Ein Film von Bernd Neuburger und Nadja Seelich

Transkript

1

2 Ein Film von Bernd Neuburger und Nadja Seelich Presseheft Kurzinhalt 03 Pressetext 03 Credits 05 Pressekontakt 06 Interview Bernd Neuburger & Nadja Seelich 07 Die Darsteller 10 Kaspar Simonischek 12 Marco Yuan 13 Interview mit Mingmei Quan, Darstellerin der Lin-Lin 15 Bern Neuburger - Regie 17 Nadja Seelich - Buch & Co-Regie 18 Aurel Klimt - Puppenanimation 19 Lukas Stepanik - Produzent 20 Jörg Bundschuh - Co-Produzent 21 Kontakt 22 Besonders lustig fanden wir, wie in mit Vorurteilen und Unterschieden umgegangen wird und wie dabei immer sehr komische Situationen entstehen. Es war auch sehr spannend, als sie auf hoher See waren und ein Diamantfisch auf ihrem Boot war. Der Film war aber nicht nur spannend oder lustig, sondern auch wirklich interessant. Wir haben vieles über die Chinesen und ihre Sitten und Bräuche gelernt. Die Szenen mit dem Schattentheater haben uns besonders gut gefallen. Und auch, wenn die Musik dazu ungewohnt war, fanden wir sie ziemlich cool. Kinder-Reporter, Abendzeitung vom 21./

3 Kurzinhalt Danny und Li Wei, zwei zehnjährige Buben aus Salzburg, beschließen die Sommerferien bei Li Weis Großvater auf der südchinesischen Insel Hainan zu verbringen. Mozart, eine Puppe aus dem Salzburger Marionettentheater, erwacht in der Nacht zum Leben, schleicht sich heimlich in Dannys Koffer und fliegt mit nach China. Der chinesische Alltag ist für Danny genauso abenteuerlich und exotisch wie der nächtliche Fang des Diamantfisches auf dem offenen Meer, die Erforschung der Ruine des Geheimen Palastes, das bunte Hochzeitsfest mit Feuerwerk und die dramatische Rettung des Schattentheaters. Pressetext Mozart als blinder Passagier Danny und Li Wei, zwei zehnjährige Buben aus Salzburg, beschließen die Sommerferien bei Li Weis Großvater auf der südchinesischen Insel Hainan zu verbringen. Mozart, eine Puppe aus dem Salzburger Marionettentheater, erwacht in der Nacht zum Leben, schleicht sich heimlich in Dannys Koffer und fliegt nach China mit. 3

4 Ming Mei Die Schattenpronzessin Li Weis Verwandte leben in Adong, einem alten, von Tourismus kaum berührten Fischerdorf an der Ostküste der Insel. Großvater Wang restauriert mit Hilfe seiner Enkelin Lin Lin sein Schattentheater, das in der Zeit der Kulturrevolution vernichtet wurde. Zwischen Danny und Lin Lin keimt eine zarte Freundschaft auf und Mozart verliebt sich in die schöne Schattenprinzessin Ming Mei, für die er die Chinesische Sonate komponiert. Abenteuer in China Der chinesische Alltag ist für Danny genauso abenteuerlich und exotisch wie der nächtliche Fang des Diamantfisches auf dem offenen Meer, der dramatisch in einem Sturm endet, die Erforschung der Ruine des Geheimen Palastes, die tief in den Bergen im Inneren der Insel liegt oder das bunte Hochzeitsfest mit Feuerwerk und Schattentheateraufführung in einem Bergdorf. Schattentheater in Gefahr Vor einiger Zeit borgte sich Großvater Wang für die Wiederherstellung des Schattentheaters Geld von dem Wucherer Yue Han. Der Wucherer verlangt nun, dass Großvater Wang binnen 10 Tagen die letzten säumigen Raten zurückzahlt - sonst wird das Haus, in dem sich auch das Schattentheater und die Werkstatt befinden, beschlagnahmt und an eine internationale Hotelkette verkauft, die das Haus planieren und auf dem Grundstück ein Hotel erbauen will. Rettung in letzter Sekunde Mit Mozarts Hilfe gelingt es den Kindern im letzten Moment, die Katastrophe abzuwenden. Die zweidimensionalen bunten Schattenpuppen, die nur im Schattentheater zum Leben erwachen können, sind gerettet und Mozart erfährt, dass seine Liebe erwidert wird. Daher beschließt er, ein bisschen länger in China zu bleiben... 4

5 Credits Gekürzte Fassung für Deutschland. KICK Film GmbH, Bayerischer Rundfunk 2008 REGIE BUCH KAMERA ORIGINALTON PUPPENANIMATION SCHNITT MUSIK Bernd Neuburger & Nadja Seelich Nadja Seelich Thomas Mauch Wilm Brucker Aurel Klimt Eliska Stibrova Zdenek Merta Besetzung DANNY LI WEI LIN LIN LI WEIS GROSSVATER DANNYS VATER DANNYS MUTTER TANTE ANNELIES BÖSEWICHT LI WEIS VATER LI WEIS MUTTER Kaspar Simonischek Marco Yuan Mingmei Quan Biao Wang Peter Simonischek Brigitte Karner Maria Hofstätter Rudolf Waldemar Brem Xueli Yuan Ming Huang Produzenten Lukas Stepanik, Extrafilm GmbH, Wien Jörg Bundschuh, Kick Film GmbH, München Friederike Euler, Bayerischer Rundfunk, München Yan Dake, Kery TV Media Co. Ltd., Beijing Österr. Gemeinschaftsproduzent: COOP99, Wien Förderer Österreichisches Filminstitut, Filmfonds Wien, Stadt und Land Salzburg, Film- FernsehFonds Bayern, Media-Programm der Europäischen Union 5

6 Festivaleinladungen: FIFEM - Festival du Film pour les Enfants, Montreal WINNER: Prix du Public ; Filmfest München, London Children s Film Festival 2008, Musikfilmtage Oberaudorf, International Film Festival Cairo; Film Festival Zlin, Czech Republic; Film Festival Hamedan, Iran; Film Festival Seoul, Korea; La Matatena Film Festival, Mexico City; International Film Festival Tel Aviv, Divercine Film Festival Montevideo, Uruguay, Fünf-Seen-Festival 2008 Weltvertrieb DELPHIS FILMS Inc. Verleihagentur Deutschland Stardust Filmverleih GmbH Pressekontakt: Public Insight - Presse und Public Relations Joana Pinheiro jpinheiro@publicinsight.de Tel: Fax:

7 Interview mit Bernd Neuburger & Nadja Seelich Die Verbindung Mozart und China ist eher ungewöhnlich. Was ist die Idee dahinter? BN: Der Impuls zu diesem Projekt kam von der Gattin des ehemaligen Botschafters in China Frau Dipl.Dol. Wolte, die sich seit Jahren mit Kulturaustausch zwischen Österreich und China befasst. Mozart ist in China hauptsächlich durch die Kleine Nachtmusik populär, seine Opern werden kaum gespielt, weil man die Libretti angeblich schwer ins Chinesische übersetzen kann. Das Reizvolle an der Fremde ist immer die Verbindung des exotisch Andersartigen und Rätselhaften mit den Momenten, in denen plötzlich und unverhofft das Gefühl der Nähe und Vertrautheit aufflackert, z.b. wenn man mit einem Fremden in der Fremde gemeinsam über dasselbe lacht. Was hat euch an der Kombination Realität/Puppenanimation gereizt? NS: Es gibt eine Saga über die Entstehung des Schattentheaters, die Großvater Wang in unserem Film erzählt (siehe weiter hinten im Presseheft). Ich habe mir gedacht, dass sich aus der Kombination der 3-dimensionalen Mozartpuppe 7

8 und der 2-dimensionalen Schattentheaterprinzessin eine spannende Liebesgeschichte mit Hindernissen entwickeln kann. Wie seid ihr zu Aurel Klimt, der die Puppen entworfen und animiert hat, gekommen? BN: Auf der Suche nach jemandem, der die Puppenanimation machen kann, haben wir die großartigen Puppenanimationsfilme des jungen tschechischen Animationsfilmer Aurel Klimt entdeckt. Die schwierigste Aufgabe war die Gestaltung der Mozartpuppe, die weder Mozartkugelsüß noch karikaturenhaft überzeichnet sein sollte. Wie habt ihr die Kinderdarsteller für "" gefunden? BN: Für die Rolle des Danny haben wir in Wien an die 60 Buben gecastet, die Entscheidung ist uns nicht leicht gefallen. Am Ende haben wir uns für Kaspar Simonischek entschieden, weil er ein gewinnendes Lächeln und schauspielerische Begabung hat und überhaupt nicht kamerascheu ist. Marco (Li Wei) hat uns bereits im ersten Casting in München überzeugt durch seinen Charme, Wissbegierde, offene Art und Freude am Spielen. NS: Witziger Weise hat Marco, wie im Drehbuch vorgesehen, ein Baby- Schwesterchen. Die kleine Dada ist ein lustiges, gutgelauntes Kind, das wir sofort mitengagiert haben. Marcos und Dadas Vater Yuan hat in seiner Studentenzeit Theater gespielt und war bereit auch im Film diese Rolle zu übernehmen. Und Kaspars Eltern Brigitte Karner und Peter Simonischek spielen Dannys Eltern. BN: Am schwierigsten war es die Darstellerin der Lin-Lin zu finden. Nachdem wir sie erfolglos in Wien, München, Peking und Shanghai gesucht haben, fanden wir sie im letzten Moment durch eine Castingagentur in Berlin. Sie war bei dem Casting zurückhaltend und unauffällig und erst als wir uns die Aufnahmen auf dem Bildschirm angeschaut haben, kam ihre besondere Ausstrahlung zum Vorschein. Im Film spielt sie nicht nur das Mädchen Lin-Lin, sondern spricht und singt auch die Rolle der chinesischen Schattentheaterprinzessin. NS: Sie ist ein zauberhaftes Wesen und es war wunderbar mit ihr zu arbeiten. Wir haben die Schattentheaterprinzessin nach ihr benannt Ming Mei - Zarte Blume. 8

9 Wie war der Dreh in China? Warum habt ihr die Insel Hainan als Schauplatz gewählt? BN: Die Dreharbeiten in China waren spannend. Die Schauspieler und 80% des Teams waren chinesisch und sprachen keine Fremdsprache, das europäische Team konnte natürlich kein chinesisch. Die ganze Kommunikation war daher nur über Dolmetscher möglich. NS: Wir haben uns natürlich auch non-verbal verständigt, was insbesondere mit den Schauspielern erstaunlich gut funktionierte. Bei komplizierten Arbeitsgesprächen stand uns Gott sei Dank die hervorragende Dolmetscherin Lu Yan zur Seite, die uns mit ihrem diplomatischen Feingefühl und Kenntnis beider Kulturen sehr geholfen hat. BN: Auf der Insel Hainan haben wir gedreht, weil wir dort alle Schauplätze gefunden haben, die wir gesucht haben. Das ursprüngliche Fischerdorf, Berge, unberührte Strände, Landschaften wie aus alten chinesischen Tuschezeichnungen, einen Hafen mit alten Booten, die ersten 5-Sternehotels und ein stabiles Klima über das ganze Jahr. Die Bewohner des Fischerdorfes waren sehr hilfsbereit und interessiert. Wenn uns ein Requisit oder sogar ein Möbelstück fehlte, rannte unser chinesischer Requisiteur zu den Nachbarn und borgte es sich aus. Viele der Nachbarn haben als Komparsen mitgewirkt. NS: In dem kleinen Dorf in den Bergen, wo wir die Hochzeitsszene gedreht haben, leben die Angehörigen der Volksgruppe Miao, feingliedrige Menschen, mit schönen Gesichtern. Sie haben die Hochzeitsgesellschaft gespielt. Einige der Frauen haben die Originaltrachten an, die sie inklusive Schmuck selber hergestellt haben. Gibt es die Chinesische Sonate wirklich? NS: Die Chinesische Sonate gibt es wirklich, aber erst seitdem sie im Frühling 2007 von unserem Komponisten Zdenek Merta erfunden wurde. Mozarts Musik ist achttonal, die Chinesische Musik ist fünftonal. Die Chinesische Sonate, die Mozart für die Schattenprinzessin komponiert, ist vorwiegend achttonal mit fünftonalen Zitaten, Reminiszenzen, Erinnerungen. Die Schattenprinzessin spricht chinesisch und Mozart deutsch. Sie verstehen einander, weil die Kraft der Liebe und die Musik die Sprachbarriere überwindet. 9

10 Die Darsteller Kaspar Simonischek ist Danny Mit MOZART IN CHINA feiert Kaspar Simonischek, der jüngste Sohn von Peter Simonischek und Brigitte Karner, sein Kinodebüt. Im Film übernimmt Kaspar die Rolle des Danny, der gemeinsam mit seinem Freund Li Wei seine Ferien auf der südchinesischen Insel Hainan verbringt und dort eine neue Welt entdeckt. Marco Yuan ist Li Wei Der zehnjährige Marco Yuan lebt mit seinen aus Peking stammenden Eltern in München. Das junge talentierte Kind erregte bereits 2005 bei der Opernproduktion von Puccinis Turandot von Regisseur Zhang Yimou große Aufmerksamkeit. Im Film spielt Marco Dannys Freund Li Wei, den Sohn chinesischer Emigranten, die in Salzburg ein Chinarestaurant besitzen. Mingmei Quan ist Lin-Lin Im Film verkörpert Mingmei Quan das chinesische Mädchen Lin-Lin, die Enkelin 10

11 des Schattentheaterbesitzers, die sich mit sich mit Danny anfreundet, sie spricht und singt aber auch die Rolle der chinesischen Schattentheaterprinzessin. Mingmei Quan, die in Berlin lebt, ist sehr musikalisch und spielt seit ihrem sechsten Lebensjahr Klavier. Sie hat beim Casting durch ihre besondere Kamera-Ausstrahlung überzeugt. Die Schattentheater-Prinzessin ist nach ihr benannt Ming Mei Zarte Blume. Peter Simonischek und Brigitte Karner sind Dannys Eltern Wie in Wirklichkeit sind auch auf der Leinwand die bekannten österreichischen Theater- und Filmschauspieler Peter Simonischek und Brigitte Karner die Eltern von Danny. Peter Simonischek ist Burgschauspieler und hat in zahlreichen Fernseh- und Kinoproduktionen mitgewirkt, u.a. in Liebe deine Nächste! von Detlev Buck, Hierankl von Hans Steinbichler und in Gebürtig von Lukas Stepanik und Robert Schindel. Seit Sommer 2003 brilliert Peter Simonischek als Jedermann bei den Salzburger Festspielen. Brigitte Karner ist Theater-, Fernseh- und Kinoschauspielerin. Sie wirkte bei internationalen Film- und Fernsehproduktionen mit, u.a. in "Der Weg ins Glück" von Karin Brandauer und der 13-teiligen englisch-amerikanischen Serie "Game, Set and Match (Tödliche Wende). Außerdem war sie immer wieder in den Krimireihen "Derrick" und "Ein Fall für zwei", sowie in mehreren "Tatort"-Folgen zu sehen. Maria Hofstätter ist Tante Annelies Maria Hofstätter übernimmt die Rolle von Danny s resoluter Tante Annelies. Maria Hofstätter erregte internationales Aufsehen bei Publikum und Kritik mit ihrer hervorragenden schauspielerischen Leistung in der Rolle der Autostopperin in Ulrich Seidls Hundstage, wofür sie den Spezialpreis der Jury beim Internationalen Filmfestival Gijón erhielt. Rudolf W. Brem ist Herr Mayer Rudolf W. Brem spielt einen Immobilienhai, der auf Großvater Wangs Grundstück ein Hotel errichten möchte. Rudolf W. Brem arbeitete mehrmals mit Rainer Werner Fassbinder zusammen, unter anderem in Katzelmacher (1970 durch den Bundesfilmpreis ausgezeichnet). 11

12 Kaspar Simonischek, Darsteller des Danny, über die Dreharbeiten in China: China? Dort möchte ich unbedingt wieder hin. Wir sind zuerst in Beijing gelandet, das ist die Hauptstadt. Dort gibt es die größten Hochhäuser, die ich je gesehen habe. Riesig. Und so viele auf einem Platz. Dann sind wir weiter nach Süden geflogen, auf die Insel Hainan. Die Landschaft dort ist so was von grün ich meine die Reisfelder. Und auf den Reisfeldern arbeiten die Menschen mit Büffeln. Die sind kleiner, als die Kühe bei uns und grau. Das Essen in China schmeckt anders, als bei uns im Chinarestaurant. Ich glaube, sie benützen andere Gemüse und Gewürze. Und die Portionen sind viel kleiner, als bei uns. Deswegen bin ich im Film so schlank wegen dem chinesischen Essen. Die Menschen in China sind viel netter, als bei uns. Ich kann ja kein chinesisch und sie haben sich mit mir trotzdem unterhalten. Sie bemühen sich zu verstehen. Und es geht weil sie einfach mitdenken. Bei uns, wenn jemand nicht deutsch spricht, redet keiner mit ihm. 12

13 Marco Yuan, Darsteller des Li Wei Nach China fliege ich jedes Jahr in den Winterferien. Nach Shanghai und Beijing, wo meine Verwandten leben. Heuer freue ich mich ganz besonders auf Beijing, weil ich Ye Ye* treffen werde. Er war sehr lieb zu mir bei den Dreharbeiten. Manchmal lud er mich auf einen Tee ein und wir haben geplaudert. Oder er brachte mir etwas Tolles zum Essen mit. Auf der Insel Hainan, wo wir gedreht haben, war ich schon in dem Jahr davor, in Sanya, wo die schönen Hotels sind. Aber in einem kleinen Dorf war ich vorher noch nie. Es leben dort sehr viele Tiere Hängebauchschweine mit ihren Ferkeln, Hühner und Hunde. Sie laufen alle frei herum, ich habe mit ihnen oft gespielt. Und am Strand waren Krabben, Wattwürmer und wunderschöne Muscheln, besonders bei der Anlegestelle. Wenn die Fischer die Netze auswerfen, verfangen sich oft auch Muscheln darin und wenn die Fischer die Netze auf der Anlegestelle ausleeren, bleiben dort eben viele Muscheln liegen. Die habe ich dann wieder ins Meer geworfen. In den Drehpausen habe ich oft mit den Fischern geredet oder mit den Bauern. 13

14 Bei dem See, wo wir gedreht haben, ist eine kleine Gummibaumplantage. Der Bauer hat mir erzählt, dass man die Gummimilch erst am Abend sammeln kann, aber da sind wir weiter gefahren, also habe ich es nicht gesehen, nur die sichelförmigen Messer, mit denen man die Rinde aufschneidet. Mein Papa hat im Film meinen Vater gespielt. Er neigt dazu zu übertreiben. Das habe ich ihm aber jedes Mal gesagt und dann war es besser. Als ich das Drehbuch das erste Mal gelesen habe, wollte ich den bösen Wucherer spielen, aber es war leider eine Erwachsenenrolle. Bei der Szene, wo er mich in der Nacht an die Wand drückt und bedroht, hat er mich beim lauten Sprechen immer angespuckt, das war unangenehm, aber gefürchtet habe ich mich nicht. In der Schule habe ich am liebsten Latein. Sonst gehe ich gerne Klettern und Tischtennisspielen. Und ich lese sehr gerne jeden Abend von halb acht bis zehn, nur wenn Dada** bei mir schläft, muss ich das Licht früher ausmachen. Ming Mei***, lebt in Berlin ist sehr lieb. Schade, dass sie so weit weg wohnt. Ich möchte noch gerne ein paar Filme drehen. * Großvater auf chinesisch gemeint ist der Schauspieler Biao Wang, der im Film die Rolle des Großvaters spielt. ** Marcos kleine Schwester. *** spielt Cousine Lin Lin. 14

15 Interview mit Mingmei Quan, Darstellerin der Lin-Lin Wie bist du zum Film, zu dieser Rolle gekommen? Eine Freundin meiner Mutter hat mich informiert, dass ein Casting stattfinden wird, sie sagte sie suchen eine Person, wie dich ruhig, apart und musikalisch. In der Schule waren alle überrascht, dass ich in dem Film spiele, ich bin nämlich sehr zurückhaltend und bei den Schulvorstellungen war ich immer schüchtern. Du spielt selbst ein Instrument. Warst du mit Mozarts Musik schon vorher vertraut? Ich spiele Klavier seitdem ich 6 Jahre alt bin, aber Mozart habe ich wenig gespielt. Chinesische Musikinstrumente spiele ich keine, aber ich singe chinesische Kinderlieder. Wie waren die Dreharbeiten in China für dich? Die Dreharbeiten in China haben mir Spaß gemacht. Nur das Warten zwischen den Aufnahmen war fad. 15

16 Was hat dir beim Dreh am meisten Spaß gemacht? Ich kann nicht sagen, welche Szene mir am meisten Spaß gemacht hat. Jedes Mal, wenn es losging, war es für mich ganz toll. Mit dem Schauspieler Biao Wang, der den Großvater gespielt hat, habe ich viel gelacht, weil er immer so lustige Sachen sagte und tat. Zum Beispiel sind wir mit einem klapprigen LKW in die Berge gefahren und als es ganz steil hinunterging, täuschte der Großvater vor, die Bremsen seien hin. Aber ich war das einzige Mädchen unter 5 Buben und das war am Anfang ziemlich schlimm... Waren sie alle schlimm zu dir? Na ja, manchmal der Eine, manchmal der Andere, und manchmal alle Beide. Aber die 3 Buben von der Insel Hainan waren von Anfang an lieb zu mir und wollten sofort mit mir spielen. Wo lebst du und welche Verbindung hast du zu China? Ich lebe in Berlin und fliege in den Ferien zu meinen Verwandten nach China. In einer Szene hast du weinen müssen. Wie hast du das gemacht? (Erstaunt)... ich hab gar nicht gemerkt, dass ich weine. Ich hab einfach an etwas Trauriges gedacht. Was willst du später machen? Ich weiß noch nicht, was ich machen werde, wenn ich groß bin. Ich mag Naturwissenschaft, Zeichnen, Musik und Schauspielen. 16

17 Bernd Neuburger - Regie Bernd Neuburger wurde 1948 in Salzburg geboren. Von 1972 bis 1977 absolvierte er die Hochschule für Musik und Darstellende Kunst, Abteilung Film mit dem Hauptfach "Kamera". Spielfilme für Kinder (Regie) 2003 SOMMER MIT DEN BURGGESPENSTERN Auszeichnungen: Most favorite film Sochi/Russland, Best film Hengdian/China, Public Award Montevideo/Uruguay 1995 LISA UND DIE SÄBELZAHNTIGER Auszeichnungen: Bronze Castle und Best Film (Kinderjury) Bellinzona/ Schweiz, "Filmpreis Filmtage Wels" 1990 FERIEN MIT SILVESTER Auszeichnungen: Prix d Ville Alencon Alencon/Frankreich, Preis der Kinderjury Frankfurt, Golden Elephant und Best Film (Kinderjury) Trivandrum/Indien, Great Chiff Award und Best Film (Kinderjury) Adelaide /Australien, Silver Cairo Kairo/Ägypten, UNICEF, OCIC, Best Film (Kinderjury) und Public Award Montevideo/Uruguay, Primer Prix for Best European Childrens Film und Prix Sofroptimist La Ciotat/Frankreich 1986 JONATHANA UND DIE HEXE Auszeichnungen: Prix Danube Bratislava, Second Prize for best Feature Chicago/USA, Silver Elephant und Special Critic Jury Award Bubaneshwar/Indien, Best Film Alencon/Frankreich, Prize of the town Antwerpen Spiel-/Dokumentarfilme (Regie und Kamera) 2000 WENN DIE LIEBE FLÖTEN GEHT - Co-Regie und Kamera 1997 THERESIENSTADT SIEHT AUS WIE EIN CURORT - Co-Regie und Kamera, (Regie: Nadja Seelich) 1992 SIE SASS IM GLASHAUS UND WARF MIT STEINEN - Co-Regie und Kamera, (Regie: Nadja Seelich) Auszeichnungen: Dokumentarfilmpreis Filmtage Wels; Nominiert zum Felix 1987 SCHAU GENAU Kinderfilmserie ORF Regie Spielfilm-Auswahl (Kamera) 1987 UNTER FREUNDEN (Regie: Lukas Stepanik) 1984 BESCHLOSS POLITIKER ZU WERDEN (Regie: Lukas Stepanik) 1982 KIESELSTEINE (Regie: Lukas Stepanik) 17

18 Nadja Seelich - Buch & Co-Regie Geboren 1947 in Prag Studium der Journalistik und Kultursoziologie an der Karlsuniversität. Drehbuchautorin und Regisseurin Regiearbeiten 2001 GEDÄCHTNIS DER FRAUEN (Drehbuch und Regie) 2000 WENN DIE LIEBE FLÖTEN GEHT (Drehbuch und Regie) 1997 THERESIENSTADT SIEHT AUS WIE EIN CURORT (Drehbuch und Regie) 1992 SIE SASS IM GLASHAUS UND WARF MIT STEINEN (Drehbuch und Regie) Drehbücher 2004 MOZART IN CHINA (Kinderfilmdrehbuch) 2002 DIE NONNEN VON FINSTERSTEIN (TV-Serie) 2001 LARA K. (Spielfilmdrehbuch) 1998 WENN DIE LIEBE FLÖTEN GEHT (Drehbuch) 1997 EIN SOMMER MIT DEN BURGGESPENSTERN (Kinderfilmdrehbuch) 1997 THERESIENSTADT SIEHT AUS WIE EIN CURORT (Drehbuch) 1996 ZUM BEISPIEL ADAM (Spielfilmdrehbuch) 1995 MORITZ UND NELLY (Drehbuchförderung ÖFI) 1993 LISA UND DIE SÄBELZAHNTIGER Kinderfilm (Regie: Bernd Neuburger) 1992 SIE SASS IM GLASHAUS UND WARF MIT STEINEN (Drehbuch) 1990 DIE INSEL (Spielfilmdrehbuch) 1989 MEIN ZUHAUSE, DEIN ZUHAUSE (TV-Vierteiler, Sesslerverlag) 1988 MEIN NAME IST EUGEN (Kinderfilmdrehbuch Limbo Film Bern) 1987 FERIEN MIT SILVESTER Kinderfilm (Regie: Bernd Neuburger) 1987 SCHAU GENAU Kinderfilmserie (Regie: Bernd Neuburger) 1985 JONATHANA UND DIE HEXE Kinderfilm (Regie: Bernd Neuburger) Bernd Neuburger und Nadja Seelich wurden für ihre Kinderfilme wie JONATHANA UND DIE HEXE, FERIEN MIT SILVESTER, LISA UND DIE SÄBELZAHNTIGER oder SOMMER MIT DEN BURGGESPENSTERN mit zahlreichen internationalen Preisen ausgezeichnet. Die Filme wurden weltweit verkauft und im Kino ausgewertet widmete das Golden Elephant Festival in Indien Bernd Neuburger eine Retrospektive. 18

19 Aurel Klimt - Puppenanimation Geboren 1972 in Zilina/Tschechien 1999 Abschluss der FAMU (Film- und Fernsehfakultät) in Prag, Abteilung Animation und Puppenfilm Puppenfilm-Animator, Regisseur, Autor, Kameramann, Editor und Produzent Filmografie - Auswahl 2006 FIMFÁRUM SKLARNA The Glassworks 2002 FIMFÁRUM JANA WERICHA Auszeichnungen: Critic s Award CZ 1999 PÁD - The Fall Auszeichnungen: European Jury Award Angers/France, Golden Bayard Namur/Belgium, Golden Danzante Huesca Film Festival/Spain, Critic s Award-CZ 1998 O KOUZÉLNEM ZVONU The Enchanted Bell Auszeichnungen: Critic s Award CZ 1997 KRVAVY HUGO Bloodthirsty Hugo 1995 MASKIN ZABIL KOSHKINA Maskin kills Koshkin Auszeichnungen: Critic s Award CZ 19

20 Lukas Stepanik - Produzent Filmografie - Auswahl 2006 THE END OF THE NEUBACHER PROJECT Dokumentarfilm von Marcus J. Carney Auszeichnungen: First Steps Award (Best Documentary) Berlin Competition ( First Appearance ) Amsterdam 2003 EIN SOMMER MIT DEN BURGGESPENSTERN Spielfilm für Kinder von Bernd Neuburger und Nadja Seelich in Coproduktion mit Productions La Fête, Montreal Auszeichnungen: Special Jury Award Sochi/Russland, Most Favorite Film Hengdian/China, Childrens Audience Award Montevideo/Uruguay 2002 GEBÜRTIG (aka GEBIRTIG) Spielfilm von Lukas Stepanik und Robert Schindel (Drehbuch: Georg Stefan Troller, R.S., L.S.) nach dem gleichnamigen Roman von Robert Schindel (Suhrkamp-Verlag) in Coproduktion mit Cult Film/Wien, DaZu-Film/Köln, Akson- Studio/Warschau, Studio TOR /Warschau Österreichische Nominierung zum OSCAR IMDb: Gebirtig fell three places short of nomination (8th out of 72 movies) 2001 ATLANTIC DRIFT Dokumentarfilm von Michel Daeron in Coproduktion mit Les Films d Ici, Paris und Filao Films, Paris Festivals (Auswahl): Berlinale (Forum), Biarritz, Sao Paulo, Toronto, Montreal 1995 LISA UND DIE SÄBELZAHNTIGER Spielfilm für Kinder von Bernd Neuburger und Nadja Seelich in Cooperation mit Distribution La Fête, Montreal und AFM-Atlas Film&Medien Auszeichnungen: Bronze Castle und Best Film (Kinderjury) Bellinzona/Schweiz 1992/93 SIE SASS IM GLASHAUS UND WARF MIT STEINEN Dokumentarfilm von Nadja Seelich Festivals (Auswahl): Toronto, Montreal, München, Duisburg Auszeichnungen: Felix (Österr. Nominierung), Bester Österr. Dokumentarfilm (Österr. Filmtage,Wels) 1991 FERIEN MIT SILVESTER Spielfilm für Kinder von Bernd Neuburger und Nadja Seelich 20

21 Jörg Bundschuh - Co-Produzent Geboren Studium der Volkswirtschaftslehre, Philosophie und Literaturwissenschaften in Mannheim/Heidelberg, München und New York. Autor, Regisseur und Produzent. KICK Film GmbH Gegründet Stammsitz München. Inhaber und Geschäftsführer Jörg Bundschuh. Schwerpunkt: Dokumentar- und Spielfilme für den internationalen Kino- und TV Markt. Die bis heute rund 200 produzierten Filme wurden mit zahlreichen nationalen und internationalen Preisen ausgezeichnet. Filmografie - Auswahl PORTRÄTS WOODY ALLEN, WOLFGANG CLEMENT, KIRK DOUGLAS, FEDERICO FELLINI, ANDY GARCIA, EILEEN GRAY, MARTIN HEIDEGGER, WERNER HERZOG, LAUREN HUTTON, HARVEY KEITEL, JOHN MALKOVICH, HENRY MANCINI, MARIA JOAO PIRES, ISABELLA ROSSELLINI, WIM WENDERS... (Viele der Porträts entstanden mit dem 7fachen Grimme-Preisträger Georg Stefan Troller) DOKUMENTARFILME MEMORY BOOKS Damit Du mich nie vergisst. Regie: Christa Graf (Prädikat: besonders wertvoll, Shortlist Deutscher Filmpreis, Shortlist Deutscher Kamerapreis, Festivaleinladungen: Hot Docs Toronto, FIPA Biarritz: WINNER Grand Prix des Jeunes Europèens, 24th Int. Panafrican Film Festival Montreal WINNER Prix Micheline Vaillancourt, DOK Fest München, Solothurn Film Festival, Ehrenpreis Berliner Filmball) DAS EI IST EINE GESCHISSENE GOTTESGABE. Regie: Dagmar Wagner (Prädikat: Besonders wertvoll, Bayerischer Filmpreis) VILLA AIR BEL Varian Fry in Marseille 1940/41. Regie: Jörg Bundschuh (Prädikat: Besonders wertvoll, Hugo Award, Chicago International Filmfestival) MUSIKFILME J.J. CALE - TO TULSA AND BACK JOHN LEE HOOKER THATS MY STORY MUSIK BY: HENRY MANCINI SPIELFILME DER SCHÖNSTE TAG IM LEBEN Regie: Jo Bayer Bayerischer Fernsehpreis für Beste Komödie / Hauptrolle:Martina Gedeck QUIET DAYS IN HOLLYWOOD Regie: Josef Rusnak In der Hauptrolle die zweifache Oskar-Preisträgerin Hilary Swank 21

22 Pressekontakt: Public Insight - Presse und Public Relations Joana Pinheiro jpinheiro@publicinsight.de Tel: Fax: Kick Film GmbH, 2008 Mannhardtstrasse 6, München, Germany Tel. +49-(0) , Fax +49-(0) kickfilm@kickfilm.de, 22