AXIOSPLIT. Norm-Justiersockel- System mit Magnet- Montageplatten. Zero based reference system with magnetic mounting plate MADE IN GERMANY

Transkript

1 AXIOSPLIT Norm-Justiersockel- System mit Magnet- Montageplatten Zero based reference system with magnetic mounting plate MADE IN GERMANY

2 SAM AXIOSPLIT SYSTEM SAM AXIOSPLIT SYSTEM AXIOSPLIT NORM- UND MAGNETSPLITCAST-SYSTEM Der AXIOSPLIT dient dem problemlosen und genauen Austausch von Modellen zwischen verschiedenen Artikulatoren (z. B. alte und neue Geräte) in Praxis und Labor. So brauchen nur noch die Modelle versandt zu werden, die Artikulatoren bleiben an ihrem Platz. Für die ständige Präzisionskontrolle der Gleichschaltung wird der Original- Prüfsockel bzw. eine mit dem Prüfsockel-Bausatz P angefertigte Kopie verwendet. Eine Kurzeinbauanleitung finden Sie ab Seite 4. AXIOSPLIT NORM AND MAGNETIC SPLITCAST SYSTEM The AXIOSPLIT System synchronizes two or more SAM Articulators such that mounted casts can be transferred interchangeably without any clinical errors. By having one Axiosplit articulator in the laboratory and one in the office you need only send your mounted casts. Accuracy checking can be done with original master checking gauge or with checking gauge copy made with Master Lab Kit P. You find a short fitting instruction starting from page 8. 2

3 VORTEILE DES AXIOSPLIT- SYSTEMS Einfaches, exaktes und schnelles Entnehmen und Wie der ein set zen von Mo del len Gleichschaltung von Artikulatoren in Pra xis und La bor Für die Gipsexpansion optimiertes Profil der Soc kel plat ten ADVANTAGES OF THE AXIOSPLIT SYSTEM Quick, easy, and precise removal and reattachment of casts. Identical articulators in dental laboratory and dental office. Matrix holders optimized for use with all gypsum types. SAM AXIOSPLIT SYSTEM SAM AXIOSPLIT SYSTEM 3

4 SAM AXIOSPLIT SYSTEM SAM AXIOSPLIT SYSTEM VORGEHENSWEISE ZUR ARTIKULATOR - GLEICHSCHALTUNG Für den Artikulator wird folgendes AXIOSPLIT Star ter KIT be nö tigt für SAM 2C: für SAM 2P, 2PX oder SAM 3: oder Sie benötigen außerdem: für jeden weiteren Artikulator ASP 400K ASP 410K (Normma gne te) ASP 510K (Superma gne te) ein AXIOSPLIT Artikulator KIT ASP 415K oder die stärkere Version ASP 515K GC-Pattern Resin, Misch be cher, Misch spa tel 1 Stellen Sie den Artikulator mit den geraden Bennett-Einsätzen auf 5 Bennettwinkel und eine Kondylarbahnneigung von 45 ein. Öffnen Sie die Zentrikverriegelung. Über prü fen Sie die Justierung Ihres Artikulators. Es darf kein seitliches Spiel zwischen Bennetteinsatz und Kondylarkugel bestehen. Gegebenenfalls justieren Sie den Artikulatior neu. 4

5 2 Die Montageplatte-Auflageflächen des Artikulatorober- und un ter - tei les werden ge rei nigt. 3 Die volle Gewindeplatte wird auf die Mon ta ge plat ten-auf la ge flä che des Artikulator-Oberteils aufgeschraubt. Die Rändelschraube wird fest an ge zo gen, während die Ge win de plat te in gleicher Richtung ge dreht wird. 4 Der Norm-Inzisalstift wird mit der Rän del schrau be des Inzisaltisches im Artikulator-Un ter teil be fe stigt. Das flache Ende des Norm-Inzisalstiftes soll auf die Unterseite des Artikulator-Oberteiles auf tref fen. 5 Am Artikulator-Unterteil wird der hell eloxierte Schraubsoc kel der Justier-Platte in der gleichen Weise befestigt, wie zuvor die Ge win de plat te unter Punkt 3 be schrie ben. SAM AXIOSPLIT SYSTEM SAM AXIOSPLIT SYSTEM 5

6 SAM AXIOSPLIT SYSTEM SAM AXIOSPLIT SYSTEM 6 Das Artikulator-Oberteil wird umgekehrt auf den Tisch gelegt, der Norm- Justierblock auf die Ge win de plat te gestellt, wobei deren Mar kie rung am Rand nach vorne zeigt. 7 Nachdem die Zentrikverriegelungen voll stän dig geöffnet worden sind, wird die Hohlplatte der Justierplatte auf den Norm-Justierblock gesetzt. 8 Zur Kontrolle wird das Artikulator-Unterteil in das Artikulator-Oberteil ein ge setzt, wobei der Norm-Inzisalstift das Artikulator-Oberteil be rüh ren soll. Schraub soc kel und Hohlplatte sollen dabei kei nen Kontakt ha ben. Da nach wird das Artikulator-Unterteil wieder abge nom men. 9 Zur Klebejustierung werden 20 Tropfen Mo no mer mit Kunst stoff pul ver an ge - mischt. Der dünnflüssig angemischte Kunst stof f wird in 3 Punkten in die gegenüberliegenden runden Vertie fun gen und an der Frontseite der Hohlplatte ein ge bracht. 10 Das Artikulator-Unterteil wird mit dem Schraub soc kel in ver ti ka ler Rich tung auf ge setzt bis der Norm-Inzisalstift und die Kondylarkugeln in der richtigen Po si ti on aufl iegen. Danach wird zu erst die linke und dann die rech te Zentrikverriegelung ein ge dreht bzw. ge schlos sen. 11 Nachdem der Kunststoff ausgehärtet ist, greift man über das Artikulator-Un ter teil, hält den Justierblock fest und hebt diese Ein heit vom Artikulator-Ober teil ab. 6

7 12 Nachdem das Artikulator-Unterteil in Nor mal la ge gestellt ist, wird der Ma gnet aus der Soc kel plat te im Artikulator-Oberteil entnommen. 13 Das Artikulator-Oberteil wird aufgesetzt und die Zentrik ver rie gelt. Mit ei ner Folie 0,01 mm wird der Spalt der schrägen Passflächen der Soc kel plat te allseitig überprüft. Falls die Kon tak te nicht gleichmäßig sind, wird der Justierblock ent fernt, untere Sockelplatte ab ge schraubt und der Ma gnet der Hohlplatte ent nom men. Mit Föhn oder Bun sen bren ner wird die eingeklebte helle Soc kel plat te erwärmt, bis sich die se aus der Hohl plat te leicht ent fer nen lässt. Nun wird Schritt 8 bis 15 wie der holt. Achtung: Da die Magnete unter Hitze in ihrer Wirkung nachlassen, entfernen Sie bitte unbedingt vor dem Gebrauch von Föhn oder Bunsenbrenner alle Magnete. 14 Nach der Aushärtung des Kunststoffes über prüft man die Ver kle bung nach Punkt 11 bis Die Sicherungsringe ASP 435 werden mit der planen Kante auf die Rän del schrau ben gesetzt um ein versehentliches Lockern der Soc kel plat ten zu ver hin dern. Zum Abschluss wird der Artikulator mit der Justierblock- Num mer gekennzeichnet. SAM AXIOSPLIT SYSTEM SAM AXIOSPLIT SYSTEM 7

8 SAM AXIOSPLIT SYSTEM SAM AXIOSPLIT SYSTEM PROCEDURE FOR MAKING TWO OR MORE IDENTICAL SAM ARTICULATORS Use the appropriate AXIOSPLIT Starter Kit identifi ed below for the fi rst articulator: SAM 2C: SAM 2P, 2PX or SAM 3: or ASP 400K ASP 410K (Normma gne ts) ASP 510K (Superma gne ts) For each additional articulator you will need an AXIOSPLIT Articulator KIT ASP 415K or ASP 515K. GC-Pattern Resin, a plastic mixing cup and a spatula 1 Set Condylar Housing Inclination to 45 and Bennett Guidance An gle to 5 with the straight Bennett inserts. Examine the adjustment of your articulator. Check that condylar elements are in simultaneous contact with the back wall of both condylar housings and with the medial wall of both Bennett Guidance Inserts. Adjust, if necessary. 8

9 2 Clean the mounting plate bearing surfaces of upper and lower part of your articulator. 3 Screw the full ASP primary plate onto the mounting plate bearing surface of upper section of the articulator. The knurled thumb screw is tightened firmly, while the thread plate is turned in same direction. 4 Fasten the master incisal pin with the knurled thumb screw of the incisal table in the lower part of the articulator. Flat surface of incisal pin should be positioned to touch the underside of the upper member of the ar tic u la tor. 5 Fasten the brightly anodized screw base of the adjusting plate to the articulator lower part in the same manner as described in 3 above. SAM AXIOSPLIT SYSTEM SAM AXIOSPLIT SYSTEM 9

10 SAM AXIOSPLIT SYSTEM SAM AXIOSPLIT SYSTEM 6 Place upper member of articulator upside down on table top. Attach Master Checking Gauge to AXIOSPLIT Plate on upper member of articulator with angulation towards condylar housings. 7 Loosen centric locking devices on your articulator. Attach hollow AXIOSPLIT plate to lower side of Master Checking Gauge. 8 Carefully place lower member of articulator on the upper member. Check to see that only incisal pin and condylar elements are in contact. Remove lower member of articulator. 9 Place 20 drops of GC Monomer in plastic mixing bowl. Add enough GC Resin Powder to make a highly fluid mix of resin. Place mixed resin in 3 areas on the inner wall of the hollow AXIOSPLIT plate. 10 Insert articulator lower member into upper member in a straight vertical direction until master incisal pin and condylar elements are fully seated. First tighten left centric locking screw and then the right one. 11 After resin has hardened, invert articulator and loosen centric locking screws or devices. Hold Master Checking Gauge against lower member of articulator and remove articulator upper member. 10

11 12 Remove AXIOSPLIT Magnet from upper AXIOSPLIT Plate. 13 Place upper member of articulator back on lower member and lock the centric. Check fit of AXIOSPLIT Plates with SHIM STOCK. Normally, it is OK. If not, unscrew the AXIOSPLIT Plate containing the resin. Remove magnet. Heat mounting plate with a flame to soften plastic. Clean and remove plastic and repeat steps 8 to If procedure has been redone then repeat steps 11 to Attach AXIOSPLIT Security Rings ASP 435 to upper and lower thumb screws with flat edge against articulator surface. The security rings prevent accidentally unscrewing of AXIOSPLIT Plates. Label articulator with Master Gauge Serial Number. SAM AXIOSPLIT SYSTEM SAM AXIOSPLIT SYSTEM 11

12 AXIOSPLIT REFERENCE CENTRIC INSTRUMENT II ASP 350 SAM AXIOSPLIT SYSTEM SAM AXIOSPLIT SYSTEM AXIOSPLIT REFERENCE CENTRIC INSTRUMENT II Modell-Montagegerät (OK + UK) mit Magnet-Schnellentnahme, zur Gleichschaltung mit Artikulatoren SAM 2P, SAM 2PX und SAM 3, Cast Mounting Device with quick removable thumb screw/magnet assembly for comparison with following articulators SAM 2P, SAM 2PX and SAM 3. AXIOSPLIT STARTER KIT P AXIOSPLIT STARTER KIT P Normsockel mit Norminzisalstift (ASP 470), Sockelplatte einteilig (ASP 430), Sockelplatte zweiteilig (ASP 440), Sicherungsringe (ASP 435), Bajonett-Magnetheber (ASP 485), 20 Montageplatten, oval (ASP 420) ASP 410K Includes master check with incisal pin (ASP 470), matrix holder, regular (ASP 430), matrix holder, two-piece assembly (ASP 440), security rings (ASP 435), magnet remover (ASP 485), 20 mounting plates, oval (ASP 420) 12

13 AXIOSPLIT ARTIKULATOR KIT AXIOSPLIT ARTICULATOR KIT für jeden weit (ASP 430), Soc for every other articulator with master check system, with matrix holder, regular (ASP 430), matrix holder, twopiece assembly (ASP 440), security rings (ASP 435) MONTAGEPLATTEN FÜR AXIOSPLIT, OVAL MOUNTING PLATES FOR AXIOSPLIT, OVAL 20 vorgeformte Sekundärplatten aus Kunststoff, gelb; Zur Einmalverwendung, mit Haftplatten, für abriebfreie Modellsockel 20 preformed precision matrix mounting plates, plastic, yellow with extended posterior and lateral edges, and metal insert, eliminates the need to make a gypsum matrix. ASP 415K ASP 420 SAM AXIOSPLIT SYSTEM SAM AXIOSPLIT SYSTEM 13

14 SAM AXIOSPLIT SYSTEM SAM AXIOSPLIT SYSTEM MONTAGEPLATTEN FÜR AXIOSPLIT, RUND MOUNTING PLATES FOR AXIOSPLIT, ROUND 20 vorgeformte Sekundärplatten aus Kunststoff, gelb zur Einmalverwendung, mit Haftplatten, für abriebfreie Modellsockel 20 preformed precision matrix mounting plates, plastic, yellow with extended posterior and lateral edges, and metal insert, eliminates the need to make a gypsum matrix. AXIOSPLIT SOCKELPLATTE, EINTEILIG AXIOSPLIT MATRIX HOLDER, REGULAR Schraubplatte für Artikulator Oberteil Lieferform mit Magnet metal, for articulator upper member, threaded, and supplied with magnet ASP 425 ASP

15 AXIOSPLIT SICHERUNGSRINGE ASP 435 AXIOSPLIT SECURITY RINGS (2 Stück) Rändelschrauben-Verdrehsicherung, schwarz, innen 30 mm mit Gummilippe (2 pieces) metal, used to cover mounting plate thumb screw to prevent accidental unscrewing of the attached AXIOSPLIT Plates AXIOSPLIT SOCKELPLATTE ZWEITEILIG AXIOSPLIT MATRIX HOLDER, TWO-PIECE ASSEMBLY zur Klebejustierung im Artikulator Unterteil. Lieferform mit Magnet includes threaded articulator ring and AXIOSPLIT Matrix Holder which is attached to the articulator ring with a pattern resin interface such as GC or Duralay, supplied with magnet ASP 440 SAM AXIOSPLIT SYSTEM SAM AXIOSPLIT SYSTEM 15

16 SAM AXIOSPLIT SYSTEM SAM AXIOSPLIT SYSTEM AXIOSPLIT DOPPELMATRIXFORMER AXIOSPLIT DOUBLE MATRIX FORMER mit Gummiring zur Herstellung von Sekundär-Sockelplatten aus Gips with rubber ring for the production of secondary matrix holder made of gypsum AXIOSPLIT JUSTIERBLOCK KIT AXIOSPLIT MASTER CHECK KIT für SAM 2P, SAM 2PX und SAM 3 Norm-Justierblock mit Norminzisalstift for SAM 2P, SAM 2PX and SAM 3 with master incisal pin ASP 451 ASP

17 AXIOSPLIT PRÜFSOCKEL-BAUSATZ P ASP 471 AXIOSPLIT MASTER CHECK LAB KIT P Distanz-Rohr eloxie stoffplatten zur H Duplikat-Prüfsockel Kopie) for making a secondary gypsum Master Checking Gauge for the Lab AXIOSPLIT STARTER KIT PS AXIOSPLIT STARTER KIT PS Normsockel mit Norminzisalstift (ASP 470), Sockelplatte mit Super-Magnet einteilig (ASP 530), Sockelplatte mit Super-Magnet zweiteilig (ASP 540), Sicherungsringe (ASP 435), 20 Montageplatten, oval (ASP 420) ASP 510K Includes master check with master incisal pin (ASP 470), master holder regular with super magnet (ASP 530), master holder with super magnet two-piece assembly (ASP 540), security rings (ASP 435), 20 mounting plates, oval (ASP 420) SAM AXIOSPLIT SYSTEM SAM AXIOSPLIT SYSTEM 17

18 SAM AXIOSPLIT SYSTEM SAM AXIOSPLIT SYSTEM AXIOSPLIT ARTIKULATOR KIT S AXIOSPLIT ARTIKULATOR KIT S Super-Magnet mit Rändelschraube fi xiert, für jeden weiteren Artikulator im Normsockel-System, mit Sockelplatte einteilig (ASP 530), Sockelplatte zweiteilig (ASP 540), und Sicherungsringe (ASP 435) very strong (super) magnet, fixed with a thumb screw, used like ASP 415K for each additional articulator, where a stronger hold is needed. This kit includes matrix holders (ASP 530), matrix holders two-piece assembly (ASP 540), security rings (ASP 435) AXIOSPLIT SOCKELPLATTE S, EINTEILIG AXIOSPLIT MATRIX HOLDER S, REGULAR Schraubplatte aus Metall für Artikulator-Oberteil, mit Super-Magnet im Magnethalter, durch Rändelschraube fixiert screw type metal plate for articulator upper member including very strong magnet in a cup held in place with a thumb screw ASP 515K ASP

19 AXIOSPLIT SOCKELPLATTE S, ZWEITEILIG ASP 540 AXIOSPLIT MATRIX HOLDER S, TWO-PIECE ASSEMBLY Schraubplatte für A Lieferform mit Superscrew type metal plate for articulator lower member includes very strong magnet in a cup held in place with a thumb screw AXIOSPLIT KUGELGELENK-MODELLTISCH S AXIOSPLIT CAST POSITIONING TABLE S Neige-Tisch für Frässockel und Parallelometer mit Super-Magnet adjustable cast holder includes very strong magnet ASP 590 SAM AXIOSPLIT SYSTEM SAM AXIOSPLIT SYSTEM 19

20 AXIOGRAPH AXIOSPLIT AXIOQUICK AXIOSAW AXIOPIN AXIODRILL AXIOSIM AXIOCOMP AXIOWAX AXIOTRON SAM sind eingetragene Warenzeichen der SAM Präzisionstechnik GmbH are registered trade marks of the SAM Präzisionstechnik GmbH Bei Fragen zu unseren Produkten wenden Sie sich bitte an uns oder besuchen Sie unsere regelmäßigen Anwenderschulungen. Contact us directly with any questions on our services or products and for information on our end-user trainings and Continuing Education offerings. SAM PRÄZISIONSTECHNIK GMBH Fussbergstrasse Gauting bei München Fon: +49(89) Fax: +49(89) Weiterführende Informationen zu den hier behandelten Themen erhalten Sie nach Anfrage an info@sam-dental.de oder direkt im Downloadbereich unserer Homepage. Additional information on this topic and other topics are available by direct inquiry to info@sam dental.de or in the download area of our homepage. SAM ist nach DIN EN ISO 9001:2000 zertifi ziert. SAM is certifi ed according to DIN EN ISO 9001:2000. PRI0011