14 PAG. 06 PAG. 04 PAG. 28 PAG. 48 PAG. 71 PAG. Letti&co. est un projet destiné à la culture du sommeil. Aux nombreuses façons de concevoir

Transkript

1

2 04 simple 06 LINEA 8 TRAY 48 CAPRI CLASSIC 4 ARCO 5 TONDO 4 HIGH 8 CAPRI LOW 57 TV 9 Bergère 44 COCò 6 MOLTON SOFT 7 OPEN Letti&co. è un progetto dedicato alla cultura del sonno. Ai tanti modi di concepire il riposo. Dalla creatività di Paola Navone designer e art director dell azienda ha preso vita una specialissima collezione, oggi ancora più ricca e variegata. Sono letti poetici e ironici. Delicati e invitanti. Familiari e non convenzionali. Ispirati a suggestioni diverse. Dedicati a case gioiosamente raffinate. Fantasiose e senza tempo. Sono letti realizzati con splendidi tessuti lini naturali e velluti resi speciali da dettagli sartoriali di altissima qualità. Sono letti pensati per essere unici, come unica e personalissima è l immagine che ciascuno ha del letto ideale: rifugio intimo per la notte, ma anche luogo perfetto per ritrovare energia e sentirsi a casa. Per leggere, meditare, sognare Nel progetto Letti&co. ogni letto è su misura. I diversi modelli tutti completamente sfoderabili sono proposti in diverse dimensioni. Le strutture possono avere il piano in legno, le doghe fisse oppure un telaio con movimenti meccanici o elettrici. I materassi possono essere a molle, in lattice oppure imbottiti con polimeri anallergici. Anche piumini e guanciali sono su misura. I piumini sono disponibili con imbottitura in piuma d oca oppure in materiale sintetico, per l inverno e per l estate. I guanciali hanno diverse imbottiture ergonomiche. Il progetto Letti&co. prevede anche lenzuola e copripiumini coordinati per dimensione e finitura ai diversi modelli di letto. Inoltre tavolini, comodini, sedute, cassettiere perché ogni letto sia davvero un luogo speciale. In ogni dettaglio. Letti&Co. is a project dedicated to the culture of sleep. To the many ways of conceiving rest. The creativity of Paola Navone company designer and art director has given life to a very special collection, now even richer and varied. The beds are poetic and ironic. Delicate and inviting. Familiar and unconventional. Inspired by different influences. Dedicated to joyfully elegant homes. Imaginative and timeless. The beds are made with beautiful fabrics - natural linens and velvets - made special by tailoring details of the highest quality. The beds are designed to be unique, as unique and personal is the image that everyone has of the ideal bed: an intimate retreat for the night, but also the perfect place to regain energy and feel at home. To read, to meditate, to dream... In the Letti&Co. project every bed is made to measure. The different models - all with completely removable cover - are available in various sizes. The structures may have a wooden base, fixed slats or frame with mechanical or electrical movements. The mattress can be springs, made of latex or upholstered with hypoallergenic polymers. Even duvets and pillows are made to measure. Duvets are available with goose down or synthetic material fillings, for winter and summer. The pillows come with a variety of ergonomic fillings. The Letti&Co. project also includes sheets and duvet covers, coordinated in size and finish to the different models of bed. In addition, tables, nightstands, chairs, dressers... so that each bed is a really special place. In every detail. LETTI&Co. ist ein Projekt, das der Schlafkultur gewidmet ist. Den vielen Arten der Wahrnehmung der Erholung. Durch die Kreativität von Paola Navone Designer und Art Director des Unternehmens ist eine ganz besondere Kollektion entstanden, die noch umfassender und bunter ist. Es sind poetische und ironische Betten. Zarte und einladende. Häusliche und unkonventionelle. Inspiriert durch unterschiedliche Stimmungen. Für fröhlich raffinierte Häuser. Fantasievoll und zeitlos. Es handelt sich um Betten aus wunderschönen Stoffen, natürlichem Leinen und Samt, die aufgrund ihrer Schneiderdetails höchster Qualität ganzoriginell sind. Die Betten wurden geplant, um einzigartig zu sein, so wie die Vorstellung, die jeder vom idealen Bett hat, einzigartig und persönlich ist. intimer Unterschlupf für die Nacht, aber auch der perfekte Ort, um Energie zu schöpfen und sich zu Hause zu fühlen. Zum Lesen, Meditieren, Träumen... Im Projekt LETTI&Co. ist jedes Bett maßgeschneidert. Die verschiedenen Modelle alle mit abnehmbarem Bezug sind mit unterschiedlichen Abmessungen erhältlich. Alle Konstruktionen können einen Holzbetrahmen haben, einen Lattenrost oder einen manuell verstellbaren Lattenrosten oder einen motorrahmen. Als Materatzen sind Federkernmatratzen, Latexmatratzen oder antiallergische Matratzen aus Polymermaterial erhältlich. Auch Decken und Kissen sind maßgeschneidert. Die Bettdecken sind mit Gänsedaunenfüllung erhältlich oder mit synthetischem Material, für den Winter und für den Sommer. Die Kissen haben verschiedene ergonomische Füllungen. Das Projekt LETTI&Co. umfasst auch die passende Bettwäsche für die Abmessungen und Ausführungen der verschiedenen Bettmodelle. Außerdem Tische, Nachtschränkchen, Stühle, Kommoden, usw., damit jedes Bett wirklich ein besonderer Ort ist. In jedem Detail. Letti&co. est un projet destiné à la culture du sommeil. Aux nombreuses façons de concevoir le repos. La créativité de Paola Navone designer et directrice artistique de l entreprise a donné naissance à une collection très spéciale, encore plus riche et plus variée aujourd hui. Ce sont des lits poétiques et ironiques. Délicats et invitants. Familiers et non conventionnels. Qui se sont inspirés de suggestions diverses. Dédiés à des intérieurs joyeusement raffinés. Imaginatifs et intemporels. Ce sont des lits réalisés avec de splendides tissus lins naturels et velours que des détails de couture d excellente qualité, rendent spéciaux. Ce sont des lits pensés pour être uniques, tout comme est singulière et très personnelle l image que chacun a de son lit idéal: refuge intime pour la nuit, mais aussi endroit parfait pour reprendre des forces et se sentir chez soi. Pour lire, méditer, rêver... Dans le projet Letti&co. chaque lit est sur mesure. Les différents modèles tous complètement déhoussables sont proposés en plusieurs dimensions. Leurs structures possèdent un sommier en bois, à lattes fixes ou un cadre aux mouvements mécaniques ou électriques. Les matelas sont à ressorts, en latex ou rembourrés avec des polymères anallergiques. Les couettes et les oreillers aussi sont sur mesure. Les couettes sont disponibles avec un rembourrage en plumes d oie ou en matériau synthétique, pour l hiver et pour l été. Les oreillers possèdent différents rembourrages ergonomiques. Le projet Letti&co. prévoit également draps et couvre-lits qui s adaptent aux dimensions et aux finitions des différents modèles de lits. Ajoutons tables basses, tables de chevet, assises, commodes pour que chaque lit soit un endroit vraiment spécial. Dans les moindres détails.

3 04 simple

4 06 lc 4 linea lc 45

5 09 lc 45 lc 4 lc

6 lc classic lc 6

7 lc 6 lc 45 lc 6 lc 50 R

8 4 lc lc 40 a high lc 9

9 6 lc lc 97 lc 40 a/b/c

10 9 Bergère

11 0

12 lc 6 lc 9 soft

13 4 lc 6 soft

14 7 SOFT

15 8 POUF 00 TRAY

16 tray lc 7

17 lc 7

18 4 lc ARCO

19 6 lc lc 48

20 8 CAPRI LOW

21 40 LC 99 pouf 60 lc 7 capri low

22 4 lc 7 lc 5

23 44 04 letto/bed Letti&co. 44/ COCO

24 46

25 48 CAPRI

26 5

27 5 TONDO LC 99 POUF 60

28 54

29 57 TV

30 58 TV

31 60 tv lc 50 L

32 6 lc 40 a/b/c Molton

33 65 lc 40 b/c/a

34 66 MOLTON

35 68 MOLTON

36 7 lc 6 open 6 LC 99 pouf 60

37 7 lc 6 open

38 74 lc 45 open 6 LC 99 pouf 60

39 76 lc pouf 60 open lc 45

40 4 0 ARCO 08 / 8 / / 88 / / 8 / / 88 / BERGERE 0 / 0 / 0 0 / 0 / CAPRI 7 / 7 / 7 7 / 7 / CAPRI LOW 50 / 0 / 0 / 0 50 / 0 / 0 / 0 0 CLASSIC 08 / 8 / / 88 / / 8 / / 88 / COCò 4 58 / 78 / 88 / 98 HIGH 58 / 78 / 88 / LINEA 08 / 8 / / 88 / / 8 / / 88 / / / 5 7 / 8 / 9 0 / / 5 7 / 8 / / 8 / 9 79 / 89 / 99 7 / 8 / 9 79 / 89 / / 87 / / 89 / / 87 / / 89 / 99 4 / 7 / 8 / 9 / 7 8 / 8 9 / 9 0 / 8 / 9 / / / 5 7 / 8 / 9 0 / / 5 7 / 8 / / 58 / 78 / 88 / 98 8 / 58 / 78 / 88 / / 7 / 8 / 9 5 / 7 / 8 / / / 5 7 / 8 / 9 0 / / 5 7 / 8 / Letto imbottito sfoderabile con giroletto smontabile. Supporti rete regolabili in altezza. Piedini colore nero o ruote su richiesta. Rivestimento in finitura velcrata. Disponibile con caveau a movimento semplice o doppio. Upholstered knock-down bed, adjustable slat supports, black feet, castors upon request, removable cover Velcro fastening. Available with storage base. 5 Polsterbett, abziehbar und zerlegbar, verstellbare Lattenrostträger, schwarze Kunststofffüße, Räder auf Wunsch. Husse in straffer Ausführung. Lieferbar auch mit Bettkasten. Lit rembourré et déhoussable, supports sommier réglables, pieds en plastique noir, roues sur demande, housse finition tendue. Disponible avec sommier avec espace de rangement. Disponibile per rete da / available for slat frame / erhältlich für Lattenroste / livrable pour sommier 90/0/40/60/70/80 x 90/00/0, 5/9 x Letto imbottito sfoderabile 8 con giroletto smontabile. Supporti rete regolabili in 5 altezza. Piedini colore nero o ruote su richiesta. Rivestimento in finitura velcrata. Disponibile con caveau a movimento semplice o doppio. Upholstered knock-down bed, adjustable slat supports, black feet, castors upon request, removable cover Velcro fastening. Available with storage base. Polsterbett, abziehbar und zerlegbar, verstellbare Lattenrostträger, schwarze Kunststofffüße, Räder auf Wunsch. Husse in straffer Ausführung. Lieferbar auch mit Bettkasten. Lit rembourré et déhoussable, supports sommier réglables, pieds en plastique noir, roues sur demande, housse finition tendue. Disponible avec sommier avec espace de rangement. Disponibile per rete da / available for slat frame / erhältlich für Lattenroste / livrable pour sommier 60/70/80 x 90/00/0, 5/9 x Letto imbottito sfoderabile con giroletto smontabile. Supporti rete regolabili in altezza. Piedini colore nero o ruote su richiesta. Rivestimento in finitura libera. Disponibile con caveau a movimento semplice o doppio. Upholstered knock-down bed, adjustable slat supports, black feet, castors upon request, removable cover free fastening. Available with storage base. Polsterbett, abziehbar und zerlegbar, verstellbare Lattenrostträger, schwarze Kunststofffüße, Räder auf Wunsch. Husse in loser Ausführung. Lieferbar auch mit Bettkasten. Lit rembourré et déhoussable, supports sommier réglables, pieds en plastique noir, roues sur demande, housse finition «libre». Disponible avec sommier avec espace de rangement. Disponibile per rete da / available for slat frame / erhältlich für Lattenroste / livrable pour sommier 60/70/80 x 90/00/0, 5/9 x Letto imbottito sfoderabile con giroletto smontabile. Supporti rete regolabili in altezza. Piedini colore nero o ruote su richiesta. Rivestimento in finitura libera. Disponibile con caveau a movimento semplice o doppio. Upholstered knock-down bed, adjustable slat supports, black feet, castors upon request, removable cover free fastening. Available with storage base. Polsterbett, abziehbar und zerlegbar, verstellbare Lattenrostträger, schwarze Kunststofffüße, Räder auf Wunsch. Husse in loser Ausführung. Lieferbar auch mit Bettkasten. Lit rembourré et déhoussable, supports sommier réglables, pieds en plastique noir, roues sur demande, housse finition «libre». Disponible avec sommier avec espace de rangement. Disponibile per rete da / available for slat frame / erhältlich für Lattenroste / livrable pour sommier 00/60/70/80 x 90/00/0, 5/9 x 0. pag. 40/4 5 5 Letto imbottito sfoderabile con giroletto smontabile. Supporti rete regolabili in altezza. Piedini colore nero o ruote su richiesta. Rivestimento in finitura velcrata. Disponibile con caveau a movimento semplice o doppio. Upholstered knock-down bed, adjustable slat supports, black feet, castors upon request, removable cover Velcro fastening. Available with storage base. Polsterbett, abziehbar und zerlegbar, verstellbare Lattenrostträger, schwarze Kunststofffüße, Räder auf Wunsch. Husse in straffer Ausführung. Lieferbar auch mit Bettkasten. Lit rembourré et déhoussable, supports sommier réglables, pieds en plastique noir, roues sur demande, housse finition tendue. Disponible avec sommier avec espace de rangement. Disponibile per rete da / available for slat frame / erhältlich für Lattenroste / livrable pour sommier 90/0/40/60/70/80 x 90/00/0, 5/9 x Letto imbottito sfoderabile con giroletto smontabile. Supporti rete non regolabili in altezza. Piedi in legno massello disponibili nelle finiture: noce canaletto naturale, wengè, bianco e grigio. Upholstered knock-down bed, not adjustable slat supports, feet in solid wood, natural walnut, wengè, white or grey finish. Polsterbett, abziehbar und zerlegbar, nicht verstellbare Lattenrostträger, Füße aus Massivholz, Farbe Nussbaum natur, wengefarben, weiß oder grau. Lit rembourré déhoussable et démontable, supports sommier non réglables, pieds en bois massif, couleur noyer naturel, wengé, blanc ou gris. Disponibile per rete da / available for slat frame / erhältlich für Lattenroste / livrable pour sommier 00/40/60/70/80 x 90/00/0, 5/9 x 0. 5 Letto imbottito sfoderabile con giroletto smontabile. Supporti rete regolabili in altezza. Piedini colore nero o ruote su richiesta. Rivestimento in finitura libera. Disponibile con caveau a movimento semplice o doppio. Upholstered knock-down bed, adjustable slat supports, black feet, castors upon request, removable cover free fastening. Available with storage base. Polsterbett, abziehbar und zerlegbar, verstellbare Lattenrostträger, schwarze Kunststofffüße, Räder auf Wunsch. Husse in loser Ausführung. Lieferbar auch mit Bettkasten. Lit rembourré et déhoussable, supports sommier réglables, pieds en plastique noir, roues sur demande, housse finition «libre». Disponible avec sommier avec espace de rangement. Disponibile per rete da / available for slat frame / erhältlich für Lattenroste / livrable pour sommier 40/60/70/80 x 90/00/0, 5/9 x 0. Letto imbottito sfoderabile con giroletto smontabile. Supporti rete regolabili in altezza. Piedini colore nero o ruote su richiesta. Rivestimento in finitura libera. Disponibile con caveau a movimento semplice o doppio. Upholstered knock-down bed, adjustable slat supports, black feet, castors upon request, removable cover free fastening. Available with storage base. 5 Polsterbett, abziehbar und zerlegbar, verstellbare Lattenrostträger, schwarze Kunststofffüße, Räder auf Wunsch. Husse in loser Ausführung. Lieferbar auch mit Bettkasten. Lit rembourré et déhoussable, supports sommier réglables, pieds en plastique noir, roues sur demande, housse finition «libre». Disponible avec sommier avec espace de rangement. Disponibile per rete da / available for slat frame / erhältlich für Lattenroste / livrable pour sommier 90/0/40/60/70/80 x 90/00/0, 5/9 x 0.

41 6 MOLTON 04 SIMPLE SOFT / 9 / 0 / 5 85 / 95 / 05 TONDO 8 TRAY 57 TV 7 OPEN / 9 / 0 / 85 / 95 / 05 9 open open / 58 / 78 / 88 / 98 8 / 58 / 78 / 88 / / 00 / 0 / / 70 / 80 / / 79 / 89 / / 87 / / 09 / 9 8 / 68 / 88 / 98 / 08 8 / 68 / 88 / 98 / 08 open 09 open / 87 / / 79 / 89 / 99 Letto imbottito sfoderabile con giroletto smontabile. Supporti rete regolabili in altezza. Piedini in legno massello disponibili nelle finiture: noce canaletto naturale, wengè, bianco e grigio. Upholstered knock-down bed, removable cover, feet in solid wood, natural walnut, wengè, white or grey finish. Polsterbett, abziehbar und zerlegbar, verstellbare Lattenrostträger, Füße aus Massivholz, Farbe Nussbaum natur, wengefarben, weiß oder grau. Lit rembourré déhoussable et démontable, supports sommier réglables, pieds en bois massif, couleur noyer naturel, wengé, blanc ou gris. Disponibile per rete da / available for slat frame / erhältlich für Lattenroste / livrable pour sommier 00/40/60/70/80 x 90/00/0, 5/9 x 0. pag. 64/66/ Letto imbottito sfoderabile con giroletto smontabile. Piano letto in legno multistrato con supporto materasso in memory foam. Piedini colore nero o ruote su richiesta. Rivestimento in finitura velcrata. Upholstered knock-down bed, black feet, castors upon request, base in multilayer wood with mattress support in memory foam, removable cover Velcro fastening. Polsterbett, abziehbar und zerlegbar, schwarze Kunststofffüße, Räder auf Wunsch, Liegefläche aus Multischichtholz mit Memory-Foam-Auflage, Husse in straffer Ausführung. Lit rembourré déhoussable et démontable, pieds en plastique noir, roues sur demande, base en multiplis avec support matelas en mousse à mémoire de forme, housse finition tendue. Disponibile per rete da / available for slat frame / erhältlich für Lattenroste / livrable pour sommier 90/00/0/40/60/70/80/00 x 90/00/0, 5/9 x 0. Letto in legno con struttura smontabile in noce canaletto nelle finiture: naturale, wengè, bianco e grigio. Testiera imbottita con rivestimento sfoderabile. Supporti rete non regolabili. Knock-down bed, frame in American walnut, natural, grey, white or wengé finish, not adjustable slat supports. Upholstered headboard with removable cover. Bett aus amerikanischem Nussbaum natur, grau, weiß oder wengefarben, zerlegbar, nicht verstellbare Lattenrostträger. Gepolstertes, abziehbares Kopfteil. Lit en noyer américain, finitions disponibles naturel, gris, blanc ou bien couleur wengé, démontable, supports sommier non réglables. Tête de lit rembourrée et déhoussable. Disponibile per rete da / available for slat frame / erhältlich für Lattenroste / livrable pour sommier 00/60/70/80 x 90/00/0, 5/9 x 0. pag. 5/ Letto imbottito sfoderabile con giroletto smontabile. Supporti rete regolabili in altezza. Piedini colore nero o ruote su richiesta. Rivestimento in finitura velcrata. Disponibile con caveau a movimento semplice o doppio. Upholstered knock-down bed, adjustable slat supports, black feet, castors upon request, removable cover Velcro fastening. Available with storage base. Polsterbett, abziehbar und zerlegbar, verstellbare Lattenrostträger, schwarze Kunststofffüße, Räder auf Wunsch. Husse in straffer Ausführung. Lieferbar auch mit Bettkasten. Lit rembourré et déhoussable, supports sommier réglables, pieds en plastique noir, roues sur demande, housse finition tendue. Disponible avec sommier avec espace de rangement. Disponibile per rete da / available for slat frame / erhältlich für Lattenroste / livrable pour sommier 60/70/80 x 90/00/0, 5/9 x Letto imbottito sfoderabile con giroletto smontabile. Supporti rete non regolabili in altezza. Piedi in legno massello disponibili nelle finiture: noce canaletto naturale, wengè, bianco e grigio. Upholstered knock-down bed, not adjustable slat supports, feet in solid wood, natural walnut, wengè, white or grey finish. Polsterbett, abziehbar und zerlegbar, nicht verstellbare Lattenrostträger, Füße aus Massivholz, Farbe Nussbaum natur, wengefarben, weiß oder grau. Lit rembourré déhoussable et démontable, supports sommier non réglables, pieds en bois massif, couleur noyer naturel, wengé, blanc ou gris. Disponibile per rete da / available for slat frame / erhältlich für Lattenroste / livrable pour sommier 60/70/80 x 90/00/0, 5/9 x 0. pag. / Letto imbottito sfoderabile, giroletto smontabile, testiera ribaltabile da utilizzare in versione alta o bassa, con convertibilità istantanea ed indipendente per ogni posto. Piedi in alluminio anodizzato satinato, rete a doghe di legno inclusa. Upholstered knock-down bed. Removable cover. Headboard with movable headrest which is instantaneously convertible from the low to the high position. The headboards are individual and independent for each seat. Feet in satin anodized aluminium, wooden slat frame included. Polsterbett, abziehbar und zerlegbar. Klappbares Kopfteil mit Verstellmechanismus zur sofortigen, individuellen Fixierung der einzelnen Kopflehnen in der gewünschten niedrigen oder hohen Position. Satinierte Alu-Füße, Lattenrost wird mitgeliefert. Lit rembourré déhoussable et démontable. Tête de lit rabattable composée par une ou bien deux têtières réglables individuellement en position haute ou bien rabattue. Pieds en aluminium satiné, sommier inclus. Disponibile per rete da / available for slat frame / erhältlich für Lattenroste / livrable pour sommier 90/40/60/70/80 x 90/00/0, 5/9 x 0. pag. 58/ open Sistema letto/divano con testiera/ schienali disponibili in differenti soluzioni. Struttura in ferro con pannelli imbottiti. Completamente sfoderabile. Predisposto per secondo letto estraibile con rete (80 x 90) a doghe di legno e movimento servoassistito. Modular bed sofa system, iron frame with padded panels, removable cover, bed base in multilayered wood, without mattress and bed spread. Available with spare bed with wooden slat frame (80x90 cm). 5 5 open Bettcouch mit individuell komponierbaren Kopf- Fuß- und Seitenteilen, Gestell aus Eisen mit gepolsterten Paneelen, abziehbar, mit Bettrahmen aus Multischichtholz, ohne Matratze/Tagesdecke. Lieferbar mit ausziehbarem Extrabett mit Lattenrost (für Matratzenmaß 80x90 cm). Canapé-lit, système composable de tête/pied de lit et dossiers, structure en métal avec des panneaux rembourrés, complètement déhoussable, avec sommier en bois multiplis, sans matelas ni couvre lit. Disponible lit extractible avec sommier à lattes de bois (p. matelas 80x90 cm). pag. 7/74/76 99

42 8 POUF 60/00 LC 7 4 LC 09 LC 06 LC 4 LC 6 4 LC 40 A/B/C 07 LC A b c Ø50 Ø50 Pouf, imbottitura in polistirolo. Rivestimento sfoderabile. Ottoman, polystyrene upholstery, removable cover. Pouf, Polystyrol-Füllung, abziehbar. Pouf, rembourrage en polystyrene, déhoussable. Panchetta, struttura in noce canaletto seduta imbottita in poliuretano espanso, rivestimento sfoderabile. Finiture legno disponibili: noce Canaletto naturale, bianco, grigio, wengé. Bench in American walnut, upholstered seat with polyurethane foam, removable cover. Available wood finishes: natural walnut, wengé, white, grey. Bank aus amerikanischem Nussbaum, Sitz aus Polyurethanschaum, abziehbar. Lieferbare Holzausführungen: Nussbaum natur, weiß, grau, wengefarben. Banquette en noyer américain, assise rembourrée en mousse polyuréthanne, déhoussable. Finitions du bois disponibles: noyer naturel, blanc, gris, couleur wengé. Sedia, struttura in noce canaletto, seduta e schienale imbottiti in poliuretano espanso, rivestimento sfoderabile. Finiture legno disponibili: noce Canaletto naturale, bianco, grigio, wengé. Side chair in American walnut, upholstered seat and back with polyurethane foam, removable cover. Available wood finishes: natural walnut, wengé, white, grey. Stuhl aus amerikanischem Nussbaum, Sitz und Rückenlehne aus Polyurethanschaum, abziehbar. Lieferbare Holzausführungen: Nussbaum natur, weiß, grau, wengefarben. Chaise en noyer américain, assise et dossier rembourrés en mousse polyuréthanne, déhoussable. Finitions du bois disponibles: noyer naturel, blanc, gris, couleur wengé. Sedia/servomuto, struttura in noce canaletto o rovere, cuscino seduta opzionale in poliuretano espanso. Finiture legno disponibili: noce Canaletto naturale, bianco, grigio, wengé. Valet chair in oak/american walnut, optional seat cushion in polyurethane foam. Available wood finishes: natural walnut, wengé, white, grey. Stuhl/Stummer Diener aus amerikanischem Nussbaum, auf Wunsch Sitzkissen aus Polyurethanschaum. Lieferbare Holzausführungen: Nussbaum natur, weiß, grau, wengefarben. Chaise/valet de nuit en noyer américain, coussin assise optionnel en mousse polyuréthanne. Finitions du bois disponibles: noyer naturel, blanc, gris, couleur wengé. Poltroncina, struttura in noce canaletto, seduta e schienale imbottiti in poliuretano espanso, rivestimento sfoderabile. Finiture legno disponibili: noce Canaletto naturale, bianco, grigio, wengé. Chair in American walnut, upholstered seat and back with polyurethane foam, removable cover. Available wood finishes: natural walnut, wengé, white, grey. Stuhl aus amerikanischem Nussbaum, Sitz und Rückenlehne aus Polyurethanschaum, abziehbar. Lieferbare Holzausführungen: Nussbaum natur, weiß, grau, wengefarben. Chaise en noyer américain, assise et dossier rembourrés en mousse polyuréthanne, déhoussable. Finitions du bois disponibles: noyer naturel, blanc, gris, couleur wengé. Poltroncina, struttura in noce canaletto, seduta e schienale imbottiti in poliuretano espanso, rivestimento sfoderabile. Finiture legno disponibili: noce Canaletto naturale, bianco, grigio, wengé. Chair in American walnut, upholstered seat and back with polyurethane foam, removable cover. Available wood finishes: natural walnut, wengé, white, grey. Stuhl aus amerikanischem Nussbaum, Sitz und Rückenlehne aus Polyurethanschaum, abziehbar. Lieferbare Holzausführungen: Nussbaum natur, weiß, grau, wengefarben. Chaise en noyer américain, assise et dossier rembourrés en mousse polyuréthanne, déhoussable. Finitions du bois disponibles: noyer naturel, blanc, gris, couleur wengé. Set tre tavolini, struttura in tubolare d acciaio verniciato bianco o grigio finitura opaca. Top in noce canaletto. Finiture legno disponibili: noce Canaletto naturale, bianco, grigio, wengé. Three nested night tables in mat grey or white lacquered steel. Top in American walnut. Available wood finishes: natural walnut, wengé, white, grey. Drei stapelbare Nachttische, Gestell aus Stahl, matt weiß oder grau lackiert. Platte aus amerikanischem Nussbaum. Lieferbare Holzausführungen: Nussbaum natur, weiß, grau, wengefarben. Trois tables gigogne, structure en acier laqué blanc ou gris mat, dessus en noyer américain. Finitions du bois disponibles: noyer naturel, blanc, gris, couleur wengé. Comodino, struttura e piano in massello di noce canaletto. Finiture legno disponibili: noce Canaletto naturale, bianco, grigio, wengé. Night table in solid American walnut. Available wood finishes: natural walnut, wengé, white, grey. Nachttisch aus amerikanischem Nussbaum massiv. Lieferbare Holzausführungen: Nussbaum natur, weiß, grau, wengefarben. Chevet en noyer américain massif. Finitions du bois disponibles: noyer naturel, blanc, gris, couleur wengé. pag. 40/5/7/75/76 pag. /40/4 pag. 6 pag. 0/4/7/76 pag. 08 pag. / pag. 7/6/65 pag. 08//74/77

43 7 LC 48 LC 50 R/L 4 LC 5 LC 6 70 LC 6 5 LC 9 6 LC LC 99 r l x Lampada da terra in noce canaletto, paralume in carta pergamena bianca, potenza max. applicabile 4 W, 0 Volt. Disponibile anche a 0 Volt, spina USA, lampada non fornita. Finiture legno disponibili: noce Canaletto naturale, bianco, grigio, wengé. Comodino, struttura in tondino d acciaio verniciato bianco o grigio finitura opaca. Piani in massello di noce canaletto. Finiture legno disponibili: noce Canaletto naturale, bianco, grigio, wengé. Night table in mat grey or white lacquered steel. Tops in solid American walnut. Available wood finishes: natural walnut, wengé, white, grey. Nachttisch, Gestell aus Stahl, matt weiß oder grau lackiert. Platten aus amerikanischem Nussbaum massiv. Lieferbare Holzausführungen: Nussbaum natur, weiß, grau, wengefarben. Chevet, structure en acier laqué blanc ou gris mat, dessus en noyer américain massif. Finitions du bois disponibles: noyer naturel, blanc, gris, couleur wengé. Comodino con due cassetti in noce canaletto, maniglie in acciaio satinato. Finiture legno disponibili: noce Canaletto naturale, bianco, grigio, wengé. Night table in American walnut, two drawers, handles in satinized steel. Available wood finishes: natural walnut, wengé, white, grey. Nachttisch aus amerikanischem Nussbaum, zwei Schubladen, Handgriffe aus satiniertem Stahl. Lieferbare Holzausführungen: Nussbaum natur, weiß, grau, wengefarben. Chevet en noyer américain, deux tiroirs, poignets en acier satiné. Finitions du bois disponibles: noyer naturel, blanc, gris, couleur wengé. pag. 6 Comodino con tre cassetti in noce canaletto, maniglie in acciaio satinato. Finiture legno disponibili: noce Canaletto naturale, bianco, grigio, wengé. Night table in American walnut, three drawers. Available wood finishes: natural walnut, wengé, white, grey. Nachttisch aus amerikanischem Nussbaum, drei Schubladen, Handgriffe aus satiniertem Stahl. Lieferbare Holzausführungen: Nussbaum natur, weiß, grau, wengefarben. Chevet en noyer américain, trois tiroirs, poignets en acier satiné. Finitions du bois disponibles: noyer naturel, blanc, gris, couleur wengé. Scrittoio con tre cassetti, struttura in noce canaletto, maniglie in acciaio satinato. Finiture legno disponibili: noce Canaletto naturale, bianco, grigio, wengé. Writing desk in American walnut, three drawers, handles in satinized steel. Available wood finishes: natural walnut, wengé, white, grey. Schreibtisch aus amerikanischem Nussbaum, drei Schubladen, Handgriffe aus satiniertem Stahl. Lieferbare Holzausführungen: Nussbaum natur, weiß, grau, wengefarben. Bureau en noyer américain, trois tiroirs, poignets en acier satiné. Finitions du bois disponibles: noyer naturel, blanc, gris, couleur wengé. pag. 4 Cassettiera con tre cassetti in noce canaletto, maniglie in acciaio satinato. Finiture legno disponibili: noce Canaletto naturale, bianco, grigio, wengé. Chest of drawers in American walnut, three drawers, handles in satinized steel. Available wood finishes: natural walnut, wengé, white, grey. Kommode aus amerikanischem Nussbaum, drei Schubladen, Handgriffe aus satiniertem Stahl. Lieferbare Holzausführungen: Nussbaum natur, weiß, grau, wengefarben. Commode en noyer américain, trois tiroirs, poignets en acier satiné. Finitions du bois disponibles: noyer naturel, blanc, gris, couleur wengé. pag. 7 Standing lamp in American walnut, white parchment paper shade, max. power 4 W, 0 Volt. On request, 0 Volt, US plug, bulb not included. Available wood finishes: natural walnut, wengé, white, grey. Stehleuchte aus amerikanischem Nussbaum, Schirm aus weißem Pergamentpapier, max. Stärke 4 W, 0 Volt. Erhältlich auch 0 Volt, US Stecker, Birne nicht mitgeliefert. Lieferbare Holzausführungen: Nussbaum natur, weiß, grau, wengefarben. Lampadaire en noyer américain, abat-jour en papier parcheminé blanc, puissance max. 4 W, 0 Volt. Disponible aussi 0 Volt, fiche américaine, ampoule non fournie. Finitions du bois disponibles: noyer naturel, blanc, gris, couleur wengé. pag. Specchio, struttura e ripiani in noce canaletto. Finiture legno disponibili: noce Canaletto naturale, bianco, grigio, wengé. Mirror in American walnut. Available wood finishes: natural walnut, wengé, white, grey. Spiegel aus amerikanischem Nussbaum. Lieferbare Holzausführungen: Nussbaum natur, weiß, grau, wengefarben. Miroir en noyer américain. Finitions du bois disponibles: noyer naturel, blanc, gris, couleur wengé. pag. 7 Vassoio in noce canaletto. Finiture disponibili: noce Canaletto naturale, bianco, grigio, wengé. Tray in American walnut. Available wood finishes: natural walnut, wengé, white, grey. Tablett aus amerikanischem Nussbaum. Lieferbare Holzausführungen: Nussbaum natur, weiß, grau, wengefarben. Plateau en noyer américain. Finitions du bois disponibles: noyer naturel, blanc, gris, couleur wengé. pag. 5/7/75

44 Dormire & Dormire riposare Sleep & rest Schlafen und sich erholen Dormir et bien se reposer e riposare sono condizioni essenziali per una buona qualità della vita. Un buon sonno distende i muscoli ed elimina le tracce di stanchezza, scarica le articolazioni, influisce positivamente sulla produzione ormonale favorendo il recupero delle funzioni mentali e il ritorno alla forma equilibrata della colonna vertebrale. Unendo le reti, i materassi, i guanciali e i piumini Letti&Co si può creare il letto che rispecchia al meglio le proprie esigenze, per un riposo sano ed equilibrato. Sleep and rest are essential conditions for a good quality of life. Sleeping well relaxes the muscles and removes traces of tiredness, releases tension in the joints, has a positive effect on hormone production by promoting the recovery of mental function and the return of the spine to a balanced position. By combining Letti&Co bed bases, mattresses, pillows and duvets, you can create the bed that best matches your needs, for a healthy and balanced rest. Schlafen und sich erholen sind grundlegende Bedingungen für eine gute Lebensqualität. Ein guter Schlaf entspannt die Muskeln und beseitigt Anzeichen von Müdigkeit, entlastet die Gelenke, wirkt sich positiv auf die Hormonproduktion aus und fördert die Regeneration der mentalen Funktionen und die Rückkehr der Wirbelsäule zur ausgeglichenen Form. Durch die Verbindung von Lattenrosten, Matratzen, Kissen und Decken von Letti&Co. kann das Bett geschaffen werden, das am besten den persönlichen Bedürfnissen entspricht, für einen gesunden und ausgeglichenen Schlaf. Dormir et bien se reposer sont des conditions essentielles pour une bonne qualité de vie. Un sommeil réparateur détend les muscles, élimine les signes de fatigue, décharge les articulations, a une influence positive sur la production des hormones tout en favorisant la récupération des fonctions mentales et le retour de la colonne vertébrale dans une forme équilibrée. En assemblant les sommiers, les matelas, les oreillers et les couettes Letti&Co, il est possible de créer un lit qui reflète au mieux vos besoins, pour un repos sain et équilibré. RETI MATERASSI GUANCIALI PIUMINI Bases Lattenroste Sommiers Le basi e le reti Letti&Co. hanno un comune denominatore: la comodità, la versatilità e la qualità dei materiali. Si può scegliere tra reti con doghe ortopediche, piani armonici e reti a movimento manuale o elettrico, oppure optare per le basi contenitore, pratiche, funzionali e ideali per chi deve sfruttare al meglio gli spazi. Letti&Co bases and slat frames have a common denominator: comfort, versatility and quality of the materials. One can choose between bases with orthopaedic slats, base with ventilation sleep and manual or electric adjustable bases, or opt for the bases with storage, practical, functional and ideal for those who must make the best use of space. Die Gestelle und Sprungrahmen von Letti&Co. haben einen gemeinsamen Nenner: die Bequemlichkeit, die Vielseitigkeit und die Qualität der Materialien. Sie können zwischen ortopëdischen Lattenrosten, Holzbettrahmen, manuell verstellbaren Lattenrosten oder Motorrahmen wählen oder sich für die Bettgestelle mit Stauraum entscheiden, praktisch und ideal für diejenigen, die die Räume bestmöglich ausnutzen müssen. Les cadres et les sommiers Letti&Co. possèdent un dénominateur commun : la commodité, la versatilité et la qualité des matériaux. Vous pouvez choisir entre des lattes orthopédiques, des sommiers en bois multiplis, des sommiers à mouvement manuel ou électrique ou opter pour des sommiers à rangement, pratiques, fonctionnels, idéaux pour les personnes qui doivent exploiter au mieux leur espace. Mattresses Matratzen Matelas I materassi Letti&Co sono la base di partenza per un sonno rigeneratore. A molle insacchettate, in poliuretano espanso a base d acqua, o ancora in Memory Foam o lattice 00% naturale si distinguono per la durata del loro confort e del loro sostegno ergonomico. Lett&Co associa ai più alti standard tecnologici la cura artigianale per i dettagli delle fodere e delle trapuntature. Letti&Co mattresses are the basis for regenerative sleep. Pocket springs, made of water-based polyurethane foam, or even Memory Foam or 00% natural latex stand out for the duration of their comfort and ergonomic support. Letti&Co associates hand-crafted care for the details of the linings and quilting with the highest technological standards. Die Matratzen Letti&Co. sind die Ausgangsbasis für einen regenerierenden Schlaf. Tonnentaschenfederkern-Matratzen, Matratzen aus Polyurethan-Schaumstoff auf Wasserbasis, oder aus Memory Foam oder aus 00 % natürlichem Latex unterscheiden sich durch die Dauer ihres Komforts und ihre ergonomische Stütze. Betten&Co. vereint die höchsten technologischen Standards mit der Sorgfalt des Handwerkers für die Details der Bezüge und der Steppnähte. Les matelas Letti&Co sont à la base d un sommeil régénérateur. A ressorts ensachés, en polyuréthane à base d eau, ou encore à mémoire de forme ou 00% latex naturel, ils se distinguent par leur confort durable et leur maintien ergonomique. Letti&Co associe le soin artisanal apporté aux coutils et aux matelassages, aux normes technologiques les plus élevées. Pillows Kopfkissen Oreillers In versione classica a saponetta o nella più innovativa forma anatomica cervicale, tutti i guanciali Letti&Co. sono anallergici e antibatterici. Si può scegliere tra materiali diversi: dalla fibra anallergica, alla piuma d oca, fino all innovativo memory foam in grado di assecondare i movimenti della testa. In the classic rounded version or in the more innovative anatomical neck shape, all Letti&Co pillows are hypoallergenic and antibacterial. One can choose from different materials: from hypoallergenic fibre, to goose down, up to the innovative memory foam that can accommodate head movements. Ob in der klassischen Form oder in der innovativeren anatomischen Form des Nackenstützkissens, alle Kissen von Letti&Co. sind anallergisch und antibakteriell. Es kann aus verschiedenen Materialien gewählt werden: anallergische Faser, Gänsedaune oder innovativer Memory Foam, der die Bewegungen des Kopfes unterstützt. Dans sa version classique ou dans la forme anatomique cervicale, plus innovatrice, tous les oreillers Letti&Co. sont anallergiques et antibactériens. Vous avez le choix entre plusieurs matériaux : de la fibre anallergique à la plume d oie en passant par l oreiller à mémoire de forme qui épouse les mouvements de la tête. Duvets Decken Couettes La gamma dei piumini Letti&Co. si distingue per la qualità e le soluzioni. La selezione accurata dei materiali, dalla fibra anallergica e traspirante fino ad arrivare alla calda e pregiata piuma d oca ungherese, garantisce la temperatura ideale per ogni stagione. The Letti&Co range of duvets stands out for quality and solutions. The careful selection of materials, from hypoallergenic and breathable fibre to warm and high quality Hungarian goose down, ensures the ideal temperature for every season. Die Produktpalette der Decken von Letti&Co. zeichnet sich durch die Qualität und die Lösungen aus. Die sorgfältige Auswahl der Materialien, von den anallergischen und atmungsaktiven Fasern bis zur hochwertigen ungarischen Gänsedaune, garantiert die ideale Temperatur für jede Jahreszeit. La gamme de couettes Letti&Co. se distingue par sa qualité et ses solutions. Le choix attentif des matériaux, de la fibre anallergique et transpirante jusqu à la plume d oie hongroise, chaude et de très haute qualité, assure la température idéale en toutes saisons.

45 RETI MATERASSI GUANCIALI PIUMINI Dormire riposare Sleep & rest Schlafen und sich erholen Dormir et bien se reposer & Dormire e riposare sono condizioni essenziali per una buona qualità della vita. Un buon sonno distende i muscoli ed elimina le tracce di stanchezza, scarica le articolazioni, influisce positivamente sulla produzione ormonale favorendo il recupero delle funzioni mentali e il ritorno alla forma equilibrata della colonna vertebrale. Unendo le reti, i materassi, i guanciali e i piumini Letti&Co si può creare il letto che rispecchia al meglio le proprie esigenze, per un riposo sano ed equilibrato. Sleep and rest are essential conditions for a good quality of life. Sleeping well relaxes the muscles and removes traces of tiredness, releases tension in the joints, has a positive effect on hormone production by promoting the recovery of mental function and the return of the spine to a balanced position. By combining Letti&Co bed bases, mattresses, pillows and duvets, you can create the bed that best matches your needs, for a healthy and balanced rest. Schlafen und sich erholen sind grundlegende Bedingungen für eine gute Lebensqualität. Ein guter Schlaf entspannt die Muskeln und beseitigt Anzeichen von Müdigkeit, entlastet die Gelenke, wirkt sich positiv auf die Hormonproduktion aus und fördert die Regeneration der mentalen Funktionen und die Rückkehr der Wirbelsäule zur ausgeglichenen Form. Durch die Verbindung von Lattenrosten, Matratzen, Kissen und Decken von Letti&Co. kann das Bett geschaffen werden, das am besten den persönlichen Bedürfnissen entspricht, für einen gesunden und ausgeglichenen Schlaf. Dormir et bien se reposer sont des conditions essentielles pour une bonne qualité de vie. Un sommeil réparateur détend les muscles, élimine les signes de fatigue, décharge les articulations, a une influence positive sur la production des hormones tout en favorisant la récupération des fonctions mentales et le retour de la colonne vertébrale dans une forme équilibrée. En assemblant les sommiers, les matelas, les oreillers et les couettes Letti&Co, il est possible de créer un lit qui reflète au mieux vos besoins, pour un repos sain et équilibré. Bases Lattenroste Sommiers Le basi e le reti Letti&Co. hanno un comune denominatore: la comodità, la versatilità e la qualità dei materiali. Si può scegliere tra reti con doghe ortopediche, piani armonici e reti a movimento manuale o elettrico, oppure optare per le basi contenitore, pratiche, funzionali e ideali per chi deve sfruttare al meglio gli spazi. Letti&Co bases and slat frames have a common denominator: comfort, versatility and quality of the materials. One can choose between bases with orthopaedic slats, base with ventilation sleep and manual or electric adjustable bases, or opt for the bases with storage, practical, functional and ideal for those who must make the best use of space. Die Gestelle und Sprungrahmen von Letti&Co. haben einen gemeinsamen Nenner: die Bequemlichkeit, die Vielseitigkeit und die Qualität der Materialien. Sie können zwischen ortopëdischen Lattenrosten, Holzbettrahmen, manuell verstellbaren Lattenrosten oder Motorrahmen wählen oder sich für die Bettgestelle mit Stauraum entscheiden, praktisch und ideal für diejenigen, die die Räume bestmöglich ausnutzen müssen. Les cadres et les sommiers Letti&Co. possèdent un dénominateur commun : la commodité, la versatilité et la qualité des matériaux. Vous pouvez choisir entre des lattes orthopédiques, des sommiers en bois multiplis, des sommiers à mouvement manuel ou électrique ou opter pour des sommiers à rangement, pratiques, fonctionnels, idéaux pour les personnes qui doivent exploiter au mieux leur espace. Mattresses Matratzen Matelas I materassi Letti&Co sono la base di partenza per un sonno rigeneratore. A molle insacchettate, in poliuretano espanso a base d acqua, o ancora in Memory Foam o lattice 00% naturale si distinguono per la durata del loro confort e del loro sostegno ergonomico. Lett&Co associa ai più alti standard tecnologici la cura artigianale per i dettagli delle fodere e delle trapuntature. Letti&Co mattresses are the basis for regenerative sleep. Pocket springs, made of water-based polyurethane foam, or even Memory Foam or 00% natural latex stand out for the duration of their comfort and ergonomic support. Letti&Co associates hand-crafted care for the details of the linings and quilting with the highest technological standards. Die Matratzen Letti&Co. sind die Ausgangsbasis für einen regenerierenden Schlaf. Tonnentaschenfederkern-Matratzen, Matratzen aus Polyurethan-Schaumstoff auf Wasserbasis, oder aus Memory Foam oder aus 00 % natürlichem Latex unterscheiden sich durch die Dauer ihres Komforts und ihre ergonomische Stütze. Betten&Co. vereint die höchsten technologischen Standards mit der Sorgfalt des Handwerkers für die Details der Bezüge und der Steppnähte. Les matelas Letti&Co sont à la base d un sommeil régénérateur. A ressorts ensachés, en polyuréthane à base d eau, ou encore à mémoire de forme ou 00% latex naturel, ils se distinguent par leur confort durable et leur maintien ergonomique. Letti&Co associe le soin artisanal apporté aux coutils et aux matelassages, aux normes technologiques les plus élevées. Pillows Kopfkissen Oreillers In versione classica a saponetta o nella più innovativa forma anatomica cervicale, tutti i guanciali Letti&Co. sono anallergici e antibatterici. Si può scegliere tra materiali diversi: dalla fibra anallergica, alla piuma d oca, fino all innovativo memory foam in grado di assecondare i movimenti della testa. In the classic rounded version or in the more innovative anatomical neck shape, all Letti&Co pillows are hypoallergenic and antibacterial. One can choose from different materials: from hypoallergenic fibre, to goose down, up to the innovative memory foam that can accommodate head movements. Ob in der klassischen Form oder in der innovativeren anatomischen Form des Nackenstützkissens, alle Kissen von Letti&Co. sind anallergisch und antibakteriell. Es kann aus verschiedenen Materialien gewählt werden: anallergische Faser, Gänsedaune oder innovativer Memory Foam, der die Bewegungen des Kopfes unterstützt. Dans sa version classique ou dans la forme anatomique cervicale, plus innovatrice, tous les oreillers Letti&Co. sont anallergiques et antibactériens. Vous avez le choix entre plusieurs matériaux : de la fibre anallergique à la plume d oie en passant par l oreiller à mémoire de forme qui épouse les mouvements de la tête. Duvets Decken Couettes La gamma dei piumini Letti&Co. si distingue per la qualità e le soluzioni. La selezione accurata dei materiali, dalla fibra anallergica e traspirante fino ad arrivare alla calda e pregiata piuma d oca ungherese, garantisce la temperatura ideale per ogni stagione. The Letti&Co range of duvets stands out for quality and solutions. The careful selection of materials, from hypoallergenic and breathable fibre to warm and high quality Hungarian goose down, ensures the ideal temperature for every season. Die Produktpalette der Decken von Letti&Co. zeichnet sich durch die Qualität und die Lösungen aus. Die sorgfältige Auswahl der Materialien, von den anallergischen und atmungsaktiven Fasern bis zur hochwertigen ungarischen Gänsedaune, garantiert die ideale Temperatur für jede Jahreszeit. La gamme de couettes Letti&Co. se distingue par sa qualité et ses solutions. Le choix attentif des matériaux, de la fibre anallergique et transpirante jusqu à la plume d oie hongroise, chaude et de très haute qualité, assure la température idéale en toutes saisons.

46 piano armonico rete me rete lg rete ls Multistrato di pioppo Poplar plywood Pappel-Multiplexplatte Multiplis peuplier Telaio in metallo Metal frame Metallrahmen Cadre métallique Telaio in multistrato di faggio Beech plywood frame Rahmen aus Buche-Schichtholz Cadre en hêtre multiplis Doghe multistrato di faggio Beech plywood slats Doghe in multistrato di faggio Beech plywood slats Leisten aus Buche-Schichtholz Leisten aus Buche-Schichtholz Lattes en hêtre multiplis Lattes en hêtre multiplis Telaio in multistrato di faggio Beech plywood frame Rahmen aus Buche-Schichtholz Cadre en hêtre multiplis Doghe in multistrato di faggio Beech plywood slats Leisten aus Buche-Schichtholz Lattes en hêtre multiplis Sospensioni Suspensions Unterfederung Suspensions Piano letto armonico realizzato in multistrato di pioppo, non verniciato, spessore 8 mm, pantografato. Per piani da 60 in poi sono previsti due singoli piani affiancati. Bed base with ventilations slits in poplar plywood, thickness 8 mm. Slats having a width of 60 cm and over are realized by joining pieces. Bettrahmen aus naturbelassenem Multischichtholz mit eingeschlitzten Belüftungslöchern, Stärke 8 mm. Ab 60 wird der Rahmen in Teilen geliefert. Sommier en bois multiplis naturel avec fentes de ventilation, épaisseur 8 mm. Pour les sommier de 60 cm et plus sont prévues pièces. Rete a doghe in multistrato di faggio con telaio in metallo nero, verniciato a polveri. Slat with metal frame, powder coated in black colour, beech plywood slats. Lattenrost mit Metallrahmen. Stahlrohrahmen aus Metall, schwarz pulverbeschichtet, Leisten aus Buche-Schichtholz. Sommier, cadre métallique et lattes en bois de hêtre multiplis. Contour réalise en acier à section tubulaire, finition poudres (noir). Rete con telaio e doghe in multistrato di faggio. Slat with beech frame and slats. Lattenrost mit Rahmen und Leisten aus Buche-Schichtholz. Sommier, cadre et lattes en bois de hêtre multiplis. Rete con sospensioni, telaio a doghe in multistrato di faggio. Slat with suspensions, beech plywood frame and slats. Lattenrost mit Unterfederung. Rahmen und Leisten aus Buche- Schichtholz. Sommier avec suspensions, cadre et lattes en bois de hêtre multiplis.

47 rete lr rete lt Caveau CV Caveau DA Telaio in legno di faggio Beech frame Rahmen aus Buche Cadre en hêtre Doghe in multistrato di faggio Beech plywood slats Leisten aus Buche-Schichtholz Lattes en hêtre multiplis Sospensioni Suspensions Unterfederung Suspensions Telaio in legno di faggio Beech frame Rahmen aus Buche Cadre en hêtre Doghe in multistrato di faggio Beech plywood slats Leisten aus Buche-Schichtholz Lattes en hêtre multiplis Sospensioni Suspensions Unterfederung Suspensions Telaio in metallo Metal frame Stahlrohrahmen Cadre métallique Doghe in multistrato di faggio Beech plywood slats Leisten aus Buche-Schichtholz Lattes en hêtre multiplis Base contenitore Storage base Bettkasten Sommier avec espace de rangement Telaio in metallo Metal frame Stahlrohrahmen Cadre métallique Doghe in multistrato di faggio Beech plywood slats Leisten aus Buche-Schichtholz Lattes en hêtre multiplis Base contenitore Storage base Bettkasten Sommier avec espace de rangement Rete reclinabile con sospensioni, con movimento di alzata zona testa-piedi manuale, telaio a doghe in multistrato di faggio. Spring slatted base with suspensions, head and feet area manual movement regolation. Beech plywood frame and slats. Lattenrost mit Unterfederung, Kopf- und Fussteil manuell verstellbar. Rahmen und Leisten aus Buche-Schichtholz. Sommier avec suspensions, tête et pieds réglables manuellement. Cadre en hêtre, lattes en bois de hêtre. Rete reclinabile con sospensioni con telaio snodabile a 5 zone, telecomando senza fili per la regolazione della posizione, telaio e doghe in multistrato di faggio. Spring slatted base with suspensions divided into 5 separately sections, electronic movement with wireless remote control. Beech plywood frame and slats. 5-Zonen-Motor-Lattenrost mit Unterfederung und Fernbedienung, ohne Kabel. Rahmen und Leisten aus Buche-Schichtholz. Sommier avec suspensions avec 5 zones articulées, réglage à moteur avec télécommande sans câbles. Cadre et lattes en hêtre multiplis. Base contenitore a movimento semplice. Rete a doghe in multistrato di faggio con telaio in metallo nero, verniciato a polveri. Storage base. Slat with metal frame, powder coated in black colour, beech plywood slats. Bettkasten mit Lattenrost. Stahlrohrahmen, schwarz pulverbeschichtet, Leisten aus Buche-Schichtholz. Sommier avec espace de rangement, cadre métallique et lattes en bois de hêtre multiplis. Contour réalise en acier à section tubulaire, finition poudres (noir). Base contenitore a doppio movimento, rete con profilo metallico nero, doghe multistrato di faggio. Storage base, black metal frame, beech plywood slats. Two-step lifting device. Bettkasten mit Lattenrost. Schwarzer Stahlrohrahmen, Leisten aus Buche-Schichtholz. Springaufbeschlag, zweistufig verstellbar. Sommier avec espace de rangement, contour en métal noir, lattes apparentes en bois de hêtre multiplis. Mécanisme de levage à double élévation.