Ausgabe Nr. 19, Herbst 2019 UNSER JEDLESEE. Die Jedleseer Straße Links im Hintergrund der Florido-Tower

Transkript

1 Ausgabe Nr. 19, Herbst 2019 UNSER JEDLESEE Die Jedleseer Straße Links im Hintergrund der Florido-Tower VIELFÄLTIGES JEDLESEE UNSER FLORIDSDORF 30 JAHRE KINDERRECHTE Ein Grätzlspaziergang Seine industrielle Erschließung Hintergründe u. Informationen

2 AUS DER REDAKTION INHALT Liebe Leserinnen und Leser, Ausgabe Nr. 19, Herbst 2019 In diesem Beitrag nehmen wir einige Anfragen zum Anlass, um auf die Arbeitsweise unseres Redaktionsteams einzugehen und wie unsere Beiträge zustande kommen. Das Redaktionsteam der Jedleseer Zeitung besteht aus ehrenamtlich tätigen RedakteurInnen aus dem Grätzl und MitarbeiterInnen von wohnpartner, JUVIVO.21 und Kinderfreunde aktiv. Mieterbeiräte der Wohnhausanlagen des Karl-Seitz-Hofes und der Siedlung Jedlesee sind ebenso im Redaktionsteam und bringen mit ihren Beiträgen mit Lokalbezug eine gute Übersicht über das Geschehen in unserem Viertel. Da die MietervertreterInnen in direktem Kontakt mit den Menschen stehen, bereichern sie mit ihren interessanten Anregungen den Inhalt der Zeitung, womit sich wiederum viele aus den Wohnhausanlagen angesprochen fühlen. Vor jeder Ausgabe der Jedleseer Zeitung werden mehrere Redaktionssitzungen abgehalten, wo über Ideen gesprochen und über die Inhalte diskutiert wird. Dann beginnt die eigentliche Arbeit der RedakteurInnen. Alle Beiträge und Fotos werden von wohnpartner gesammelt und zum Druck geschickt. Die Entwicklung einer Ausgabe von der ersten Redaktionssitzung bis zum Druck benötigt circa sechs Wochen Vorlaufzeit. Da die Zeitung zwei Mal jährlich erscheint, kann nicht zeitnah über die im Grätzl stattgefundene Aktivitäten und Veranstaltungen berichtet werden. Alle InteressentInnen aus dem Grätzl sind eingeladen, unter unserem Leitsatz Zeitung zur Förderung eines wertschätzenden, positiven und respektvollen Miteinanders im Stadtteil Jedlesee mitzumachen. UNSER JEDLESEE Die Jedleseer Straße Links im Hintergrund der Florido-Tower VIELFÄLTIGES JEDLESEE UNSER FLORIDSDORF 30 JAHRE KINDERRECHTE Ein Grätzelspaziergang Seine industrielle Erschließung Hintergründe u. Informationen Ausgabe Nr. 19, Herbst Ich bin Willi Wie ich es heute seh, kennt ihr mich nicht - o je, o je. Ich wohne hier, ganz genau vor eurer Tür, lest weiter Ihr habt schon gewonnen, und lernt, wie kann man mich bekommen! 5 Jedlesee ist vielfältig und das ist schön Mein Grätzl Jedlesee ist ein Stückchen heile Welt in Floridsdorf. Hier herrscht eine bereichernde und kaum jemanden irritierende Vielfalt. 6 Floridsdorfer Frauencafé Was Ihnen das Frauen*café bietet 7 Sommerfest Karl-Seitz-Hof Ein Hof feiert sein Hoffest. Und das nicht allein. Zahlreiche AnrainerInnen freuten sich über die Aufrechterhaltung der lokalen Tradition. 8 Runder Tisch Im Rahmen des von wohnpartner organisierten und moderierten Runden Tisches diskutierten BewohnerInnen ihre unterschiedlichen Bedürfnisse bei der Hofnutzung. Herzlich, Ihr Redaktionsteam 2 Jedleseer Zeitung

3 9 Hoffest Dunanthof Ein Hof feiert sein Hoffest. Und das nicht allein. Zahleiche Anrainer freuten sich über die Aufrechterhaltung der lokalen Tradition. 9 Gemeindebaufrühstück Ein gemeinsames Frühstück mit viel politischer Prominenz. In ungezwungener Atmosphäre wurde mit den Mieterinnen und Mietern aus dem Grätzl geplaudert. 10 Mieterbeiratswahlen Alle vier Jahre werden gemäß den Statuten die Mieterbeiräte neu gewählt. Im Sommer 2019 wurden im Dunanthof und im Franz-Petritsch-Hof MBR-Wahlen abgehalten 11 Sieg für die gute Nachbarschaft Das 8. wohnpartner Boccia- und Schachturnier fand am 30. August statt. Zwei Gruppen, Team Frauencafe und Team Karl-Seitz-Hof vom Gebiet Jedlesee spielten mit. 11 Nachbarschaftspreis wohnpartner ehrt die HeldInnen des Alltags, die das Zusammenleben positiv gestalten. 12 Offizielle Eröffnung der Volksschule Christian-Bucher-Gasse 14 Hurra, im Mai 2019 war es endlich soweit! Die Volksschule Christian-Bucher-Gasse 14 war mit Ausnahme des Sportplatzes für die offizielle Eröffnung fertig. 13 Quo Vadis Wohin gehst Du? Eine kleine, beleuchtete Straße in der Jedleseer Siedlung sorgt bei manchen AnrainerInnen für Verwirrung. 14 Volxkino Grosses Kino Am 22. August war es wieder so weit. Das VOLXkino machte Station im Karl-Seitz-Hof. Der Wettergott spielte heuer mit Es war angerichtet für einen schönen Sommerabend. 15 Mietertreffpunkt vor Fertigstellung Der von Wiener Wohnen zugesagte Mietertreffpunkt, auf den alle sehnsüchtig warten, ist so gut wie fertiggestellt, die Innenausrichtung ist, dank einiger Spenden komplett. 16 Der Weg zwischen Volksschule und Kindergarten Der Durchgang für die Öffentlichkeit ist weiterhin möglich! Und: Neues Licht für diesen Weg! Eine wichtige Maßnahme zur Sicherheit unserer Kinder. 16 Kinderspielplatz mit Sportgeräten Zeitgleich mit der Errichtung des neuen Wohnblocks Jedleseer Straße/Bellgasse, direkt neben dem Franz-Petritsch-Hof wurde der Kinderspielplatz erneuert. 17 Neue Buslinie 36B Die neue Buslinie 36B wird gerne als Querverbindung zum Krankenhaus Nord und nach Leopoldau genützt. Damit steht auch eine Verbindung von Jedlesee zur Schnellbahn und zur U1 Station Leopoldau zur Verfügung. 18 Jedleseer Kirtag Alle Jahre wieder am ersten Wochenende nach Schulbeginn unser beliebter Jedleseer Kirtag, der heuer bereits sein 147-jähriges Bestehen gefeiert hat. 19 Die Erschliessung Floridsdorfs Floridsdorf ist seit 115 Jahren bei Wien. Hurra. Hier eine kleine Zeitreise, mit Schwerpunkt auf die technische Entwicklung von der Steinzeit bis in die Neuzeit. 22 Haben Kinder Rechte? Jawohl! So will es die Kinderrechtskonvention der Vereinten Nationen, die im Jahr 1989 einstimmig beschlossen wurde. 23 Rätselseite für Kinder Teste, wie gut du über deine Rechte Bescheid weißt! 24 Kinder-Gesundheitsstraße Im Karl-Seitz-Hof fand am 20. September die dritte und letzte Ausgabe der Kinder-Gesundheitsstraße der WiG und der Parkbetreuung der Wr. Kinderfreunde statt. Hier einige Impressionen. 25 Baum des Jahrtausends Wer kennt schon die Blätter unserer Laubbäume? Ahorn-, Eichen- und Kastanienblätter sind Dank ihrer charakteristischen Blattformen bekannt. Doch hätten Sie das Blatt des Ginkgo Baumes erkannnt? 26 Honig Gold der Bienen Manuka Honig läuft in der Medizin allen anderen Sorten den Rang ab, da er antibakteriell, antiviral und antiseptisch ist und selbst Pilzen den Kampf ansagen kann. 27 Nützliche Adressen 28 Veranstaltungen und Termine Jedleseer Zeitung 3

4 ICH BIN WILLI Wie ich es heute seh, kennt ihr mich nicht - o je, o je. Ich wohne hier, ganz genau vor eurer Tür, lest weiter Ihr habt schon gewonnen, und lernt, wie kann man mich bekommen! ICH BIN WILLI Wie ich es heute seh, kennt ihr mich nicht o je, o je Ich wohne hier, ganz genau vor eurer Tür, lest weiter Ihr habt schon gewonnen, und lernt, wie kann man mich bekommen! WILLIS MAMA Ich wurde von einer ganz lieben Dame im Laufe eines Tages gehäkelt. Die Dame wohnt hier in unserer Siedlung, fährt immer zu guten Freunden und Bekannten in einen Pensionistenklub, verbringt dort mit Plaudern einige Stunden- und dabei entstand ich. Ich, Willi! Tja, meine liebe Häkel-Mama hat schon viel erlebt, sie kann auch allerhand erzählen. Sie zog vor vielen Jahren von Oberösterreich über Melk bis zu uns nach Wien. Zuerst wohnte sie in Simmering bei ihren Eltern, nach der Hochzeit zog sie mit ihrem Mann in die Gartenstadt (heute Karl-Seitz-Hof). Auf Stiege 5 bekam sie die erste Wohnung. Ein kleiner Einzelraum von 28 m 2. Als unsere Siedlung gebaut wurde, übersiedelte sie hierher in die Jedleseer Siedlung, wo sie seit 1951 wohnt. Nun hat mich Frau Johanna Weywoda dies ist meine Häkel Mama, als Dank für seine Hilfsbereitschaft Herrn Ing. Dellmour geschenkt. Er hilft mir öfter schwere Taschen zu tragen, was natürlich sehr lieb von ihm ist. So kam ich dann ins Baubüro auf Stiege 58/1. Da bin ich jetzt und schaue mich so um, was da alles los ist. Die netten Leute vom Büro haben mich WILLI getauft, gut so, soll mir recht sein! Ich habe ja noch einige Brüder, die ebenfalls beim Plaudern gehäkelt wurden, doch ich kenn sie nicht alle, denn kaum sind sie fertig, werden sie an liebe Freunde oder Kinder verschenkt. Mein Häkel-Frauchen wurde mit einigen meiner Brüder fotografiert und nun seht ihr mich. Also liebe Mieter, wenn uns jemand sehen will, wir wohnen derzeit im Baubüro auf Stg. 58/1. PS: Damit meine Häkelmama weiterhin so viele Bärchen machen kann, bitte guckt mal in Eure Kästen zu Hause, ob vielleicht ein bisserl a Wolle übrig ist.das würde sie sehr freuen. Es grüßt Euch herzlich Euer Willi W. Johanna Weywoda, Jahrgang 1925!! wohnt in der Siedlung Jedlesee, ist eine Wienerin mit einem goldenen Herzen in der Brust. Schon als Kind liebte sie Handarbeiten und ist ihrem Hobby auch während ihrer Tätigkeit als Bürokauffrau treu geblieben. Seit 2001 häkelt sie kleine, entzückende Figuren aus Wolle, mittlerweile sind es an die 200 Stück und verschenkt sie an Leute, die sie mag. Jetzt ist das Jahr der Willis. Früher gab es auch schon andere Figuren, doch keine ist so beliebt wie Willi. Wir wünschen Frau Weywoda alles Gute für weitere Willis in der Zukunft. I. Gebhart und Dr. I. Schnaubelt Unsere Mutti Frau Johanna Weywoda 4 Jedleseer Zeitung Ausgabe Herbst 2019 Ich bin Willi

5 JEDLESEE IST VIELFÄLTIG UND DAS IST SCHÖN Mein Grätzl Jedlesee ist ein Stückchen heile Welt in Floridsdorf. Hier herrscht eine bereichernde und kaum jemanden irritierende Vielfalt. Mein Wiener Grätzl, Jedlesee ist ein Stückchen heile Welt in Floridsdorf. Es herrscht eine bereichernde und kaum jemanden irritierende Vielfalt in meinem Grätzl. So auch letztens an einem Nachmittag bei der Bushaltestelle Bellgasse, direkt vor dem Karl-Seitz-Platz. Ich steige aus dem Bus 34A und möchte zu Fuß eine Runde durch Jedlesee drehen, um zu beobachten, wie vielfältig die Menschen hier sind. mit ihrem Enkelkind. Männer führen nach einem ermüdenden, langen Arbeitstag eine lebendige Diskussion über Fußball. Männer, die sonst Galatasaray oder Partizan unterstützen, einigen sich schnell, dass Rapid leider auch dieses Jahr keine Chance gegen Salzburg hat. Ich gehe weiter und komme am türkischen Obst- und Gemüseladen vorbei, wo ich mich entscheide, auf die vielfrequentierte Prager Straße zu wechseln, um mir beim Eissalon Benner eine Stärkung zu holen. Die Anker-Filiale in der Jedleseer Straße Ich beobachte zwei ältere Damen, die beim Anker gemütlich ihren Kaffee trinken und die Mehlspeise genießen. Die Damen, um die siebzig, beobachten das rege Treiben auf der Jedleseer Straße, denn hier ist immer etwas los. Mein Blick wandert nach rechts. Ich überquere den Zebrastreifen und komme auf den Karl-Seitz-Platz. Unter den Bäumen, den Schatten suchend, sitzt eine Gruppe Männer auf einer Parkbank, sie trinken Bier und diskutieren mit Armen und Beinen wild gestikulierend. Rechts von mir die Statue des Exbürgermeisters Karl-Seitz eingebettet in ein blühendes Rosenbeet. Dahinter eine Gruppe jugendlicher Mädels und Burschen, sie lachen laut und scheinen sich zu amüsieren. Durch das imposante Tor des Hofs spaziere ich die Edisonstraße Richtung Hans-Smital-Park. Auf der linken Seite sehe ich die römisch-katholische Kirche, in der auch die syrisch-orthodoxe Gemeinde ihre Gottesdienste feiert. Am Spielplatz fällt mir auf, dass der Käfig gut besucht ist und die Kinder Fußball und Basketball spielen. Eine alte Frau in einem gelben, indischen Sari spielt Der Laden mit Blick auf die Schule Stadtauswärts in der Prager Straße kommt mir eine Gruppe junger Frauen mit unterschiedlich gebundenen Kopftüchern entgegen. Ich kann nicht verstehen in welcher Sprache sie sich unterhalten. Ich muss ihre Sprache nicht verstehen, um zu merken, wie gut gelaunt sie sind. Sie sind anscheinend auf dem Weg in die Moschee in der Rappgasse. Ich biege in die Anton-Bosch-Gasse ein. Ein junger Mann im Rollstuhl mit einem Hund an der Leine kommt mir entgegen und ich spaziere weiter über den naturbelassenen Weg zur Lorettowiese und entdecke eine kleine Kirche, die Der Spielplatz auf der Lorettowiese mit der Lorettokirche im Hintergrund Fortsetzung auf Seite 6 Ausgabe Herbst 2019 Jedlesee ist vielfältig und das ist schön Jedleseer Zeitung 5

6 Fortsetzung von Seite 5 Edinsonstraße: Beethovenweg Loretto-Kirche, eine gut besuchte Parkanlage mit Skaterplatz, Kinderspielplatz mit vielen Eltern mit Kleinkindern. Ein älterer Mann mit Fahrrad fährt an mir vorbei, murmelt etwas vor sich hin und setzt sich auf eine Parkbank in ruhigerer Lage am Rande des Parks. Vorbei am Fußballverein SC Columbia geht es nun über den Jedleseer Aupark, von wo aus ich zurück zu meinem Ausgangspunkt spaziere. Die Vielfalt Jedlesees mit all seinen BewohnerInnen ist faszinierend, auch mit ihrer Wiener Grantigkeit, die es hier am Rande Wiens, selten aber doch gibt. Jeder scheint seinen Platz im Jedleseer Wohlfühl-Grätzl gefunden zu haben. VIELFALT WIRD GEFEIERT Um diese Vielfalt zu feiern haben Mieterbeiräte und Mieterbeirätinnen des Karl-Seitz-Hofs beschlossen im Winter ein Weihnachtsfest und im Frühling ein Fastenbrechen zu veranstalten, bei dem alle Jedleseer NachbarInnen sehr herzlich eingeladen sind teilzunehmen. Denn es kann nicht genug Anlässe geben, um gemeinsam eine vielfältige und schöne Nachbarschaft zu feiern. Team JUVIVO.21 Floridsdorfer Frauencafé Das Floridsdorfer Frauen*café ist ein Treffpunkt für Frauen* jeden Alters, die einander jeden zweiten Montag zwischen 09:30 und 12:30 im Lokal von JUVIVO.21 in der Dunantgasse 15, Stiege 10 treffen. WAS IHNEN DAS FRAUEN*CAFÉ BIETET Im Frauen*café steht respektvolles und wertschätzendes Miteinander im Vordergrund, wo Teilnehmerinnen sich eine kurze Auszeit vom Alltag gönnen. Alle Frauen* sind beim Frauen*café herzlich willkommen! Gemeinsames Frühstück Nette Gespräche und konstruktiver Austausch Ausflüge und Feste Workshops und Vorträge zu diversen Frauen*themen Neue Bekanntschaften. Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, schicken Sie uns ein SMS oder rufen Sie uns an. Wir informieren Sie gerne über die kommenden Termine und andere Details. Die Teilnahme im Floridsdorfer Frauen*café ist kostenlos. Termine 2019/2020 siehe Seite 28. Hülya Tektas, wohnpartner-team 21, Telefon: 0676/ Pamina Gutschelhofer, JUVIVO.21, Telefon: 0660/ NACHRUF Mit Bedauern haben wir erfahren, dass unsere gute Nachbarin und Besucherin des Frauen*cafés, Dinka verstorben ist. Sie wird immer in unserer Erinnerung bleiben und wir werden auf die rote Pflanze in unserem Fenster, die sie so gern hatte, immer gut aufpassen. Dinka hat uns immer daran erinnert, die Pflanze zu gießen, weil das durstige Aussehen der Pflanze für ihr schönes Herz zu traurig war. 6 Jedleseer Zeitung Ausgabe Herbst 2019 Floridsdorfer Frauencafé

7 SOMMERFEST KARL-SEITZ-HOF Ein Hof feiert sein Hoffest. Und das nicht allein. Zahlreiche AnrainerInnen freuten sich über die Aufrechterhaltung der lokalen Tradition. Zahlreichen BesucherInnen waren gekommen und erfreuten sich an den gesunden Köstlichkeiten Eis für die erhitzten Gemüter Schöne Musik, gut schmeckende Kuchen, lachende Kinder, einladender Kaffeegeruch und sich unterhaltende NachbarInnen: Das Sommerfest im Karl-Seitz-Hof ist mit diesen Worten zusammenzufassen. Wie in den letzten Jahren haben wir auch dieses Jahr mit einem Sommerfest die gute Nachbarschaft im Karl-Seitz-Hof gefeiert. Das Fest war durch das schöne Wetter bedingt, sehr gut besucht. Die MieterInnen hatten die Möglichkeit, sich bei unserem Buffet zu stärken, es gab Kaffee und Kuchen sowie alkoholfreie Getränke. Auch das Obst wurde Wiener Kinderfreunde in Aktion gerne angenommen und schmeckte allen sehr gut. Zur Unterhaltung spielte das Daymoon Duo auf, welches auch alle Musikwünsche der Gäste erfüllte. Mit Freude durften wir auch die Wiener Kinderfreunde begrüßen, die mit dem Spielebus vor Ort waren. Sie unterhielten die Kinder mit Spielen, Kinderschminken und einer Hüpfburg - es war schön anzusehen wie die Kinder Spaß hatten. Als Co-Partner darf ich die wohnpartner und JUVIVO erwähnen, die uns jedes Jahr bei unseren Veranstaltungen zur Seite stehen. Die Bilder wurden uns Fotos: Copyright Franco Pictures Gute Musik mit dem Daymoon Duo von Franco Pictures zur Verfügung gestellt. Wir sagen Danke! Als Mieterbeirat werde ich versuchen, dieses Fest auch nächstes Jahr zu organisieren. Zu guter Letzt möchte ich mich bei den MieterInnen für ihr zahlreiches Erscheinen und die gute Stimmung bedanken. Christian Dick, Mieterbeirat Ausgabe Herbst 2019 Sommerfest Karl-Seitz-Hof Jedleseer Zeitung 7

8 RUNDER TISCH IN DER WOHNHAUSANLAGE JEDLESEER STRASSE Im Rahmen des von wohnpartner organisierten und moderierten Runden Tisches diskutierten BewohnerInnen ihre unterschiedlichen Bedürfnisse bei der Hofnutzung. Das wohnpartner-team 21 wurde im Rahmen der wohnpartner unterwegs Dienste auf die unterschiedlichen Hofnutzungsinteressen der BewohnerInnen der Siedlung Jedlesee sowie auf den daraus entstandenen Konflikt aufmerksam. Am 10. September hat wohnpartner daher einen Runden Tisch für die BewohnerInnen der Wohnhausanlage Jedleseerstraße organisiert, zu dem auch Wiener Wohnen und Grätzlpolizei geladen hatten. Das Ziel dieses Runden Tisches war, möglichst vielen BewohnerInnen die Möglichkeit zu geben, ihre Ansichten über die Hofnutzung zu diskutieren und ihre Interessen zu kommunizieren. Alle Personen, die sich während der Veranstaltung in die InteressentInnen-Liste eingetragen haben, werden im Herbst zu weiteren Gesprächen eingeladen. Weitere Interessierte sind willkommen bitte wenden Sie sich an wohnpartner. FOLGENDE PUNKTE WURDEN BEIM RUNDEN TISCH VOM 10. SEPTEMBER BESPROCHEN: Die von Kindern ausgehenden Geräusche gelten nicht als unnötiger Lärm. Die Nachtruhe gilt laut Hausordnung ab 22:00 für alle. Laut der Information der Grätzlpolizei kann jedoch bei ungebührlichem Lärm jederzeit die Polizei gerufen werden. Grundsätzlich haben die Eltern die Aufsichtspflicht für ihre Kinder. (Die Aufsichtspflicht umfasst: dass sie sich selbst nicht schaden, dass sie keinen Schaden an fremden Personen oder Sachen anrichten). Die Eltern entscheiden, was sie ihren Kindern zutrauen und sie tragen dafür die Verantwortung. Die Entscheidung über eine Aufsichtspflichtverletzung müsste in einem Schadensfall von Gerichten gefällt werden. Das Fußballspielen ist nur mit Softbällen erlaubt, was nach Auskunft der BewohnerInnen gut funktioniert. Wiener Wohnen informiert über geplante bauliche Veränderungen des Spielplatzes im Rahmen der Sanierung. Die Wichtigkeit des respektvollen Umgangs - auch in Beschwerdefällen - wurde erkannt. Es besteht die Bereitschaft an einer gemeinsamen Lösung weiterzuarbeiten. wohnpartner wird weiterhin in der Wohnhausanlage präsent sein. Bei Rückfragen stehen Ihnen Wiener Wohnen: , wohnpartner: 01/ Grätzlpolizei: 01/313 10/64228 zur Verfügung. Fotos: Copyright Ludwig Schedl/Wohnservice Wien Die wohnpartner-teams sind stets mit viel Engagement am Werk 8 Jedleseer Zeitung Ausgabe Herbst 2019 Runder Tisch

9 HOFFEST DUNANTHOF Ein Hof feiert sein Hoffest. Und das nicht allein. Zahleiche Anrainer freuten sich über die Aufrechterhaltung der lokalen Tradition. Mittlerweile ist das Hoffest im Dunanthof zur Tradition geworden. Als Mieterbeirat habe ich, wie jedes Jahr, auch diesen September meine MieterInnen zu diesem Fest eingeladen. Wie in den letzten Jahren war das Wetter wieder unser wichtigster Kooperationspartner. Es ermöglichte uns in einer angenehmen Atmosphäre, die gute Nachbarschaft zu feiern. Dieses Jahr hatten wir auch einen Gast: Wiener Wohnen beteiligte sich am Hoffest mit dem Slogan 100 Jahre Rotes Wien. Als langjährige Partner darf ich mich bei JUVIVO.21, wohnpartner und den Wiener Kinderfreunden aktiv bedanken für ihre Hilfe bei unseren Festen. Die Wiener Kinderfreunde aktiv waren mit ihrem Spielebus und der Hüpfburg vor Ort und boten den Kindern ein tolles Unterhaltungsprogramm an. Für unsere ältere Generation gab es ein reichhaltiges Buffet, dem sehr zugesprochen wurde. Kaffee, selbstgebackene Kuchen, alkoholfreie Getränke sowie Obst und Aufstrichbrote versüßten die gute Stimmung. Aber der schönste Kuchen wäre nutzlos, ohne gut gelaunte Menschen, die ihn genießen. Es war daher eine große Freude Die Kinderfreunde aktiv zu sehen, dass auch dieses Jahr wieder zahlreiche MieterInnen gekommen sind. Ich hoffe, ihnen eine Freude gemacht zu haben und werde versuchen, auch nächstes Jahr ein Hoffest abzuhalten. Heinrich Gindel, Mieterbeirat GEMEINDEBAUFRÜHSTÜCK Ein gemeinsames Frühstück mit viel politischer Prominenz. In ungezwungener Atmosphäre wurde mit den Mieterinnen und Mietern aus dem Grätzl geplaudert. Am 14. September fand im Beisein von Abg. z. NR. Angela Lueger, Bezirksvorsteher Georg Papai, BV-Stv.in Ilse Fitzbauer sowie der Gemeinderätin Marina Hanke wieder ein Gemeindebaufrühstück im Karl-Seitz-Zentrum statt. Das Frauenteam Wie immer hausgemachte Kuchen Wie immer richteten die MitarbeiterInnen des Frauenteam Floridsdorf der SPÖ für das jedes Jahr im Frühjahr und Herbst stattfindende Gemeindebaufrühstück ein wunderbares Frühstücksbuffet an, das den TeilnehmerInnen auch vortrefflich mundete. Bei Kaffee, Tee, frischen Semmeln, Wurst, Käse und anderem mehr nutzten viele Mieterinnen und Mieter aus dem Grätzl die Möglichkeit, mit der anwesenden politischen Prominenz aus unserem Bezirk ihre Anliegen zu besprechen. Gute Laune beim Frühstück Andere genossen einfach das dargebotene Frühstück und plauderten mit den anwesenden BesucherInnen des Gemeindebaufrühstücks. Susanne und Gerhard Eminger Ausgabe Herbst 2019 Hoffest Dunanthof Jedleseer Zeitung 9

10 MIETERBEIRATSWAHLEN Alle vier Jahre werden gemäß den Statuten die Mieterbeiräte neu gewählt. Im Sommer 2019 wurden im Dunanthof und im Franz-Petritsch-Hof MBR-Wahlen abgehalten WAHL DUNANTHOF WAHLTAG: 13. JUNI 2019 Die Mieterbeiratswahl fand in der Sektion im Juni statt und es wurde unter Aufsicht von Wiener Wohnen gewählt. Als Mieterbeirat der Dunantgasse 15 Stiege 1-15 stand ich die letzten 10 Jahre für die MieterInnen zur Verfügung. Und so wurde ich einstimmig für die nächsten vier Jahre wiedergewählt. Ich möchte noch dauf hinweisen, dass im Dunanthof kein Stellvertreter bestellt wurde. Ein herzliches Dankeschön an alle MieterInnen, die zu dieser Wahl gekommen sind und mich gewählt haben. Heinrich Gindel, Mieterbeirat LOST AND FOUND FRANZ-PETRITSCH-HOF WAHLTAG: 4. JUNI 2019 Bei der Mieterbeiratswahl für die Wohnhausanlage Franz Petrisch Hof waren neben Wiener Wohnen auch wohnpartner Team 21 vor Ort. Leider war das Interesse der BewohnerInnen danach dieses Mal nicht sehr groß. Dabei lohnt es sich auf jeden Fall bei der Meiterbeiratswahl mitzumachen, da man ReferentInnen von Wiener Wohnen ansprechen kann. Frau Birgit Hackstock war die Schriftführerin. Der neue Mieterbeirat besteht aus der Obfrau Herta Honer und ihrem Stellvertreter Bernhard Erlacher. Hertha Honer, Mieterbeirätin Jetzt ist es schon wieder passiert. Der Schlüssel ist futsch, dabei passe ich eh immer so gut darauf auf! Liebe Mieterinnen und Mieter der Siedlung Jedlesee, Jedleseer Straße Sollten Sie Ihre Schlüssel verloren haben, ist die Welt noch nicht verloren. Wenden Sie sich an den Mieterbeirat unter der Nummer Sollten die Schlüssel bei uns abgegeben worden sein, verwahren wir sie so lange, bis sie sie abholen. AUFGABEN DER MIETERBEIRÄTE MietervertreterInnen üben ihre Funktion ehrenamtlich, also ohne Bezahlung, aus. Der neu gewählte Mieterbeirat besteht längstens für vier Jahre. Wichtigste Aufgabe des Mieterbeirats ist die Vertretung der BewohnerInnenanliegen gegenüber dem Eigentümer (Stadt Wien) und der Hausverwaltung (Wiener Wohnen). Der Mieterbeirat beruft jährlich eine Hausversammlung ein und berichtet dabei den BewohnerInnen über seine Tätigkeit. Darüber hinaus nimmt der Mieterbeirat die Interessen der BewohnerInnen wahr und führt die Beschlüsse der Hausversammlung aus. Jede Mieterin bzw. jeder Mieter kann sich für die Wahl der Mietervertreterin bzw. des Mietervertreters aufstellen lassen. Alle Interessierten sind eingeladen, mitzumachen. Nähere Informationen finden Sie auf der Website von Wiener Wohnen, 10 Jedleseer Zeitung Ausgabe Herbst 2019 Mieterbeiratswahlen

11 SIEG FÜR DIE GUTE NACHBARSCHAFT Das 8. wohnpartner Boccia- und Schachturnier fand am 30. August statt. Zwei Gruppen, Team Frauencafe und Team Karl-Seitz-Hof vom Gebiet Jedlesee spielten mit. Foto: Copyright Wohnservice Wien/Stefan Zamisch Spaß und gute Laune beim 8. wohnpartner-boccia-turnier Es war ein rundum gelungener Nachmittag! Bei hochsommerlichen Temperaturen traten 18 hoch motivierte Vierer-Teams an, um beim 8. wohnpartner-boccia-turnier Flagge für die gute Nachbarschaft zu zeigen. Die Spiele waren spannend wie noch nie: Die Teams gingen fair miteinander um, dennoch wurde um jeden Punkt gekämpft und der sportliche Ehrgeiz war durchaus spürbar. Beim alles entscheidenden Finalspiel setzte sich mit haarscharfem Vorsprung das Team Die Dorfgruppe gegen Wiener Wohnen durch. Die SiegerInnen zeigten sich bei der Ehrung mehr als glücklich Wir haben uns seit unserer letztjährigen Teilnahme immer wieder getroffen und geübt, deshalb wurden wir so gut. Klar ist schon jetzt, dass wir 2020 wieder antreten und unseren Sieg verteidigen werden. Als Siegerin des Kinderschach-Turniers ging die neunjährige Nanjiba Islam hervor, die beim Boccia- und Schachturnier 2018 das Schachspielen lernte und seitdem immer wieder geübt hat. Beim heurigen Finalspiel war sie so gut, dass sie sogar einen anwesenden Schachprofi besiegte. Mit mehreren hundert BesucherInnen war das sportliche Event ein voller Erfolg. wohnpartner-leiter Josef Cser erklärt sich den großen Andrang bei der Veranstaltung so: Es ist die attraktive Kombination: Denn neben dem sportlichen Teamgeist steht bei unserem Turnier auch das freundschaftliche Miteinander im Mittelpunkt. Deshalb gibt es bei uns auch nur Gewinnerinnen und Gewinner, denn jeder der mitmacht, leistet einen wichtigen Beitrag für das Zusammengehörigkeitsgefühl im Grätzl und darüber hinaus. NACHBARSCHAFTSPREIS wohnpartner ehrt die HeldInnen des Alltags, die das Zusammenleben positiv gestalten. Anlässlich des zehnjährigen Jubliäums von wohnpartner im Jahr 2020 wird gefeiert. Doch natürlich feiert sich die Serviceeinrichtung der Stadt Wien, die sich für die gute Nachbarschaft im Gemeindebau einsetzt, nicht selbst. Stattdessen sollen jene Personen geehrt werden, die sich tagtäglich für ein gutes Miteinander einsetzen. Dabei geht es nicht um große Foto: Copyright Wohnservice Wien/Gavrilovitsch wohnpartner bei der Arbeit Heldentaten, oft sind es die kleinen Aufmerksamkeiten, die einen großen Unterschied im Großstadtalltag machen. Sie kennen eine Person, die für die NachbarInnen immer ansprechbar ist und ohne die die Hausgemeinschaft eine andere wäre? Wir freuen uns über Ihre Vorschläge an: wohnpartner-wien.at Ausgabe Herbst 2019 Sieg für die gute Nachbarschaft Jedleseer Zeitung 11

12 OFFIZIELLE ERÖFFNUNG DER VOLKSSCHULE CHRISTIAN-BUCHER-GASSE 14 Hurra, im Mai 2019 war es endlich soweit! Die Volksschule Christian-Bucher-Gasse 14 war mit Ausnahme des Sportplatzes für die offizielle Eröffnung fertig. Im Zuge der Eröffnungsfeierlichkeiten begrüßte die Direktorin der Schule, Frau Arabella Heimberger eine große Delegation aus Politik und Verwaltung. So waren Stadtrat Jürgen Czernohorszky, Bildungsdirektor Heinrich Himmer, Bezirksvorsteher Georg Papai und viele andere mehr bei der offiziellen Eröffnung anwesend. Die Begrüßung durch die Direktorin, Frau A. Heimberger Einige Schulklassen sangen über ihre neue Schule zur Begrüßung selbst komponierte Lieder. Danach gab es eine Führung durch das Schulgebäude, bei der die neuen Klassenräume, die Werkräume und die drei neuen Turnsäle besichtigt werden konnten. Da es in der Schule eine Ganztagsbetreuung gibt, wurde auch ein großer, moderner Speisesaal errichtet, der den Kindern viel Platz zum Essen bietet. Während der Führung hat Frau Direktorin Heimberger unter anderem darauf hingewiesen, dass das gesamte Schulhaus den neuesten feuerpolizeilichen Richtlinien entspricht. So wurden z. B. durchgehend brandhemmende Deckenmaterialien verwendet. Zur Optimierung des Energieverbrauches befindet sich auf dem Dach eine Photovoltaik-Anlage. Der umfassend sanierte ehemalige Sonderschultrakt wurde mit dem neu errichteten Gebäudeteil mit einer schönen Holzfassade kombiniert. Der lichtdurchflutete, moderne Speisesaal Neben dem bei der offiziellen Eröffnung noch nicht ganz fertig gestellten großen Sportplatz gibt es auch einen kleinen Motorik-Spielplatz, auf dem die Kinder während der Nachmittagsbetreuung viel Spaß haben können. Auf dem Schulgelände befinden sich großzügige Grünflächen mit einem neuen Baumbestand, die von den Kindern zum Spielen und Chillen genützt werden können. Fast wünscht man sich selbst, wieder zur Schule gehen zu dürfen. Wir wünschen allen Kindern viel Freude mit ihrer neuen Schule. Susanne und Gerhard Eminger Fotos: Copyright: Susanne Eminger Einer der drei neuen Turnsäle 12 Jedleseer Zeitung Ausgabe Herbst 2019 Offizielle Eröffnung der Volksschule Christian-Bucher-Gasse 14

13 QUO VADIS WOHIN GEHST DU? Eine kleine, beleuchtete Straße in der Jedleseer Siedlung sorgt bei manchen AnrainerInnen für Verwirrung. I. Gebhart, I. Schnaubelt, und R. Pontasch in der Gasse ohne Namen Die Gasse ohne Namen (Linie) Mitten in der Jedleseer Siedlung befindet sich eine beleuchtete, breite, lange, schön asphaltierte, nicht für den Autoverkehr zugelassene Straße, die jeder kennt, aber keiner beschreiben kann. Dabei wäre es in einer so großen Siedlung sinnvoll einen Namen dafür zu haben um AnrainerInnen und BesucherInnen leichter Wegbeschreibungen bieten zu können. Eine Initiative der Mieterbeirätinnen Ingrid Gebhart und Dr. Ingeborg Schnaubelt mit Unterstützung einiger MieterInnen, voran Richard Pontasch soll diesem Rätselspiel ein Ende bereiten. Ein Name soll her. NAME GESUCHT Fantasienamen sind ungeeignet, da man nie sicher sein kann, ob dieser Name nicht von jemandem geschützt wurde. Geeignet sind verstorbene Personen, vorzugsweise solche, die zu der Gegend, dem Bezirk in Bezug stehen. Sollten keine Einwände seitens der Familie Nahrada, den Eigentümern des ehemaligen Hotels Karolinenhof kommen, steht der Name Karoline-Nahrada-Gasse zur Diskussion. Dr. Ingeborg Schnaubelt JEDLESEER SIEDLUNG: INITIATIVE VOGELHÄUSCHEN VogelliebhaberInnen bemühen sich um Anbringung von Futterhäuschen für Vögel Die Initiatorin, Frau Andrea Schmid wohnt seit langer Zeit in der Jedleseer Siedlung und möchte eine kleine Initiative starten. In den kalten Wintermonaten finden Singvögel zu wenig Nahrung. Dem wäre sehr leicht durch Anbringen von Vogelhäuschen bzw Meisenringen etc. Abhilfe zu schaffen. Frau Schmid wäre dankbar, wenn sich ein paar engagierte MieterInnen zusammentun würden, um die Aufstellplätze zu bestimmen und gemeinsam eine Einigung erzielen, wer sich dann langfristig um den Erhalt und die Beschaffung des Futters kümmert. MitbewohnerInnen, die an diesem Thema Interesse haben werden gebeten, sich mit Frau Andrea Schmid, Stiege 89 in Verbindung zu setzen. Symbolphoto: Copyright Wikipedia Blaumeise beim Fressen an einem Meisknödel Ausgabe Herbst 2019 Quo Vadis Wohin gehst Du? Jedleseer Zeitung 13

14 VOLXKINO GROSSES KINO Am 22. August war es wieder so weit. Das VOLXkino machte Station im Karl-Seitz-Hof. Der Wettergott spielte heuer mit Es war angerichtet für einen schönen Sommerabend. Das seit 30 Jahren bestehende VOLXkino ist das größte und beliebteste Open-Air-Kino Wiens. Auf verschiedenen Plätzen, dort wo man eigentlich kein Kino erwartet, in Parkanlagen, auf Märkten, am Gürtel oder am Stadtrand werden bei freiem Eintritt aktuelle und erfolgreichen Spielfilme sowie Dokumentar-, Kurz- und Musikfilme abseits des Mainstreams gezeigt. Anlässlich des Jubiläums 100 Jahre Gemeindebau wurden neben anderen Wiener Spielstätten auch 17 Gemeindebauten auserkoren. Die Plätze waren schon am Nachmittag belegt Das war heuer anders. Der Wettergott spendete den ganzen Tag Sonne und der Abend war ideal für eine Freilichtaufführung. AUFGETISCHT Das Programmheft mit der relevanten Seite Um den BesucherInnen den Abend noch unterhaltsamer zu machen, wurden alkoholfreie Getränke, Kaffe, Tee und Kuchen gespendet. Gratis gegen Am 22. August machte das VOLXkino im Karl- Seitz-Hof in der Jedleseer Straße Station. Gezeigt wurde der Spielfilm Kurzer Prozess aus dem Jahr 1967 mit Helmut Qualtinger. Bereits im Vorjahr war das VOLXkino auf Besuch im Seitz-Hof gewesen, allerdings ist dieser Event den BesucherInnen auf Grund des schlechten Wetters noch unliebsam in Erinnerung. Ein plötzliches hereinbrechendes Gewitter hatte binnen weniger Minuten die Besucher vertrieben. BV-Stv.in Ilse Fitzbauer und Christian Dick eine kleine Spende. Die Mieterbeiräte Christian Dick und Heinrich Gindel waren schon am Nachmittag mit Vorbereitungsarbeiten beschäftigt. Die BV Stellvertreterin von Floridsdorf, Ilse Fitzbauer und die Bezirksrätin Maria Filip kamen auf Besuch, plauderten mit den anwesenden Gästen und genossen den lauen Sommerabend. Spaß bei der Arbeit: C. Dick und H. Gindel Heinrich Gindel und Hans Höfer 14 Jedleseer Zeitung Ausgabe Herbst 2019 Volxkino Grosses Kino

15 MIETERTREFFPUNKT VOR FERTIGSTELLUNG Der von Wiener Wohnen zugesagte Mietertreffpunkt, auf den alle sehnsüchtig warten, ist so gut wie fertiggestellt, die Innenausrichtung ist, dank einiger Spenden komplett. Seit 2012 bemüht sich der Mieterbeirat der Jedleseer Siedlung um ein Lokal für einen Mietertreff. Der damalige zuständige Stadtrat und heutige Bürgermeister Dr. Michael Ludwig besichtigte mit uns die Räumlichkeiten und war mit unserer Idee sehr einverstanden. Er stellte uns die Räume auf Stiege 20, gemeinsam mit dem damaligen Direktor von Wiener Wohnen Ing. Neumayer zur Verfügung. Lange Zeit tat sich dann nichts, die Bauarbeiten stockten. Durch Zufall hörten wir dann einige Jahre später, dass Wiener Wohnen die Räume an eine Firma vermieten wollte. Im Zuge unseres energischen Protestes stellte sich heraus, dass Wiener Wohnen von der Widmung für unseren Mietertreff angeblich nichts wusste. Wohin die Unterlagen verschwunden sind? Wer weiß es. Zum Glück hatte unser tüchtiger Archivar, Herr Kellner, alle Zusagen und Mails gespeichert, und so konnten wir unsere Behauptungen beweisen. Wiener Wohnen lenkte ein, wir erhielten die Zusage und somit hatten wir die Nutzungsrechte erhalten. Bald danach begannen auch schon die ersten Bauarbeiten leider so gar nicht in dem von uns gewünschten Tempo. Seit zwei Jahren werden wir nun vertröstet, alle versicherten, dass der Mietertreff in wenigen Wochen fertig sein würde. Die Botschaft hören wir wohl, allein uns fehlt ein wenig der Glaube. An sich ist das Lokal innen fertig, es ist wunderschön geworden, und wir würden es gerne herzeigen. Leider gibt Wiener Wohnen die Räume aber noch nicht frei, weil die behindertengerechte Rampe noch immer nicht fertig ist. Vielleicht lässt der Herbst ein Wunder geschehen. Wir freuen uns schon auf die Fertigstellung und die Eröffnung. BIG SPENDER Mag. Franz Nahrada, Besitzer des ehemaligen Hotels Karolininhof, stets sozial stark engagiert, stellte uns spontan Tische, Stühle und Gläser teils unentgeltlich zur Verfügung. Somit hat unser Lokal bereits eine gute Grundausstattung erhalten. I. Gebhart und Dr. I. Schnaubelt Mag. Franz Nahrada und Ingrid Gebhart bei der Übergabe der Möbel Abverkauf im Hotel Karolinenhof Schön, neu, modern, doch ohne Rampe und Handlauf noch nicht freigegeben. Die Innenausstattung Ausgabe Herbst 2019 Mietertreffpunkt vor Fertigstellung Jedleseer Zeitung 15

16 DER WEG ZWISCHEN VOLKSSCHULE UND KINDERGARTEN Der Durchgang für die Öffentlichkeit ist weiterhin möglich! Und: Neues Licht für diesen Weg! Eine wichtige Maßnahme zur Sicherheit unserer Kinder. Im Rahmen der Planung des Neubaus der Volksschule war vorgesehen, dass der Weg zwischen der Volksschule und dem Kindergarten in das Gelände von Schule und Kindergarten integriert wird. Damit wäre ein Durchgang für die Öffentlichkeit nicht mehr möglich gewesen. Da dieser Weg jedoch von vielen Anrainerinnen sowie Schulund Kindergartenkindern benutzt wurde, hätte diese Maßnahme für diese Personen einen großen Umweg zur Schule oder zum Kindergarten bedeutet. Mit Hilfe unseres Herrn Bezirksvorstehers Georg Papai, der sich auch bei der Magistratsabteilung 56 - Wiener Schulen eingesetzt hat, diesen Weg für die AnrainerInnen sowie die Schul- und Kindergartenkinder zu erhalten, konnte dieses Vorhaben verhindert werden. Eine der neuen Leuchten in Betrieb Nach der Fertigstellung des Weges ist uns aufgefallen, dass keine Beleuchtung vorhanden ist. Durch den Abriss des alten Schulgebäudes wurde auch die Beleuchtung, die sich auf dem Schulgebäude befand, entfernt. Auf unsere Anfrage bei der Magistratsabteilung 56 Wiener Schulen, ob die Möglichkeit der Errichtung einer neuen Beleuchtung besteht, wurde uns eine Überprüfung zugesagt. Mit Freude haben wir sodann erfahren, dass nachträglich eine Beleuchtung vorgesehen wird. Einige Zeit später wurde die Beleuchtung entlang des ganzen Weges installiert. Wir möchten uns auf diesem Weg bei den zuständigen MitarbeiterInnenn der Magistratsabteilung 56 Wiener Schulen und bei Herrn Bezirksvorsteher Georg Papai sehr herzlich für das großzügige Entgegenkommen und den Einsatz für die Anrainer sowie die Schul- und Kindergartenkinder bedanken. Susanne und Gerhard Eminger KINDERSPIELPLATZ MIT SPORTGERÄTEN Zeitgleich mit der Errichtung des neuen Wohnblocks Jedleseer Straße/Bellgasse, direkt neben dem Franz-Petritsch-Hof wurde der Kinderspielplatz erneuert. Die BewohnerInnen des Franz-Petrich-Hofs in der Jedleseer Straße 77 dürfen sich auf den tollen, neuen Kinderspielplatz mit diversen Spiel- und Sportgeräten freuen, der mit dem Geld aus dem Topf Sonderbudget von Wiener Wohnen finanziert wurde. Nach der Freigabe können die Sportgeräte von Kindern, Jugendlichen aber ebenso von Erwachsenen benützt werden. Herta Honer 16 Jedleseer Zeitung Ausgabe Herbst 2019 Der Weg zwischen Volksschule und Kindergarten

17 NEUE BUSLINIE 36B Die neue Buslinie 36B wird gerne als Querverbindung zum Krankenhaus Nord und nach Leopoldau genützt. Damit steht auch eine Verbindung von Jedlesee zur Schnellbahn und zur U1 Station Leopoldau zur Verfügung. Plan: wien.gv.at :: Liniennetz: wienerlinien.at Grafik: STRECKENFÜHRUNG 36 B 36 A,B (parallel) Zusätzlich fährt dieser Bus den Trillerpark, die SCN und das bereits eröffnete Krankenhaus Nord an. Das Krankenhaus Nord wird vom 36B dabei in beiden Fahrtrichtungen angefahren. Auch wenn die Linienführung von 36A und 36B oftmals gleich ist, hält der 36B im Unterschied zum 36A z.b. direkt bei der SCN (Station Ignaz-Köck-Straße). Beide Linien fahren Montag bis Freitag in einem Intervall von 20 Minuten, am Samstag in einem Intervall von 30 Minuten. Neu ist, dass der 36B auch am Sonntag und an Feiertagen fährt und zwar in einem Intervall von 30 Minuten. Der 36A fährt wie bisher am Sonntag und an Feiertagen nicht. Zu beachten ist, dass beide Busse in einem Abstand von nur 4 Minuten von der Doppelhaltestelle Jedlesee, Bellgasse abfahren müssen, um zeitgerecht an den großen Verkehrsknoten (z.b. Haspingerplatz, Berzeliusgasse, Brünnerstraße/ Schnellbahnstation) und in einem kürzeren Intervall eintreffen. Damit es zu keiner Unklarheit bei der Buswahl kommt, gilt es zu beachten, dass der Bus nach einer Runde zwischen der Haltestelle Anton-Störck-Gasse und der Doppelhaltestelle Jedlesee, Bellgasse die Linie von 36A auf 36B bzw. umgekehrt wechselt. Auf diesen Linienwechsel wird in den Bussen auch mit einer entsprechenden Durchsage hingewiesen. Generell bietet die neue Linie 36B eine Alternative zu Straßenbahn und Schnellbahn - ganz ohne Umsteigen am Bahnhof Floridsdorf/Franz-Jonas-Platz zum Krankenhaus Nord und nach Leopoldau. Auch in Gesprächen mit Fahrgästen wurde der neue 36B sehr gelobt, da er die Fahrten zur Arbeit, zu Bekannten oder auch zum Einkauf erleichtert. Sabrina und Susanne Eminger Ausgabe Herbst 2019 Neue Buslinie 36B Jedleseer Zeitung 17

18 JEDLESEER KIRTAG Alle Jahre wieder am ersten Wochenende nach Schulbeginn unser beliebter Jedleseer Kirtag, der heuer bereits sein 147-jähriges Bestehen gefeiert hat. Fotos: Copyright: Susanne Eminger Wie schon öfter hat leider der Wettergott am Samstag, am ersten Tag der Veranstaltung, kein Einsehen gehabt und den Kirtag regelrecht unter Wasser gesetzt. Trotz des miesen Wetters ließ es sich aber doch eine beachtliche Anzahl an echten Jedlesee ern nicht nehmen, den Kirtag zu besuchen. Am Sonntag strahlte dann die Sonne vom Himmel und der Kirtag war daher sehr gut besucht. Alt und Jung vergnügte sich bei den vielen Fahrgeschäften, schlenderte zwischen den Verkaufsständen umher und genoss die kulinarischen Angebote. Die Kinder erfreuten sich an Zuckerwatte, Schaumbechern, vielen anderen Süßigkeiten und allerlei Spielwaren und Luftballons. Für die Erwachsenen boten sich Lángos, Baumkuchen, allerlei Grillerei und ein kühles Bierchen oder auch der erste Sturm an. Natürlich gab es auch alkoholfreie Getränke. Beim Stand der Wirtschaft 21 konnte man am Glücksrad drehen und mit ein bisschen Glück einen Kuchen gewinnen. Für die Kinder wurde Kinderschminken geboten, bei dem kleine Prinzessinnen, Tiger und viele andere Motive entstanden sind. Der Kirtag fand seinen Ausklang mit Live-Musik und Tanz bei der Hauptbühne. Susanne und Gerhard Eminger 18 Jedleseer Zeitung Ausgabe Herbst 2019 Jedleseer Kirtag

19 DIE ERSCHLIESSUNG FLORIDSDORFS Floridsdorf ist seit 115 Jahren bei Wien. Hurra. Hier eine kleine Zeitreise, mit Schwerpunkt auf die technische Entwicklung von der Steinzeit bis in die Neuzeit. Uns Floridsdorfer gibt es schon lange. Von bis v. Chr. waren wir Jäger und hinterließen Steinbeile und Topfreste für die Archäologen. Die freuten sich auch über die Funde von Waffen und Schmuck aus der Bronzezeit. Die Kelten, Römer und Germanen stritten um uns, machten schließlich Platz für die Langobarden, Awaren und Slawen, Karl den Großen, der auch ein Wörtchen mitzureden hatte, dann kamen die Bayern und um ca tummelten sich die Babenberger hier, um ihrerseits von den Magyaren vertrieben zu werden. Also, wir sind ein bunt gemischtes Völkchen und ein weggelegtes Kind. Der deutsche Kaiser Heinrich der II. machte uns anno 1014 dem Bistum Passau als Geschenk. Wurscht, Hauptsache, wir Jedleseer wurden erstmalig urkundlich erwähnt. War ja an der Zeit. Jedlesee bestand damals aus dem 1650 erbauten Lorettoschlössl, dem Sitz der Herrschaft, der Pfarre, dem Pfarrhof und gerade mal einem Dutzend Häuser. Viele waren wir also nicht. Wir nannten uns damals in zungenbrecherischer Weise Outcinesse (See des Uz). Siehe Jedleseer Zeitung, Ausgabe 17/2018. Floridsdorf war, was sein Name ausdrückte, ein Dorf, dessen Zentrum an der Gabelung der Hauptstraße nach Brünn und nach Prag, lag. Also Am Spitz. Jedlesee anno 1872 Es sollten aber noch 900 Jahre ins Floridsdorfer Land gehen, bis wir aus wilden Jägern, Fischern, Germanen, Soldaten, Rittern, Felder bestellenden, Wein pflanzenden Bauern zu zivilisierten Städtern werden sollten vereinigten sich die Dörfer Donaufeld, Jedlesee, Neu-Jedlersdorf zu einer Großgemeinde mit Einwohnern. Ja, da waren wir schon wer. Wir planten eine Wasserstraße (Donau-Oder-Kanal) und einen Hafen an der Alten Donau. Doch da wir damals eh nicht wussten, wie wir das finanziert wollten, lehnten wir uns an Wien an, und da der damalige Wiener Bürgermeister Karl Lueger keine konkurrierende Hafenstadt im Norden Wiens haben wollte, nahm er bei der Deutschen Bank einen Kommunalkredit auf, um die Eingemeindung Floridsdorf zu ermöglichen. Also ließen wir uns von Wien schlucken. Jetzt waren wir Wiener. Da traf es sich gut, dass Lueger gerade begonnen hatte, die 2. Wiener Hochquellwasserleitung bauen zu lassen, die 1910 von Kaiser Franz Joseph feierlich eröffnet Krönung Heinrichs II. Das Amtshaus von Floridsdorf, damals Rathaus genannt aus dem Jahr 1903 Ausgabe Herbst 2019 Die Erschliessung Floridsdorfs Jedleseer Zeitung 19

20 Politische Aufteilung Floridsdorfs Dampflok, Präzise Geschwindigkeitsangaben wurde. Bis zu diesem Zeitpunkt versorgten wir uns aus Brunnen und kauften Wasser von zweifelhaften Wasser- Jedleseer Wappen verkäufern. Durch die neue Wasserleitung sanken Typhus- und Cholerafälle. Schon der Ausbau des Kanalnetzes im 18. Jahrhundert hatte zur Gesundung der Bevölkerung beigetragen. Im Jahre 1739 war Wien als erste Stadt Europas vollständig kanalisiert. Wien hatte Expansionsgelüste. Um 1900 hatte Wien ca. 1,7 Mio. Einwohner. Die Einwohnerzahl stieg bis zum Jahr 1910 auf 2 Mio. Da haben wir Floridsdorfer wohl ein bisschen dazu beigetragen. Mit dem Landesgesetz vom 12. November 1904 wurde die Eingemeindung von Jedlesee, Großjedlersdorf, Donaufeld, Leopoldau, Kagran, Hirschstetten, Stadlau und Aspern beschlossen. Die Strebersdorfer ließen sich Zeit. Die kamen erst 1911 zu Wien. Die Stammersdorfer noch später. (Wein gab es ja in Strebersdorf eh schon). Leicht erreichbar waren wir, auf die hiesigen Seite der Donau nicht wirklich. Bis ins 18. Jahrhundert hatte man Brücken nur aus Holz gebaut, die stets Opfer von ständig auftretenden Hochwassern wurden. Der Hauptverkehrsweg verlief um 1567 über die Taborstraße, Obere Augartenstraße, Dammstraße zur Wolfsbrücke, in der Nähe der heutigen Floridsdorfer Brücke. Wolfsbrücke Die Lage besserte sich, als im Zuge der Donauregulierung ( ) zwei Straßenbrücken, nämlich die Franz-Josephs Brücke, heute Floridsdorfer Brücke, und die Kronprinz-Rudolf-Brücke, heute Reichsbrücke, errichtet wurden. Vermutlich stammt die Volksmeinung, dass Floridsdorf sooooo weit weg liegt, aus dieser Zeit. 100 Jahre Floridsdorf bei Wien war der Post eine Sondermarke wert Ab Juni 1886 wurde es luxuriös. Da konnte man mit der Nördlichen Linie der Krauss & Co Dampftramway vom Salztor über die Obere Donaustraße - Stromstraße - Franz-Josephs-Brücke - Floridsdorfer Hauptstraße - Floridsdorf Am Spitz fahren. Der alte Bahnhof Jedlersdorf, in der O Briengasse/Prager Straße Sehr beliebt schien die Dampftramway nicht gewesen zu sein, denn sie verbreitete Rauch und Dampf. Vom Spitz aus fuhr man weiter nach Groß-Jedlersdorf und Stammersdorf. Ein zweiter Streckenast führte nach Osten Richtung Kagran und weiter nach Aspern. Zu uns nach Jedlesee durfte man, vom in Groß Jedlersdorf liegenden Bahnhof Jedlesee zu Fuß gehen. Es waren düstere und un- So sahen damals die Zugkarten der Eisenbahn aus. 20 Jedleseer Zeitung Ausgabe Herbst 2019 Die Erschliessung Floridsdorfs

21 sichere Zeiten damals, denn es gab noch keine Straßenbeleuchtung. In Wien befand man 1687, dass die Stadt durch eine öffentliche albertmilde.com/ Beleuchtung sicherer wäre, und begann Laternen aufzustellen, die in großer Zahl hergestellt werden mussten. Finanziert wurden sie durch den sog. Illuminationsaufschlag. Zwar erfand Edinson schon 1879 die Kohlfadenlampe, doch es sollte noch 50 Jahre dauern bis den bislang eingesetzten Petroleum- und Gaslampen das Licht ausgeblasen wurde. Der 321 fuhr vom Schottenring nach Strebersdorf 1912 wurde das Liniennetz elektrifiziert und die erste elektrische Straßenbahnlinie, die Linie 31 erreichte Floridsdorf, seit 1923 der 32-er, später 132- er vom Schottenring nach Strebersdorf. Ein echter Fortschritt. (Serie wird fortgesetzt) Hans Höfer Quellen: www. tram.at, Von Bwag Eigenes Werk, CC BY-SA 4.0, Floridsdorf von A Z von Raymund Hinkel/Kurt Landsmann, Verlag Christian Brandstätter. KLAMAUK MUSS SEIN Eine kleine Leseprobe aus dem Buch Rosa, die Furzkuh. 100 satirische Gedichte zum Schmunzeln, Lachen, aber auch zum Nachdenken. BIOLOGIE FÜR KINDER Der Zucker dir zergeht im Mund, rinnt hinunter in den Schlund, stark mit Speichel gut vermischt, auf dass er in den Magen zischt. Da lauert eine saure Brühe, zerlegt den Brei in Moleküle, kleine Trümmer, die sich nun nimmer Zucker, sondern Glukose nennen Schwupp, nun in den Darm rein rennen, wo sie von Zotten abgefangen in den Blutkreislauf gelangen. Jetzt sind sie im Blut tun der Energiegewinnung gut. Das Blut treibt auf die Schnelle die Glukose in die Muskelzelle, wo in den Zellenkernen wird das Ganze kräftig umgerührt. Sie blähen sich auf, wie ein Ballon, an deinem Bizeps sieht man s schon. Die Zellen ziehen dann zusammen, kurz im Arm die Kräfte lahmen, die Zellen brauchen auf ruck, zuck, einen neuen Zuckerschluck. Zellen auf und Zellen zu, das schaffst mit dem Zucker du. Die Zellen zeig n dir guten Willen und wieder deine Muskeln schwellen. DOPING AUF CHINESISCH Der Chines von vis-à-vis, fährt mit den Büffeln Wasserski. Die Bauern mit asiatischer Ruh schauen dem Spektakel zu. Die Augen geschlitzt, der Mund verzogen, wenn das Gespann wird angezogen. Jeder, der in Asien war, sah Reisfelder, so wunderbar. Weit und grün an jedem Ort ideal für Wassersport. Ein Reisfeld nutzen, wie die See eine coole Prachtidee. Doch der Sportsmann gleich erkennt, dass ein Büffel nicht schnell rennt, das wäre gegen die Natur. Dagegen hilft a Dopingkur. Die Chinesen, das weiß jeder, füllen Kartuschen mit Salpeter, hinten kommt ein Schnürl dran, angezündet, dann macht s puff geht die Rakete in die Luft. Kracher, allein nur für den Zwecke, man in des Büffels Arsch sie stecke, wo sie dann als Marschflugkörper korrigiere, Arschflugkörper, das Büffeltier wie einst mit Sporen antreiben, mit Gewalt nach vorn zu brechen alte Rennrekorde der einstig wilden Büffelhorde. Büffel wollen sein in Ruh gelassen, den Wassersport, igitt, sie hassen und weil sie ungelogen die Arschkarte haben gezogen, erhoffen Hilfe sie von oben. Da die Dopingwächter von Beijing aufmerksam geworden sind, sandten sie a Delegation und die WADA kam auch schon und sagte, Doping dieser Art wird bestraft bei uns sehr hart. Die ausgesprochne Strafe wird verhängt und hier gleich ausgeführt. Das Publikum soll live hier sehen, wie mit Dopingsündern umzugehen. Statt dem Büffel soll der Bauer rennen, dem wird bald der Hintern brennen, denn ihm schieben wir gleich hopp auf marsch, marsch den Arschflugkörper in den Arsch. An der Leine kann er Kinder ziehen. Viel Spaß bei diesem Sportvergnügen. Copyright Hans Höfer ISBN Ausgabe Herbst 2019 Die Erschliessung Floridsdorfs Jedleseer Zeitung 21

22 HABEN KINDER RECHTE? JAWOHL! So will es die Kinderrechtskonvention der Vereinten Nationen, die im Jahr 1989 einstimmig beschlossen wurde. Tatsächlich? Wie kommt das? Ja, Kinder haben Rechte. Österreich ist auch eines der Unterzeichnerländer und präsentiert alle 5 Jahre vor dem Kinderrechte-Ausschuss der UNO seine Berichte zur Lage der Kinder im Land. Jedes Unterzeichnerland verpflichtet sich, dafür zu sorgen, dass Kinder alles bekommen, was sie für ihre gesunde und glückliche Entwicklung und Entfaltung brauchen. Es verpflichtet sich, Eltern im Land zu unterstützen und für ihre Kinder bestmöglich ein Mitspracherecht, in allen Fällen, in denen sie betroffen sind. Auch haben Kinder im Fall einer Trennung der Eltern das Recht, mit beiden Eltern regelmäßigen Kontakt zu haben. Und behinderte Kinder sollen gleich gut behandelt werden wie nichtbehinderte! Einige der wichtigsten Kinderrechte Aber was sind Kinderrechte? Die Kinderrechte beschreiben alles, was Kinder brauchen, um gesund und glücklich zu sein. Und Kinderrechte bedeuten, dass Kinder ein Recht haben, vor Unrecht geschützt zu werden! zu sorgen. Aber das Land verpflichtet sich auch, wenn nötig, die Kinder zu schützen! Sieben Kinderrechte sind Bestandteil der österreichischen Verfassung und stehen im Bundesverfassungsgesetz über die Rechte von Kindern aus dem Jahr Zum Beispiel ist dort festlegt, dass ein Kind ein Recht hat auf Schutz wie auf Fürsorge, um seine bestmögliche Entwicklung zu gewährleisten. Das Gesetz verwendet den Begriff Kindeswohl und dieses ist von oberster Wichtigkeit. Auch ist Kinderarbeit verboten, und Kinder haben das Recht auf eine gewaltfreie Erziehung. Außerdem haben Kinder Kinder gestalten unser Kinderrechte-Plakat Die Kinderrechte sind in drei Gruppen Versorgungsrechte, Schutzrechte und Mitbestimmungsrechte unterteilt. In der Betreuung haben wir uns in diesem Jahr oft mit ihnen beschäftigt. So haben wir uns mit der Situation von Kindern im Krieg und auf der Flucht beschäftigt, Situationen, in denen die Kinderrechte in einem unvorstellbaren Ausmaß verletzt werden! Große Highlights waren unsere Improtheater-Workshops, und durch unsere regelmäßigen Quiz-Spiele in dieser Saison sind die Kinder wahre Kinderrechte-Profis geworden. Iva Penkova 22 Jedleseer Zeitung Ausgabe Herbst 2019 Haben Kinder Rechte? Jawohl!

23 RÄTSELSEITE FÜR KINDER Teste, wie gut du über deine Rechte Bescheid weißt! Foto: Copyright 1. Wann wurden die Kinderrechte beschlossen? a) 1848 b) 1908 c) Wann gilt die Kinderrechtskonvention? a) nur sehr selten b) bei schwierigen Fällen c) immer Die richtigen Antworten findest du unten auf dieser Seite. 3. Wer hat den ersten Entwurf der Kinderrechtskonvention geschrieben? a) Österreich b) Schweden c) Polen 4. Für wen gilt die Kinderrechtskonvention? a) für alle bis 18 Jahre b) für alle bis 16 Jahre c) für alle bis 13 Jahre Kinder haben Rechte! Jedes Kind und jeder Jugendlicher hat Rechte. In diesem Rätsel haben sich zehn dieser Rechte versteckt. Findest du das Recht auf N E V E M F A R J V R L Y F M Z S H F S J V H J X F A M I L I E O X X G Q J Y X G R R W A Y V S G T B I W B I G Q Q Q P R N Z X P E J D I I Q G H S I C H E R H E I T N U K B K O N N K V B R R W S R U A T B S M D Y K B I L D U N G P E U B W E P J D X X G B W U W R M I Y W Q I I B T U X P Z M S C T I H E G I Q C P U K I O I K B V O P U H L B Y T K N R K X U M H C Q Y B S D B D T U L U N M F V X G L E I C H H E I T Y U B X Q R J C A H N C A N F T R P R N V M K E R X X L E B E N Y T Z G O G I F D I J D U P V X R E G C P B I J D H U Z K H L I E O F R E I H E I T K K W E S U R D K E G E S U N D H E I T F I F I D R U T O K W R H A I R C V L T G T Diese Wörter sind versteckt: Leben, Spiel, Freiheit, Gesundheit, Sicherheit, Bildung, Entwicklung, Gleichheit, Familie, Freizeit Ausgabe Herbst 2019 Rätselseite für Kinder Jedleseer Zeitung 23

24 KINDER-GESUNDHEITSSTRASSE Im Karl-Seitz-Hof fand am 20. September die dritte und letzte Ausgabe der Kinder-Gesundheitsstraße der WiG und der Parkbetreuung der Wr. Kinderfreunde statt. Hier einige Impressionen. Fotos: Hans Höfer Fotos: Hans Höfer Fotos: Hans Höfer Fotos: Hans Höfer Fotos: Hans Höfer Foto WiG/Rinkhy Foto WiG/Rinkhy Foto WiG/Rinkhy 24 Jedleseer Zeitung Ausgabe Herbst 2019 Kinder-Gesundheitsstraße

25 BAUM DES JAHRTAUSENDS Wer kennt schon die Blätter unserer Laubbäume? Ahorn-, Eichen- und Kastanienblätter sind Dank ihrer charakteristischen Blattformen bekannt. Doch hätten Sie das Blatt des Ginkgo Baumes erkannnt? Der Ginkgobaum ist etwas Besonderes das fand schon Johann Wolfgang von Goethe. Er beschrieb in seinem Gedicht Ginkgo biloba für seine Liebe Marianne von Willemer das Blatt des Baumes es hat dank seiner ungewöhnlichen Blattform hohen Wiedererkennungswert. Zur Jahrtausendwende wurde der Ginkgo vom Deutschen Kuratorium Baum des Jahres zum Baum des Jahrtausends gekürt. Der Ginkgo Baum gilt nicht nur auf Grund seiner botanischen Eigenarten und seiner phantastischen Herkunftsgeschichte als Wunderbaum. Er gehört weder zu den Laub- noch zu den Nadelbäumen. Er wurde n. Chr. im ostasiatischen Raum als Tempelbaum kultiviert und von holländischen Seefahrern aus Japan nach Europa gebracht und wird hier seit etwa 1730 als Zierbaum gepflanzt. Als Gartenbaum ist er strittig, da seine Samen, die zu Boden fallen, nicht immer einen wohligen Geruch verbreiten. Schon die Chinesen hatten die Heilkraft der Pflanze erkannt und seit den 60ern werden Ginkgo- Präparate gegen Durchblutungsstörungen angewandt. Der Ginkgo ist ein sommergrüner Baum, das heißt, er wirft im Herbst seine Blätter ab. Er kann Jahre und älter werden und Wuchshöhen von bis zu 40 Metern erreichen. Der junge Baum wächst meistens schlank und auffallend gerade in die Höhe. Sein Umriss ist pyramidenförmig und er ist nur spärlich beastet. Dank seiner Robustheit ist er zwar als Straßenbaum geeignet, doch durch das langsame Wachstum werden von den Stadtverwaltungen eher schnellwachsende Bäume für die Aufforstung bevorzugt. Jedenfalls bis in die Jedleseer Straße hat der Gingko es geschafft. Hans Höfer GINKGO MEDIZINISCHE BEDEUTUNG Schon im alten China setzte man auf die Heilkraft des Ginkgo-Baumes. Mit der Verbreitung der traditionellen asiatischen Heilmedizin in Europa wurde der Ginkgo zur Entwicklung spezieller Medikamente auch bei uns immer wichtiger. Heute werden für hochwertige Arzneimittel wie Gingium Ginkgo-Extrakte in komplexen High-Tech-Verfahrensweisen gewonnen. Derartige Spezialextrakte sind gut verträglich und entfalten eine hohe medizinische Wirksamkeit. Altersbedingte Gedächtnisprobleme werden auf diesem Wege gemindert. IN DER JEDLESEER STRASSE In der Jedleseer Straße, vor dem Karl-Seitz-Hof stehen, von der Bevölkerung weitgehend unbeachtet, mehrere Ginkgo Bäume. Ausgabe Herbst 2019 Baum des Jahrtausends Jedleseer Zeitung 25

26 HONIG GOLD DER BIENEN Manuka Honig läuft in der Medizin allen anderen Sorten den Rang ab, da er antibakteriell, antiviral und antiseptisch ist und selbst Pilzen den Kampf ansagen kann. Schon die Ureinwohner Neuseelands wussten um die Heilwirkung des Manuka Honigs und verwendeten ihn bei Verletzungen, Infektionen und Geschwüren auch bei Vierbeinern. Die gequetschten Blätter dienten als Wundauflage und Samen und Blätter des Manuka Busches wurden bei Magen-Darm- Beschwerden gekaut. MANUKA HONIG WIRKT In den letzten 30 Jahren haben Forscher herausgefunden, dass dies auf den Hauptwirkstoff Methylglyoxal (MGO) zurückzuführen ist. Die antibakterielle Wirkung ist immens, wirkt z. B. auch gegen die gefürchteten Spitalskeime, ohne dass die Bakterien es schaffen, resistente Keime zu bilden. Dabei ist der Gehalt der antibakteriellen Wirkstoffe hundertfach höher als der anderer Honigsorten. Manuka Honig kann innerlich und äußerlich angewendet werden. MGO100, MGO 250 und MGO 400 kommen in meiner Praxis zur Anwendung. Bei Wunden, Verbrennungen, eitrigen Abszessen wird der Bienensaft äußerlich angewendet, auch bei Lippenherpes-Bläschen. Innerlich bei Magen-Darm-Erkrankungen, Verkühlungen, Husten, Halsschmerzen, Immunschwäche. In der Prophylaxe, Vorbeugung von Krankheiten, bei geschwächten Tieren eine große Hilfe. Manuka-Honig ist in diversen Stärken erhältlich. Kürzel MGO (für den Gehalt an Methylglyoxal) oder UMF Symbolphoto: ww.123tf.com (Unique Manuka Faktor) geben Auskunft über die in Laboren festgestellte Qualität. BEI WUNDBEHANDLUNG Der neuseeländische Wundersaft schafft ein ideales Wundklima. Er entzieht der lädierten Stelle Flüssigkeit und damit den Bakterien die Lebensgrundlage. Abgestorbenes Gewebe wird quasi aufgelöst und das Heilen der Stelle juckt nicht. Auch die Narbenbildung wird positiv beeinflusst. In der Humanmedizin hat man Manuka bestrahlt und besonders keimfrei dadurch gemacht. Es entstand der sogenannte Medihoney. Ich arbeite jedoch erfolgreich bei den Vierbeinern mit dem unbehandelten Honig. Hunde, Katzen, Kaninchen, Meerchweinchen, Hamster und auch Pferde können mit Manuka behandelt werden. Bei Ma- ÜBER DIE PFLANZE Die Südseemyrte, von den Maoris liebevoll Manuka genannt, ist eine robuste Pflanze, wächst auf jedem Boden in Neuseeland, sowohl im sonnigen als auch im schattigen Standort und braucht fast keine Nährstoffe. Vielleicht ist sie deshalb so reichhaltig an wertvollen Bestandteilen und macht den Honig zu etwas Besonderem. Durch reichhaltiges Vorkommen und Vitalität müssen keine Pflanzenschutzmittel eingesetzt werden, dh. hier handelt sich quasi um ein Bioprodukt. gen-darm-beschwerden durch Infektionen oder auch bei lästigen Futtermittelunverträglichkeiten. Selbst Exoten wie Agamen, Schlangen mit Wunden oder Hautproblemen kann geholfen werden. Innerlich sollte hier aber nicht gearbeitet werden! Grundsätzlich empfiehlt sich, mit dem Tierarzt ihres Vertrauens eine mögliche Anwendung, die Stärke des Honigs und die Art der Verabreichung zu besprechen, um Ihrem Liebling nicht zu schaden. Das Wundermittel gehört in jede Hausapotheke, aber dennoch sollte man im Krankheitsfall nicht ohne Diagnose und Therapie vom Tierarzt agieren. Erhältlich ist Manuka Honig im Reformhaus oder via Internet. Tierärztin Michaela Mandl, Anton-Störck-Gasse 67, 1210 Wien, Tel.: Jedleseer Zeitung Ausgabe Herbst 2019 Honig Gold der Bienen

27 NÜTZLICHE ADRESSEN BEZIRKSGERICHT FLORIDSDORF 1210 Wien, Gerichtsgasse 6, Tel.: Parteienverkehr: Dienstag 8 14 Uhr Internet: kostenloser Beratungsdienst: Ehe-, Familien- u. Lebensberatung BEZIRKSVORSTEHUNG FLORIDSDORF 1210 Wien, Am Spitz 1/2. Stock, Sekretariat, Zi. 206 Tel.: , post@bv21.wien.gv.at Internet: Amtsstunden: Mo bis Fr 7:30 15:30, Do 7:30 18 Uhr MAGISTRATISCHES BEZIRKSAMT, 21. BEZIRK 1210 Wien, Am Spitz 1, Tel.: , post@mba21.wien.gv.at, Amtsstunden: Mo bis Fr 8 13 Uhr, Do 8 18 Uhr Fundservice, Gewerbeangelegenheiten, Handy-Signatur, Meldeservice, Parkpickerl, Passservice, Religionsaustritte, Staatsbürgerschaftsnachweise Wahlen, Volksbegehren etc. WIENER PFLEGE-, PATIENTINNEN- UND PATIENTENANWALTSCHAFT 1050 Wien, Ramperstorffergasse 67, Tel.: post@wpa.wien.gv.at, Internet: Geschäftszeiten: Montag bis Freitag 8 16 Uhr.Kostenlose Unterstützung im Gesundheits- und Pflegebereich. BILDUNGSDIREKTION FÜR WIEN 1010 Wien, Wipplingerstraße 28, Tel.: Parteienverkehr: Montag von Uhr, Dienstag, Donnerstag, Freitag von 8:30 12 Uhr Amtsstunden: Montag bis Freitag (ausgenommen gesetzliche Feiertage sowie am 24. Dezember und 31. Dezember) von 7:30 Uhr 15:30 Uhr, Karfreitag und Allerseelen (2. November) von 7:30 Uhr bis 12 Uhr. office@bildung-wien.gv.at, Schulplatzvergabe für Volksschule, Mittelschule und Polytechnischer Lehrgang, Abt. Präs. 6, 1150 Wien, Gasgasse 8 10, Stiege 2, 3. Stock, Tel.: , schulplatz@bildung-wien.gv.at Schülerstromlenkung, Infrastruktur u. Tagesbetreuung ARBEITERKAMMER WIEN-NORD 1210 Wien, Prager Straße 31, Tel.: Öffnungszeiten: Mo bis Do 8 12:15, 12:45 16 Uhr, Fr 8 12:15, 12:45 14 Uhr Internet: Arbeitsrechtliche Fragen, Mutterschutz und Elternkarenz SAMARITERBUND SOZIALMARKT 1210 Wien, Frömmlgasse 31, Tel.: Internet: Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9 14 Uhr Lebensmittelverkauf für Armutsgefährdete PFARRE GARTENSTADT 1210 Wien, Galvanigasse 1 3, Tel.: Internet: Parteienverkehr: Di bis Do 18:45 19:30, Sa Uhr Gottesdienst und Seelsorge. Aktion Le+O: jeden Donnerstag Vormittag vergünstigte Lebensmittel für Armutsgefährdete WIENER WOHNEN 1030 Wien, Guglgasse 7-9 Tel.: , Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 8 19, Mi 8 12 Uhr, (telefonisch erreichbar von 0 bis 24 Uhr) Infos, Schadensmeldungen, Beschwerden, Wohnungswechsel etc. NOTFALLNUMMERN Euro-Notruf 112 Feuerwehr 122 Polizei 133 Rettung 144 Ärztefunkdienst 141 Kindernotruf 147 Vergiftung (AKH) Gasnotruf 128 Frauennotruf Gesundheitsberatung 1450 ARBÖ 123 Ausgabe Herbst 2019 Nützliche Adressen Jedleseer ÖAMTC Zeitung Bankomatsperre

28 VERANSTALTUNGEN UND TERMINE WIR WÜRDEN UNS FREUEN, SIE BEI UNSEREN VERANSTALTUNGEN BEGRÜSSEN ZU DÜRFEN KARL-SEITZ-ZENTRUM Jedleseer Straße Keksebacken 23. November 2019, 14:00 bis 16:00 Nikolofeier 1. Dezember 2019, 14:00 bis 17:00 Kinderfasching 19. Jänner 2020, 14:00 bis 17:00 G schnas 15. Februar 2020, 18:00 bis 23:00 Osterbasteln 4. April 2020, 14:00 bis 16:00 KARL-SEITZ-HOF Jedleseer Straße (Hinter der Sporthalle) Weihnachtsfest (mit Livemusik) 23. November 2019, 16:00 bis 20:30 FRAUENCAFÉ Bei Juvivo.21, Dunantgasse 15/Stg.10/R-2 4. November 2019, 9:30 bis 12: November 2019, 9:30 bis 12:00 2. Dezember 2019, 9:30 bis 12:00 Herausgeber: Wohnservice Wien Ges.m.b.H., 1030 Wien, Auflage: Stück. Fotos sofern nicht anders angegeben: Redaktionsteam. Grafik, Layout: Hans Höfer, Redaktionsteam in alphabetischer Reihenfolge: Sertan Batur, Christian Dick, Gerhard Eminger, Sabrina und Susanne Eminger, Ingrid Gebhart, Heinz Gindel, Hans Höfer, Herta Honer, Franz Nahrada, Iva Penkova, Richard Pontasch, Ingeborg Schnaubelt, Hülya Tektas, Andrea Tuckova. jedleseerzeitung@gmail.com Die Jedleseer Zeitung versteht sich als Grätzlzeitung zur Förderung eines wertschätzenden, positiven und respektvollen Miteinanders im Stadtteil. Die Jedleseer Zeitung erscheint zweimal jährlich und wird unentgeltlich an alle Hausgalte im Stadtteil verteilt. Die AutorInnen entscheiden eigenverantwortlich über Form und Inhalt ihrer Artikel. Deren Meinungen müssen nicht den Grundsätzen von wohnpartner-team 21, JUVIVO.21 und Wiener Kinderfreunde aktiv entsprechen. Darunter fällt auch die Anwendung geschlechtsneutraler Formulierungen. 28 Jedleseer Zeitung Ausgabe Herbst 2019 Veranstaltungen und Termine