Tierisches Langohren auf Pokaljagd: Schau der Rassekaninchen in Werder/Jüterbog SEITE 2 SEITE 7 SEITE 8

Transkript

1 WOCHENSPIEGEL Ausgabe August 2015 Spannendes Begegnung Wolf und Mensch: Sonderausstellung im Naturparkzentrum in Glau JÜTERBOG. LUCKENWALDE. DAHME. TREBBIN Tierisches Langohren auf Pokaljagd: Schau der Rassekaninchen in Werder/Jüterbog Sportliches Für Radler und Skater: Die Flaeming-Skate lockt jährlich viele Touristen an SEITE 2 SEITE 7 SEITE 8 kostenlos an Haushalte Info Energieverbrauchsausweis: Bj: 1909, F, 164 kwh/(m². a) K.-Marx-Str.6 1.OG, 2 Raum WE, Bad mit Badewanne, Wfl. 57,39 m², Miete 344,34 +NK130, KM Kaution, Fernwärme, kein Energieverbrauchsausweis R.-Breitscheid-Str.91 EG, 3 Raum WE, Bad mit Dusche, Wfl. 77,98 m², WBS erforderlich, Miete 444,49 + NK 95, KM Kaution, Gasetagenheizung, kein Energieverbrauchsausweis Schlossparkfest n Jüterbog (ik). Das Schlossparkfest Jüterbog wird in diesem Jahr vom 28. bis 30. August stattfinden diesmal noch größer und mit mehr Angebot. Dazu zählen unter anderem eine Freestyle Motocross Show, ein Mittelalterfest sowie das Holi-Fest. Musikalisch gibt es neben Six auch was von der Schlagermafia, den Two Magics, Stahlzeit und Lizzara auf die Ohren. Freuen Sie sich also auf drei Tage volles Programm, ein Besuch lohnt sich wieder! Kaminholz Holzpellets Holzbriketts Kohle % NEU bei uns: DREAMER Diekomfortable TV-Relaxfunktionjetzt Probe sitzen! Luckenwalde Käthe-Kollwitz-Str.65/EckeCarlstr. Tel.:03371 / VERKAUFSSTART Baugebiet Altes Stadion Fuchsberge 53, Jüterbog z.b.: für Grundstück und Aktionshaus zzgl. Baunebenkosten &Eigenleistungen gem. BLB PeggySack Selbst. Vermittlungsvertr / peggy-sack@helma.de Unterwegs mit der Feldbahn Förderverein Kloster Zinna e.v. organisierte sein 4. Kinderfest n Jüterbog (ik). Alles einsteigen bitte! Jürgen Linek gibt das Signal und die Gartenfeldbahn rollt los. Voll besetzt dreht sie eine Runde nach der anderen, doch der Andrang reißt nicht ab. Grund dafür ist das Kinderfest, zu dem der Förderverein Kloster Zinna e.v. am 1. August eingeladen hatte. Vor einigen Jahren haben wir überlegt, was wir für Kinder und junge Familien aus der Region auf die Beine stellen könnten, erzählt der Vereinsvorsitzende Dietmar Köpke. Jung und alt wollten wir bei einem Fest zusammenführen. Auf der Suche nach einem Standort sind wir auf Lineks Gartenfeldbahn in Jüterbog gekommen. Das war ein ideales Terrain, weil es umzäunt ist. Hier können Kinder spielen und die Eltern und Großeltern gleichzeitig bei einer Tasse Kaffee entspannen. Inzwischen ist es das vierte Mal, dass das Fest gefeiert wird. Die Vorbereitungen beginnen bereits vier Monate im Voraus, sagt Dietmar Köpke. Da müssen viele Ideen gesammelt und umgesetzt werden, so dass bei den Kids keine Langeweile aufkommt. Daher hatten die Vereinsmitglieder jede Menge Spiele vorbereitet. So konnte man sich beim Kegeln, Zielwerfen oder Schraubenweitwurf ausprobieren. Eine Hüpfburg, ein Schmink- und ein Bastelstand sorgten für weitere Abwechslung. Alle Stände wurden von den Vereinsmitgliedern betreut, auch für die Versorgung waren sie zuständig. Eines der vielen Kinder, die total begeistert auf dem Fest n Jüterbog (ik) Fast sangund klanglos hat sie sich wieder eingefunden: Die Bronzestatue mit den zwei spielenden Kindern und der Schildkröte in der Mitte. Die rund 100 Kilo schwere Plastik wurde zwischen dem 24. und 27. April aus dem Jüterboger Schlosspark entwendet. Der Diebstahl wurde umgehend zur Anzeige gebracht. Wenige Tage später kehrten vermutlich dieselben Täter noch einmal zurück, diesmal stahlen die Täter Werkzeug aus dem Gerätehaus, das im Schlosspark steht. Rund drei Wochen nach dem Verschwinden der Statue meldete sich ein Berliner Antiquitätenhändler, der die Plastik für 600 Euro erworben hatte. Ein Weiterverkauf hätte ihm gut und gern das Der siebenjährige Helge aus Chemnitz ließ sich zum Fest das Gesicht mit einer lustigen Grünen Raupe bemalen:. Fotos: Krüger Auch der zweijährige Tim aus Grüna hatte beim Kinderfest viel Spaß. Zehnfache an Gewinn eingebracht. Doch vorsichtshalber recherchierte er, ob es sich nicht noch um heiße Ware handelte. Und er wurde fündig. Er meldete dies der Polizei, so konnte das gut wieder nach Jüterbog Diebes- transportiert werden. Jetzt ist sie wieder da. Jedoch nicht an ihrem ort, sondern zunächst Stand- einmal im Bauhof der Stadt, wo sie sicher bracht ist. Bürgermeis- untergeter Arne Raue freut sich, das die Plastik wiedergefunden wurde. Vor allem ist es der Polizeiarbeit zu verdanken, dass wir sie wieder haben. Ich hoffe, die Täter werden dafür bestraft! Ob und wann das sein wird, kann derzeit noch nicht ge- sagt werden, da die Er- mittlungen noch laufen. Was jetzt jedoch schon feststeht, ist der zu- künftige Standplatz der Bronzefigur. Sie soll, lautvor- schlag des Vor- sitzenden der Stadtverordnetenver- sammlung, Falk Ku- bitza, in der Kita Spiel mit aufgestellt werden. herumtollten, war der kleine Helge Fromm. Der Siebenjährige aus Chemnitz und seine Schwester Lotte machen derzeit bei ihren Großeltern in Seehausen Ferien. Da muss man schauen, was man den beiden so als Freizeitspaß anbieten kann, sagt Oma Brunhilde. Von dem Kinderfest haben wir in der Zeitung gelesen. Und auch das Schild auf der Straße ist uns aufgefallen, fügt sie hinzu. Eine willkommene Gelegenheit, gemeinsam mit den Kindern etwas zu unternehmen. Helge wie auch Lotte waren bisher noch nicht bei Lineks zu Gast und daher umso begeisterter, einmal mit der großen Gartenfeldbahn mitfahren zu dürfen. Natürlich wurden auch alle anderen kindgerechten Angebote ausprobiert. So ließ sich Helge am Schminktisch eine große grüne Raupe auf das Gesicht malen. Nach dem Grund gefragt, antwortet er: Weil wir gerade das Thema Schmetterlinge in der Schule hatten! Aber am besten fand der Siebenjährige natürlich die Feldbahn. Wir wären schon allein deswegen einmal her gekommen, sagt Oma Brunhilde. Doch durch das Kinderfest lohnte sich die Tour gleich doppelt. Es ist einfach super, mit welchen einfachen Mitteln man die Kinder lange beschäftigen kann. Das sind gute Anregungen, falls man bei uns im Dorf ähnliche Feierlichkeiten plant, schwärmt sie. Spielende Kinder sind wieder Zuhause Derzeit finden dort umfangreiche Umbauarbeiten statt. Der Bereich ist öffentlich zugänglich, aber durch einen Zaun geschützt, sagt Raue. Der Vorschlag sei bei den Stadtverordneten wohlwollend aufgenommen worden. Auch die Denkmalschutzbehörde des Landkreises hat nichts dagegen, wenn die spielenden Kinder in der Kita ihr Domizil finden. So kann die Aufstellung in die Planungen des Landschaftsarchitekten mit einfließen, der mit der Gestaltung des Außengeländes der Kita beauftragt wurde. Die voraussichtliche Fertigstellung wird im März nächsten Jahres sein. Dann wird auch die Statue wieder der Öffentlichkeit präsentiert. Eine gute Idee Shopping-Card für Jüterbog n Jüterbog (WS). Zur Unterstützung der Unternehmen in Jüterbog bei der herausfordernden Situation mit der Baustelle B102 in der Jüterboger Altstadt soll ab Herbst 2015 die neue Jüterbog-Card angeboten werden. Kunden erhalten beivorlage einer Jüterbog-Card künftig die Möglichkeit in allen teilnehmenden Geschäften und Unternehmen vielfältige Zusatzangebote, Rabatte oder andere Vergünstigungen zu nutzen und das ganz ohne langes Punktesammeln. Die Angebote, die jedes teilnehmende Unternehmen selbst bestimmen kann, sind sofort beim jeweiligen Einkauf nutzbar. Keine Kosten Für die Unternehmen, die Jüterbog-Card -Partnerunternehmen werden möchten, entstehen dabei keine Kosten! Auch die Anschaffung eines Lesegerätes ist nicht notwendig. Die neue Jüterboger Shoppingkarte soll ab Oktober, pünktlich vor dem diesjährigen Weihnachtsgeschäft, in allen n Luckenwalde (WS) Das ehrenamtliche Kreisauskunftsbüro des DRK in den Landkreisen Dahme-Spreewald und Teltow-Fläming sucht neue Mitstreiter. Wenn Menschen evakuiert werden oder wenn eine große Menschenanzahl von A nach X- Y-Z verlegt wird, muss zuverlässig festgehalten werden, wer wohin verlegt wird. Das geschieht etwa bei großen Unfällen oder aktuell bei der Einrichtung von Flüchtlingslagern in Zeltstädten. Die Aufgaben Die Aufgabe des Kreisauskunftsbüros ist es, Personendaten aufzunehmen, zu registrieren, zu sammeln und in Abstimmung mit den öffentlichen Behörden berechtigten Personen Auskunft über den Verbleib von Betroffenen einer Katastrophe oder eines Großschadensereignisses geben zu können. Zu diesem Zweck haben die Landkreise Teltow-Fläming und Dahme-Spreewald den DRK-Kreisverband beauftragt, ein Kreisauskunftsbüro (KAB) bzw. eine Personenauskunftsstelle mit teilnehmenden Geschäften und Unternehmen der verschiedensten Branchen für Kunden erhältlich sein. Auch die Stadt wird attraktive Angebote für das Freibad oder für die Veranstaltungen im Mönchenkloster für Kartenbesitzer bereitstellen. Die Initiative hat das Ziel, mehr Kunden in die Jüterboger Altstadt zu locken und auf diesem Weg die Unternehmen zu unterstützen. Die Jüterbog-Card soll den Kunden zeigen, dass die Innenstadt nach wie vor attraktiv zum Shoppen und trotz der Baustelle gut erreichbar ist, sagt Bürgermeister Arne Raue zu dem Projekt. Die Erstauflage der Karte soll etwa 1000 Stück betragen, rund 30 Jüterboger Geschäfte haben bereits ihre Teilnahme zugesagt. Noch bis Ende August können sich interessierte Unternehmen bei der Stadtverwaltung für die Jüterbog-Card anmelden. Nach dieser Frist soll das Begleitheft zur Shoppingkarte erstellt und gedruckt werden. In diesem werden alle teilnehmenden Unternehmen für die Kunden übersichtlich aufgelistet. Kommt die Aktion gut bei den Jüterbogern an, ist in jedem Jahr eine Neuauflage der Broschüre geplant, für die sich dann auch Nachzügler- Firmen mit ihren Rabattangeboten melden können. Suchdienst des DRK Kreisauskunftsbüro sucht Helfer ehrenamtlichen geschulten Kräften vorzuhalten. Altersbedingt und umzugsbedingt ist es im bestehenden Kreisauskunftsbüro in den vergangenen Monaten zum Mitgliedsschwund gekommen, so dass nun Platz für interessierte neue Frauen und Männer vorhanden ist. Was ist zu tun? Zunächst schult das DRK die interessierten Neuen, um die standardisierten Karten bzw. das standardisierte EDV- Programm bedienen zu können. Nicht nur das Erlernen der leichten Tätigkeit wird im Team gemacht, auch die Arbeit ist eine ausgesprochene Gruppentätigkeit. Gerne wird diese Tätigkeit nach unserer bisherigen Erfahrung von Rentnern und Pensionären ausgeführt. Den Suchdienst unterstützen kann grundsätzlich jeder, der auf Menschen zugehen kann, zuverlässig ist und in Ausnahmesituationen die Ruhe bewahrt. Interessenten können sich bei Eva Lehmann unter 03371/ oder @ drk-flaeming-spreewald.de melden. JETZTBEI KÖNIG: Der Renault Mégane Grandtour (Kombi) OHNE ANZAHLUNG &MINDESTENS * FÜR IHREN ALTEN! ** monatliche Leasingrate ohne Anzahlung Barpreis: UVP des Herst.: RENAULT Mégane Authentique Grandtour (Kombi)1.6 16V 110 el. Fensterheber vorne und Spiegel ESP Fahrersitz höhenverstellbar Klimaanlage Tempopilot Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 9,4; außerorts 5,5; komb. 6,9; Co2-Emissionen (g/km): komb. 159 (Werte nach VO (EG) 715/2007). Berlin-Charlottenburg: Sophie- Charlotten-Str. 26 ( Berlin-Spandau: Am Juliusturm 23 ( Berlin- Schöneberg: Kolonnenstr.31 ( Berlin-Köpenick: Wendenschloßstr.184 ( insgesamt 7x in Berlin &9xinBrandenburg Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: Kolonnenstr. 31/10829 Berlin) *Garantiert für Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme bis zum **Zzgl. 699 für Bereitstellungskosten monatliche Leasingrate: 111 Anzahlung: 0 / Laufzeit: 60 Monate/ 50 Tkm gesamt Ein Angebot der König Leasing GmbH Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

2 Seite August 2015 Kinotipp: Die abhandene Welt Leserservice Notdienste Teltow-Fläming n Paul Kromberger (Matthias dass mit ihrem Vater etwas Habich) entdeckt im Inter- net rein zufällig ein Foto der nicht stimmt, und entlockt ihm schließlich sein Geheimnis. US-amerikanischen Opernsängerin Um die mysteriöse Be- Caterina Fabiani gebenheit aufzuklären, reist (Barbara Sukowa) und ist sofort wie vom Blitz getroffen Sophie nach New York und nimmt Kontakt zu Caterina die Frau auf dem Bild sieht auf. Die Sängerin weigert seiner verstorbenen Ehefrau Evelyn zumverwechseln ähn- sich zunächst, der fremden Frau aus Deutschland Auskunft über sich und ihre Familie zu erteilen, doch nach und nach kommt Sophie der Wahrheit auf die Spur... lich. Der Fund beunruhigt ihn zutiefst und zunächst weiß er nicht, ob er seiner Tochter Sophie (Katja Riemann) von seiner Entdeckung erzählen soll. Diese bemerkt jedoch schnell, Im Anschluß gibt es eine Kaffeetafel! Verlosung Der Wochenspiegel und das Union-Kino Luckenwalde verlosen 1x2 Freikarten für den Extra-Film Abhandene Welt. Aus allen Einsendungen die bis Donnerstag, 16 Uhr, mit dem Betreff Forecaster an die Adresse kino@ union-luckenwalde.de gesendet werden, wird der Gewinner gezogen. Der Film läuft in der Xtra- Film-Reihe am Montag, dem 17.August, um Uhr und am Mittwoch, dem 19. August, um Uhr. Jetzt im App Store Das Bundesliga-Sonderheft n Region (WS). Diese App ist Pflicht für alle Fußballfans: Eine Woche vor dem Start der Bundesliga-Saison bringt der Sportbuzzer eine App für Smartphones und Tablets auf den Markt. Das 1. Bundesliga-Sonderheft für die Hosentasche! Ab sofort ist sie im App Store erhältlich. Die App beinhaltet: l Exklusiv: Alle 18 Bundesliga-Manager schreiben über ihren Verein l Alle Kader, alle Stars alle Mannschaftsfotos immer aktualisiert! l Vom Maskottchen bis zum Helfer in schweren Stunden in Jüterbog LKW Hubarbeitsbühne &Anhänger Hubarbeitsbühne zu vermieten auch mit Fahrer Promi-Fan alle Infos über deinen Klub! l spannende Analysen unserer Reporter aus ganz Deutschland l die schönsten Urlaubsbilder der Bundesliga-Stars l Exklusiv-Interview mit Meistertrainer Ottmar Hitzfeld l Jederzeit bequem abrufbar: Der Spielplan zur Bundesliga l Immer aktuell: Erhalte Push-Nachrichten mit den wichtigsten Transfer-News l ein großes Quiz zur Fußball-Bundesliga Zwei Wölfe. Foto: Foto: NABU/S. Zibolsky Wolf & Mensch Sonderausstellung im Naturparkzentrum n Blankensee (WS).Vom 17. August bis 13. September gastiert eine Sonderausstellung Wolf und Mensch im Naturparkzentrum am Wildgehege Glauer Tal. Die Ausstellung widmet sich dem ambivalenten Verhältnis zwischen Mensch und Wildtier. Die Biologie und Lebensweise werden dabei ebenso thematisiert wie die Spuren, die der Wolf in Mythologie und Volksglauben hinterlassen hat. Anlässlich der Ausstellung lädt der Landschafts-Förderverein Nuthe-Nieplitz-Niederung am Freitag, dem 21. August, um 18 Uhr zu einem Fachvortrag ein. Der erfahrene Wolfsbetreuer Andreas Hauffe von der Stiftung Naturlandschaften Brandenburg gibt einen Einblick in die Wolfspopulation in Brandenburg. Für alle Ferienkinder wird es am 25. August von 10 bis 14 Uhr am NaturParkZentrum einen Wolfsaktionstag mit spannenden Geschichten, Spielen sowie Mitmachaktionen und Imbiss in der Grillhütte geben. Anmeldungen und Infos: NaturParkZentrum am Wildgehege Glauer Tal, Glauer Tal 1, Trebbin OT Blankensee, Tel / oder mail@besucherzentrum-glau.de Der Sächsische Kammerchor, unter der Leitung von Dirigent Fabian Enders (l.) gastierte kürzlich in der St. Nikolaikirche in Jüterbog. Foto: Iris Krüger n Jüterbog (ik). Strahlender Sonnenschein und angenehme Temperaturen waren wohl der Grund, weshalb sich am Abend des 1. August relativ wenige Gäste entschließen konnten, dem Konzert in der Jüterboger St. Nikolaikirche beizuwohnen. Die rund 20 Besucher wurden umso herzlicher von Kreismusikdirektor Peter- Michael Seifried begrüßt. Ich freue mich, dass Sie hier sind und nicht grillen, spaßt er und versprach einen Motetten und Choräle Trapezbleche & Sandwichpaneele Ab 1,79 /m² inkl. MwSt HERZBERGER CHAUSSEE 10 D DAHME ungeahnten musikalischen Genuss, den die Mitglieder des Kammerchors präsentieren würden. Unter der Thematik Ein neues Lied wir heben an erklangen sodann Motetten und Choräle auf Lieder, die einst der Feder Martin Luthers entsprungen sind. Vertont wurden diese von namhaften Komponisten wie Johann Sebastian Bach, Georg Phillip Telemann und Heinrich Schütz. Die Mitglieder des Sächsischen Kammerchores sehen in der Pflege derart geistlicher Musik ihre Hauptaufgabe. Oratorien, Passionen und Kantaten prägen das Repertoire des Ensembles, das aus Absolventen des Thomanerchores Leipzig, des Dresdner Kreuzchores sowie aus Studenten der Musikhochschule Sachsens besteht. Die jungen Männer und Frauen haben sich vor allem bei der Entdeckung vergessener Komponisten, der Aufführung neu geschaffener Werke und insbesondere bei einer innovativen Bachpflege hervorgetan. Dirigent Fabian Enders prägt das Profil des Chores, das sich durch eine neue Synthese von Sprache und Musik, von historischer Information und lebendiger Ausdruckskraft auszeichnet. Vom Klang der Stimmen, die in der St. Jakobikirche im vollen Umfang erschallen konnten, waren die Besucher am Samstagabend berührt. Eine der Besucherinnen, die den Abend mit geistiger Musik ausklingen ließ, war Gabriele Thieme aus Zeitz. Die gebürtige Jüterbogerin kommt etwa drei Mal im Jahr in ihre Heimatstadt, um die Familie zu besuchen. Immer wenn ich hier bin, nutzten wir die kulturellen Angebote. Auch diesmal ist wieder alles durchgeplant, sagt sie. So steht heute das Konzert in der Kirche an, dann haben wir einen Besuch in Schloss Wiepersdorf geplant sowie in der Landesausstellung in Wittenberg. Zur St. Jakobikirche in Jüterbog, so erzählt GabrieleThieme weiter, habe sie jedoch eine ganz besondere Beziehung: Hier bin ich im Jahr 1955 getauft worden. Daher komme ich immer wieder gern her. Das nächste Konzert in der St. Nikolai steht bereits in Kürze an: Am 23. August erklingt ab 17 Uhr Kirchenmusik des 15. Jahrhunderts. Und am 27. August beginnt um 21. Uhr die Orgelnacht in St. Nikolai, mit dem Domorganisten Sebastian Küchler-Blessing aus Essen. Feuerwehr und Rettungsdienst 112 Polizei 110 Bundespolizei Ärztlicher Bereitschaftsdienst Apothekenbereitschaft Krankenhaus Luckenwalde Krankenhaus Ludwigsfelde Giftnotruf (24 h) Drogennotruf Frauen in Not (24 h) Kinder- und Jugendnotruf vom bis zum (kostenlos) Allgemeine Notrufe Ärzte/Apotheken Beratung/Seelsorge WOCHENSPIEGEL Schillerstraße Jüterbog Telefon: 03372/ Fax: 03372/ info.jlw@wochenspiegel-brb.de Internet: Verlag: WOCHENSPIEGELVerlagsgesellschaft mbh Potsdam & Co. KG Geschäftsführung: Claas Schmedtje Adrian Schimpf Regionalleitung: Sylvia Hoffmann (verantw. Redaktion) Verkaufsleitung: Dr. Stephan Fischer (verantw.anzeigen) Mediaberatung: Anika Franzke, Marion Ziegler-Kienöl anzeigen.jlw@wochenspiegel-brb.de Redaktion: Iris Krüger (ik), redaktion.jlw@wochenspiegel-brb.de Redaktionsschluss: freitags vor Erscheinen, Uhr Vertrieb: DVB Direktvertrieb GmbH, Druck: Pressedruck Potsdam GmbH IMPRESSUM Weisser Ring - Notruf für Kriminalitätsopfer (bundesweit) Katholische Telefonseelsorge (anonym) Evangelische Telefonseelsorge (anonym) Muslimische Telefonseelsorge (anon.) Russische Telefonseelsorge (anonym) Amtstierärzte Amtstierärztlicher Bereitschaftsdienst Nachtbereitschaft: 18 Uhr bis 6 Uhr, Wochenendbereitschaft: Freitag 12 Uhr bis Montag 6 Uhr.bis Frau Dr. Schell, 0160 / Ab dem 14. August 2015 ist der amtstierärztliche Bereitschaftsdienst nur noch über die Telefon-Nummer: der Leitstelle Brandenburg erreichbar. Alle Angaben ohne Gewähr! Ihre Ansprechpartner für gewerbliche Anzeigen Luckenwalde, Trebbin und Nuthe-Urstromtal Anika Franzke Aufsteigende Mauerfeuchtigkeit? Schimmelpilze/Salze? NEU! Reparatur- und Sanierungsarbeiten ACHTUNG! Lukrativer Rabatt bis 31. August 2015 Rufen Sie kostenlos an Tel.: Jahre Erfahrung Kostenlose Schadensbesichtigung sowie unverbindliche Beratung und Kostenvoranschlag Jüterbog, Dahme/Mark, Niedergörsdorf und Niederer Fläming Marion Ziegler-Kienöl anzeigen.jlw@wochenspiegel-brb.de Jüterbog Schillerstraße 1 Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9.00 bis Uhr Der WOCHENSPIEGEL erscheint wöchentlich mittwochs (Schieberecht bei Feiertagen) Anzeigenschluss: Freitag, Uhr (Schieberecht an Feiertagen) Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 23 vom 1. Januar KostenloseVerteilung an die Haushalte imverbreitungsgebiet aktuelle/geprüfte Druckauflage III/2013 Jüterbog/Luckenwalde aktuelle Druckauflage 02/2014 Jüterbog/Luckenwalde Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung desverlages gestattet. Namentlich gekennzeichnete Artikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion und des Herausgebers dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für die Richtigkeit der abgedruckten Anzeigen übernimmt derverlag keine Gewähr. Hinweis: Leserbriefe sind keine redaktionellen Beiträge. Sie geben ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe in gekürzter Form zu veröffentlichen.anonyme Zuschriften finden bei uns keine Beachtung. Bei Gewinnspielen und Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.

3 Neue Vorfahrtsregelung Lokales 12. August 2015 Seite 3 Spielplätze erhalten Zuschuss n Jüterbog (WS). Im Jüterboger Gewerbegebiet/ Luckenwalder Berg wurde eine neue Verkehrsregelung getroffen: Seit dem 5. August müssen alle Fahrzeuge, die aus dem Gewerbegebiet/von der Skate-Arena kommen, künftig Vorfahrt gewähren. Bisher galt hier die Vorfahrt für alle Fahrzeuge, die von der Straße Am Reitstadion in Richtung Luckenwalder Straße und weiter zur B101 fuhren. Nun wurde die Luckenwalder Straße als Hauptstraße festgelegt und ausgeschildert. Die neue Vorfahrtsregelung geht auf eine Empfehlung des Jüterboger Verkehrsbeirates zurück. Dieser hatte die Neuregelung bereits seit Hier gilt eine neue Vorfahrtsregelung. längerer Zeit angeregt und im April 2015 gemeinsam mit Vertretern der Stadtverwaltung Jüterbog beim Landkreis TF vorgestellt und beantragt. Es macht einfach viel mehr Sinn und entspricht dem tatsächlichen Verkehrsfluss, sagt Marco Dammmüller, Fahrschullehrer und Verkehrsbeirat-Mitglied. Aus dem Gewerbegebiet kommen täglich nur eine Hand voll Fahrzeuge, die Luckenwalder Straße ist hingegen hochfrequentiert, die neue Regelung ist also logisch und sinnvoll. Alle Verkehrsteilnehmer sind in den kommenden Tagen und Wochen dennoch zur Vorsicht aufgerufen. Riesen Andrang zur Vernissage n Jüterbog (al). Einen ungewohnt großen Zulauf hatte kürzlich die Ausstellungseröffnung der Jüterboger Künstlerin Ruth Städter im Museum des Kulturquartiers in Jüterbog. Das Museum widmet ihr eine Retrospektive anlässlich ihres 80. Geburtstages in diesem Jahr. Die studierte Kunsterzieherin, die Planung durch Innenarchitekt die küche von bruns TreuenbrieTzen A.-Schweitzer-Str. 36 ( ) Best PREIS Garantie eigentlich aus dem Sudetenland stammt, hat viele Jahre in unserer Region gewirkt und tut das als Dozentin der Volkshochschule noch heute. Ein wichtiger Teil ihrer Arbeit findet auch heute noch in dem von ihr mit begründeten Jüterboger Malsalon statt. Auffällig an den Arbeiten der Malerin sind vor allem ihre Liebe zu den kräftigen Farben. Sie betonen vor allem ihre lebensbejahende Art. Foto: Krüger Willkommensgruß: Zum Ausbildungsstart in der Brandenburger Urstromquelle GmbH in Baruth/Mark begrüßten die Mitarbeiter des Unternehmens im Gewerbegebiet Bernhardsmüh vor wenigen Tagen 15 neue Auszubildende in ihren Reihen. Die Brandenburger Urstromquelle bildet sie nun zu Fachkräften für Lebensmitteltechnik n Teltow-Fläming (psl). Unbebaute und bebaute Grundstücke stehen im Landkreis Teltow-Fläming hoch im Kurs. Dies zeigt der Grundstücksmarktbericht 2014, der druckfrisch vorliegt und über die Marktlage in den Städten und Gemeinden informiert. Analysiert werden darin die bzw. für Lagerlogistik; Fachinformatikern, Mechatronikern, Industriemechanikern, Speditionskaufleuten, Fachlageristen oder Mechatronikern aus. Die Werkleitung und das Ausbildungsteam wünschten den Neuankömmlingen viel Glück und Erfolg für das Erreichung der Ausbildungsziele. Das moderne Getränkeabfüllunternehmen für alle Segmente des Grundstücksmarkts. Spitzenreiter bei den Baulandpreisen ist die Gemeinde Großbeeren mit durchschnittlich 114 Euro pro Quadratmeter, gefolgt von Ludwigsfelde (108 Euro pro Quadratmeter) und Rangsdorf (79 Euro pro Quadratmeter). In den ländlichen Regionen von Teltow- Fläming kann erschlossenes Bauland dagegen noch für einen Preis um 10 Euro pro Quadratmeter erworben werden. Aus 190 Kaufverträgen wurde das Preisniveau für Ackerland abgeleitet. Landwirte wird interessieren, dass für einen Quadratmeter Ackerland im südlichen RaumTeltow-Flämings durchschnittlich 10 Cent mehr als im Jahr 2013 gezahlt wurden, im Mittel 0,56 Euro. Auch beim Verkauf von Einund Zweifamilienhäusern zeigt der Grundstücksmarktbericht im Vergleich zum Jahr 2013 einen Nachfrageanstieg. 328 Ein- und Zweifamilienhäuser wechselten 2014 den Besitzer. Für freistehende sei Garant für eine solide Berufsausbildung und wirke dem Fachkräftemangel aktiv entgegen, heißt es dazu in einer Pressemitteilung aus dem Werk. Das Foto zeigt die Azubis mit Werkleiter Gert Scheffler (li.), Ausbildungsbeauftragten, Ausbildern sowie dem Projektleiter Ausbildung, Detlef Witte (re.). Foto: Werkfoto Eigene Immobilie beliebt regionalen Preisentwicklungen von unbebauten und bebauten Grundstücken, dazu Die sich auch immer wieder gehören auch land- und forstwirtschaftliche in ihren Bildern wiederfindet. Düstere Töne sind ihre Sache nicht. Ganz egal ob es sich Grundstücke haben wir Kaufverträge mit einem Gesamtumsatz um Reisemotive handelt, wo von 275 Millionen sie immer den Skizzenblock Euro erhalten. Flächenmäßig dabei hat, oder um Motive aus ihrem unmittelbaren heimatlichen wechselten rund Hektar den Besitzer. Der neue Grund- Umfeld. Jahrelang hat stücksmarktbericht zeigt sehr sie ihr Kunstverständnis an deutlich, dass Teltow-Fläming Generationen von Schülern viele attraktive Areale, insbesondere am Gymnasium in Jüterbog weitergegeben und ihnen somit Wohnstandorte, hat. Und mit wachsender Nach- einen Zugang zur Kunst frage steigen auch die Prei- ermöglicht. Nicht zuletzt sind se, erläutert Anett Thätner, auch deshalb Vertreter vieler Vorsitzende des Gutachterausschusses, Jahrgänge zur Ausstellungseröffnung den Beitrag des erschienen. Das Gremiums zur Transparenz fand auch seinen Niederschlag auf dem lokalen Grundstücksrichtwertermittlungen in der Tatsache, dass markt. Jährliche Boden- und Grundstücksmarktberichte seit Anfang der 1990er-Jahre Einfamilienhäuser ermöglichen Rückschlüsse und die Ableitung von Trends selbst Erik Stohn als Abgeordneter des Landtages anwesend war. Norbert Jannek, Leiter des Museums, betonte das Werk in seiner kleinen Ansprache für die Künstlerin. Eine besondere Überraschung hatte sich noch der Malsalon einfallen lassen. Er überreichte Ruth Städter ein Porträt, das er von der Künstlerin mit ihrem Konterfei anfertigen ließ. Die Künstlerin war sehr überrascht und freute sich riesig. Wünschen wir der Malerin auch weiterhin viel Schaffenskraft und Gesundheit. Mehr Nachfragen wurden im Berliner Umland rund Euro bei einer durchschnittlichen Grundstücksfläche von 854 Quadratmetern gezahlt. Im Jahr 2013 waren es noch rund Euro bei durchschnittlichen 874 Quadratmetern Grundstücksfläche! Außerhalb des Berliner Umlandes wurde in diesem Marktsegment mit rund Euro für Einfamilienhausgrundstücke mit einer Fläche von rund Quadratmetern deutlich weniger Geld ausgegeben. Für alle Käufer und Verkäufer, Eigentümer, Sachverständige aus der Wirtschaft und Verwaltung und andere Interessierte, die sich am Preis für den Quadratmeter Boden orientieren wollen, hält der aktuelle Grundstücksmarktbericht umfangreiche Informationen bereit. Der Grundstücksmarktbericht liegt als Broschüre oder als PDF-Dokument vor und kann für 30 Euro erworben werden. Kontakt: Katasterund Vermessungsamt Teltow- Fläming, Geschäftsstelle des Gutachterausschusses, Am Nuthefließ 2, Luckenwalde, Telefon: (03371) , Telefax: (03371) , gutachterausschuss@teltow-flaeming. de mbs.de n Dahme/Mark (WS). Die Spielplätze in Dahme/Mark und Großbeeren haben allen Grund zur Freude: Sie konnten sich im Rahmen der diesjährigen Fanta Spielplatz- Initiative eine Förderung von 1000 Euro erkämpfen. Der Hauptgewinn von Euro geht an den Spielplatz Happy Kids am Mottenheim in Werne. Insgesamt fördert die Fanta Spielplatz-Initiative auch in diesem Jahr 100 Spielplätze, zu deren glücklichen Gewinnern sich ebenfalls folgende Spielplätze aus dem Landkreis Teltow-Fläming zählen können: l Spielplatz Schloß- und Tierpark in Dahme/Mark, Platz 35 l Spielplatz Feldstraße in Großbeeren, Platz 46 Die Gewinner hatten sich in den vergangenen vier Wochen gegen eine große Konkurrenz durchgesetzt. Über 350 Spielplätze aus ganz Deutschland bewarben sich zwischen dem 1. April und dem 7. Juni bei den Initiatoren.Von da an hieß es, möglichst viele Menschen vom eigenen Umbau-Konzept zu überzeugen und für die Online-Abstimmung zu mobilisieren. Auch hierbei legten sich die Spielplätze mit ihren Fans mächtig ins Zeug. Mehr als Stimmen wurde in diesem Jahr abgegeben und haben entschieden, welche Spielplätze die Förderung für ihre Neugestaltung erhalten. Neben dem Hauptgewinner können sich in diesem Jahr zahlreiche weitere Spielplätze über eine Förderung freuen: Für die Plätze 2 und 3 stehen jeweils Euro für eine Sanierung bereit. Die Plätze 4 bis 15 erhalten eine Bezuschussung von jeweils 5000 Euro. Auf die Plätze 16 bis 100 wartet jeweils ein Zuschuss von 1000 Euro. Thorsten Sperlich, Leiter Marken PR der Coca-Cola GmbH, ist von der großen Resonanz begeistert: Dass sich auch im vierten Jahr so viele Menschen mit uns für kreatives und sicheres Spielen einsetzen freut uns sehr und beweist die nach wie vor große gesellschaftliche Relevanz des Themas und den Bedarf an entsprechendem Spielraum für Kinder. Freie Bewegungsaktivitäten sind wichtiger Bestandteil der kindlichen Entwicklung, weiß Holger Hofmann, Bundesgeschäftsführer des Deutschen Kinderhilfswerkes. Kinder verlernen es kreativ zu sein, wenn man ihnen Zeit und Raum nicht gibt. Durch die zunehmende Bebauung der Städte wurden Kinder immer weiter aus dem öffentlichen Raum gedrängt. Spielplätze bieten im Zuge dieser Entwicklung einen zunehmend wichtigeren und sicheren Rückzugsraum zur freien Entfaltung. Indem sich die Fanta Spielplatz-Initiative für mehr kreativen und sicheren Spielraum engagiert, fördert sie die Aktivität und somit auch die Entwicklung von Kindern im Alltag. 100 Spielplätze in 100Tagen, so lautet auch in diesem Jahr das Motto für den großangelegten Sanierungsmarathon, der am 1. August startet und bis zum 8. November anhält. In diesen 100 Tagen sollen alle Gewinner mit den Umbauarbeiten beginnen, so dass spätestens im nächsten Frühjahr die Spielplatzsaison mit neuen Highlights für die Kinder starten kann. Die Spielplätze stehen bei der Konzeption eines modernen Spielplatzes vor besonderen Aufgaben. Denn es muss ein Raum geschaffen werden, der kreatives und sicheres Spielen gleichermaßen gewährleistet. Dabei können beispielsweise eine naturnahe Raumgliederung zum eigenständigen Erkunden oder auch ein Balancierstamm zur Verbesserung der Geschicklichkeit beitragen. So wird Kindern die Möglichkeit gegeben, auf spielerische Weise ihre Gleichgewichts- und Koordinationsfähigkeiten auszuprobieren. Wir Wir sind die Fassadenprofis H&R Karsten Fassadentechnik Heiderich Malerei Karsten Heiderich Malerei Kleinbeeren Dorfstraße Kleinbeeren I Dorfstraße 22 Ihr Fassaden- und Dachbeschichtungsspezialist 20% Rabatt auf die Streichaufträge Streichen von Fassaden aller Art mit Nanotechnologie Beschichten von Dächern Putzausbesserungen +Neuverputzungen +Armieren WDVS-Arbeiten (Vollwärmeschutz) / hrfassaden@aol.com informativ. lokal. vielseitig. Museumsleiter Norbert Jannek überreicht der Künstlerin zur Vernissage einen Blumenstrauß. Foto: Lawrenz Friseursalon FRISEURSALON Wir haben UrlaUb! Wir Wünschen ein schönes Osterfest! Britta und conny geschlossen. Ab Di sind wir wieder für Sie da! Britta &Conny Öffnungszeiten: Mogeschlossen Di, Mi, Fr 9 18 h Do 9 19 h Sa9 13 h Es gibtviele Wege, um Schutz zu suchen. Ihre individuelle Risikoabsicherung gibt es bei uns. Landfleischerei Hennickendorf Unser Angebot in den Filialen Hennickendorf, Luckenwalde, Wittbrietzen und Jüterbog Empfehlungen der Woche vom bis Kasslerrouladen 5,90 /kg gefüllt mit Sauerkraut Räuberbraten 5,99 /100g gefüllt mit Gurke und Zwiebel Schäferfrühstück 1,09 /100g für eine deftige Brotmahlzeit Selchfleisch 0,95 /100g eine Hennickendorfer Spezialität solange dervorrat reicht. Tagesknaller nur am Freitag, Rinderhüftsteak zum Knüllerpreis nur 14,90 /kg Mi.: Schmorgurken mit Hackbällchen, mit Kartoffeln Do.: Kasslerrouladen mit Gemüse und Kartoffeln Fr.: Tomatencremsuppe/ Bouletten Mo.: Jägerschnitzel mit Di.: Gemüse und Kartoffeln Leberkäse mit Ei und Bratkartoffeln Oktoberfest in Hennickendorf am

4 Seite August 2015 Reisemarkt REISEN Den Sommer genießen OSTSEE Ab 22.8.Prerow+Zingst kom. Fewo Strandnähe gern m. Hund ostseeoase.de /60423 FeWo`s - OSB Zingst und Ostseenähe Tel Seeb. Kühlungsborn Nh. komf. FW, ruh. Garten, Meerblick / Moderne FeWo, nähe Warnemünde, 2 Zimmer, Küche, Bad Tel / Urlaub in Warnemünde heißt: oder Telefon: Graal-Müritz, Fewo u. Zimmer in fam. Atmosphäre, Strandnah, Sauna, Tel Hotel Uns Voß-Hüsong 8 km v. Warnemünde, 6xÜ/F im DZ für 2 Per. 280 * od. DZ/2 Pers. 65 * Tel Aug.-Angebot für Kühlungsborn, freundl. Hotel-Pension bei d. Seebrücke, Zi. mit Du/WC/- TV, günst. Preise, Tel MECKLENBURG- VORPOMMERN Für Naturfreunde: Bungalow, dir. am Müritzsee, ab 25 * od NORDSEE Sylt/List, FeWo bis 4 Pers., 2 Schlafz., ab 18. August frei, Tel 04202/4818, Sylt, App's., versch. Orte, z.t. strandn., i. List Grupp. mögl., , laemmle-sylt.de HAMBURG Apfelernte im ALTEN LAND nahe Hamburg Radtouren direkt a. d. Elbe, Touristinfo RÜGEN Pension Haus Mönchgut i. Groß Zicker mit Gaststätte, Strandnähe, Preisgünstig im DZ inkl. Frühst., Tel./Fax oder Urlaub auf Rügen, Thiessow- Mönchgut, FeWo's, FH'er m. Kamin, Strand-50m, m. Hund, , Sept. in Sellin-ruh. FeZi., 2 Pers. DU/ Bad/WC/TV/Mini-Küche/- Terr. 35 */Zi., USEDOM Koserow-Usedom, FeWo & Fe- Haus bis 3 Pers, Fam. Drubba /20507 Goldn. Herbst 2015-Forsthaus Bansin läd ein, ab Restpl, 7Ü/F+warm. Abendbr. 260 * p.p. im DZ, 5Ü/F+warm. Abendbr. 215 * p.p. im DZ, T Seebad Zempin, ab noch freie Termine, Bungalows/Fe- Wo, einf. Zimmer, in Dünenlage, nur 50m z. Strand, Haust. willk., Tel Lust auf Ostsee? Noch einige Zimmer frei! Waldschloss Parow in Koserow, ruh, nur 100 m Waldweg z. Strand, Ü/F 79,-* das DZ m. DU/WC; HP 101,-*, auch Bungalows für 2-3 P., T , Waldschloss Parow GbR, Koserow, Förster-Schrödter-Str.39 MOSEL Mosel Cochem-Bruttig, komf., gemütl. FeWo mit Balkon, /3313 SACHSEN Dresden/Moritzburg - Gästezimmer mit DU/WC/TV - ab 20 * p.pers. Tel Ein Urlaubsdomizil mit Garten in der Toskana ist die Basis für den Spaß der Kinder und die Erholung der Erwachsenen. Foto: djd/ Urlaub für Groß und Klein Mit der ganzen Familie in die Toskana n (djd). Wer mit Kindern auf Reisen geht, kennt das: Ruhe und Erholung hängen maßgeblich davon ab, dass sich die Kleinen wohlfühlen und sich nicht langweilen. Umso wichtiger ist es, ein Ziel zu wählen, das eine familienfreundliche Unterbringung und jede Menge Abwechslung für den Nachwuchs bietet, aber auch den Erwachsenen genügend Freiraum zum Entspannen lässt. Die malerischen Hügellandschaften der Toskana mit ihren Oliven- und Pinienhainen, die kilometerlangen Strände und beschaulichen Dörfer, in denen die Zeit stillzustehen scheint, sind wie gemacht für einen Urlaub mit Kindern, weiß Elisa Santoni vom Reiseportal Ein Ferienhaus mit Garten und Pool sei die beste Grundlage für den Spaß der Kleinen und die Erholung der Großen. Deshalb finden Eltern und Großeltern bei allen beschriebenen Objekten auch eine ausführliche Liste, die über vorhandene Spielgeräte, Spielzeuge und Kinderpool sowie Möglichkeiten zum Kicker-, Boccia-,Tischtennis- und Fußballspielen auf der Anlage informiert. Häufig finden die Kleinen auch ein Trampolin zum Hüpfen oder Hoftiere zum Streicheln vor. Weil die Toskana-Expertin alle angebotenen Ferienhäuser und -wohnungen persönlich kennt und zu denvermietern langjährige Kontakte pflegt, ist sie telefonisch unter 089/ auch gerne bei der Auswahl eines geeigneten Urlaubsdomizils behilflich. Darüber hinaus gibt es in Mittelitalien zahlreiche attraktive Ziele wie Wasser-, Themen- und Freizeitparks, um gemeinsam einen vergnüglichen Tag zu verbringen, so Santoni. Aber auch viele Museen der Region hätten sich auf kleine Gäste eingestellt, um ihnen auf spielerische und unterhaltsame Weise Geschichte näher zu bringen. Italiener sind bekanntlich kinderlieb, das merkt man auch, wenn man mit den Kleinen in dertoskana unterwegs ist. Egal, ob bei einer Weinlese oder der Besichtigung einer Kellerei Bambini sind immer herzlich willkommen. Zumeist haben sich die Veranstalter, wie etwa beim Kochkurs auf der Burg, bei dem sogar der Burggeist eine gewichtige Rolle spielt, auf die Bedürfnisse kleiner Gäste eingestellt. Ein besonderer Höhepunkt der Ferien könnte aber auch ein Besuch auf einem Bauernhof sein, wo man Tiere streicheln und sich beim Melken einer Kuh versuchen darf. Ganz nebenbei erfährt man auch alles über die Herstellung von Bio-Käse. Und am Ende eines aufregenden Ausflugs sitzen alle in einem urigen Gewölbekeller zusammen, um sich mit knusprigem Brot aus dem hofeigenen Steinofen, leckerem Käse, köstlichem Rotwein, sowie Pizza und Pasta zu stärken. Mobil und günstig in den Urlaub SÄCHSISCHE SCHWEIZ Liethenmühle Kleinhennersdorf, Pension, ruh. im Wald, Ü/F ab 20 *, Tel THÜRINGER WALD Urlaub im Hotel Zum Wildpark! So.-Fr. 5 Ü/HP 175,- * p.p., Zi., DU/WC/ TV, Lift, Tel , Schwarzburg, Str. der Jugend 22 FeWo im Schwarzatal, 3 Pers., 28 */Ü, gute Wandermögl., ruh., romant. Lage, viele tour. Ziele Wandern, entspannen,genießen im Schwarzatal / Urlaub im Werratal, b.eisenach, DZ Ü/F, neue FeWo, , veronikas-pension.de ÖSTERREICH Goldener Herbst i. Thiersee b. Kufstein/Tirol, Zi. m. Frühst. DU/WC/TV u. Balkon ab 22,- p.p./t. auch FeWo, 0043/5376/ POLEN Kur an der Polnischen Ostseeküste in Bad Kolberg, 14 Tage ab 399*, Hausabholung inkl., Tel HARZ Urlaub im Harz/Altenbrak, Fe- Wo m. Waldblick für 4 P., 35,- * Haustier i. O., Altenbrak, idyll. Pens., Ü/F ab 21*, 7 Tg. ab 120*/P., T Braunlage, Hotel Roland Recke, Elbingeröder18, Nähe Hallenbad(inkl). 2/3xÜ/HP 82/ 120*, 5/7xÜ/HP 195/273*, p.p. im DZ, Tel /1012, hotelrecke.de Sommer im Harz! Ab 4 Ü/F 25 * p.p. /N./DZ. Schwimmb.! Hotel In der Sonne. An der Skiwiese 12, St. Andreasberg. Inh. Alexander Küster 05582/ ERZGEBIRGE Sommerfrische Oberwiesenthal, Pension/Gastst., Ü/F ab 20* p.p., 1 Wo. Last Minute ab 120*, www. naturbaude-eschenhof.de Tel BADEN- WÜRTTEMBERG Pension Grüner Baum, Biergarten, neues Gästehaus Radeln, Wandern u. Kultur, Telef baum-gamburg.de SAARLAND Villa Kunterbunt gemütl. FeWo, Kinder- u. Babyfrndl. 35 */T , Sonne, Strand und MEHR Großer Reisemarkt ab259,- p. P. im DZ Heringsdorf auf Usedom Romantik Hotel Esplanade **** Leistungen bei eigener Anreise: 5x Übernachtung,5xFrühstücksbuffet,1xAbendessen als 3-Gang-Menü am Anreisetag,Nutzung derwellnessoase SHEHRAZADE,Tiefgaragenplatz Ihr Hotel Esplanade fügt sich harmonisch in das Bild des legendären Seebades Heringsdorf ein. Noble Atmosphäre mit langer Tradition, nur wenige Meter vonder herrlichen Strand-Promenade,mit der längsten Seebrückein Europa, entfernt. Anreise sonntags Reisezeitraum: ab99,- p. P. im DZ Insel Rügen Hotel und Appartments Jägerhof in Lancken-Granitz Leistungen bei eigener Anreise: 3x Übernachtung,3xFrühstücksbuffet,3xAbendessen als 3-Gang-Menü oder Buffet,Parkplatz Machen Sie einen Ausflug nach Sassnitz und bestaunen Sie die großen Fähren oder lassen Sie sich vomtreiben im alten Fährhafen mitreisen. Von dort ist es nicht mehr weit zu den berühmten Kreidefelsen im Nationalpark Jasmund.Von der Victoria-Sicht haben Sie einen wunderbaren Blick auf die Ostsee,wie ihn bereits Caspar David Friedrich auf seinem berühmten Gemälde Kreidefelsen auf Rügen schon 1818 fest hielt. Reisezeitraum: ab sofort ab99,- p. P. im DZ Saale und Unstrut HotelSchloss Nebra *** s in Nebra Leistungen bei eigener Anreise: 2x Übernachtung,2xFrühstücksbuffet, 2xAbendessen als 3-Gang-Menü, 1x pro Aufenthalt Sektführung durch die Rotkäppchen Sektkellerei Freyburg, Saunanutzung im Hotel Himmelsscheibe, Parkplatz Für die Liebhaber des Saale-Unstrut Weines ist das kleine Winzerstädtchen Freyburg ein Muss.Machen Sie hier eine Sektführung in der bekannten Rotkäppchen Kellerei und erfahren Sie so alles Wissenswerte über die Geschichte der Kellerei und die Herstellung. Reisezeitraum: ab sofort ab139,- p. P. im DZ Thüringer Wald Berghotel Mellenbach *** in Mellenbach-Glasbach Leistungen bei eigener Anreise: 5x Übernachtung,5xFrühstück,5xAbendessen als 3-Gang-Menü,1xBe- grüßungsdrink. Neben einer großen Dichte an Schlössern und Burgen birgt der ThüringerWald eine große kulturelle Vielfalt.Deutschlands bekanntester und ältester Höhenwanderweg, der Rennsteig, ist ideal zum Wandern und Radfahren. Reisezeitraum: ab sofort ab99,- p. Paar im DZ Dresden -2.Person reist frei Quality Hotel DresdenWest *** in Kesselsdorf Leistungen bei eigener Anreise: 2x Übernachtung,2xFrühstück Schlösser, Parkanlagen, Gärten und Weinberge in und um Dresden entlang der Elbe kann man zu Fuß, mit dem Rad, einer der historischen Seilbahnen, oder mit dem Schiff erreichen und laden zum Verweilen ein. AufGrund der barocken und mediterranen Architektur in der landschaftlich zentralen Lage am Fluss sowie der zahlreichen Kunstsammlungen, wird Dresden auch Elbflorenz genannt. Reisezeitraum: ab sofort ab89,- p. P. im DZ Städtetrip Leipzig Nordic Hotel Leipzig *** Leistungen bei eigener Anreise: 3x Übernachtung,3xFrühstücksbuffet Leipzig, die fast 1000 Jahre alte Stadt, kennt man auch unter den Namen Musikstadt,Messestadt,Ort der friedlichen Revolution oder Klein-Paris.Kultur, Sport und Shopping kommen hier auch nicht zu kurz. Auch durch die Kaffeehauskultur und Traditionsgaststätten ist die sächsische Metropole lebendiger denn je. Reisezeitraum: Beratung und Buchung direkt beim Reiseexperten: Servicezeiten täglich 8-22 Uhr ab99,- p. P. im DZ Automobilstadt Zwickau Hotel Zwickau-Mosel *** in Mülsen-Zwickau Leistungen bei eigener Anreise: 2x Übernachtung,2xFrühstücksbuffet,2xAbendessen als 4-Gang-Menü, 1x p. P. Eintritt in das August-Horch-Automobilmuseum in Zwickau, 10% Reduktion auf vor Ort gebuchte Massagen, Sauna, Parkplatz Ganz gleich, ob für Automobil-Fans, Musik- oder Theaterfreunde, Museumsgänger oder Liebhaberbesonders gut erhaltener Bausubstanz aus Gründerzeit und Jugendstil -In Zwickau gibt es viel zu entdecken und zu erleben. Reisezeitraum: ab sofort Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten. WeitereTermine buchbar -rufen Sieuns an! IhreBestellnummer:WOP0676 ab89,- p. P. im DZ Schloss- und Spielkartenmuseum in Altenburg Hotel Altenburger Hof*** Leistungen bei eigener Anreise: 3x Übernachtung,3xFrühstücksbuffet,3xAbendessen als 3-Gang-Menu oder Buffet, Getränk zum Abendessen (0,2l Wasser, Saft, Bier,Wein),Besuch des Schloss- und Spielkartenmuseums inkl. Möglichkeit zum Erwerb und Taufe der Spielkarten imskatbrunnen, Eintrittskarte für die Sächsisch-Thüringische Schokoladenmanufaktur in Meerane Anreisetage: Veranstalter: FeriDeReisen GmbH Adams-Lehmann-Str München

5 Bauen & Wohnen 12. August 2015 Seite 5 Alles außer altbacken Beat Ager bevorzugen modernen Einrichtungsstil n (djd/pt). Sie sind in den 50er-Jahren geboren und werden liebevoll Silver- oder Best-Ager genannt. Doch die neuen Alten sind ganz anders als ihre Vorgänger. Sie gehören zur Aufbruchgeneration, die bereits auf Distanz zu den Eltern gegangen ist. Ihre Jugend wurde von den Beatles und später dann von ABBA begleitet. Die meisten Best Ager von heute fühlen sich um zehn bis 15 Jahre jünger, als es ihrem tatsächlichen Alter entspricht. Sie orientieren sich auch jetzt im gesetzten Alter an das, was sie erlebt haben, werden auch als Oldies noch ganz selbstverständlich Sneaker und Jeans tragen und in einem schönen und trendigen Ambiente wohnen. Studien zufolge schätzt gerade diese Generation 55plus das eigene Zuhause als Rückzugsort und persönliche Wohlfühloase. Weil ihnen dieser Lebensbereich besonders wichtig ist, investieren sie gern in ihre Wohnungseinrichtung. Dabei legen sie großen Wert auf ein zeitlosmodernes Design, eine hohe Qualität, beste Verarbeitung und sehr viel Komfort. Diesen Wünschen kommt zum Beispiel die norwegische Möbelmarke Stressless mit ihren neuen Sofamodellen Panorama und Metropolitan und den dazu passenden Bequemsesseln Skyline und View entgegen. Denn die neuen, weich gepolster- ten Modelle haben einen ganz eigenen Charakter, der zu fast jeder modernen Einrichtung passt. Unter Telefon 0800/ (kostenlos aus dem deutschen Festnetz) oder auf der Website gibt es die Adresse zum Probesitzen im nächstgelegenen Comfort-Studio. Mit der Entwicklung von Balance Adapt haben die Norweger den Sitzkomfort ihrer Sessel und Sofas zudem perfektioniert. So bringt die neue sanfte Schwingfunktion mehr Bewegung beim Sitzen und sorgt für eine vollkommen ausgeglichene Sitzposition, die sich automatisch und ohne Schalter oder Hebel an jede Körperbewegung anpasst. Die Generation 55plus schätzt ein modernes, trendiges Ambiente. Foto: djd/ekornes Einkaufen im vollklimatisierten Einrichtungshaus buero.belzig@wochenspiegel-brb.de Fliese auf Fliese Im Bad geht s schnell und günstig n (djd/pt). Die Sanierung eines in die Jahre gekommenen Bades benötigt Zeit und kostet eine Menge Geld. Viele Wohnungseigentümer fürchten zudem Lärm und Schmutz und schieben den Traum vom neuen Bad auf die lange Bank. Dabei existiert mit einer Fliese-aufFliese -Modernisierung eine schnelle und günstige Alternative. Sie bietet sich an, wenn die Raumaufteilung im Bad sowie die Anordnung der Sanitärgegenstände, also von WC, Waschtisch, Wanne oder Dusche, nicht grundsätzlich verändert werden müssen. Denn mit modernen Fliesenformaten und einer harmonisch abgestimmten Wand- und Bodengestaltung lässt sich rasch und kostengünstig ein modernes Bad mit Wohlfühlatmosphäre verwirklichen. Bei dieser Art der Badsanierung bleiben die alten Fliesen einfach, wo sie sind neue, optisch ansprechende Fliesen werden dann darüber verlegt. Voraussetzung ist allerdings, dass die alten Fliesen fest sitzen und einen tragfähigen, ebenen Untergrund bilden. Diplom-Ingenieur Detlev Börner, Bausachverständiger und Vorstand des Fachverbands Fliesen und Naturstein, rät potentiellen Sanierern daher, das Verlegen von Fliesen auf alten Fliesenbelägen einem Fachverleger anzuvertrauen: Das A und O einer Flieseauf-Fliese-Verlegung ist ein stabiler und haltbarer Untergrund. Dies zu beurteilen, erfordert ebenso Fachkenntnis wie die Entscheidung, mit welchen Fliesenklebern oder Haftbrücken gearbeitet wird, erläutert Börner. 37 Wir feiern ein ganzes Jahr mit vielen Jubiläumsaktionen MOONLIGHTSHOPPING FR BIS 22 UHR MOTORCROSS-SHOW SA UHR FLIEGENDE MOTORRÄDER BEI PORTA IN POTSDAM Einige der besten Freestyle Motorcross-Fahrer aus Deutschland kommen nach Potsdam, um ihre beeindruckenden Tricks in einer Show zu präsentieren. Ein attraktives Eventumfeld mit Snacks, Musik und vieles mehr komplettiert die Show. * % EXTRA E UNGLAUBLICH JUBILÄUMS- AUF MÖBEL PREISE GILT NICHT FÜR DIE ABTEILUNG NEUE TRENDS ZUM MITNEHMEN 50%10% BIS ZU AUF FREI GEPLANTE KÜCHEN PLANUNGS-RABATT Ausgenommen ist Ware aus unseren aktuellen Prospekten, die unter einzusehen sind, bereits reduzierte Artikel, Produkte aus dem Online-Shop, sowie die Marken Mondo und Oster. Gilt für alle Küchenholzteile, nur für Neukäufe, inkl. Skonto. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis % 100 * ** SEIT 7 JA Feuchtes Holz lockt und die Umwelt gefährden können, sollte er nur Produkte mit Zulassung der Bundesstelle für Chemikalien der Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin benutzten. Ölige Produkte und solche, die Lösungsmittel enthalten, eignen sich für Bauholz mit einer Restfeuchte zwischen 20 und 30 Prozent oder geringer. Allerdings dürfen sie nicht verwendet werden für Bauteile, die in Kontakt mit Erde kommen. Hier braucht man einen extra Schutz gegen Fäule. Mehr Informationen gibt es im neuen BSB-Ratgeber Holzschutz ABC. Internet: Schnelle und saubere Badmodernisierung: Beim Fliese-auf-FlieseVerfahren kann man sich das schmutz- und lärmträchtige Abschlagen der alten Fliesen ersparen. Foto: djd/deutsche-fliese/kerateam n (WS). Holz am Haus und im Garten ist bis zu einem gewissen Grad vor Feuchtigkeit, Pilzen und daran nagenden Insekten geschützt. Wichtig ist aber, dass die Restfeuchtigkeit im Bauholz unter 15 Prozent, mindestens aber unter 20 Prozent liegt. Es sei denn, die Konstruktion kann noch gut nachtrocknen. Darauf weist der BauherrenSchutzbund (BSB) in Berlin hin. Denn auf feuchtem Holz wachsen etwa Pilze schneller. Oder aber der Hausbesitzer muss den Baustoff mit schützenden Stoffen einstreichen etwa Bioziden, die Organismen abtöten. Weil diese Stoffe aber Menschen, Tiere M ITNEHMEN NEUE TRENDS ZUM E HR N A U C H I N P OT S D AM 7 E JA H R P M A D OTS AUF BOUTIQUE-ARTIKEL, LEUCHTEN, TEPPICHE UND HEIMTEXTILIEN AB 500 EINKAUFSWERT geschenkt STEAKFLEISCHSPIESS VOM BLACK ANGUS RIND XXL frisch vom Grill mit leichtem Sommersalat und fruchtigem Dressing 5.- Bitte nur vor Ort verzehren. Gültig bis ALLE RABATTE AB SOFORT UND BIS GÜLTIG! * ** Ausgenommen ist Ware aus unseren aktuellen Prospekten, die unter einzusehen sind, bereits reduzierte Artikel, Ausstellungsstücke, Gartenmöbel, Produkte aus dem Online-Shop, der Abteilung Neue Trends zum Mitnehmen, der Babyabteilung und die Marken WMF, Villeroy & Boch, Leonardo, Koinor, Rolf Benz, JOOP, Tempur, Flexa, Kettler, Bretz, Mondo, Valmondo, WK Wohnen, Musterring, Vito, Dsign, Witlake, Kare, Miele, Liebherr, hülsta, now! by hülsta, Sudbrock, LIV IN, Phill Hill, Set One by Musterring, himolla, Black Label by Willi Schillig, Varier, BPW, Erpo, Stressless, Alte Gerberei, b.collection, Freistil, bert plantagie, mobitec, Spectral Studio Möbel, Sprenger und Munari. Gilt nur für Neukäufe, inkl. Skonto. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis Pro Kunde und Einkauf nur ein Gutschein, nicht kombinierbar. Keine Barauszahlung. Ausgenommen ist Ware aus unseren aktuellen Prospekten, die unter einzusehen sind, bereits reduzierte Artikel, Ausstellungsstücke, Produkte aus dem Online-Shop, sowie die Marken now! by hülsta, Kare, Phill Hill, Freistil, Set One by Musterring und LIV IN. Nur für Neukäufe, inkl. Skonto. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis Potsdam Porta Möbel Handels GmbH & Co. KG Potsdam Zum Kirchsteigfeld 4 direkt neben dem Stern-Center Tel.: 03 31/ UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN: MO-SA UHR

6 Auto & Verkehr Seite August 2015 Image ist alles Mazda-Sondermodelle Black Limited und Urban Limited Mini John Cooper Works mit zwei Varianten auf der Straße Mini John Cooper Works. n (ampnet). Als BMW vor anderthalb Jahrzehnten seinen Mini vorstellte, war die Entscheidung klar: Das Auto sollte nicht etwa den technischen Ansatz des 1958 als BMC 850 vorgestellten Ursprungsmodells verfolgen, bei dem es um maximale Raumausnutzung und Praktikabilität ging. Vielmehr sollte es an den LifestyleCharakter der Spätphase des Ur-Mini anknüpfen. RetroDesign und Go-Kart-ähnliches Fahrverhalten wurden zu definierenden Merkmalen. Und das soll noch heute so sein, bei der inzwischen dritten unter BMW-Ägide entstandenen Modellgeneration. Den sportlichen Anspruch erfüllte dabei bislang kein Modell besser als das Spitzenmodell namens John Cooper Works (JCW). Handelte es sich beim ersten BMW-Mini noch um einen Kit, der den damals eingebauten 1,6-Liter-Kompressormotor auf 160 kw/218 PS peitschte, so mutierte der JCW in der zweiten Fassung zum 155 kw/211 PS starken Serienmodell mit 1,6-Liter-Turbomotor. Im heurigen Frühjahr kam der Über-Mini in der dritten Generation auf den Markt mit einem 170 kw/231 PS starken Zweiliter-Turbomotor. Neben dem Sechs-GangWandlerautomaten gibt es seit wenigen Wochen auch ein Sechs-Gang-Schaltgetriebe; bei einer Präsentation waren jetzt erstmals beide Varianten zu fahren. Obwohl der Mini JCW mehr Leistung denn je aufbietet, ist das Fahrzeug weniger spitz abgestimmt als bisher; gerade in den USA hatte es Klagen über mangelnde Alltagstauglichkeit gegeben. Tatsächlich war das Vorgängermodell ausgesprochen hart gefedert und die Lenkung machte sich bisweilen durch unangenehme Ausschläge bemerkbar. Davon kann beim neuen Modell keine Rede mehr sein. Doch obwohl der Pressetext für das neue Modell wieder die Leidenschaft für den n (ampnet/nic). Mazda hat das Sondermodell Mazda3 Urban Limited ab Euro im Angebot. Dieses verfügt serienmäßig über Rückfahrkamera und ein Head-up Display. Optisches Erkennungszeichen des auf 1500 Einheiten limitierten Sondermodells ist unter anderem ein Frontgrill in KlavierlackAnmutung, der dem Kompaktwagen ebenso zusätzliche Eleganz verleiht wie die silberne Armaturenbrettleiste im Innenraum. Die Schaltknauf-Umrandung und die Blende der Luftausströmer sind in Hochglanzfinish gehalten. Für den Vortrieb sorgt der 88 kw/120 PS starke Skyactiv-G-Benziner, der serienmäßig mit dem Start-StoppSystem i-stop ausgestattet ist und 5,1 Liter je 100 Kilometer verbraucht (CO2: 119 g/km). Foto: Auto-Medienportal.Net/Mini Der Mazda3 Black Limited ist zu Preisen ab 29 Rennsport beschwört und extremen Fahrspaß verspricht, ist gleichzeitig ein Stück vom alten Charakter verlorengegangen. Neben seiner Mehrleistung hebt sich der JCW auch stilistisch ab, beispielsweise mit Spoilern und Schwellern, die teils eine aerodynamische Funktion haben. Ein reines Gimmick ist hingegen die Beklebung des Zentralinstruments im Stil eines Chronographes; sie befriedigt ästhetisch ebenso wenig wie die optionale Batterie an Sportinstrumenten, die auf der Oberseite der Armaturentafel thront. Bei Mini gilt eben wie bei kaum einer anderen Marke: Image ist alles. Mazda3 Black Limited. 990 Euro verfügbar. Er wird ausschließlich mit dem 110 kw/150 PS starken SkyactivD Dieselmotor (Verbrauch: 4,1l/100 km; CO2: 107 g/km) offeriert und bietet einen Preisvorteil von 1000 Euro. Das auf 250 Einheiten limitierte Kraftpaket verfügt über schwarz lackierte Anbauteile wie Front- und Heckschürze, Dachheckspoiler und Seitenschweller. Die ovale und in Aluminium glänzende Sport-Endrohrblende sowie die Leichtmetallpedale im Innenraum unterstreichen den Charakter. Weitere Akzente setzen die exklusiven 18-Zoll-Leichtmetallfelgen in Racing Black und die serienmäßige Metallic-Lackierung in Onyxschwarz oder Satinweiß, optional ist auch die Sonderfarbe Rubinrot erhältlich. Basierend auf dem mittleren Ausstattungsniveau Center-Line, fahren beide Sondermodelle zusätzlich mit Bi-Xenon-Scheinwerfern inklusive automatischer Leuchtweitenregulierung, LED-Tagfahrlicht und LEDRückleuchten vor. Durch das serienmäßige Touring-Paket verfügen die Fahrzeuge außerdem über eine Einparkhilfe hinten, Licht- und Regensensor, getönte Heck- und hintere Seitenscheiben sowie eine Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer. Mit dem MZD Connect Konnektivitätssystem bleiben die Insassen zudem jederzeit vernetzt, über den 7-Zoll-Farbdisplay haben sie Zugriff auf Apps und Social Media Funktionen. Für die Sicherheit sind neben Airbags und dem elektronischen Stabilitätsprogramm ESP unter anderem der Spurwechselassistent RVM sowie der City-Notbremsassistent SCBS an Bord. Foto: ampnet Polo bringt das Original Volkswagen feiert 40. Geburtstag mit einem Sondermodell Ihr Suzuki-Partner im Fläming Gewerbering Jüterbog agt Nutzfahrzeugzentrum LKW- und Landtechnikservice Typenoffene Werkstatt für: Nutzfahrzeuge, Landmaschinen, NEU: unkt Kommunaltechnik, Trailer und HydraulikStützp r Anhänger Pressen alle gängigen Täglich AU und SP / Dekra-Stützpunkt Schläuche Fahrtenschreiberprüfung Karosserie & Detailinstandsetzung Trebbiner Straße Trebbin OT Klein Schulzendorf Tel.: Fax: anfrage-werkstatt@agt-eg.de AZL AUTOZENTRUM LUDWIGSFELDE e.k. Pkw-Barankauf Wir kaufen ständig gepflegte Pkw s und Lkw s seriöse Abwicklung Bewertung innerhalb von 10 Min. Kreditablösung möglich (auch mit Barauszahlung) Auf Wunsch fahren wir Sie nach Haus! BITTE ACHTEN SIE AUF UNSERE ANGEBOTE IM KLEINANZEIGENTEIL DIESER AUSGABE! Weinbergsweg 24 in Ludwigsfelde t AZL AUTOZENTRUM LUDWIGSFELDE e.k. Fahrzeug-SOFORTFinanzierung Finanzierung oder Leasing auch OHNE Anzahlung möglich - Für Privat, Rentner und Gewerbe - Auch in schwierigen Fällen - Wunschrate frei wählbar - benötigte Unterlagen: Lohnbescheinigung oder Rentenbescheid. Weinbergsweg 24 in Ludwigsfelde t n (ampnet/nic). Volkswagen hat vom Polo zum 40. Geburtstag das Editionsmodell Original auf den Markt gebracht. Das Sondermodell ist auf 1000 Einheiten limitiert und kann ab heute bestellt werden. Den Polo Original gibt es in sechs Motor-Getriebe-Varianten ab Euro. Neben der Exklusivität dieses Jubiläumsmodells bietet er damit dem Kunden zusätzlich einen Preisvorteil von 1119 Euro gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten Serienmodell. Erkennungszeichen des viertürigen Polo Original sind unter anderem die Außenspiegelkappen in Wagenfarbe, abgedunkelte Rückleuchten, das Polo Original -Emblem auf dem Kotflügel sowie der Original -Schriftzug auf den Einstiegsleisten. LED-Scheinwerfer und das Kühlerschutzgitter in hochglänzendem Schwarz sowie Volkswagen Polo Original. Foto: Auto-Medienportal.Net/Volkswagen 16-Zoll-Leichmetallräder Portago komplettieren das moderne Exterieur. Einige Fahrzeuge sind auch in der exklusiven Lackierung in Honey Orange Metallic erhältlich. Ins Interieur fügen sich Multifunktionslenkrad, Schalthebelknauf und Handbremshebelgriff in Leder mit Trüffel -farbigen Nähten ein. Als Hommage an den Ur-Polo erweisen sich die Sportsitze mit Karo-Muster in Schwarz/Orange sowie Kunstleder an Seitenwangen und Kopfstütze. Sichtbar aufgewertet wird der Innenraum außerdem durch Applikationen in der Lackierung und eine Pedalerie in Alu-Optik. Serienmäßig an Bord sind Klimaanlage Climatronic, Freisprecheinrichtung und Multimediabuchse Media-In. Das Umfeldbeobachtungssystem Front Assist mit City-Notbremsfunktion kann helfen, eine Kollision zu verringern oder sogar ganz zu vermeiden. Die Rückfahrkamera Rear View erleichtert das Einparken, indem sie den Bereich hinter dem Fahrzeug auf dem Display des Radio-/ Navigationssystems abbildet. 24,00 Euro 39,00 Euro Donnerstag, , Uhr. Anzeigenannahme ab sofort.

7 Infotag Lokales 12. August 2015 Seite 7 Weihnachtsbäume gesucht n Jüterbog (WS). Das Team des Johanniter-Seniorenzentrums Jüterbog und die Alzheimer-Gesellschaft Brandenburg e.v. Selbsthilfe Demenz laden am Dienstag, dem 18. August, um Uhr in den Abtshof, Planeberg 9 in Jüterbog, zu einer kostenlosen Informationsveranstaltung zum Pflegestärkungsgesetz und den damit verbundenen Hilfen für Betroffene ein. DieVeranstaltung richtet sich an Interessierte, Pflegebedürftige und Angehörige von Menschen mit Demenz. Die Referentin Antje Baselau von der Alzheimer-Gesellschaft Brandenburg e. V. Selbsthilfe Demenz wird über die Ausweitung der Leistungen für Menschen mit und ohne Demenz und Ihre Angehörigen informieren, die mit dem Pflegestärkungsgesetz seit Anfang des Jahres in Kraft getreten ist. Die Johanniter werden über mögliche Hilfsangebote informieren. Sollte die Betreuung eines Angehörigen während der Zeit der Veranstaltung notwendig sein, kann dies in der Tagesstätte direkt vor Ort erfolgen. Bitte melden Sie sich hierfür an, vielen Dank. Im Anschluss ist Raum für Fragen und persönliche Gespräche. Wenn Sie weiter Fragen haben, melden sie sich bitte Bei Herrn Bellmann, Telefon 03372/ Auch Jana Schmiedchen (hier mit ihrer Mutter Manuela) aus Jüterbog gehörten zu den 13 Ausstellern, die ihre Tiere am Samstag den Preisrichtern präsentierten. Foto: Krüger Langohren auf Pokaljagd Rassekaninchenschau in Werder n Werder (ik). So manches lange Gesicht sah man am 1. August im Jüterboger Ortsteil Werder. Denn einige der Besucher, die extra mit dem Rad oder dem Auto gekommen waren, hatten das traditionelle Dorffest erwartet. Doch der Dorfanger war menschenleer. Bis auf eine kleine Gruppe von Rassekaninchenzüchtern, die dort ihre Tiere zur Schau stellten. Wir sind auch etwas enttäuscht, dass es diesmal gar kein Fest gibt, sagt Jörg Schmiedchen, der Vorsitzende des Kaninchenzuchtvereins D 133 Jüterbog e.v. Normalerweise findet die Ausstellung und Bewertung der Tiere immer im Rahmen der Dorffeierlichkeiten statt. Dann gibt es viel Publikum und es ist einiges los. In diesem Jahr wäre es das 13. Mal gewesen, sagt Jörg Schmiedchen. Doch dass sie diesmal allein auf weiter Flur stehen, erfuhren sie erst kurz vor dem Datum. Wir hatten alles schon lange vorbereitet. Dann war es zu spät für eine Verlegung des Termins. Dieser war auch schon in allen Fachzeitschriften veröffentlicht. Und die Preisrichter hatten wir bereits im vorigen Jahr bestellt. Also haben wir das Beste daraus gemacht! Ausgestellt wurden 50 Tiere, vom Deutschen Riesen, über Kalifornier bis hin zum Zwergwidder. Die Züchter kamen nicht nur aus Jüterbog und Werder, sondern auch aus Kloster Zinna, Schönefeld, Baruth und Treuenbrietzen. Bewertet wurden die Tiere am Vormittag. Zwei Preisrichter des Rassekaninchenzuchtverbandes legten fest, welche der Langohren einen Pokal mit nach Hause nehmen durften. Einige der begehrten Trophäen wurden vom Bürgermeister Arne Raue, sowie von Vertretern verschiedener Parteien gestiftet und den Siegern persönlich übergeben. Dazu zählten Edeltraut Liese/ Peter Hacke (die Linke), und Gabriele Dehn (SPD). n Luckenwalde (WS). Trotz der sommerlich heißen Temperaturen haben beim Stadtmarketing Luckenwalde e.v. bereits die ersten Vorbereitungen zum Luckenwalder Märchenweihnachtsmarkt begonnen. Dieser findet traditionell am 3. Adventswochenende in der Luckenwalder Innenstadt, vom 10. bis 13. Dezember statt. Aus diesem Grund ist der Stadtmarketing Luckenwalde e.v. wieder auf der Su- gen-com.de Frau Maaß Bad Liebenwerda Nat. Mineralwasser verschiedene Sorten 12 x1,0 LKasten +Pfand: 3,30 LP: 0,33 3,99 Lichtenauer Fresh n Fruity /FruiTea verschiedene Sorten 6x1,5 LTray +Pfand: 1,50 LP: 0,67 5,99 5,99 Pepsi, Mirinda oder Schwip Schwap verschiedene Sorten 12 x1,0 LKasten +Pfand: 3,30 LP: 0,58 6,99 Alle Preise sind in Euro LP = Literpreis Bild-, Satz- & Druckfehler sind vorbehalten. Gültig am 14./ nur in unserer Filiale Vorstadt -Neumarkt 5 in Jüterbog Öffnungszeiten: Mo-Fr Uhr Sa Uhr che nach großen, stattlichen Weihnachtstannen, die unsere Stadt in der Adventszeit festlich erstrahlen lassen. Ein Baum ist dabei für den Boulevard vorgesehen und einer für den Marktplatz. Wir würden uns freuen, wenn uns auch in diesem Jahr wieder einige Spendenangebote für die beiden großen Weihnachtsbäume in der Innenstadt erreichen würden so Maxie Wohlauf, Geschäftsstellenleiterin des Stadtmarketing Luckenwalde e.v. Bedingung ist natürlich, dass der Baum ca Meter groß und vor allem gerade und gleichmäßig gut gewachsen ist, so Maxie Wohlauf. Spendenwillige Luckenwalder sollten sich bis 5. Oktober melden bei: Maxie Wohlauf Stadtmarketing Luckenwalde e.v., Tel.: Sommerfest am Fr Vorstadt-Neumarkt 5, Jüterbog Freuen Sie sich auf tolle Angebote, eine Verkostung von Bauer Fruchtsaft und Leckeres vom Grill! Hasseröder verschiedene Sorten 20 x0,5 LKasten +Pfand: 3,10 LP: 0,90 Ur-Krostitzer Pilsner oder Schwarzes 8,99 20 x0,5 LKasten +Pfand: 3,10 LP: 0,90 8,99 Radeberger Pilsner 9,99 20 x0,5 LKasten +Pfand: 3,10 LP: 1,00 9,99 Wilthener Goldkrone 28% Vol. 0,7 L Flasche LP: 5,56 3,89 Am Eröffnungstag kostenlose Glitzertattoos (14 18Uhr ) Deichmann SE, Deichmannweg 9,45359 Essen (Preis in Euro) info@city-lucken- walde.de GroßeWiedereröffnung Donnerstag in Luckenwalde Brandenburger Straße Weilunser Herz für Schuhe schlägt. je 19.⁹⁰ Gr Gr deichmann.com

8 Ferienspaß Rad- und Skatertouren Schnuppertraining 100-Kilometer-Tour n Teltow-Fläming (WS/ ik). Zum 13. Mal geht es am 5. September gemeinsam auf die Bahn! Die 100-Kilometer-Inline-Tour ist das Skate-Event im Fläming für jedermann. Begleitet durch erfahrene Scouts und mit viel Spaß in der Gemeinschaft kann jeder, d er das Rollen, Fahren und Bremsen beherrscht und einen Helm trägt, an der Tour teilnehmen. Anmeldungen sind ab sofort möglich; Anmeldeschluss ist der 2. September. Nachmeldungen können gegen eine Zusatzgebühr von fünf Euro noch bis kurz vor dem Start um 9 Uhr am 5. September in der Skate-Arena-Jüterbog erfolgen. Los gehts in der Skate-Arena 230 Kilometer Fahrspaß Ein Paradies für Skater, Radler & Co Am 5. September startet die nächste 100-Kilometer-Inline-Tour durch den Fläming. Foto: Landkreis Teltow-Fläming Kurzporträt: Flaeming-Skate n Auf rund 230 Kilometern verläuft die Flaeming-Skate durch Wälder, Wiesen und Felder, fernab von störendem Straßenverkehr. Die zwei bis drei Meter breite Bahn aus feinstem Asphalt führt vor- Ständiger bei an idyllischen Dörfern und Städten im Niederen Fläming und Baruther Urstromtal. Unweit von Berlin kann man hier in der Natur aktiv Urlaub machen und die Freizeit genießen. n Teltow-Fläming (WS). Skaten und Rad fahren auf feinstem Asphalt. Pause machen unter Bäumen oder in gemütlichen Gasthäusern. Sehenswertes entdecken und Geschichte erleben. All das und noch viel mehr kann man an der Flaeming-Skate, Europas Skate-Region südlich von Berlin. Auf insgesamt rund 230 Kilometern führen die drei Meter breite Bahn und ergänzende, zwei Meter breite Radwege durch den Niederen Fläming und das Baruther Urstromtal. Verträumte Dörfer, ehrwürdige Feldsteinkirchen, historische Mühlen und viele andere Zeitzeugen der älteren und jüngeren Geschichte säumen den Weg, interessante Sehenswürdigkeiten sowie attraktive Sport- und Freizeitstätten komplettieren das Angebot. Das Herzstück der Flaeming-Skate, der Rundkurs RK 1 (Länge: 94,59 km), bietet auf seinem Weg durch die Landschaft des Niederen Flä- An- & Verkauf von modern bis antik Möbel, Haushaltswaren, Einbauküchen, Schrankwände, Couchgarnituren, Uhren aller Art u.v.m. Wohnungsauflösungen Ankauf von Antiquitäten Schlossparkfest 3 Tage - 4 Bühnen - jetzt noch größer!!! Frees Motocr tyle oss Sho AB WO BA RE RLD VIV AL t trit Ein = 9 e 5 ag 3 T ag = 1T w ltermittela el Spektak Anfänger sind auf dem Kolzenburger Rundkurs RK 2 (Länge: 12 km) bei Luckenwalde gut aufgehoben. Die Strecke ist leicht zu bewältigen, da es keine nennenswerten Höhenunterschiede gibt. Im Ort findet man nicht nur ein Bett für die Nacht und gutes Essen, sondern der Gast kann auch Inline-Skates und Fahrräder ausleihen oder einen Anfängerkurs besuchen. Von Kolzenburg aus ist es nicht weit ins Freibad Luckenwalde oder in das Erlebnisbad Fläming-Therme. Der Rundkurs RK 3 von Jüterbog über Neuheim und Grüna nach Kloster 8 0/ za Liz HO mit OG JÜTERB ra est LI-F ming, vorbei an den Städten Jüterbog und Luckenwalde, leichte wie auch anspruchsvollere Streckenabschnitte. Auf dem traumhaft glatten Asphalt rollen die Skates wie von selbst gut beraten ist, wer da richtig und rechtzeitig bremsen kann sowie die entsprechende Schutzausrüstung mit Helm trägt. Es lohnt sich, unterwegs immer wieder einmal Halt zu machen. Nicht nur die vielen Rastplätze laden dazu ein. In den Ortschaften am Wegesrand gibt es eine vielfältige touristische Infrastruktur vom Skate-Verleih über Biergärten, Hotels und Pensionen bis hin zu einer Kreativbude und einem Antiquitätenmarkt. Manchmal leuchtet der Spiegel eines Sees zwischen den Bäumen, anderswo findet man in gepflegten Freibädern Erfrischung. Vielen Zeugen der älteren und jüngeren Geschichte begegnet der Freizeitsportler auf seiner Tour. Die Kreisstadt Luckenwalde und der historische Stadtkern von Jüterbog ziehen ebenso die Blicke auf sich wie das Gelände des ehemaligen Militärflugplatzes im Niedergörsdorfer Ortsteil Altes Lager. Das Museum im Schloss derer von Arnim in Wiepersdorf und die vielen Mühlen, die direkt an der Flaeming-Skate stehen und schon von weitem zu sehen sind, laden zu einem Besuch ein. Für Anfänger Käthe-Kollwitz-Str Luckenwalde Z / r ten a g r e Bi eich am T Richtig Skaten will gelernt sein Jüterbog, Am Reitstadion, Jüterbog (im Gewerbegebiet Luckenwalder Berg) Ablaufplan: l ab 7.30 Uhr: Abholung der Startunterlagen & SkateCheck l ab 8.30 Uhr: Gruppenzusammenstellung (gesamt voraussichtlich 3 5 Gruppen) l ab 8.45 Uhr: Informationen zur Tour, Sicherheitshinweise l ab 9 Uhr: Startschuss der ersten Gruppe, weitere Gruppen in 5 10 min Abstand l ab Uhr: Frühstückspause l ab Uhr: Mittagspause l ab 16 Uhr: Zieleinlauf der Eine Bahn für alle: Die Flaeming-Skate! Foto: Landkreis Teltow-Fläming ersten Teilnehmer. (Mehr Infos erhalten Interessenten unter M TW A O G IC S Die Schlagermafia STAHLZEIT ST AHLZEIT Rammstein Tribute Trribute Tr ibute Show n Jüterbog (ik). Thüringen ist zweifellos ein attraktives Fleckchen, was das Landschaftliche betrifft. Hohe Berge, tiefe Täler, Serpentinen und mehr. Alles was das Herz des Autofahrers oder des Wanderers höher schlagen lässt. Schwieriger wird es wohl für Radfahrer, und für Liebhaber der InlineSkates sieht es wohl ganz arg aus. Die Region TeltowFläming hingegen ist ein Paradies für Skater und Radfahrer. Nicht zuletzt durch die Fläming-Skate, die mit einem Wegenetz von gut 230 Kilometer nicht nur Sportler, sondern auch Freizeitläufer anlockt. Sicherheit geht vor Zinna sorgt auf 11 Kilometern Länge für ein unvergessliches Skate-Erlebnis. Nebenbei offeriert er auch Kultur und Geschichte. Das mittelalterliche Stadtzenturm von Jüterbog, das Zisterzienserkloster und das Webermuseum in Kloster Zinna lohnen eine Pause. Die Skate-Arena Jüterbog ist direkt an der Flaeming-Skate gelegen. Kenner beurteilen sie als modernste Sportstätte dieser Art in Deutschland. Doch um diese sicher und gefahrlos nutzten zu können, sollte jeder Anfänger zuvor einen Sicherheitskurs absolviert haben. Diese werden von versierten Trainern durchgeführt, die den Teilnehmern auf professionelle Weise das Einmaleins des rieser sowie Marc Hobus vom SV Flaeming Skate e.v. für die Anfänger zuständig. Bei glühender Hitze erklärten sie geduldig, was beim Skaten zu beachten ist. Die Einführung begann bereits beim Anlegen der Schutzkleidung: Zunächst ist immer der Helm aufzusetzen, erklärt Kati Powik. Denn wenn ich erst die Skates anziehe, kann ich beim Aufstehen bereits fallen und mir so schon die erste schwere Verletzung zuziehen. Genau das Gleiche gelte auch beim Ausziehen: Der Helm bleibt auf, bis Schuhe und Schützer abgelegt sind. Ebenso wichtig sei auch die gute Passform des Helms, dieser darf weder zu groß noch zu klein sein. Doch es muss nicht immer eine spezielle Kopfbedeckung für Skater sein. Fahrradhelme sind ebenso gut, dennoch sollte man darauf achten, dass der Sonnenschutz vorn entfernt wird. Denn dieser kann gefährliche Verletzun- Für Profis Hier kommen auch die Leistungssportler auf ihre Kosten. In der neuen Arena wurden vom 31. Juli bis zum 7. August 2005 die Europameisterschaften im Speedskating ausgetragen. Seit 2008 teilt ein Streckenabschnitt zwischen Fröhden und Wahlsdorf den großen Rundkurs 1 in die Rundkurse RK 5 und RK 6. Die beiden kleinen Rundkurse sind ca. 50 km lang und stellen willkommene Alternativen zur langen Strecke dar. Das gilt auch für den Rundkurs 7, der knapp 40 km lang ist. Hier kann man zum u.a. fast bis in das Stadtzentrum von Dahme/Mark rollen. Dafür gibt es einen behindertenfreundlich gestalteten Stadtkurs. Speziell für Radfahrer eignet sich der Rundkurs 8. Landschaftlich reizvolle 83 km laden Sie ein zu einer Fahrradtour über die Strecken der Flaeming-Skate und des Dahme-Radweges ein. Machen Sie Halt im Museumsdorf Baruther Glashütte, einer denkmalgeschützten Glasmachersiedlung, oder am Wildpark Johannismühle. Die Flaeming-Skate bietet ideale Voraussetzungen für Tagesausflüge, Wochenendaufenthalte oder längere Urlaube auf dem Rad oder mit Inline-Skates. Nicht nur Berliner und Brandenburger wissen die aktive Erholung in freier Natur zu schätzen. Mittlerweile hat die FlaemingSkate viele Anhänger in ganz Deutschland und Europa gefunden. Die Schar der Begeisterten wächst von Tag zu Tag. Kultur Ku Kultur ulturkantine lturkantine La La LaLi al L LiiiD LiDo D Do o Michael Hirte Trainerin Kati Powik überprüft bei der zehnjährigen Marie, ob die Schutzausrüstung auch richtig sitzt. Foto: Krüger Skates beibringen können. Das wissen auch Sandra und Thomas Gold, die vor geraumer Zeit aus dem schönen Thüringen nach Treuenbrietzen gezogen sind und bisher keine Erfahrung mit den schnellen Rollen machen konnten. Jetzt hat uns eine Freundin überredet, es doch einmal zu versuchen, erzählt Sandra Gold. Für die 39-Jährige ist es das erste Mal, dass sie sich auf die Flitzer wagt. Ich bin früher zwar Rollschuhe gefahren, aber das ist ja nicht das Gleiche, gesteht sie. Drei Trainer vor Ort Gemeinsam mit sieben weiteren Interessenten nahmen beide Thüringer am Schnuppertraining in der Jüterboger Skate-Arena teil. Dieses wurde am vorigen Mittwoch unter Aufsicht von drei versierten Trainern durchgeführt. Dazu zählte zum einen Kati Powik vom SCC Berlin, die derzeit als Betreuerin des Inlinecamps in der Skatearena tätig ist. Außerdem waren noch Marlen Hund- gen hervorrufen, wenn man auf das Gesicht fällt, weiß die Trainerin. Die ersten Übungen für die Teilnehmer wurden zunächst ohne die Skates absolviert: Dazu gehörten Fallübungen sowie eine kurze Erwärmung, die jedoch bei gut 34 Grad nicht allzu lang ausgedehnt wurde. Im Anschluss standen zunächst Gleichgewichtsübungen auf nur einem Bein an, erst dann durften beide Inlineskates angezogen werden. Mit kleinen Auflockerungsspielen wie Slalom und Limbo wurden der feste Stand, die Verlagerung des Gleichgewichtes und weitere wichtige Techniken vermittelt. Alles ganz ohne Zeitvorgabe und individuell auf das Können der Teilnehmer zugeschnitten. Denn so leicht, wie es bei den Trainern aussah, war es für die Anfänger natürlich nicht. Es ist wirklich sehr anstrengend, gesteht Sandra Gold bereits nach der Hälfte der Trainingszeit. Aber es macht immer noch Spaß! Hasenscheisse vs. Inge & Heinz Ulla Meinecke Band Northern Lite Eröffnungsüberraschungsparty 2./ ichern: s s t e k ic T Jetzt Wigald Bohning Desireé Nick SIX Rock- u. Bluesnacht East Blues Experience & The Dirty Franks

9 Fit & Gesund 12. August 2015 Seite 9 Überwachungsübung in Landkreis n Teltow-Fläming (WS). Gibt es im Landkreis Teltow-Fläming radioaktiv belastetes Grünfutter? Falls ja liefern die Kühle, die davon gefressen haben, strahlende Milch? Fragen wie diese standen im Mittelpunkt einer Übung, bei der es um die Überwachung radioaktiver Strahlung in der Umwelt ging. Daran nahmen im Juli 2015 das Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt sowie das Landwirtschaftsamt Teltow-Fläming teil. Angenommen wurde ein Szenario, bei dem das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit (BMUB) über einen Störfall informierte und die Ämter der Kreisverwaltung zu Probennahmen aufforderte. Dabei ging es um Nahrungsmittel tierischer Entwarnung Herkunft an festgelegten Orten. Mitarbeiter des Landwirtschaftsamtes zogen im Süden der Region Proben von Grünfutter. Im Norden wurden die Kollegen des Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamtes tätig und entnahmen in einem Betrieb Milchproben. Alles wurde mit einem speziellen Kurier unverzüglich zum Landeslabor BerlinBrandenburg transportiert, sodass eine rasche Untersuchung möglich war. Wenige Stunden später lagen die Ergebnisse vor: Entwarnung! In beiden Proben lagen die Messwerte der untersuchten Werte unter der Nachweisgrenze und somit in einem nicht-kritischen Bereich. Dies wurde dem Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit unverzüglich gemeldet, das wenige Minuten später die Alarmierung aufhob und damit die Übung beendete. Radioaktive Strahlung ist in der heutigen Zeit allgegenwärtig. Sie stammt einerseits von natürlich radioaktiven Stoffen in Boden, Luft und Wasser. Andererseits ist ein großer Anteil der Strahlung menschengemacht und resultiert beispielsweise aus dem Betrieb von Röntgengeräten, Kernkraftwerken oder ganz alltäglichen Dingen, zum Beispiel der Nutzung des Mobilfunks. Nach dem Reaktorunfall in Tschernobyl wurde auf der Grundlage des Strahlenschutzvorsorgegesetzes IMIS ins Leben gerufen. Es hat die Aufgabe, kontinuierlich die Umweltradioaktivität in Luft, Boden, Wasser, Nahrungsund Futtermitteln zu erfassen. Dies geschieht durch bundesweite Messnetze, an Messstationen sowie umfangreiche Messprogramme durch Labore der Länder Durch diese permanente Überwachung ist es möglich, bereits kleinste Veränderungen der Umweltradioaktivität festzustellen, zu interpretieren und zu bewerten. In einer Notfallsituation dienen die durch IMIS erfassten Messwerte dem Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit BMUB als Entscheidungsgrundlage für das weitergehende Handeln. So könnte es beispielsweise der Bevölkerung in einer Notfallsituation bestimmte Verhaltensweisen empfehlen oder aber Verbote oder Beschränkungen beim Verzehr von Lebensmitteln aussprechen. Verdauung in Aufruhr Eine neue, auf drei besonderen Arzneipflanzen basierende Naturarznei bringt ins hektische Leben wieder innere Ruhe, Entspannung und gesunden Schlaf. Foto: Klosterfrau Gesundheitsservice Gelassenheit bewahren n Region (wlm). Hin- und hergerissen zwischen beruflichen, familiären, schulischen oder privaten Anforderungen, oft ohne die kleinste Chance auf ausgleichende Ruhe, erleben die meisten Menschen zur Zeit ihr Leben. Hinzu kommt ein ständiges Erreichbar-Sein dank sozialer Netzwerke und neuer Medien. Die Folgen sind allgegenwärtig: Schlafstörungen stellen sich ein, Nervosität, Angespanntheit und Unruhezustände werden zur Regel statt zur Ausnahme. Eine neue, auf drei besonderen Arzneipflanzen basierende Naturarznei bringt innere Ruhe, Entspannung und gesunden Schlaf. Normalerweise sollte Entspannung Kraft geben für die nächste Belastungsphase. Nur die moderne Welt lässt kaum noch Raum für entspannende Zeiten. Dauerhafte Anspannung aber und die damit anhaltende Produktion der Stresshormone Cortisol und Adrenalin macht krank, führt zu Bluthochdruck und verringerter Abwehrkraft gegen Infektionen. Vor allem aber leidet die Psyche. Reizbarkeit, innere Unruhe, Konzentrationsstörungen, Schlafprobleme und ständige Müdigkeit werden alltägliche Begleiter. Wer jetzt nicht konsequent gegensteuert, gerät in einen Teufelskreis, aus dem herauszufinden extrem schwierig wird. Zum Gegensteuern gibt es einige Richtlinien wie zum Beispiel eine klare, auch räumliche Trennung von Arbeit und Freizeit, genügend Be- MARKEN REDUZIERT! SOMMER-SCHLUSS-VERKAUF EINIGE UNSERER VIELEN MARKEN wegung an der frischen Luft, geregelte Entspannungspausen und rechtzeitiges zu Bett gehen. Darüber hinaus aber bietet auch die Naturmedizin Möglichkeiten, zu einem ausgeglichenen Leben zurückzufinden. Schon lange bekannt sind die entspannenden Wirkungen von Baldrian, Melisse und Passionsblume. Naturheilkundlich orientierten Forschern gelang es nun, aus hochwertigen Extrakten dieser drei Heilpflanzen eine Naturarznei zu entwickeln, die nicht nur in der Nacht, sondern auch tagsüber nachweisbar entspannend und beruhigend wirkt (neu: Klosterfrau Seda-Plantina, rezeptfrei in Apotheken und Drogerien). trauen entsteht. (Infos unter n Region (djd). Essen hält bekanntlich Leib und Seele zusammen - und eine gute Verdauung ist die Voraussetzung dafür, dass man sich wohlfühlt. Doch auch in der Leibesmitte kann es ab und an kräftig rumoren: Etwa zweimal pro Jahr leidet der Mensch durchschnittlich an einem Magen-Darm-Infekt. Bauchkrämpfe, Übelkeit, Durchfall und Erbrechen sind die unangenehmen Begleiterscheinungen. Als Hauptgrund für die Unpässlichkeiten gelten Keime, die anhand verunreinigter Lebensmittel oder durch eine Schmierinfektion in den Körper gelangt sind. Ist der Darm geschwächt, können sich die Eindringlinge ausbreiten und die Darmschleimhaut besiedeln. So können nicht mehr genügend Nährstoffe und Wasser aufgenommen werden - der Stuhl wird flüssig und es kommt zu schwallartigen Entleerungen, die meist mit Krämpfen verbunden sind. Dabei gelangen die krankmachenden Keime wieder aus dem Körper. Glücklicherweise dauert ein akuter Durchfall meist nur wenige Tage. Die wichtigste Maßnahme bei Durchfall besteht darin, viel zu trinken, um den Verlust an Flüssigkeit und Elektrolyten auszugleichen. Besonders Kinder und ältere Menschen sind gefährdet - es besteht die Gefahr einer Austrocknung. Um den Magen-Darm-Trakt zu schonen, sollten Erkrankte nur leichte Kost wie geriebenen Apfel, Zwieback oder Banane zu sich nehmen. Um die Beschwerdezeit zu verkürzen und den Darm in der Regeneration zu unterstützen, hat sich der Einsatz hochkonzentrierter Milchsäurebakterien (Lactobazillen) wie etwa Lacteol (als Pulver oder Kapseln in der Apotheke erhältlich), bewährt. Allein eine Kapsel enthält zehn Milliarden Lactobazillen - mehr als in jedem anderen Anti-Durchfall-Produkt vorhanden sind und unterliegt zudem keiner Altersbeschränkung. Die Lactobazillen kleiden die Schleimhaut im Darm mit einem biologischen Schutzfilm aus. Durchfall-Erreger können sich dadurch nicht an die Schleimhaut heften und die- Eine Durchfallerkrankung kann sehr plötzlich auftreten und von starker Übelkeit und Krämpfen begleitet sein. Foto: djd/g. Pohl-Boskamp/thx se schädigen. Die meisten Menschen unterschätzen die Bedeutung ihres Darms. Den Wenigsten ist bewusst, was er leistet: Mehr als 30 Tonnen Nahrungsmittel und Liter Getränke verarbeitet das ausgeklügelte Verdauungsorgan im Laufe eines durchschnittlichen Lebens. GEGEN VORLAGE DIESES COUPONS ERHALTEN SIE AB EINEM EINKAUF VON 25.- EURO 10 % RABATT RABA RA BATT BA TT *...BIS 17. AUGUST 2015 auf Oberbekleidung, Oberbekleidu Wäsche, Strümpfe & Sportbekleidung für Damen und Herren, sowie Heimtextilien. ABZUG ERFOLGT DIREKT AN DER KASSE!...und viele mehr! *Auch auf bereits reduzierte Ware. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Henwi Kaufhaus GmbH Jüterbog Mönchenstr. 9

10 Für alle Fälle Hausrat sollte versichtert sein n (djd). Millionen Deutsche nutzen Facebook. Sie posten Fotos ihres Abendessens, berichten über ihre Freizeitaktivitäten, halten Kontakt zu Freunden und Verwandten. Eine aktuelle Umfrage von TNS Emnid im Auftrag der Nürnberger Versicherungsgruppe ging der Mitteilsamkeit der Deutschen auf den Grund und fragte: Können Sie sich vorstellen, Ihren Urlaub auf einer Social-Media- Plattform anzukündigen? Von den jüngeren Befragten im Alter von 14 bis 29 Jahren kommt das immerhin für neun Prozent infrage. Das aber ist ein erhebliches Risiko, denn auf diese Weise erfahren auch Einbrecher, wo Wohnungen oder Häuser leer stehen. Außerdem sollten Reisende vom Urlaubsort aus keine Fotos posten, sagt Peter Meier von der Nürnberger Versicherung, das sollte man erst tun, wenn der Urlaub vorüber ist und am besten auch gleich die Information, dass man wieder daheim ist. Während der Ferien sollte man auch auf keinen Fall den Briefkasten überlaufen lassen, sondern die Nachbarn bitten, die Post hereinzuholen. Trotz aller Vorsichtsmaßnahmen sollte man sich aber für alle Fälle mit einer Hausratversicherung vor den finanziellen Folgen eines Einbruchs schützen. Auch während einer kurzen Abwesenheit können Einbrecher in die Immobilie eindringen. Selbst wenn man nur kurz aus dem Haus geht, reicht es daher nicht, die Tür einfach ins Schloss zu ziehen. Zweimal abzuschließen ist immer die bessere Wahl. Balkontüren und Fenster sind gut zu verschließen. Auch gekippte Fenster laden die Ganoven regelrecht zum Einsteigen ein. Einbruchhemmende Beschläge und abschließbare Griffe sichern Fenster zusätzlich ab. So kann es gehen, wenn Einbrecher in der Wohnung Wertgegenstände vermuten. Die Zahl der Einbrüche in Häuser und Apartments hat vor allem in der Berliner Umgebung in den vergangenen Jahren zugenommen. Foto: djd Bauen &Wohnen august 2015 Zusätzlicher Wohnraum unterm Dach: Mit speziellen Trockenbauelementen aus Holzfasern können Räume individuell gestaltet werden. Foto:DJD/pavatex Ausbauen und dämmen Gesundes Raumklima zu jeder Jahreszeit n (djd). Platz ist bekanntlich in der kleinsten Hütte - zumindest wenn man clever plant und möglichst jeden nutzbaren Quadratmeter einbezieht. Oftmals wird aber beispielsweise unter dem Dach so mancher Raum verschenkt, der sich für ein weiteres Kinderzimmer, eine Hobbyecke oder ein Home-Office eignen würde. Wer mit Trockenbauelementen arbeitet, kann einfach und ohne viel Schmutz das Dachgeschoss ausbauen oder auch aus einem großen Raum zwei separate Kinderzimmer machen, erklärt Bauexperte Johannes Neisinger vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale. Besonders sinnvoll ist es gerade im Altbau, dabei auf die Wärmeschutz-Eigenschaften der Trockenbauwände zu achten. Bauelemente, die selbst wärmespeichernd sind, machen eine zusätzliche Dämmung häufig überflüssig. Damit punkten beispielsweise Innenausbauplatten aus natürlichen Holzfasern. Die Pavaroom -Elemente des Herstellers Pavatex etwa sind in den Dicken 30 und 60 Millimeter erhältlich und ab Werk beidseitig mit einer speziellen Funktionsschicht versehen, die quasi als Dampfbremse fungiert. Dies sorgt für eine luftdichte Ebene, zusätzliche Abdichtungsfolien werden nicht benötigt. Damit lassen sich nach Herstellereingaben bis zu drei Arbeitsschritte einsparen, der Innenausbau erfolgt flexibel und schnell mit zeitgemäß guten Dämmwerten. Die Innenausbauplatten auf Basis von Nadelholzfasern werden nach Bedarf zugeschnitten und mit Schrauben oder Klammern befestigt. Die Fugen werden verspachtelt, anschließend kann man die neuen Wände nach Wunsch tapezieren, mit einem Putz oder etwa im Badezimmer mit einem Fliesenbelag versehen. Unter gibt es ausführliche Informationen und Verarbeitungstipps zum Download. Ein weiterer Vorteil der Holzfaserplatten: Mit nur 7,2 Kilogramm pro Quadratmeter bei 30 Millimetern Dämmdicke sind sie besonders leicht. Die unabhängige Organisation natureplus hat die guten baubiologischen Qualitäten durch eine Zertifizierung bestätigt. Grau liegt im Trend Geheimnisvoll wie der Mond n (djd). Es soll Menschen geben, die bei Vollmond kaum schlafen können. Manche bezeichnen sich gar als mondsüchtig - wer erinnert sich nicht an die gleichnamige Filmkomödie mit Cher? In jedem Fall hat der Erdtrabant eine ganz besondere Wirkung auf uns. Am Firmament ebenso wie in den eigenen vier Wänden: Denn Luna lautet der Name einer der derzeit angesagten Trendfarben für die Inneneinrichtung. Dabei handelt es sich um ein sattes Dunkelgrau - geheimnisvoll, ungewöhnlich und doch vertraut. Eben ganz wie der Mond. Einfach mal etwas Neues ausprobieren und sich vom Einerlei der Wohnungsgestaltung verabschieden: Auf dieser Welle wird der satte Grauton immer beliebter. Vorbei sind die Zeiten des puristischen Wohnens, in denen alles hell sein musste. Heute sorgen dunkle Trendfarben an der Wand wie etwa Luna von Schöner Wohnen-Farbe für schummrig-schöne Wohlfühl-Oasen. Der kräftige Ton vermittelt Geborgenheit, Tiefe und Behaglichkeit - und lässt sich vielseitig kombinieren. In Verbindung mit natürlichen Materialien wie Holz kommt die Wirkung der charakterstarken Wandfarbe besonders zur Geltung, ebenso wie als Partner einer weißen Einrichtung. Unter der Adresse www. schoener-wohnen-farbe.com gibt es mehr Informationen zu der Trendfarbe und den vielfältigen Kombinationsmöglichkeiten. In Verbindung mit hellen Bodenbelägen und Farbakzenten der Möbel schafft die Trendfarbe Luna reizvolle Kontraste. Foto: djd/schöner Wohnen-Farbe -Vermietung und Vertrieb - Baumaschinen und Werkzeug Berufsbekleidung Arbeitsschutz Oberhag Jüterbog Tel.: (03372) Fax Mobil Inhaber: Sylke Fuchs Bauklempnerei Dachdeckerei Kliesener Meisterbetrieb Matthias Kliesener Dachdeckerei Metallbedachung Gutachten erstellen Werkstatt: Tel. ( ) 13001/ Fax Am Kulturhaus Funk-Tel. (01 71) Trebbin bauklempnerei.kliesener@t-online.de Infos: Tel oder Aug Schlossinsel Lübben im Spreewald täglich10bis 18 Uhr Jetzt Fanwerden! Traumhafte Verbindung Für jeden die maßgeschneiderte Liegezone n (djd). Er bewegt sich viel im Schlaf, bevorzugt eine eher härtere Unterlage, zudem wird ihm nachts schnell warm. Sie mag es im Bett lieber behaglich und ruht gerne auf einer weichen Matratze - zudem ist sie gut 30 Kilogramm leichter als ihr Partner. Bei derart unterschiedlichen Voraussetzungen ist es nahezu unmöglich, die passende Unterlage fürs Bett zu finden, die beiden zusagt. Die Alternative lautete bislang, zwei separate Matratzen zu kaufen und die störende Ritze in der Mitte in Kauf zu nehmen. Doch nun gibt es die Möglichkeit, in eine durchgehende Matratze zwei verschiedene Liegeund Komfortzonen einzuarbeiten. Eine ununterbrochene Liegefläche, die dennoch den unterschiedlichen Schlafvorlieben der beiden Partner gerecht wird: Eine Maßanfertigung führt zu einem solchen Resultat. Die Basis dafür ist eine genaue Liegediagnose der beiden Partner - am besten mit einer 3D-Technik, die mittels hunderter Sensoren den Körper detailgetreu vermisst, erläutert Schlafexperte Klaus Neudecker von Rummel Matratzen. Auf Basis der Computerauswertungen können dann beide Seiten der Matratzen individuell konfiguriert werden. Auch wenn sie Schaumstoff will, er aber einen Federkern, lassen sich die verschiedenen Für jeden die passende Unterlage: Auf einer individuell angefertigten Matratze mit separaten Liegezonen wachen beide entspannt und erholt auf. Foto: Autor Kerne in nur einer Matratze verwirklichen. Unter www. rummel-matratzen.de gibt es Adressen von Fachhändlern vor Ort, die eine individuelle Messung und Körperanalyse anbieten. Verbraucher erkennen gute Fachhändler daran, dass sie sich viel Zeit für die Beratung nehmen. Das Resultat ist eine Matratze, die über lange Zeit für einen erholsamen Schlaf sorgt. Kern und Bezug ebenso wie die Unterfederung lassen sich etwa bei MyRummel individuell für jeden der beiden Partner auswählen. In der Matratzen-Manufaktur wird die neue Unterlage exakt nach Wunsch angefertigt und schon kurze Zeit später ausgeliefert. Weitere Faktoren wie eher gedeckte, beruhigende Farben für Wände und Böden sowie eine gute Durchlüftung des Raums tragen ebenfalls zum Schlafkomfort bei. info.jlw@wochenspiegel-brb.de NATUVIA Fachbetrieb für Naturstein Garten- und Landschaftsbau Bruchplattenverlegung Natursteinbau Naturstein- & Betonsteinpflaster Zaunbau Gartengestaltung &Planung andere Arbeiten auf Anfrage Christian Rösler Jüterbog Schlossstr / natuvia@web.de Potthoff GmbH Ing. und Meisterbetrieb Heizung Gas Sanitär -Ihr Partner für Wärme und Behaglichkeit - t Solaranlagen t Gas-Öl-Holzheizungsanlagen t Rohrleitungsbau t Badeinrichtungen t Reparaturschnelldienst t Schwimmbad und Zubehör t Wartungsdienst t Ladengeschäft mit weitreichendem Angebot Finanzierung ist möglich Vaillant- u.viessmann Produktpartner Brandenburger Straße Luckenwalde Z ,Fax:

11 Wir suchen für unsere Kunden im Bereich Teltow Fläming Wohnhäuser und Baugrundstücke SICHER ZUM SCHULANFANG! Selbstbehauptung für Ihr Kind Wertevermittlung, Spaß und Bewegung EWTO-Schulen: Mahlow Zossen sperenberg baruth ludwigsfelde blankenfelde trebbin teltow Lars Geigenmüller Sicherheit ist erlernbar Tel.: 0176/ NEU: GUTENBERGSTR. 1, ZOSSEN Facebook: WingTsun Schule Zossen Sommerspezialkurse Di., ab Do., Fr., Sa., Sa., ab :00-20:30 Uhr 20:30-22:00 Uhr 18:30-20:00 Uhr 20:30-22:30 Uhr 10:00-13:00 Uhr 10:00-13:00 Uhr Discofox Mittelstufe Discofox Anfänger Auffrischungskurs A Tango-Argentino-Workshop Discofox-Workshop-Anfänger Hochzeits-Crashkurs Neue Anfängerkurse ab ab Di Hip-Hop/Streetdance-Kurse für Kinder und Jugendliche (7-14 Jahre) Potsdamer Straße 186 (ehemals Schalom) in Ludwigsfelde Informationen und Anmeldung unter Telefon: / HofladenSie mitunser Besuchen brandenburgischen Produkten. Nur am ca. 400g T-Bone-Steak 29,90 p.p. inkl. 1 Beilage nur auf Vorbestellung Öffnungszeiten: Di.-Fr. ab Uhr, Sa. & So. ab Uhr Ab Wohnmobile zu lar sofort vermieten...urlaubsk 2015er Modelle voll ausgestattet, z.b. vollautomatische Sat-TV-Anlage, Markise, großer Kühlschrank mit Gefrierfach, Heckgarage, Klima, Standheizung u.v.m. bis 6 Schlafplätze und WirHofrestaurant sind ein Teil von LU unseren Hofladen und sind mit Freuden mit hier. brandenburgischen Herzlichen Glückwunsch Produkten. aus Siethen Tägl Uhr Ludwigsfelde OT Siethen Siethener Dorfstraße 13 (gegenüber der Kirche) Tel.: 03378/ Jüterboger Str Luckenwalde Tel.: Fräulein Fröhlich Dekoshop Französischer Landhausstil KAMINE & ÖFEN Kaminzeit - Ludwigsfelde Im Gewerbegebiet Mahlow Am Lückefeld 8-10, D Mahlow Öffnungszeiten: Montag - Mittwoch: Uhr, Donnerstag - Freitag: Uhr Samstag: Uhr Marco Fürch Nuthedamm 4 (im Fliesenmarkt) Ludwigsfelde Tel info@kaminzeit-ludwigsfelde.de

12 AUTOZENTRUM LUDWIGSFELDE e.k. "Ihr freundliches Gebrauchtwagen-Autohaus" STÄNDIG CA.120 GEPFLEGTE FAHRZEUGE IM ANGEBOT ALLE FAHRZEUGE: Werkstattgeprüft HU/AU NEU Inspektion NEU SONDERAKTION BIS zum Bei Finanzierung eines Gebrauchtwagens,Neuwagens,Vorführwagens oder einer Tageszulassung über unsere Hausbank erhalten Sie einen 500,- Tankgutschein geschenkt. (Nur gültig vom bis bei Vorlage VOR Vertragsabschluss! Nachträglich nicht einlösbar) Gültig bei einem Finanzierungsbetrag von mindestens 5.000,-. CHEVROLETAVEOLS MERCEDES B-KLASSE B180 CDI NISSANNOTE/1.HAND SEAT EXEO ST KOMBI2,0 TDI EZ 2010, erst KM!!! Scheckheftgepflegt, 62 KW/87PS, 6xAirbag, ABS, el.fensterheber, Radio/CD,BC, weinrot-met.(mtl. ab 58,- ) HYUNDAIiX352,0 CVVT Modell 2008, scheckheftgepflegt, Klima, Navigationssystem, 6xAirbag, ABS, ESP, PDC (Einparkhilfe), el. Fensterheber, Sitzheizung, Tempomat, Radio/CD, BC, silber-met. (mtl. ab 98,- ) MERCEDES C180 KOMPRESSOR /COUPE EZ 2010, scheckheftgepflegt, aus Erstbesitz, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Seitenairbags, ABS, Servolenkung, el. Fensterheber, BC, MFL, silber-met.(mtl. ab 77,- ) OPEL Zafira/1.HAND EZ 2011, 105 KW (143 PS), Klimaautomatik, Navigationssystem, 6xAirbag, ABS, Servolenkung, ZV/FB, el. Fensterheber, BC, Multifunktionslenkrad, Sitzheizung, Tempomat, PDC (Einparkhilfe), silbermet. (mtl.ab115,- ) NUR 5.980,- Modell 2011, 120 KW(163 PS), scheckheftgepflegt, erst KM, Klimaautomatik, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Seitenairbags, ABS, Servolenkung, el. Fensterheber, BC, MFL, Alu, Sitzheizung, Tempomat, grau-met. (mtl. ab 147,- ) NUR ,- EZ 2008,erst31.285KM!!! Scheckheftgepflegt, Klimaanlage, 6xAirbag, ABS, Servolenkung, el. Fensterheber, ZV&FB, silber-met. (mtl. ab 128,- ) NUR 6.850,- Modell 2009, 85 KW (115 PS), erst KM, scheckheftgepflegt, Klima, 8 x Airbag, ABS, ESP, ZV+FB, el. Fensterheber, Radio/CD/MP3, silber-met.(mtl. ab 88,- ) NUR ,- NUR ,- NUR ,- NUR 9.300,- FORD FIESTA AMBIENTE / KLIMA MERCEDES B-KLASSE B200 / AUTOTRONIC OPEL CORSA D/AUTOMATIK SEAT ALHAMBRA 2,0TDI /AUTOMATIK EZ 2009, aus Erstbesitz, scheckheftgepflegt, Klima, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Seitenairbags, ABS, Servolenkung, el. Fensterheber, BC, weinrot-met.(mtl. ab 64,- ) KIASPORTAGEGDI /LEDER EZ 2010, 100 KW (136 PS), aus Erstbesitz, scheckheftgepflegt, Automatikgetriebe, el. Lamellendach, Klima, 6xAirbag, ABS, ESP, PDC (Einparkhilfe), el. Fensterheber, Sitzheizung, Tempomat, Radio/CD, BC, silber-met. (mtl. ab 128,- ) MERCEDES CLCKOMPRESSOR / SPORTCOUPE EZ 2009, Automatikgetriebe, erst KM! 59 KW (80 PS), scheckheftgeplegt, Klima, 6x Airbag, ABS, ESP, ZV+FB, el. Fensterheber, Tempomat, Radio/CD, BC, silber-metallic (mtl. ab 78,- ) PEUGEOT PARTNERFAMILY EZ 2011, modifiziertes Modell mit Schiebetüren, 125 KW(170 PS), DSG-Automatikgetriebe, scheckheftgepflegt, XENON-Scheinwerfer, Klimaanlage, 8xAirbag, ABS, Servolenkung, el. Fensterheber, ZV&FB, steingrau-met. (mtl. ab 173,- ) NUR 6.750,- Modell 2011 (modifiziertes Modell), 100 KW/136 PS, scheckheftgepflegt, Klima, Lederausstattung, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Seitenairbags, ABS, Servolenkung, el. Fensterheber, BC, MFL, Alu, schwarz-met. (mtl.ab147,- ) NUR ,- Modell 2010, aus Erstbesitz, scheckheftgepflegt, Lederausstattung (schwarz), Navigationssystem, XENON,Klimaautomatik, 6xAirbag, ABS, Servolenkung, el. Fensterheber, ZV&FB, Sitzheizung, PDC (Einparkhilfe), steingrau-met. (mtl.ab138,- ) NUR 7.750,- EZ 2009, Klimaautomatik, 2 Schiebetüren, 5Sitze, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Seitenairbags, ABS, Servo, ZV +FB, el. Fensterheber, el. Außenspiegel, Radio/CD, silber-met. (mtl. ab 86,- ) NUR ,- NUR ,- NUR ,- NUR 9.350,- FORD C-MAX2,0 TDCI /1.HAND EZ 2011,aus Erstbesitz,Klima, 8xAirbag, ABS, ESP, ASR, ZV+FB, el. Fensterheber, Tempomat, Radio/CD, 6Gang, BC, grau-met. (mtl. ab 122,- ) MAZDA5EXCLUSIV /7SITZER MERCEDES B-KLASSE B180 CDI /AUTOTRONIC EZ 2010, aus Erstbesitz, scheckheftgepflegt, Automatikgetriebe, el. Lamellendach, Klima, 6xAirbag, ABS, ESP, PDC (Einparkhilfe), el. Fensterheber, Sitzheizung, Tempomat, Radio/ CD,BC, grau-met.(mtl. ab 128,- ) NISSANXTRAIL 2,2 DCI OPEL INSIGNIA 2,0CDTIKOMBI/ ECOFLEX EZ 2011, 96 KW (130 PS) aus Erstbesitz, scheckheftgepflegt, Klima, 8 x Airbag, ABS, ESP, ZV+FB, el. Fensterheber, Radio/CD/MP3, silber-met.(mtl. ab 108,- ) RENAULT LAGUNAIII DCI / KOMBI VW GOLF 7TSI /NEUWAGEN 4 türig, Climatronic, Airbags, ABS, ESP, el. Fensterheber vorn &hinten, ZV mit FB, BC, Radio Composition Touch, CD, el. Außenspiegel, PDC (Einparkhilfe), (Kraftstoffverbr.: komb.: ca. 4,9 l/100 km*innerorts: ca. 5,9 l/100 km*.außerorts: ca. 4,2 l/100 km* CO 2 -Emissionen komb.: ca. 113 g/km * Energieeff.-Klasse B)(mtl. ab 139,- ) NUR ,- EZ 2009, 105 KW (143 PS), aus Erstbesitz, scheckheftgepflegt, Klimaautomatik, 6 x Airbag, ABS, ESP, ZV,el. Fensterheber, Radio/CD, BC,grau-metallic(mtl. ab 78,- ) NUR ,- EZ 2007, 100 KW (136 PS), aus Erstbesitz, scheckheftgepflegt, Klimaautomatik, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Seitenairbags, ABS, Servolenkung, el. Fensterheber, BC, MFL, Alu, Tempomat,silber-met. (mtl.ab104,- ) NUR ,- EZ 2011, Expression-Ausstattung, aus Erstbesitz, Klimaanlage, Teillederausstattung, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Seitenairbags, Kopfairbags, ABS, Servolenkung, el. Fensterheber, Tempomat,silber-met. (mtl.ab955,- ) NUR ,- NUR 8.850,- NUR ,- NUR ,- SONDERAKTION BIS zum Bei Finanzierung eines Gebrauchtwagens,Neuwagens,Vorführwagens oder einer Tageszulassung über unsere Hausbank erhalten Sie einen 500,- Tankgutschein geschenkt. (Nur gültig vom bis bei Vorlage VOR Vertragsabschluss! Nachträglich nicht einlösbar) Gültig bei einem Finanzierungsbetrag von mindestens 5.000,-. Pkw-Sofort-Finanzierung für Angestellte,Arbeiter, Rentner &Selbständige (auch bei Problemfällen) Umfinanzierung/Vorkreditablösung Wunschrate frei wählbar Fahrzeug morgen abholen -erste Rate in 3Monaten PkW-Barankauf mit Bankablösung kulante Inzahlungnahme AZL Autozentrum Ludwigsfelde e.k. Weinbergsweg Ludwigsfelde (neben VW gegenüber Nissan gegenüber Mazda) Telefon /

13 Rubrikenmarkt 12. August 2015 Seite 13 TODESANZEIGEN/DANKSAGUNG Der Regionalverein Fläming e.v. Sitz Luckenwalde trauert um seine im Juli verstorbene Vorsitzende Brigitte Lohrmann Unser tief empfundenes Mitgefühl gilt ihrer Familie. H.-J. Einicke. amt.vorsitzender. M. Nichler Mitglied der Leitung Danksagung... und immer sind da Spuren des Lebens, Gefühle,Bilder und Erinnerungen... Erinnerungen, die niemals vergehen. Für die herzliche Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen, Geldspenden und ehrendes Geleit zur letzten Ruhestätte meines lieben Mannes Hans Jürgen Güthling sagen wir allen Verwandten, Bekannten, Freunden und Nachbarn herzlichen Dank. Besonderen Dank Herrn Pfarrer Gutsche für seine trostreichen Worte, dem Blumenhaus Cabanski, der Firma Heinzmann, der Jagdgenossenschaft Kieferngrund, der Freiwilligenfeuerwehr Langenlipsdorf und dem Bestattungshaus Unger für die hilfreiche Unterstützung. Langenlipsdorf,imAugust 2015 Im Namen aller Angehörigen Kerstin Güthling Werner Kirsten Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, erzählt lieber von mir und traut Euch zu lachen, lasst mir einen Platz zwischen Euch, so wie ich ihn im Leben hatte. In den Tagen des Abschieds durften wir noch einmal erfahren, wieviel Freundschaft und Anerkennung meinem Mann und unserem lieben Vater entgegengebracht wurde. Herzlichen Dank sagen wir allen, die ihm im Leben Achtung und Freundschaft schenkten, ihreanteilnahme auf so liebevolle Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. Besonderen Dank dem Bestattungshaus Unger für den würdevollen Abschied, der Rednerin Frau Valentin, dem Blumenhaus Cabanski und der Gaststätte Am Bad. Im Namen aller Angehörigen seine Ehefrau Gertrud sowie seine Töchter Roswitha und Angelika D a n k e an alle Verwandten, Freunde und Bekannte, die Stefanie in ihrer schweren Stunde zur Seite standen und in deren Herzen und Erinnerungen sie ihren Platz gefunden hat, für den Trost in Wort und Schrift, für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft, für das ehrende Geleit, für eine stille Umarmung, für die wunderschönen Blumen und zahlreichen Geldspenden an die DKMS/DSSD für die so treffenden und tröstenden Worte von Frau Beyer, dem Bestattungs- und Blumenhaus P. Schumacher für die hilfreiche Entlastung. In Liebe und Dankbarkeit Die Trauerfamilien S. Moraske und R. Schmidt Du hast vielespurender Liebeund Fürsorge hinterlassen und die Erinnerung an all das Schöne mit dir wird stetsinuns lebendigsein. Danke Für die zahlreichen und liebevollen Beweise aufrichtiger Anteilnahme beim Abschiednehmen von Elisabeth Kakoschke * möchten wir uns auf diesem Wege bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten von Herzen bedanken. Ein besonderer Dank gilt dem ambulanten Pflegedienst der AWO,dem Bestattungsinstitut Nowaczyk, dem Pfarrer Herrn Dr. Boekels, Frau Malek für die musikalische Umrahmung und der Gaststätte Schmidt in Ihlow. In Liebe und Dankbarkeit Stefanie Christin Margitta Wahlsdorf/Ihlow im August 2015 Alex Stürzbecher gest Danksagung Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in diesen schweren Tagen mit uns verbunden fühlten und ihreanteilnahme auf so vielfältige Weise durch Wort, Schrift, Blumen und Geldzuwendungen zum Ausdruck brachten. Ein besonderer Dank auch an Fr.CÄDr. Dreyer und ihrem Team vom DRK KH Luckenwalde,Fr. Thiel vom Bestattungshaus Schäfer und Fr.Pfarrerin Rohnstock für ihre einfühlsamen Worte. In stiller Trauer Johanna Stürzbecher und Familie Kloster Zinna Juli 2015 Stefanie Schmidt * Sie hat so gekämpft und doch verloren - Stefanie Steffi Schmidt, geb.moraske verstarb mit nur 33 Jahren an aplastischer Anämie/Leukämie. Ihr größter Wunsch war es, Geld für die Registrierung möglichst vieler neuer Stammzellspender zu sammeln um den Patienten, die noch gegen Leukämie kämpfen müssen, Hoffnung zu schenken. Sie hat durch ihren Wunsch eine enorme Welle an Spenden ins Rollen gebracht. Der aktuelle Stand der Spenden kann über Hilfe von Steffi eingesehen werden. Diese starke Frau musste gehen, uns allen bleibt jedoch die Möglichkeit in ihrem Sinne weiter zu handeln. Wir werden sie immer in unseren Herzen und in unseren Erinnerungen behalten. Das Team der Deutschen Stammzellspenderdatei Ost Treuenbrietzen, im August 2015 Es tut weh unsere geliebte Stefanie zu verlieren. Jedoch zu wissen, wie viele sie schätzten und gern hatten, gibt uns Trost. Alle Höhen und Tiefen gingen über Dich hinweg. Als die Kraft zuende ging, war es kein Sterben, es war Erlösung. GRABGESTALTUNG Gutjahr Grabmale Steinmetzmeister u. Innungsmitglied Grabmale Grabeinfassungen verschiedene Materialien und Formen Jüterbog, Luckenwalder Berg 1 Tel.: / Luckenwalde, Grünstr. 16(ehemals Ueberlein) Danke Für die vielen Beileidsbekundungen durchwort, Schrift, Blumen und Geldzuwendungen sowie persönliches Geleit zur letzten Ruhestätte meines lieben Mannes Paul Specht sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten unseren herzlichen Dank. Weiterhin danken wir Frau Pfarrerin Schollmeyer, der Hauskrankenpflege Doris Träger,Frau Dr. Lutsch, dem Bestattungs- und Blumenhaus P. Schumacher sowie der Gaststätte Zur Goldenen Krone. Im Namen aller Hinterbliebenen Ursula Specht Marzahna, im August 2015 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem lieben Papa, Opa, Bruder, Schwager, Schwiegerpapa und Onkel Herbert Semmler geb gest In stiller Trauer Deine Ehefrau Edelgard Deine Kinder sowie alle Verwandten Kemnitz imaugust 2015 Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Sonnabend, dem 22. August 2015 um13.00 Uhr auf dem Friedhof in Kemnitz statt. Von Beileidsbekundungen am Grabe bitten wir Abstand zunehmen. IMMOBILIEN MIETWOHNUNGEN DIENSTLEISTUNGEN Jagdpachtbezirk in 2016/2017 neu zu vergeben Die Jagdgenossenschaft Dahme/M. OT Gebersdorf beabsichtigt, ab dem Jagdjahr 2016/2017 ihren Jagdbezirk mit ca ha bejagbare Fläche neu zu verpachten. Die Neuverpachtung wird in Form der freihändigen Vergabe erfolgen. Pachtbewerber können ein Pachtangebot im verschlossenen Umschlag bis zum an folgende Adresse übersenden: Jagdgenossenschaft Dahme/M. OT Gebersdorf Frau Iris Schulze Gebersdorf Dahme /M.OT Gebersdorf Die Vergabe ist freibleibend und nicht an ein Höchstgebot gebunden. Werktags steht die Jagdvorsteherin für Fragen zur Verpachtung unter der Tel.-Nr /91747 ab Uhr zur Verfügung. Garage in Jüterbog, Oberhag, zur Miete oder zum Kauf ges. T: 0172/ nach 17 Uhr informativ. lokal. vielseitig. LAUBEN- UND WOCHENENDHÄUSER Verschenke Bungalow aus DDR Zeiten zum Selbstabbau / LUK, Petrikirchstr. 6 3.OG, 1Raum Whg., Bad mit Dusche, Terrasse, Wfl. 54,31 m², 271,55 zzgl. NK und Kaution, Sammelheizung, Info Energieverbrauchsausweis: Bj. 1909, D, 126 kwh(m 2 a) Die LuckenwaLDer Vermietung kurzfristig: Dahnsdorf bei Niemegk, 2RWhg. + K + B, 65 m², Waschk. + Keller + Abstellr. + Carport, MK 295,- *, NK 105,- * und 2RWhg. + K + B, 57 m², Waschk. + Keller + Abstellr. + Carport, MK 300,- *, NK 120,- * /30512 LUK, Goethestr OG. 3-Raum-Whg., Bad mit Badewanne, Balkon. Wfl. 60,57 m 2,WBS erforderlich, 314,96 zzgl. NK und Kaution, Fernwärme, Info Energieverbrauchsausweis: Bj: 1960, C, 91 kwh/(m² a) Die LuckenwaLDer Luckenwalde,3-Zi.-Whg., 80 m², Wannenbad, EBK, Laminatböden, separate Heizung, ab sofort. KM 440,- +NK 80,- Tel.: Mo-Fr Uhr,03379/59424 LUK, Alex-Sailer-Str. 4 2.OG, 2-Raum-Whg., Bad mit Badewanne, Wfl. 56,45 m 2, 310,48 zzgl. NK und Kaution, Sammelheizung, kein Energieausweis Die LuckenwaLDer LUK. 4 Zi. nur 85 m², 1. OG, Duschbad 590,-* warm, 159 kwh/m²a. T: 0171/ Luckenwalde,3-Zi.-Whg., 80 m², Wannenbad, Laminatböden, separate Heizung. KM 440,- +NK 80,- Tel.: Mo-Fr Uhr,03379/59424 LUK, Markt 7 1. OG, 2Raum Whg., Bad mit Badewanne, Terrasse, Wfl. 85,86 m 2, 472,23 zzgl. NK und Kaution, Fernwärme.Info Energieverbrauchsausweis: Bj: 1887, E, 143 kwh/(m² a) Die LuckenwaLDer Dahme, 2-R-Whg. m. Balkon mod.dg + 4-R-Whg. m. Terr. zu vermieten. T: 030/ In Blankensee 2-R-Whg. oder 3- R-Whg. mit Terrasse zu vermieten /80029 TIERE Verk. 14 Wo. alte Kaninchen, 7,-* pro Stk., Raum Jüterbog 01 76/ Havelländer Kohlenhandel Firma Klös Sommerpreise! Tel /204 77, 0151 / Uhr TAXI-Sommer Mietwagen/Bus mit Fahrer Einkaufsfahrten Nah- &Fernfahrten Krankenfahrten für alle Klassen Vorbestellungen Wilhelm-Liebknecht Straße Luckenwalde Tel oder Funk Firma führt aus: Trockenbau Reparatur- und Sanierungsarbeiten, Dachausbau. Kostenl. Beratung: 0162/ Bauplanung, Statik, Bauleitung realisiert v. Dipl.-Ing. Tel / od. 0170/ Sommerpreise für dt. Kohle - zu erfragen unter v / Fa. Czajka Wir nehmen auch Sozialscheine HAUS/HOF/GARTEN zaunkoenig-wendenschloss.de Zäune extrem preisw., ab 49 /m², Grat.Kat., 7000 Referenzen, deutsche Garantie, Preise wie in Polen Vor-Ort-Termine T 030/

14 Rubrikenmarkt Seite August 2015 AU T OM A R K T JUBIL Ä E N Niemals hätten wir gedacht, dass man uns so viel Freude macht. PK W/ V E R K AUF Silberhochzeitspaar Ein besonderer Dank gilt dem Blumenhaus Cabanski, Wolff s Grünes Warenhaus, Friseursalon Kerstin, Orgelraimund und den vielen ungenannten Helferinnen und Helfern, durch die unsere Silberhochzeit für uns ein ganz besonderes und unvergessliches Erlebnis wurde. Anke und Ralf Schröter Malterhausen, im Juni 2015 K A PI TA L M A R K T Eilkredit Zustand egal, auch ohne TÜV, Selbstabholung, 24 h erreichbar (auch So.). auch bei Kontoüberzug und Altschulden Hauskredite Firmenkredite ab 1,9% eff. Jahreszins vermitteln 100 Tkm, silber, Sondermodell, Fahrradträgersystem, Lenk + Sitzhzg. Tempomat, viele Extras, BC, NR, Sehr gepflegt + WR, VB 9.600* / Tel. 0174/ der großen Gratulantenschar; unserem Sohn Tobias, unseren Eltern und Geschwistern mit ihren Familien, unseren Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten sowie den Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Malterhausen, für die zahlreichen Glückwünsche, Geschenke und Geldpräsente. E R SUC H T SIE Autoankauf Höchster Preis Verk. Opel Meriva, Bj. 5/2011, Junger Mann 48/1.68, sportlich, Wir kaufen PKW, Bus, Jeep aller Art (gern auch japanische Fahrzeuge) So danken wir als PK W/A NK AUF NR, NT, sucht nette Partnerin zur gemeinsamen Freizeitgestaltung, Umkreis Jüt./LUK 50 km. Tel / / Vimmo Verk. 1 Satz Winterreifen auf Stahl, 175/65, R14, für Ford Fiesta, 1 J. gef., 60 *. T: 03371/ Immer ein Treffer! V E R SC HIE DE NE S Kaufe alte Ansichtskarten bis 5 * / St.; Geldscheine, Briefmarken, Ehrenbanner, Fahnen DDR, auch Sammlungen o. Nachlässe T / Z W E IR Ä DE R Suche DDR Mopeds Simson und MZ, Zustand, Alter egal, einfach alles anbieten! / Achtung! Campingplatzauflösung, mehrere Wohnwagen im guten Zustand preisgünstig abzugeben. Anfragen unter / DISK R E T E T R E FF S Mercedes Avantgarde, Kombi, E220CDI, BJ. 2006, sma- Er 39 J., 1,87/87 sportlich, ragdschw. metallic, 290 Tkm, schlank sucht Sie für erotische ESP, elek. FH, Navi APS Co- Stunden und alles was Spaß mand, Heckkl. autom., PTS, macht, SMS an 0174/ elek. Schiebed., Sportfahrw., Bremsen neu, zu verk. Pr. VB *. T: 0160/ PK W/ ZUBE H Ö R FR E IZE I T Gartenpumpe Gardena 1300 W, 6 m³ stark, leise mit Garantie, Preis VB, / Anzeigen nach Maß STELLENMARKT Suche ab sofort für sonntags ei- Mitarbeiter (in) zur Waldpflege nen Zeitungszusteller in Bel- auf 450 * Basis im Raum Luzig. Guter Nebenverd. u. wöch. ckenwalde -Baruth gesucht Bezahlung. T: 03385/ / Suche zuverlässige Reinigungskraft auf Minijobbasis in Luckenwalde Tel / DVB Wir, die Johanniter Service GmbH, suchen für eine Senioreneinrichtung in Bad Belzig eine Reinigungskraft (m/w) für die Unterhaltsreinigung in Teilzeit (20h/ Woche). sucht SOZIALSTATION Kenntnisse aus den Bereichen der Unterhalts- und Gebäudereinigung sind von Vorteil. E. Müller GmbH Bitte senden Sie Ihre Bewerbungen per Post an: TOP Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in der ambulanten häuslichen Pflege Johanniter Service Gesellschaft mbh im Johanniter-Krankenhaus im Fläming Belzig GmbH, Niemegker Straße 45, Bad Belzig oder per an: bewerbungen@cebona.de z. Hd. Frau Kohl. Tel.: Gesundheits- und Krankenpflegehelfer/-innen Altenpflegehelfer/-innen Pflegehelfer/-innen mi ni JOB Führerschein der Klasse B erforderlich Die ppg > noltemeyer GmbH, ein Unternehmen der prepacgroup, sucht für ihren Standort in Trebbin: EINE/N MITARBEITER/IN AUF 450 BASIS. Schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: Sozialstation E. Müller GmbH Große Str Jüterbog Tel.: 03372/42430 Fax.: 03372/ Sozialstation_E.Mueller@t-online.de Wir freuen uns auf lhre Bewerbung und ein persönliches Gespräch. Zum Glück gibt es den Schornsteinfeger... Im Produktionsbereich sowie im Bereich der Außenanlagen wird tatkräftige Unterstützung benötigt. Sind Sie belastbar, handwerklich geschickt und Sie lieben abwechslungsreiche Tätigkeiten, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Am Bohldamm Trebbin stefanie.berndt@ppg-wegoflex.de Tel GmbH... Ihr Sicherheits-, Umwelt- und Energieexperte Zusteller Wir sind der Vertrieb für die kostenlose Anzeigenzeitung am Mittwoch. Für die pünktliche Verteilung des suchen wir in an 1-2 Tagen pro Woche Ragösen, Bad Belzig, Borkwalde, Neschholz, Werbig, Schlalach, Mörz / Locktow, Treuenbrietzen, Börnecke, Schöna - Kolpin, Trebbin, Großbeuthen, Kleinbeuthen jederzeit motivierte und zuverlässige Boten (Mindestalter 13 Jahre). (Die Betreuung unserer Boten erfolgt vor Ort) Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, melden Sie sich bitte unter folgender Adresse: Bilde ab sofort Schornsteinfeger Geselle/Gesellin gern auch Umschüler aus. Bewerbung an: Rainer Große Bevollmächtigter Bezirksschornsteinfeger Wölmsdorf 50, Niedergörsdorf TOP Job! Heute anrufen-morgen arbeiten! Als Beifahrer/Produkthelfer, m/w, led., ab 18 J., auch für ungelernt. Verd. - ca. 560 wöchentl., Unterk., Versorg. + Starthilfe mögl. INFO Tel. tgl Uhr timing Dienstleistungen GmbH Wir suchen für langfristige Kundenaufträge in Vollzeit: Staplerfahrer m/w Lagerhilfskräfte m/w Kommissionierer m/w Vorstellungsgespräche sind in Treuenbrietzen möglich. Tel.: oder berlin@timing.de Königsberger Agrarservice su. Berufskraftf.(C/CE) z. nächstmögl. Zeitpunkt, f. nationalen Fernverkehr. Ihre aussagefähige Bewerb. richten Sie bitte an:k.fechner@ koenigsbergeragrarservice.de od. tel. unter: 0173/ Suchen (regionale Stellen) Erzieher/in, ab 11,50 /Std. Werkzeugmechaniker/in Masch.- u. Anlagenbediener/in Maler und Lackierer/in Verkäufer/in (versch. Angebote) Pflegefachkräfte m/w, ab 2300,- Kraftfahrer/in (alle Klassen!) kompass priv. Arbeitsvermittlung Jüterbog I Pferdestraße 10 Telefon / DVB Direktvertrieb GmbH Telefon: / per info@dvb-brandenburg.de 7 SCHRITTE ZU IHRER WOCHENSPIEGEL ANZEIGE Ihr Team braucht RUBRIK Bitte Ankreuzen Tiermarkt Verschiedenes Immobilien Dienstleistungen Reisen Stellenmarkt Bekanntschaften* Automarkt Geschäftsempfehlungen Kontaktbörse (nur Gesamtausgabe buchbar) 1 * Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder -Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine Ausweiskopie beiliegt. ERSCHEINUNGSGEBIET Zossen, Ludwigsfelde, Blankenfelde, Baruth Jüterbog, Luckenwalde, Bad Belzig, Treuenbrietzen Kyritz, Wittstock Wittenberge, Perleberg, Pritzwalk Gesamtausgabe Königs Wusterhausen Oranienburg/Hennigsdorf Gesamtausgabe ANZEIGENTEXT EINTRAGEN Füllen Sie den Coupon bitte in Blockbuchstaben aus, setzen Sie in jedes Feld nur einen Buchstaben, ein Satzzeichen oder eine Ziffer und lassen Sie zwischen den Wörtern und Satzzeichen ein Feld frei! 29 Zeichen ergeben in der Berechnung eine Zeile (nicht identisch mit der abgedruckten Zeile). Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen. HÄUFIGKEIT Verstärkung? 2 Woche(n) Für Bad Belzig, Blönsdorf, Dahme, Hohenseefeld, Jüterbog, Niedergörsdorf, Niemegk, Nuthe-Urstromtal, Oehna, Petkus, Treuenbrietzen, Werbig und Wiesenburg suchen wir Kundenberater vor Ort. Ihre Aufgabe ist es, durch den Verkauf von Online-Artikeln den vorhandenen Kundenstamm mit einem maßgeschneiderten Internetauftritt noch erfolgreicher zu machen und weiter auszubauen. Dazu erhalten Sie eine solide Einarbeitung. Wenn Sie PC-Kenntnisse und ein Auto besitzen, kontaktfreudig und neugierig sind, sollten wir uns kennenlernen: Dr. Ute Engel, und PREISE Die Zeilenpreise gelten je Teilausgabe und Woche bei einer Mindestberechnung von 3 Zeilen. 4 3 Zeilen: Mindestberechnung Privat: 4,50 (inkl. Mwst.) Gewerblich OP: 9,00 (zzgl. Mwst.) Gewerblich GP: 10,50 (zzgl. Mwst.) Jede weitere Zeile: Privat: 1,50 (inkl. Mwst.) Gewerblich OP: 3,00 (zzgl. Mwst.) Gewerblich GP: 3,50 (zzgl. Mwst.) Chiffre* Abholung + 2,50 Zusendung + 5,00 Anzeigen, die zum Zwecke einer regelmäßigen Einkunft aufgegeben werden, z. B. bei Vermietungen, Ferienwohnungen, Nebentätigkeiten oder Tierverkäufen aus Züchtungen, werden als gewerbliche Anzeige berechnet. IHRE DATEN Vorname: Name: Straße: PLZ: 5 EINZUGSERMÄCHTIGUNG Hiermit ermächtige/n ich/wir IBAN: die Wochenspiegel Verlagsgesellschaft mbh Potsdam & Co. KG widerruflich die von mir/uns zu leistenden Kreditinstitut (Name und BIC): Zahlungen für Anzeigenrechnungen bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen. Datum: Unterschrift: Ort: Telefon: Schicken Sie Ihren Coupon zurück an: WOCHENSPIEGEL Postfach Potsdam * Bei Chiffre-Anzeigen wird für die Chiffreanschrift zusätzlich eine Zeile berechnet. ANZEIGE AUFGEBEN! NE BE N JOBA N GE B O T E 6 Minijob: Winterdienst Saison 2015 / 2016 in Bad Belzig / W E I T E R BIL DUN G/ UMS C HULUN G 7 Anzeigenschluss: Freitag, 12 Uhr Ausgaben Kyritz, Wittstock u. Wittenberge: Mittwoch, 16 Uhr oder geben Sie Ihre Anzeige per Fax auf: wochenspiegel-anzeigen@wochenspiegel-brb.de Sie können Ihre Anzeige auch telefonisch aufgeben: Anzeigenannahme: Montag Freitag: Samstag: 06:30 Uhr 19:30 Uhr 06:30 Uhr 13:00 Uhr Buchen Sie Ihre Anzeige! Umschulung - Zahntechniker Eignungs- u. Vorbereitungskurs, 5 Wo., Beginn: für ALG 1-, ALG 2- Empf. u. Reha, in Chemnitz, Straßburger Str. 28, Umschulungsbeginn , /

15 Rubrikenmarkt 12. August 2015 Seite 15 BE K A N N T SC H A F T E N Kerstin, bin 25 Jahre und habe einen 2-jährigen Sohn. Wir suchen schon fast verzweifelt einen lieben Mann und Papi an den wir beide uns anlehnen können. Ich bin eine Frau mit Herz und Gefühl, bin für Treue und Ehrlichkeit und hoffe, dass Du Dich bald meldest. Finanziell sind wir gut versorgt, nur Du fehlst uns. Julie GmbH Luckenwalde, Tel. (03371) ; Nr Simone, 49/158, Witwe, ohne Kinder, nicht ortsgebunden, gepflegt, hübsch, schöne Figur, ruhiges, freundliches Wesen, häuslich und bodenständig, kein Stadtmensch. Brauche zum Glücklichsein nicht viel - ein Zuhause in der Natur, nette Menschen, Tiere und natürlich Dich - einen lieben Mann bis ca. 59 Jahre, für alles im Leben. Julie GmbH Luckenwalde, Tel. Ich finde die Zeit zu kostbar, um (03371) ; Nr. FA auf ein Wunder zu warten! Rosi, 57 Jahre, seit 5 J. Witwe, als KranRosi, 73 Jahre, hübsche Witwe, kenschwester berufstätig, schaue mag Natur, Musik, Garten, koche oft sehnsuchtsvoll auf die vergern und mag es gemütlich. Su- gangenen Jahre der Zweisamkeit che lieben Partner, gern auch äl- zurück. Aber man kann den Verter. Rufen Sie bitte an, besuche lust eines lieben Menschen nicht Sie auch gern mit meinem Auto. rückgängig machen. Das sinnlose Julie GmbH Luckenwalde, Tel. Alleinsein quält gerade zu dieser (03371) ; Nr Jahreszeit. Bin eine ruhige, ehrliche, anpassungsfähige und hilfsrenate, 68 Jahre, Witwe, ohne bereite Frau, die von guter HausAnhang, habe als Schneiderin ge- mannskost noch etwas versteht. arbeitet, bin schlank, sauber und Den Mann, kann auch gerne älter gepflegt, natürlich, bin keine ein- sein, der mich bei sich aufnimmt, gebildete Dame, sondern herz- würde ich liebevoll umsorgen. Ich lich, koche und backe lieber als stelle wirklich keine Ansprüche, ins Theater zu gehen, fahre auch nur würde ich gern bei Sympathie lieber mit meinem kleinen Auto zu Ihnen ziehen, da ich so alleine in die Natur als in ferne Länder zu bin. Ich sehe gut aus, mir macht es fliegen. Bin gesund und finanziell Spaß mit meinem kleinen Auto in versorgt, aber trotzdem traurig, die Natur zu fahren, verreise aber denn mir fehlt ein lieber Mann, nicht so gern, liebe alte Musik, der mich braucht und den ich Haus- und Gartenarbeit sowie ein versorgen kann, wäre auch bereit gemütliches Heim. Ich habe hier zu Ihnen zu ziehen. Für mich ist keine Verwandten und bin so einder Charakter entscheidend und sam. Bitte melden Sie sich schnell, keine Äußerlichkeiten. Bitte mel- rufen Sie an über Tel. (0331) 28 den Sie sich über Tel. (0331) oder Post an Kerstin oder Post an Kerstin Friedrich GmbH, Gluckstr. 14, Friedrich GmbH, Gluckstr. 14, Potsdam; Nr Potsdam; Nr Mein Name ist Inge, bin leider Aufwachen..., Du verw. u. ganz allein und suche eineben mir..., nach nen lieben Mann (gern älter), dem einer wunderschö- ich alles sein möchte, was er sich nen Nacht, wissen, wünscht. Ich bin 78/160/60, vielwir gehören zusammen! Muss Steffi, leicht etwas zu vollbusig, hübsch, 27/168, davon noch fleißig, bescheiden, ehrlich und Beispielfoto lange träumen? Sie ist schlank, treu. Ich fahre gern Auto und stelganz hübsch, zärtlich, liebevoll le keine hohen Ansprüche, Dein und treu, mag ihren Beruf, hat Aussehen ist mir nicht so wichtig, einen kleinen, süßen Sohn und wenn Du es nur ehrlich meinst sehnt sich nach einem Mann mit Familiensinn. Vielleicht magst Du und gut zu mir bist. Bei Sympathie auch Sport, Fußball, Kino, Natur, und Wunsch würde ich auch zu Dir Wasser? Dann gibt es ja schon ziehen. Ich warte sehnsüchtig auf Gemeinsamkeiten. Kostenloser einen Anruf von Dir! Julie GmbH Anruf über Ag. Karin, Zos- Luckenwalde, Tel. (03371) sen, ; Nr. J Euro extra Taschengeld! Lösen Sie das Rätsel, nennen Sie uns Ihre Lösung und mit etwas Glück gewinnen Sie 20 Euro! A B A B Haben Sie das Sudoku gelöst? Prima, dann tragen Sie nun die Lösungszahlen entsprechend der Buchstaben in die Kästchen ein. A B mitmache n & gewinn en C C Ina, 36 Jahre, ohne Kinder, sportlich, häuslich und treu, gutaussehend mit toller Figur, gehe gern in Sauna und Solarium und treibe Fitness. Suche netten, humorvollen und charakterfesten Mann von Jahren, zum Aufbau einer festen, harmonischen Beziehung. Julie GmbH Luckenwalde, Tel. (03371) ; Nr Ich, Sandra, 39/164/60, dunkelhaarig, hübsch, habe noch Träume, z. B. gemeinsame Reisen, Spaziergänge, Musik hören und von vielen kuscheligen, romantischen Stunden, die nur uns gehören. Wo ist der nette Mann, der es ehrlich meint und mit mir eine schöne Zukunft aufbaut? Bitte melde Dich über Tel. (0331) oder Post an Kerstin Friedrich GmbH, Gluckstr. 14, Diana, 41/166, leider bereits Potsdam; Nr verwitwet, arbeite als AltenpflegeEr sucht Sie rin, mit sexy Figur, warmherziger Ausstrahlung und natürlicher Art. Bin eine lustige Frau mit viel Her- Einladung zu einer Ausfahrt zenswärme, umzugsbereit und mit meinem Oldtimer! Joachim, mobil. Ich liebe Musik, Sport, 59/180, Dipl. Ing. und leit. Angest. Kochen uvm. Suche Mann mit mit viel Verantwortung und in beinneren Werten (Alter egal) hier sten fin. Verhältnissen, schönes aus der Gegend. Bitte nur anru- Haus, Auto und Oldtimer. Bitte fen, wenn Du es wirklich ehrlich habe keine Angst vor einem Neumeinst. Julie GmbH Lucken- beginn der Liebe, ich bin das Bewalde, Tel. (03371) ; ste, was Dir passieren kann, ich bin pflegeleicht und immer fröhl.. Nr Liebe, Ehrlichkeit und Vertrauen Erst die schlechte Nachricht - sind für mich genauso wichtig wie Verzichten musst Du auf künstliche die Neugier auf jeden neuen Tag Fingernägel, Tattoos, schlechten mit Liebe und Lachen. Bin dynageschmack, bekommen wirst Du misch, charaktervoll, sportl., ein eine klasse Frau, bodenständig Mann mit gewinnendem Lachen, mit viel Herz für Natur, Tiere, Heim treu, zielstrebig, doch sehr fair und Garten. Heike, 47/160/58, und rücksichtsvoll. Von Jeans bis zierlich, schlank, hübsch, nicht Smoking, von Tanzen bis Joggen, ortsgebunden, suche Dich von Abenteuer- Urlaub, mit meinem 45 bis 57 Jahre. Tel. (0331) 28 Traumoldtimer durch die Land oder Post an Kerstin schaft oder wir schwimmen im Friedrich GmbH, Gluckstr. 14, Meer. Bin ein zärtl. Romantiker und Realist, ein Mann, der mit Dir Potsdam; Nr lachen, lieben und alle verrückte Carmen, eine Frau in den be- Dinge erleben möchte. So mitsten Jahren - Witwe, äußerst ten im Leben ein Neubeginn, charmante Anfang Sechziger mit es sind wunderschöne Aussichten Auto, eine beeindruckend natürl. für. Julie GmbH LuckenwalFrau mit schlanker Figur, fröh- de, Tel. (03371) ; lichem Naturell und Lachfältchen, Nr leider nach glückl. Ehe verw.. 31/185, schlanke, Sie würde gern wieder den Früh- Markus, stückstisch für zwei decken. Sie sportl. Figur, blaugraue Augen, möchte über diesen diskreten dunkelbl., kurzes Haar, natürl., Weg einen Neuanfang wagen mit unternehmungslustig, humorvoll einem Mann, der das Träumen und wie man sagt, auch gutausund Schmusen noch nicht ver- sehend. Meine Freunde verstelernt hat. Es erwartet Sie eine Frau hen nicht, dass ich solo bin, aber mit breitem Interessenspektrum ich stehe nicht auf Disco-Bezieund dem Herz am rechten Fleck. hungen. Ich suche ein Mädchen Sie hat ein schönes EFH, wür- (gern auch mit Kindern), für das de dieses aber auch verkaufen Ehrlichkeit und Treue nicht nur und einen Neustart beim Partner Worte sind. Hab Mut und rufe bitwagen. Julie GmbH Lucken- te an über Julie GmbH Luckenwalde, Tel. (03371) ; walde, Tel. (03371) ; Nr Nr wwp 2015 Sie sucht Ihn Peter, 69/180, von Beruf Elektroingenieur, vitaler, gepflegter, attraktiver Witwer mit Pkw, handwerklich begabt, sucht liebevolle Frau für schöne gemeinsame Jahre, Reisen, Tanzen, Reden, einfach füreinander da sein. Keine Wohngemeinschaft. Julie GmbH Luckenwalde, Tel. (03371) ; Nr Einfach mal treffen, vielleicht mögen wir uns! Johann, 77/180, NR, habe meine Frau gepflegt bis Sie eingeschlafen ist und möchte nun meine angemessene Trauerzeit beenden, auch wenn es innerlich noch schmerzt. Nur so kann es nicht weitergehen. Bin anpassungsfähig, ehrlich, mit gepflegten Manieren, charmant und aufgeschlossen. Bin es leid niemanden zu haben, mit dem ich mich austauschen kann. Allein durchs Leben zu gehen ist traurig. Zu zweit ist alles viel schöner. Eine Frau, gern auch älter, zu verwöhnen, mit ihr zu lachen, gemeinsam verreisen oder auch nur einfach miteinander reden, das ist mein Wunsch, dabei sollte jeder seine Wohnung behalten. Es wäre schön wenn wir bald etwas gemeinsam unternehmen könnten, denn für die Seele ist so eine Freundschaft sehr gut. Gern hole ich Sie zu einem ersten Ausflug mit meinem Auto ab. Haben Sie Mut und rufen an über Tel. (0331) oder Post an Kerstin Friedrich GmbH, Gluckstr. 14, Potsdam; Nr Michael, 60/190, hat als Polizeibeamter eine verantwortungsvolle Tätigkeit, hat eine attraktive Erscheinung mit seinem leicht ergrauten vollen Haaren und den warmen braunen Augen. Er ist ein sympathischer Mann mit Herz und Humor, ein gutmütiger, großzügiger Mensch, der es ehrlich meint, der alles für die geliebte Frau tun würde. Er lebt in sicheren Verhältnissen, möchte mit Dir noch eine schöne Zeit erleben, Ausflüge in seinem Auto machen, tanzen gehen, wandern und viele schöne Stunden verbringen. Nur Mut und melde Dich doch endlich bei mir! Julie GmbH Luckenwalde, Tel. (03371) ; Nr Ende 70/178, ohne Anhang, Witwer, NR, ehemaliger Kapitän und Schriftsteller, jetzt im Ruhestand. Ich bin ein Natur- und Tierfreund, liebe Spaziergänge (keine Gewaltmärsche), Autotouren und Musik. Aber allein macht alles keinen Spaß. Es fehlt einfach eine Frau - nicht für die Hausarbeit, die erledige ich selbst, auch nicht fürs Schlafzimmer, das kann sich zwar mal ergeben, muss aber nicht, denn in unserem Alter tut ein liebes Wort und mal jemand in den Arm nehmen mehr gut, als das Andere. Ich suche eine Frau, die mit mir gemeinsam was unternehmen möchte, ohne Streit und Hektik, wir sollten alles langsam beginnen, jeder sollte seine Wohnung behalten. Sie können gerne älter sein, auch müssen Sie nicht super schlank sein, selbst eine kleine Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten Sie es ehrlich meinen und ein gutes Herz haben. Also nur Mut, rufen Sie bitte gleich an, damit wir uns kennenlernen können. Julie GmbH Luckenwalde, Tel. (03371) ; Nr Mark, 27/183, ist ein netter Typ mit einer super sportlichen Figur. Er ist ein Mann, mit dem Frau über Beispielfoto alles reden kann. Er mag Sauna, Musik, Kino, tanzen, reisen, Rotweinromantik und vieles mehr. Er ist ein zärtlicher Mann, der weiß, was er will. Also, wenn Dein Herz noch zu erobern ist, dann ruf doch bitte an. Kostenloser Anruf über Ag. Karin, Zossen, Jochen, 51 Jahre, Unternehmer mit Filialbetrieben und mehreren Angestellten, hat eine männliche, durchtrainierte Figur und markante Gesichtszüge. Er ist sehr gerechtigkeitsliebend und familiär, ehrgeizig, tiefgründig und verantwortungsvoll. Ich suche eine attraktive Frau, die gerne in einem gepflegten EFH lebt und es mag von einem Mann mit Wertschätzung und Liebe behandelt zu werden. Wenn Dir die Zeilen zusagen, solltest Du zum Hörer greifen, sie wird nur dieses eine Mal stehen. Julie GmbH Luckenwalde, Tel. (03371) ; Nr Ich warte Günther, Anfang 80, 180 cm, sehnlichst auf deinen Anruf! Witwer, Dipl. Ing., ehrlich, rüstig und mit Auto, sucht nette Frau Suche keine Affäre, keine Sa(Alter egal, wenn im Herzen jung che für eine Nacht, sondern geblieben) für Freundschaft, keine die große Liebe für immer. Sehr Wohngemeinschaft und kein Sex, sympathischer, junger Mann, nur eine liebe Kameradin. Julie Tim, 37 Jahre, groß und gut gegmbh Luckenwalde, Tel. baut, schöne Augen, leider durch (03371) ; Nr seinen Hausbau ortsgebunden, sucht natürliche Sie ab Ende 20, Junger Witwer, Jörg, 63/180, ist die Freundin und Kumpel sein völlig verzweifelt, da sich auf seine kann, zum Verwöhnen und LiebAnzeige bisher niemand gemeldet haben, für eine ausgefüllte Freihat. Durch einen Unfall ist er leider zeit mit Reisen, ausgehen, Spaß, EU-Rentner geworden, hat aber Romantik, Picknick und allem dadurch eine sichere Rente und Schönen. Kinder kein Problem! einiges auf der hohen Kante. Er Ruf an über Tel. (0331) ist groß, sehr familiär eingestellt, oder Post an Kerstin reist gern mit seinem Pkw, ist Friedrich GmbH, Gluckstr. 14, handwerklich außerordentlich be Potsdam; Nr Ich gabt. Eine Frau, Alter und Ausse- würde mich sehr darüber freuen. hen zweitrangig, die seine leichte Du wirst es nicht bereuen! Behinderung akzeptiert, wird ihn Freizeit als einen liebevollen und charakterstarken Mann zu schätzen Die clevere und preiswerte Alternative zur Partnervermittlung, wissen. Bitte nur etwas Mut, lerzwanglos nette Singles bei unnen Sie ihn kennen! Tel. (0331) seren vielfältigen Veranstaltungen oder schreiben Sie kennenlernen! Single- und Freizeitclub einfach an Kerstin Friedrich Julie GmbH, GmbH, Gluckstr. 14, Tel Potsdam; Nr WOCHENHOROSKOP IHR BLICK IN DIE STERNE! Widder Waage Krebs Wenn Sie es mit Vorgesetzten zu tun haben, sollten Sie Samthandschuhe anziehen. Vermutlich ist auch der eine oder andere Kompromiss erforderlich. Rennen Sie also nicht mit dem Kopf durch die Wand, entwickeln Sie lieber Geduld und diplomatisches Geschick. Hüten sollten Sie sich auch vor unbesonnenen Entscheidungen. Im Job tut sich diese Woche nichts Außergewöhnliches. Da können Sie mal wieder den Arbeitsplatz aufräumen oder ein paar neue Pläne schmieden. Immerhin kommen Sie mit Vorgesetzten gut klar, so dass Sie mit Ihren Vorstellungen meist auf offene und recht interessierte Ohren stoßen. Das reicht für kleine Fortschritte. Ihr Energieplanet steht bis auf weiteres zwar sehr günstig, doch ein schwieriger Vorfall mahnt zu etwas Vorsicht. Gewiss brauchen Sie mit Ihren Kräften nicht zu sparen, sinnlos vergeuden sollten Sie sie jedoch auch nicht. Achten Sie jetzt auf ein vernünftiges Timing, dann kann eigentlich nicht viel schief gehen. Steinbock Amor ist in dieser Woche nicht gerade hyperaktiv. Doch wenn Sie Ihre Fantasie mal wieder ein bisschen mehr als sonst spielen lassen und dem Partner nette Komplimente machen, dürfte sich das Beziehungsleben dennoch ganz interessant für Sie gestalten. Sorgen Sie auch für ein bisschen mehr gemeinsame Abwechslungen. Löwe Stier Die kosmische Energie ist leicht angespannt. Sie können sich diese zunutze machen, wenn Sie es richtig anstellen. So sollten Sie keinesfalls zögern, Ihre Ziele in die Tat umzusetzen. Allerdings sollten Sie nicht gleich mit der Tür ins Haus fallen. Balancieren Sie mutiges Vorgehen mit taktvoller Zurückhaltung aus. Wassermann Skorpion Diese Woche dürfte sich als Wohlfühlwoche entpuppen, denn aus kosmischer Sicht werden Sie rund um den Arbeitsplatz weder gefordert noch gefördert. Schreiben Sie einfach mal private Interessen und Hobbys ein bisschen größer. Denn jetzt sollte eigentlich genug Zeit vorhanden sein, um Persönliches größer zu schreiben. für die Woche vom Wenn Sie wissen, wovon Sie reden, und das dürfte in dieser Woche der Fall sein, sollten Sie nicht aus der zweiten Reihe argumentieren. Setzen Sie sich jetzt unbedingt ein bisschen besser in Szene, damit Ihre Vorgesetzten auch Notiz von Ihnen und Ihren Vorstellungen nehmen können. Treten Sie aber nicht zu massiv auf. Manchmal schweben Sie einfach ein paar Zentimeter über dem Boden. Doch wer so in anderen Sphären unterwegs ist, merkt manchmal nicht, wie sich das andere Geschlecht die Hälse verdreht. Gucken Sie also einmal richtig hin und träumen Sie nicht nur von einem Partner. In dieser Woche sollten Sie einfach nur zupacken C Wählen Sie einfach die / * und nennen Sie uns Ihre Lösungszahl! Unter allen Anrufern mit der richtigen Lösung verlosen wir jedenwoche Monat 20 Euro! jede Wir wünschen Ihnen viel Glück! Jungfrau Zwillinge So, wie die Sterne stehen, sollten in der Liebe eigentlich keine Wünsche offen bleiben, denn emotionale und erotische Identität sind vorprogrammiert. Sie brauchen nur noch zu genießen. Singles mit ernsten Absichten haben alle Chancen auf Erfolg, bzw. einen heißen Flirt, wenn sie mit offenen Augen auf die Piste gehen. Fische Schütze Auch ohne Hilfe können Sie den amourösen Alltag ein bisschen aufmischen. Setzen Sie vor allem auf Zärtlichkeit und Romantik. Damit locken Sie den Partner nämlich aus der Reserve. Sie könnten Ihren Partner auch mal wieder ausführen. An gutem Gesprächsstoff mangelt es übrigens ebenfalls nicht. Forcieren Sie Diskussionen. Dies ist zwar keine Marathonwoche, doch Sie sind allgemein guter Dinge und den Anforderungen des Alltags ohne Weiteres gewachsen. Wichtig ist auch, dass Sie mal an sich selbst denken. Pflegen Sie doch kreative Hobbys und sorgen Sie häufiger für vergnügliche Abwechslung mit Ihren Freunden oder dem Herzblättchen. Auch in dieser Woche läuft das Liebesleben relativ glatt. Viel zu viele andere Dinge beschäftigen Sie und bringen erfreuliche Abwechslung. Ihr Freundeskreis hält Sie auf Trab. Seminare, Partys und Reisen sorgen für eine bunte Palette. Sie werden mit aller Wahrscheinlichkeit nicht viel Zeit für Stunden zu zweit haben. *50 Cent/Anruf DTAG; Mobilfunk ggf. abweichend; M.I.T. GmbH. Der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt; der Geldbetrag wird überwiesen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. KO N TA K T B Ö R SE Rubenslady XXXL, 40 J., gr. Rubensengel, blond, 59 J. ver- Feucht und fröhlich in OHV, 50 REIF, BLOND, SEXY. Was tun? OHV / OW, blond, vielseitig wöhnt ab 7 Uhr, Tel EUR/Std, / Luckw Einsam?Tel.0162/ Sylvia, netter, diskr. Besuch u. Begleitung, Exclusiv in Wittenberge Blonder Traum Lena 21J. Spitzenservice ganz Privat a. H+H Besuche NEU in PERLEBERG! JULIA (30) und ALINA (26)! 2 bildhübsche GIRLS! OW 80 DD, 75C! Verwöhnen Dich mit ZK, ÖLMASSAGEN, STRAP on, DUSCHSPIELE, NS a., SM light, FRZ. PUR-total u.v.m.erotik pur! SEXNORD.NET, ROTLICHT-BB.DE NEU in Waren, Valentina, Franz. Expertin, fast tabulos, vielseitiger Service, auch Körpermassage Tag & N Nacht e www LUK für den älteren Herrn in Haus/Hotel. MILA ALINA ISABELA Verwöhnen mit TOP-Service EXKLUSIV IN NEURUPPIN Tattoo Chantal*29 XXL-TITTEN Deutscher Männertraum GER E Ganzkörpertattoos SEITI VIC FRANZ.-NATUR-EXPERTIN TUR-EXPERTIN VIELSER Eroszaub Eroszauber.de Top Adresse in HAvelberg zum WoHlfüHlen Wöchentlich neue modelle, alles privat + diskret , EINMALIG in Wittenberge: Heiße THAIPERLE BO in geilen Dessous wartet auf Dich SPITZENSERVICE (der ältere Herr ist willkommen) Polnische und deutsche Frauen v J., schlk.-griffig, bes. Haus/Hotel/Berl. Umland, Camilla & neue Freundin aus OPR, Top-Figur, warten auf Dich. Mo. So. auch Hausbesuche,

16 Seite August 2015 Kunst-Mal-Fest & Vernissage Leserpost Den Religionen auf der Spur n Im Familienzentrum Altes Lager fand am 23. Juli im Krippenbereich unser Kunst-Mal-Fest statt. Viele Eltern kamen um 15 Uhr.An diesem Nachmittag nahmen wir Kinder sie in Empfang! Zur Begrüßung gab es von uns und unseren Erzieherinnen im Freien bei herrlichem Sonnenschein ein Gitarrenständchen, damit unsere Gäste sich gleich Kleine und große Teilnehmer hatten viel Spaß. Madsack Medienagentur wohlfühlten. Wir sangen natürlich alle froh und munter mit, um unsere Eltern willkommen zu heißen. Dann ging das bunte Treiben richtig los. Auf vielen Leinwänden haben wir zusammen unsere Lieblingsmotive gemalt. Unter uns: Unsere Eltern sind dabei auch noch einmal so richtig aus sich herausgekommen und halfen sehr kreativ Foto: privat mit. Die entstandenen, sehr gelungenen Leinwandkunstwerke können in den nächsten Wochen als Vernissage im Atrium der Krippe betrachtet und bewundert werden. Danach tat uns allen eine kleine Stärkung ganz gut. Es gab leckere Snacks, die von unseren Eltern mitgebracht wurden, sowie eine erfrischende Fruchtbowle, die das Ganze noch abrundete. Zu guter Letzt konnten wir sowohl drinnen als auch draußen unseren Eltern ENTSPANNT! Lieblingsspielsachen ausgiebig zeigen und vorführen. Dank unserer Erzieherinnen Kerstin, Birgit und Susanne, war dies für uns Kinder und unsere Gäste ein sehr schöner Nachmittag! Ein Dankeschön auch an die Eltern für die mitgebrachten Leckereien! Sandra Kohl, im Namen der Kinder aus dem Krippenbereich des Familienzentrums Altes Lager Der kommtamsonnabend Das Wochenendgefühl -immer sonnabends in Ihrer MAZ. Märkische Allgemeine Caiaimage/Paul Bradbury, gettyimages Gruppenbild in Budapest. 50. Intersteno-Kongress n Anlässlich des 50. Interstenokongresses in Budapest wurden die Weltmeisterschaften in Stenografie und Tastaturschreiben ausgetragen. Die flinken Finger von 500 Teilnehmern aus 30 Ländern waren angetreten, um ihre Kräfte zu messen. Unter Anleitung der Jury- Mitglieder Regina Hofmann und Rita Lehmann vom Luckenwalder Stenografenverein Pelikan trainierten die Pelikane aus Luckenwalde. Vier aktive Schreiberinnen reisten nach Budapest und beteiligten sich an den verschiedenen Wettbewerben. Dajana Beier, Grit Braune, Iris Mersiovsky und Margret Schlag sammelten Erfahrungen auf internationalem Parkett. Aufregend und heiß war die Atmosphäre in der Aula der Corvinius-Universität von Budapest. Es waren 41 Grad Celsius und Hitzealarm über Budapest. Besonders stolz können wir berichten, dass Grit Braune und Margret Schlag sich mit ihren Leistungen in der Liste der Sieger platzieren konnten. Wir gratulieren ganz herzlich zu diesen Erfolgen. Dieses Erlebnis ist ein Meilenstein auf dem Weg sich international zu behaupten. Neben den Wettbewerben bieten die vielen Veranstaltungen wertvolle Möglichkeiten zum Erfahrungsaustausch über die neueste Technik für Büro undverwaltung. Trainingsfleiß und Übung sind die Voraussetzungen, um mit der Technik der Gegenwart und Zukunft effektiv umgehen zu können. Die Erfolge der Unternehmen werden in Wirtschaft und Verwaltung maßgeblich bestimmt durch Beherrschen der rationellen Formen zur Erledigung der umfangreichen Schreibarbeiten. Die Vereine leisten dafür einen wertvollen Beitrag. Neben des fachlichen Erfahrungsaustausches sind diese Veranstaltungen Höhepunkte für internationale Diskussionen. Budapest war nach 40 Jahren erneut Austragungsort der Weltmeisterschaft. Die Stadt und das Land stellten sich mit ihren vielfältigen Sehenswürdigkeiten vor und hinterließen einen unvergesslichen bleibenden Eindruck. Die Pelikane freuen sich auf die nächsten Wettkämpfe für die eifrig trainiert wird. Wir wollen mit unseren Erfahrungen Mut machen, dabei zu sein. Vielleicht hat der eine oder andere Lust mit uns zu trainieren. Wir treffen uns immer am 1. Montag des Monats, haben ein festes Jahresprogramm und bieten viele Zusammenkünfte zu den fachlichen Neuigkeiten. Sie erreichen uns über die Tel.-Nr / oder die Mail-Adresse: johann. lehmann@web.de Schon in zwei Jahren 2017 treffen sich die Schreiberinnen und Schreiber aus aller Welt in Berlin zum 5l. Intersteno-Kongress. Auch da werden wir wieder dabei sein. Rita Lehmann Stenografeverein Pelikan Luckenwalde Dorffest in Neuhof n Neuhof (ik). Zum traditionellen Dorffest in Neuhof wird am 15. August geladen. Los gehts um 14 Uhr mit Kaffee und Kuchen, der kleinen Ließender Blasmusik, Kegeln, Kinderschminken, Ponyreiten und Hüpfburg. Ab 15 Uhr werden die Dennewitzer Flämingtrachten zu Gast sein. Auch Orgel-Raimund sorgt für Unterhaltung. Foto: privat Gegen 17 Uhr darf man das leckere Backschwein aus dem Backofen verkosten und ab 18 Uhr kann man das Tanzbein schwingen - Disco mit DJ Tommy steht auf dem Programm bis in die späten Abendstunden. Und um 20 Uhr darf man sich auf den Schlagerfoxtitan Chris der Bürgermeister freuen, das Highlight des Abends! n Seit September 2012 wird landkreisweit das Projekt Den Religionen auf der Spur in Trägerschaft des Gemeinschaftswerk Niedergörsdorf e.v. erfolgreich durchgeführt. Seit dem Beginn im September haben nunmehr rund 1000 Schüler/-innen, Kinder und Jugendliche an dem vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend geförderten Projekt teilgenommen. Ende August ist das Projekt beendet. Der Austausch zwischen Einheimischen und Zuwandern/- innen im Alter von 12 bis 27 Jahren sowie die Wissensvermittlung zu religiösen und interkulturellen Themen standen im Vordergrund des Projekts. Wir blicken zurück auf zahlreiche Veranstaltungen und Projekttage an Schulen und in Jugendfreizeiteinrichtungen. Durch das Projekt Den Religionen auf der Spur bekamen die Teilnehmenden einen vertiefenden Einblick in bekannte und weniger bekannte Religionen und Kulturen. In Schulen wurden mehrtägige Projekttage zu den Themen Christentum, Judentum, Islam, Religionen- Knigge, Gemeinsamkeiten/ Unterschiede oder Buddhismus und Hinduismus angeboten. Abgerundet wurden diese Projekttage durch Exkursionen in das Jüdische Museum, die Neue Synagoge, Moscheen, Kirchen, religiöse Zentren sowie durch interreligiöse und kulturelle Stadtführungen in Berlin. Die Begegnung mit Gästen, die ihre Religion und ihre Kultur vorstellten, stand ebenso im Vordergrund wie anregende Diskussionen mit den Teilnehmenden über den religiös geprägten Alltag der eingeladenen Gäste. Um die Auseinandersetzung mit der Lebenswelt der Jugendlichen in ihrer unmittelbaren Umgebung zu fördern, beschäftigte uns die Frage Wer ist eigentlich mein Nachbar?. Unter diesem Motto organisierten wir mehrere Fotorallyes bei denen sich die Teilnehmenden, unterstützt von Vertretern/- innen verschiedener Religionen, auf Spurensuche in Luckenwalde machten. Besonders beeindruckend waren hier die Stadterkundungen mit dem ehem. Pfarrer aus Luckenwalde, Detlev Riemer, der intensiv zur jüdischen Geschichte Luckenwaldes forschte. Die Ergebnisse der Fotorallyes wurden am Friedrich-Gymnasium, am OSZ Luckenwalde und in der Kreisverwaltung ausgestellt. Das Modul Interkulturelles Kochen stellte ein weiteres Angebot des Religionsprojekts in mehreren Jugendclubs und dem Mehrgenerationenhaus Luckenwalde dar. So blickten wir mit den Während Projekttagen zum Thema Buddhsimus/Hinduismus am OSZ Luckenwalde erfolgte auch ein Besuch des Buddhistischen Zentrums in Berlin. Foto: privat Angeregter Austausch teilnehmenden Kindern und Jugendlichen - manchmal auch im wahrsten Sinne des Wortes - über den Tellerrand hinaus. Das Projekt Den Religionen auf der Spur wurde dabei von vielen Kooperationspartnern zuverlässig unterstützt, sei es von den Vertreter/-innen der evangelischen und katholischen Gemeinden in Dahme, Jüterbog und Luckenwalde oder bei den Jugendfreizeiteinrichtungen und der Jugend(sozial)arbeit der Netzwerke LUKA und JNND im Kreis. Mein besonderer Dank geht vor allem an die engagierten Schulleiter/- innen und Lehrkräfte der Wiesenschule und des Goethe-Schiller-Gymnasiums in Jüterbog, des Friedrich-Gymnasiums, des OSZ und der Ludwig-Jahn-Oberschule in Luckenwalde, des Fontane- Gymnasiums und der Oberschule in Rangsdorf, an die Goetheoberschule Trebbin sowie an das Mehrgenerationenhaus in Luckenwalde und den Jugendmigrationsdienst Teltow-Fläming, mit denen viele tolle Projekte und Veranstaltungen, wie z.b. das Zuckerfest, möglich gemacht wurden. Projektkoordinatorin Elisa Mundt Sommeraktion im Wochenspiegel Auf den Wochenspiegel-Sonderseiten Ferienspaß verdoppeln wir das Volumen Ihrer gewerblichen Anzeige. Zum Beispiel wir aus einer Visitenkarte (5 cm hoch) dann ein Anzeigenformat von 10 cm Höhe. Gerne beraten Sie Ihre Medienberater: Wochenspiegel Niederlassung Schillerstraße Jüterbog Tel anzeigen.jlw@wochenspiegel-brb.de Ferienaktion noch bis zum 19. August! * Angebot gilt einmalig für die -Ausgaben Königs Wusterhausen, Zossen/Ludwigsfelde/Blankenfelde-Mahlow, Jüterbog/Luckenwalde und kann nicht mit anderen Aktionsvorteilen und Preisnachlässen kombiniert werden. Anzeigenschluss ist jeweils freitags vor Erscheinen.