eigenüberwachung Gerne senden wir Ihnen bei Bedarf die Prüfberichte von Pipelife PP MASTER zu. *LAWA... Länderarbeitsgemeinschaft Wasser (Länderausschuss Wasser/Abwasser Deutschland) 15

24 Normen, Gütevorschrift GRIS Normen Das komplette System von PP MASTER wird gemäß ÖNORM-Regel ONR hergestellt und geprüft. ONR Prüfungen Die Prüfungen wurden von einer österreichischen, autorisierten und akkreditierten Prüfanstalt, dem Österreichischen Kunststoffinstitut, durchgeführt. Die Prüfberichte stellen wir Ihnen bei Bedarf gerne zur Verfügung. GRIS Selbstverständlich entspricht PP MASTER auch den speziellen Anforderungen des GRIS (Güteschutzverband Rohre im Siedlungswasserbau). Unser Gütezeichen: GRIS 146 GRIS 146 Förderungen Nur Produkte, welche den österreichischen Güteanforderungen (für PP-ML- Rohre und Formstücke besteht seitens des GRIS die spezielle Gütevorschrift Nr. 15) entsprechen und dafür auch Prüfberichte vorweisen können, dürfen für öffentlich geförderte Projekte verwendet werden. ISO 9001 Das Qualitätsmanagement von Pipelife Austria ist gemäß ÖNORM EN ISO 9001 zertifiziert. Dadurch ist ein gleichmäßig hoher Qualitätsstandard garantiert. 16

25 Ausschreibungstexte Pipelife PP MASTER Rohr Langtext: Dreischichtiges Polypropylen (PP) Kunststoff-Kanalrohr, Steifigkeitsklasse SN12, gemäß ÖNORM-Regel ONR 20513, Reihe UD, für Erdverlegung, mit angeformter Steckmuffe inkl. Lippendichtring, gemäß GRIS (spezielle Gütevorschrift Nr. 15), DN , 200, 250, 300, 400, 500 Baulänge m, 3.0 m, 6.0 m Typ: PP-MASTER.../.. (Beispiel: PP-MASTER-150/3) oder Gleichwertiges Kurztext: Dreischichtiges PP-Kanalrohr, angeformte Steckmuffe, SN12, DN150, gesamt Dreischichtiges PP-Kanalrohr, angeformte Steckmuffe, SN12, DN200, gesamt Dreischichtiges PP-Kanalrohr, angeformte Steckmuffe, SN12, DN250, gesamt Dreischichtiges PP-Kanalrohr, angeformte Steckmuffe, SN12, DN300, gesamt Dreischichtiges PP-Kanalrohr, angeformte Steckmuffe, SN12, DN400, gesamt Dreischichtiges PP-Kanalrohr, angeformte Steckmuffe, SN12, DN500, gesamt Rohr-Kurzlänge Langtext: Dreischichtiges Polypropylen (PP) Kunststoff-Kanalrohr, Kurzlänge 1,0 m für Schachtanschluss, ausdrücklich vom AG angeordnet, ohne Steckmuffe (ungemufft), Steifigkeitsklasse SN12, gemäß ÖNORM-Regel ONR 20513, Reihe UD, für Erdverlegung, gemäß GRIS (spezielle Gütevorschrift Nr. 15), DN... (150, 200, 250, 300, 400, 500) Baulänge 1,0 m Typ: PP-MASTER.../1U (Beispiel: PP-MASTER-150/1U) oder Gleichwertiges Kurztext: Dreischichtiges PP-Kanalrohr, ungemufft, L=1,0 m, SN12, DN150, gesamt Dreischichtiges PP-Kanalrohr, ungemufft, L=1,0 m, SN12, DN200, gesamt Dreischichtiges PP-Kanalrohr, ungemufft, L=1,0 m, SN12, DN250, gesamt Dreischichtiges PP-Kanalrohr, ungemufft, L=1,0 m, SN12, DN300, gesamt Dreischichtiges PP-Kanalrohr, ungemufft, L=1,0 m, SN12, DN400, gesamt Dreischichtiges PP-Kanalrohr, ungemufft, L=1,0 m, SN12, DN500, gesamt Formstücke Text: Aufpreis div. Polypropylen (PP) Kunststoff-Kanalformstücke, gemäß ÖNORM-Regel ONR 20513, Reihe UD, für Erdverlegung, mit angeformter Steckmuffe inkl. Lippendichtring, gemäß GRIS (spezielle Gütevorschrift Nr. 15), Detail-Ausschreibungstexte der kompletten Formstückpalette schicken wir Ihnen auf Anfrage gerne jederzeit zu. 17

26 Pipelife Austria GmbH & Co KG Zentrale und Werk: 2355 Wiener Neudorf, Postfach 54 IZ NÖ-Süd, Straße 1, Objekt 27 Telefon: 02236/ Telefax: DW-264, DW Internet: Pipelife - Verkaufsniederlassungen in Österreich: Wien: 1210 Wien, Prager Straße 126a Tel. 01/ , , Fax 01/ Niederösterreich: 2345 Brunn am Gebirge, Anton-Bruckner-Gasse 18 Tel /319 91, oder Fax 02236/ Mistelbach, lndustrieparkstraße 9 Tel /29 63, Fax 02572/ Wiener Neustadt, Fischauergasse 122 Tel /226 18, Fax 02622/ Blindenmarkt, Atzelsdorf 28 Tel /25 30, Fax 07473/ St. Pölten/Spratzern, IZ, Hnilickastraße 5 Tel /735 61, Fax 02742/ Krems/Donau, Symalenstraße 2 6 Tel / od. 118, Fax 02732/ Bruck/Leitha, Industriestraße 8 Tel /629 44, Fax 02162/ Salzburg: 5028 Salzburg/Kasern, Franz-Wolfram-Scherer-Straße 38 Tel. 0662/ , Fax 0662/ Tirol, Vorarlberg: 6065 Thaur/Gewerbegebiet, Bert-Köllensperger-Straße 8a Tel /455 11, Fax 05223/ Burgenland: 7400 Oberwart, Gustav-Brunner-Straße 4 Tel /326 79, Fax 03352/ Steiermark: 8055 Graz, Alte Poststraße 373 Tel. 0316/ , Fax 0316/ Bruck/Mur-Oberaich, Brucker Straße 86 Tel /528 34, Fax 03862/ Liezen/Weißenbach, Knaufstraße 8 Tel /220 62, Fax 03612/ Leibnitz, Schubertstraße 29a Tel /826 57, Fax 03452/ Kärnten: 9020 Klagenfurt, Kirchengasse 57 Tel. 0463/317 41, , Fax 0463/ Villach, Badstubenweg 65 Tel / , Fax 04242/ Export: 2355 Wiener Neudorf, IZ NÖ-Süd, Straße 1 Tel. +43/2236/ , Fax +43/2236/ Oberösterreich: 4060 Leonding/Linz, Schirmerstraße 18a Tel. 0732/ , Fax 0732/ Ried I./Tumeltsham, Hannesgrub 29 Tel /812 89, , Fax 07752/ Wels, Lichtenegger Straße 120 Tel /434 29, Fax 07242/