PHRASEOLOGISMEN. 1. Lügen haben kurze Beine

Transkript

1 PHRASEOLOGISMEN 1. Lügen haben kurze Beine Verstehen Sie die Redensart? Was bedeutet das Blaue vom Himmel herunterlügen? Testen Sie sich! Klaus lügt ja das Blaue vom Himmel herunter. 2. Jemandem auf den Geist gehen Geist ist ein anderes Wort für Intellekt. Wenn man jemandem auf den Geist geht, dann geht man ihm auf die Nerven. Hör endlich auf damit! Du gehst mir langsam wirklich auf den Geist! 3. Sich auf den Schlips getreten fühlen Der Schlips ist ein langes Kleidungsstück für Männer, das sie um den Hals tragen. Aber auch eine Frau kann sich auf den Schlips getreten fühlen. Nämlich dann, wenn sie das Gefühl hat, dass jemand sie geärgert hat oder etwas sehr Unhöfliches zu ihr gesagt hat. 4. Sich ein Hintertürchen offen halten Wenn man sich ein Hintertürchen offen hält, dann sichert man sich die Möglichkeit, etwas doch nicht oder anders zu machen. Oft ist diese Möglichkeit versteckt, nicht ganz legal oder unmoralisch. 5. (Aller)erste Sahne sein Jemand oder etwas ist (aller)erste Sahne, wenn er/es extrem gut ist oder eine extrem gute Qualität hat: Christoph Waltz ist in Inglourious Basterds einfach allererste Sahne! 6. Zwischen den Jahren Zwischen den Jahren nennt man die Zeit, die zwischen Weihnachten und Neujahr liegt. Was machen Sie zwischen den Jahren? Mein Freund und ich machen Skiurlaub, und Sie? 7. Etwas an/bei den Haaren herbeiziehen Wenn man etwas an den Haaren herbeizieht, dann begründet man etwas mit einem Argument, dass nicht so wirklich zum Thema passt. Die Kritik der Opposition ist an den Haaren herbeigezogen. Sie hat nur selbst keine besseren Argumente! 8. Noch in den Kinderschuhen stecken In Kinderschuhen lernt man das Laufen. Eine Sache, die noch in den Kinderschuhen

2 steckt, steht am Anfang einer Entwicklung. In Osteuropa steckt die alternative Medizin noch in den Kinderschuhen. Das wird sich erst in den nächsten Jahren entwickeln. 9. Aus der Schule plaudern Plaudern bedeutet sich gemütlich mit jemandem unterhalten. Wenn man aus der Schule plaudert, unterhält man sich aber nicht über die Zeit, in der man in die Schule gegangen ist. Dieser Ausdruck bedeutet, dass man einer externen Person etwas über interne Dinge (zum Beispiel von einer Firma) erzählt. 10.Jemandem läuft das im Mund zusammen Wasser Wenn jemandem das Wasser im Mund zusammenläuft, dann heißt das, dass etwas sehr gut schmeckt oder riecht und man darauf großen Appetit hat. Kennst du die Butterplätzchen von Sandra? Die sind wirklich lecker! Mir läuft schon das Wasser im Mund zusammen, wenn ich nur an sie denke! 11.Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen Man sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht, wenn man nur noch die einzelnen Teile einer Sache sieht, aber nicht mehr das große Ganze: Eigentlich könnte man das Problem ganz einfach lösen. Aber die Verantwortlichen sehen den Wald vor lauter Bäumen nicht. 12.In ein Wespennest stechen Eine Wespe ist ein Insekt mit schwarz-gelbem Körper, das gern Fleisch und Süßes frisst. Wespen können auch schnell aggressiv werden, wenn man sie ärgert. Wenn jemand (oft ohne Absicht) plötzlich über ein Tabu-Thema oder eine delikate Sache spricht und sich deshalb andere extrem aufregen, sagt man: Er/Sie hat in ein Wespennest gestochen. 13.Man muss die Feste feiern, wie sie fallen. Man sollte nicht nur feiern, wenn ein Fest lange geplant wurde. Man muss die Feste

3 feiern, wie sie fallen. bedeutet, dass man keine Möglichkeit verpassen sollte, zu feiern. Das kann auch ein einfacher Kneipenbesuch mit Freunden sein: Komm, trinken wir noch ein Bier! Es ist ein so schöner Abend. Man muss die Feste feiern, wie sie fallen. 14.Jemandem reinen Wein einschenken Wenn man jemandem die absolute und ganze Wahrheit sagt, auch wenn sie vielleicht unangenehm ist, dann schenkt man ihm reinen Wein ein : Ich weiß nicht, was ich machen soll! Du musst ihm endlich reinen Wein einschenken! Sonst hört er die Geschichte noch von einer anderen Person, und dann hast du wirklich ein Problem! 15.Nicht über seinen eigenen Schatten springen können Der eigene Schatten ist das schwarze Bild vom Körper auf dem Boden, wenn die Sonne scheint. Man kann also gar nicht über seinen eigenen Schatten springen. Der Ausdruck bedeutet: Man kann sich nicht anders verhalten oder man kann nichts anderes tun, als das, was man normalerweise auch immer tut auch wenn man es gern wollte. 16.Jemandem den Laufpass geben Eine Beziehung ist zu Ende, wenn man dem Partner den Laufpass gibt. Dieser Ausdruck ist eher negativ und zeigt, dass ein Partner von dem anderen sehr genervt war. Claudia hat Karl noch zwei Mal getroffen. Aber dann hat sie ihm den Laufpass gegeben. 17.Eine harte Nuss zu knacken haben Im Winter ist Nüssezeit. Und um eine Nuss zu essen, muss man sie erst öffnen, also knacken. Wenn jemand eine harte Nuss zu knacken hat, dann hat er eine schwierige Aufgabe oder ein Problem vor sich: Und du möchtest nächstes Jahr mehr Gehalt haben? Na, da hast du aber eine harte Nuss zu knacken wie willst du denn deinen Chef dazu bringen? 18. Wir werden das Kind schon schaukeln!

4 Viele Kinder schaukeln gerne zum Beispiel auf dem Spielplatz. Dann setzen sie sich auf eine Konstruktion und bewegen sich nach vorne und hinten und gleichzeitig nach oben und unten. Wir werden das Kind schon schaukeln! sagt man aber, wenn man eine Sache mit Erfolg erledigen kann: Es ist kein Problem, wenn du nächste Woche zu deinen Eltern musst und nicht ins Büro kommen kannst. Wir werden das Kind schon schaukeln! 19.Sich um etwas reißen Sich um etwas reißen heißt, dass viele Leute etwas unbedingt haben wollen, was es aber nur begrenzt gibt: Schau mal! Hier gibt es ein tolles Angebot: vier T-Shirts für 20 Euro! Na, dann musst du aber schnell sein! Denn es werden sich bestimmt alle d(a)rum reißen! 20.Mit jemandem Schlitten fahren Ein Schlitten ist ein Sportgerät, mit dem man auf Eis und Schnee fahren kann. Und Schlittenfahren macht sehr viel Spaß! Aber dieser Ausdruck bedeutet auch noch etwas anderes: Er bedeutet, jemanden schlecht zu behandeln und mit ihm zu machen, was man will. Was, Andreas hat dich schon wieder nicht besucht? Und das, obwohl ihr verabredet wart? Also ehrlich, so könnte mein Freund nicht mit mir umgehen! Der fährt ja nur noch Schlitten mit dir! 21. Wort der Woche: Käsefüße Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Sommer, Sonne... Käsefüße Sie möchten eine ganz neue Geruchserfahrung machen? Wir haben genau das richtige Rezept für Sie. Käsefüße das klingt doch fast wie ein leckeres Essen! Ähnlich wie Käsefondue oder Käsespätzle. Das Rezept für Käsefüße ist ganz einfach: Ziehen Sie sich warme Socken und dicke Schuhe an und gehen Sie in der Mittagshitze joggen. Wenn Sie zu Hause die Schuhe wieder ausziehen, wird Ihnen ein unvergleichlicher Geruch entgegenströmen. Etwas salzig, ein wenig streng nach Käse eben. Ob die Füße eher nach Gauda oder Camembert riechen, ist von der Person abhängig. Wir empfehlen auf jeden Fall einen Rotwein dazu. Oder doch lieber ein Fußspray?

5