Ambiente Italiano in der Innerschweiz!

Transkript

1

2 Ihr Ersatzteil- Spezialist für ITALIENISCHE OLDTIMER und DIAVOLINO Votre spécaliste de pièces de réchange pour les ITALIENNES ANCIENNES et DIAVOLINO Ambiente Italiano in der Innerschweiz! Vostro ricambista per vetture CLASSICHE ITALIANE e DIAVOLINO Your spare parts store for ITALIAN CLASSIC CARS and DI- AVOLINO EZIO CASAGRANDE Feldmattstrasse 10, CH-6032 Emmen-Waldibrücke Tel.+41 (0) , Fax +41 (0) casagrande@topolino.parts.com

3 Seite des Vorstands Liebe Mitglieder Das Corona-Virus hat auch vor dem Topolino Club nicht halt gemacht. So mussten wir letztes Jahr einige Anlässe absagen und ersatzlos streichen. Mit viel Schwung und Motivation nehmen wir die neue Topi-Saison in Angriff. Das wiederum attraktive Jahresprogramm ist auf Seite 28 ersichtlich. Untenstehend einige zusätzliche Informationen zum Vereinsjahr GV erstmals in schriftlicher Form Erstmals in der Clubgeschichte fand die GV nicht mit Präsenz der Mitglieder statt. Wir mussten die GV 2020 vom 6. November 2020 absagen und auf eine schriftliche Durchführung umstellen. Bewusst verzichtete der Vorstand auf eine Verschiebung auf den Frühling 2021, zumal die Corona-Situation möglicherweise nicht besser sein wird. Dennoch wollten wir «reinen Tisch» machen und geordnete Verhältnisse schaffen und somit die entsprechenden Traktanden ordnungsgemäss der GV präsentieren. Die Unterlagen mussten zu diesem Zweck frisch aufbereitet und für die Mitglieder lesetauglich gestaltet werden. Mit dem Abstimmungsbogen wurden die Mitglieder eingeladen, schriftlich zu den einzelnen Traktanden Stellung zu nehmen und abzustimmen. Fortsetzung nächste Seite Inhalt Clubmeldungen 3 Medienmitteilung SHVF 4 Herbstfahrt 6 Protokoll der schriftlich durchgeführten GV 10 Samichlausstamm 14 Meine erste Ausfahrt in einem Topolino 15 Kleinwagen und Derivate mit Bezug zum Topolino 17 Kühlflüssigkeit für den Topolino 23 Clubwein-, Prosecco und Grappa-Angebot 25 Marktplatz / Inserate 27 Jahresprogramm / Impressum 28 1

4 Seite des Vorstands Von dieser Möglichkeit wurde rege Gebrauch gemacht, so sind 71 Abstimmungsbogen bei der Aktuarin Regina Häusler eingetroffen. Die Ergebnisse sind dem Protokoll in diesem Bulletin zu entnehmen. Der Vorstand bedankt sich bei allen Abstimmenden für das Mitmachen und das Vertrauen. Dolder-Classics neu in Kemptthal Seit 2011 gibt es ein «Stelldichein» auf der Dolder-Eisbahn. Jeweils an vier Sonntagen im Sommer wurde die Eisbahn zu einem Treffpunkt für Oldtimer umfunktioniert. Ein kunterbuntes Aufeinandertreffen von Oldtimern aller Marken zeichnete für den Charme dieser Treffen: so lag es durchaus drin, dass ein Topi zwischen einem Studebaker und einem Rolls-Royce zu stehen kam. Folglich entwickelten sich interessante Gespräche. Die Organisatoren haben für 2021 einen neuen Ort für diese vier Treffen gefunden: neu finden diese Treffen auf dem ehemaligen Maggi-Areal im Kemptthal statt. Alles weitere, insbesondere die Daten, unter: Jubiläumsreise 50+1 im Juni 2021 geplant Wir werden wiederum die Corona-Situation gespannt mitverfolgen. Geplant ist, die Anmeldungen für die Jubiläumsreise 50+1 im März zu verschicken, verbunden mit der grossen Hoffnung, dass wir die Reise dieses Jahr durchführen können. Bitte reserviert Euch schon jetzt das Datum der Jubiläumsreise 50+1: Sonntag 20. Juni bis 27. Juni mit dem Galaabend am Samstag 26. Juni Die Reiseroute bleibt unverändert, da sie äusserst attraktiv, abwechslungsreich und durch schöne Gegenden führen wird. Zudem wird jeder Aufenthalt jeweils zwei Übernachtungen beinhalten, sodass der Reisestress mit Ein- und Auspacken gering sein wird. TCZ ist neu Mitglied des Dachverbands SHVF Der Vorstand hat sich entschieden, die Mitgliedschaft beim Dachverband SHVF zu beantragen. Diese wurde genehmigt. SHVF heisst Swiss Historic Vehicle Federation und ist der markenunabhängige Dachverband zahlreicher Oldtimer Clubs. Unsere Erfahrungen in den 90-Jahren mit dem früheren Dachverband SDHM war nicht wirklich eine Erfolgsgeschichte und von geringer Wertschätzung gegenüber dem Topi Club geprägt... Wie auch immer, im Dachverband SHVF sind neue Leute im Vorstand und aktuell über 130 Markenclubs vertreten, so auch unsere Topi-Kollegen aus der Innerschweiz und aus Bern. Kürzlich hat der SHVF eine Umfrage bei Oldtimer-Besitzern durchgeführt. Die Studie «Veteranenfahrzeuge in der Schweiz» bringt sehr interessante Tatsachen an die Oberfläche, so beispielsweise die Anzahl Oldtimer in der Schweiz, die 2

5 Seite des Vorstands gefahrenen Kilometer pro Jahr u.v.a.m. Das Ergebnis der Studie kann bei mir kostenlos in elo Form bestellt werden. Der Dachverband setzt sich auch für die Anliegen von uns Oldtimer-Fahrern auf politischer Ebene ein. Ein Auszug aus den Tätigkeiten kann auf der Homepage des SHVF unter und auf den folgenden Seiten nachgelesen werden. Fürs 2021 wünscht sich der Vorstand zahlreiche Ausflüge mit reger Beteiligung und für alle Mitglieder herzlich alles Gute bei bester Gesundheit! Fredy Meier, Präsident Clubmeldungen Mutationen Eintritte Es freut uns sehr, dass wir drei neue Mitglieder im Club begrüssen dürfen: Longa Giuliano als Aktivmitglied sowie Colette Grob und Sabine Amdii-Pehart als Passivmitglied. Wir heissen die drei in unserem Kreis herzlich willkommen. Austritte Leider haben wir auch Austrittsmeldungen von Cornelia Mösch, Remo Raselli und Konrad Baumann erhalten. Wir danken den Austretenden für ihre bisherige Mitgliedschaft. Kurz vor Weihnachten haben wir auch die traurige Nachricht erhalten, dass Verena Bürgenmeier im Alter von 71 Jahren verstorben ist. Wir sprechen Andreas und seinen Angehörigen unser herzliches Beileid aus. Vereinsadresse wieder aktiviert Nachdem unsere Vereinsadresse «Topolinoclub Zürich, 8000 Zürich», eine Zeit lang offenbar nicht mehr funktionierte, haben wir diese wieder aktiviert. An vorgenannte Vereinsadresse adressierte Post wird automatisch an die Aktuarin umgeleitet. 3

6 Medienmitteilung SHVF 4

7 Medienmitteilung SHVF Mit einem Dank an alle Clubs für die Unterstützung im vergangenen Jahr schliesst diese Mitteilung des SHVF. 5

8 Herbstfahrt 2020 Herbstfahrt 2020 Fabio Steiner Am Sonntag, den 11. Oktober trafen sich die Topianer wie gewohnt um 09: 00 zu Kaffee und Gipfeli im Parkhotel Wallberg in Volketswil. Grund für dieses Zusammenkommen war die diesjährige Herbstfahrt. Eigentlich hatten die Meteorologen kein Sonntagswetter geplant, doch viele der angemeldeten Teilne hmer kamen trotzdem mit ihrem Topolino. Bei feinem Kaffe e und Gipfeli konnten die ersten Gespräche und Fachdiskussionen gestartet werden. Eine gute Stunde später machten sich die 35 Teilnehmer auf den Weg ins Flieger - und Flabmuseum beim Flugplatz Dübendorf. Einen speziellen Dank möchten wir Sabine (unserem neusten Passivmitglied) aussprechen, sie hat nachträglich zu ihrem Geburtstag einen grossen Batzen an den «Zmorge» gespendet! Ein Teil der Topis auf dem Parkplatz beim Treffpunkt Ankunft vor dem Fliegermuseum Dübendorf 6

9 Herbstfahrt 2020 Nach einer relativ kurzen Fahrt, die glücklicherweise alle Topis gut übersta nden haben, ist der Konvoi in Dübendorf vor dem Museum angekommen. In der Empfangshalle warteten bereits die beiden Museumsführer und ehemal igen Militärpiloten Urs Ramel und Peter Thut. Nach einer kurzen Vorstellung srunde ging die Führung im menschenleeren Museum los. Die Hallen waren nicht wegen dem Coronavirus leer, sondern weil das Museum an diesem Sonntagvormittag speziell für den Topolino Club Zürich seine Türen öffnete. Die Museumstour begann in der älteren Halle, wo Material und Flugzeu ge der Fliegerabwehr aus den ersten Stunden der Schweizer Luftwaffe ausgestellt sind. Von den ersten Flugversuchen mit Aufklärungsballons vor dem ersten Weltkrieg bis hin zum Vollmetall Jagdflugzeug P-51 Mustang, ist dort vieles ausgestellt. Einige der Ausstellungsstücke waren auch aus eigener Schweizer Produktion, die meisten wurden aber in kleinen Stückzahlen und auch nur für den nationalen Militäreinsatz konstruiert und gebaut. Hier erfahren wir Interessantes zu einer Bleriot XI b (die übrigens von unserem Kassier Bruno Steiner gepflegt wird) Dank der super Führer, die spannende Geschichten und Hintergrundinformat ionen zu fast jedem der ausgestellten Exponate kannten, wurde die Führung 7

10 Herbstfahrt 2020 sehr spannend gestaltet. Weiter ging es in der zweiten Ausstellungshalle, wo Flugzeuge und Fliegerabwehrsysteme aus der Zeit des kalten Krieges bis heute ausgestellt sind. Speziell geblieben ist mir die Geschichte des ersten Übe rfluges des De Havilland Vampires. Dieser Flugzeugtyp stellte nach dem zwe iten Weltkrieg das Rückgrat der Schweizer Luftwaffe dar. Die erste Maschine wurde von einem englischen Piloten in die Schweiz überflogen. Der Pilot hatte die Idee, in der Schweiz eine Runde auf seinen Skier zu fahren. Bekanntlich haben Kampfflugzeuge nur sehr begrenzten Stauraum für Reisegepäck des P iloten. Kurzerhand schnürte dieser Pilot seine Skier an die Heckausleger der Maschine und flog so in die verschneite Schweiz! Vampire mit Ski am Heckausleger Die Führung beendeten unsere Museumsführer kurz vor dem Mittag. Als Dank für die sehr interessante und spannende Führung übergab der TCZ den be iden Führern eine Probe unseres feinen Clubweins. Kurz danach machte sich der Topolinoclub auf den Weg zum Mittagessen, welches im Landgasthof Geeren bei Dübendorf stattfand. Die Topi -Kolonne fuhr durch Dübendorf und dann direkt die schöne stotzige Waldstrasse zum Geeren hoch. Nachdem jedes Auto seinen Parkplatz gefunden hatte, gab es einen feinen Sauser und Weisswein Apéro. Nachdem alle Teilnehmer an den Tischen ihren Platz fanden und der Eine oder Andere doch schon etwas hungrig war, konnte das Mittagessen losgehen. Nach den leckeren Vorspeisen ging es weiter zum Hauptgang. Drei mutige Teilnehmer, darunter auch ich, nahmen die Herausforderung an, eine frische «Säuli-Schlachtplatte» zu verzehren. Wohlbeladen mit Fleisch, Würsten, Kartoffeln und Sauerkraut war die Platte in kurzer Zeit fast leer und die Bäuche mehr als voll. Auch alle anderen hatten reichlich genug gegessen, denn die Portionen waren allesamt sehr gut g emeint. Auch das Dessert kam zu guter Letzt auf die Tische. Diejenigen, die 8

11 Herbstfahrt 2020 das kleine Meringue vorbestellt hatten, haben wohl nicht schlecht gestaunt. Die Teller waren, wie die vorherigen Gänge, sehr grosszügig bestückt. Der vom Club offerierte Apéro wurde stehend im Freien eingenommen Nach einer wohlverdienten Ruhepause und Gesprächen über Gott, Corona und die Welt, machten sich am späteren Nachmittag die ersten Teilnehmer dann mit ihren Topis auf den individuellen Heimweg. Glücklicherweise hat es Petrus an diesem Sonntag schliesslich noch gut gemeint und liess die Topis und deren Besitzer trocken. Die diesjährige Herbstfahrt war wieder ein voller Erfolg und ich möchte meinem Vater Bruno herzlich für die Organisation dieser Ausfahrt danken. Bruno macht sich auf zur Schlacht 9

12 Protokoll GV 2020 Ausgerechnet die 50. Generalversammlung des Topolino Clubs Zürich, die auf den 6. November 2020 angesagt war, konnte nicht wie geplant abgehalten werden. Einerseits wegen der verschärften Massnahmen des Bundesrats und des Bundesamts für Gesundheit gegen das Coronavirus und um andererseits die Gesundheit der Mitglieder nicht unnötig zu gefährden, fand es der Vorstand für angebracht, die geplante GV abzusagen und schriftlich durchzuführen. Den Mitgliedern wurden daher folgende Unterlagen schriftlich zugestellt: Jahresbericht des Präsidenten, Bilanz und Erfolgsrechnung, Erläuterungen zur Rechnung über das Vereinsjahr vom , Revisorenbericht, Budget für das kommende Vereinsjahr und Abstimmungsformular. Protokoll der schriftlichen GV 2020 Coronabedingt musste die auf den 6. November angesetzte 50. GV des Topolinoclubs abgesagt und in schriftlicher Form durchgeführt werden. Die Unterlagen für die schriftliche Durchführung der GV wurden den Mitgliedern Mitte November zugestellt. Die Mitglieder sprachen sich in der Abstimmung einstimmig für die Durchführung der GV in dieser Art aus. Die Auswertung der schriftlichen Abstimmung erfolgt durch die Aktuarin. Bis zum Einsendeschluss für die Abstimmung ( ) sind insgesamt 71 Abstimmungsformulare eingegangen. 1. Traktandenliste Abstimmung: Die Traktandenliste wird einstimmig angenommen. 2. Protokoll Das im Bulletin 1/20 publizierte Protokoll wurde vor der Publikation vom Vorstand geprüft und für in Ordnung befunden. Abstimmung: Das Protokoll wird einstimmig genehmigt bei einer Enthaltung (Vorstandsmitglied). 3. Jahresbericht des Präsidenten Mutationen Eintritte als Passivmitglieder: Daria Steiner, Fabio Steiner und Helen Rubi Austritte: Ruedi Felber, Francesco Logiurato, Heidi Maurer 10

13 Protokoll GV 2020 Wechsel von Passiv- zu Aktivmitgliedschaft: Richard Vögeli Wechsel von Aktiv- zu Passivmitgliedschaft: Karl Koch, Ursula Hauser Leider mussten wir uns auch von zwei Mitgliedern für immer verabschieden: Arnold Egli und Ernst Wenk sind während des letzten Vereinsjahres verstorben. Der Mitgliederbestand beträgt somit per Ende September Mitglieder (5 Vorstands-, 82 Aktiv-, 39 Passiv und 10 Ehrenmitglieder, wovon eines auch Vorstandsmitglied ist). Das entspricht einer Abnahme von zwei Mitgliedern. Clubanlässe Bis Ende Vereinsjahr konnten nur der Winteranlass, der Picknickanlass und das Herbstweekend durchgeführt werden. Die Jubiläumsreise mit Galaabend musste um ein Jahr verschoben werden. Aber auch an den wenigen durchgeführten Anlässen durften die Teilnehmenden von grosszügigen «Zuwendungen» aus der Clubkasse profitieren. Bulletin Das Bulletin erschien wie gewohnt mit vier Ausgaben, die zum Teil etwas schlanker ausfielen, da weniger Berichte publiziert werden konnten. Festschrift Die fünfte «Goldige Festschrift», die das Clubgeschehen von 2010 bis 2020 zusammenfasst, ist erschienen. Der Präsident dankt Regina Häusler und allen weiteren Mitwirkenden für das gelungene Werk. Homepage Auch bei unserem Webmaster Hansjörg Buser bedankt sich der Präsident für das Betreuen unserer sehr gut besuchten Homepage. Clubstamm Im vergangenen Jahr konnte der Stamm coronabedingt nicht regelmässig stattfinden und war auch nicht immer gleich gut besucht wie üblich. Vorstandssitzungen Der Vorstand traf sich zu vier Vorstands- und gleichzeitigen OK-Sitzungen, um die Geschäfte des Clubs zu erledigen. Eine wurde in Form einer Telefonkonferenz abgehalten. Federazione Da das Internationale Topolinotreffen anfangs Juni 2020 abgesagt wurde, fiel auch das Treffen der internationalen Vereinsvertreter nicht statt. Die geplanten internationalen Treffen sind provisorisch wie folgt vorgesehen: 11

14 Protokoll GV Topolino Autoclub Italia in den Dolomiten TC Holland anlässlich 55 Jahre Clubbestehen TC Innerschweiz offen TC Zürich anlässlich 55 Jahre Clubbestehen Topolino Autoclub Italia anlässlich 90 Jahre Topolino Club-Finanzen Die Clubfinanzen sind nach wie vor sehr gesund. Der Präsident dankt dem Kassier für die geleistete Arbeit im vergangenen Vereinsjahr. Dank an Mitglieder Zum Schluss dankt der Präsident den Mitgliedern für das aktive Mitmachen im Club und die Unterstützung in verschiedenen Belangen. Abstimmung Jahresbericht: Der Jahresbericht wird einstimmig genehmigt. 4. Jahresrechnung und Revisorenbericht Die Bilanz und Erfolgsrechnung 2019/2020 sowie die Erläuterungen des Kassiers dazu sind den Mitgliedern schriftlich zugestellt worden, ebenso der Revisorenbericht mit dem Antrag an die GV zur Genehmigung der Rechnung und Déchargeerteilung an den Kassier. Abstimmung Revisorenbericht: Der Revisorenbericht wird einstimmig geneh- migt bei einer Enthaltung (Vorstandsmitglied). Abstimmung Jahresrechnung : sen, bei einer Enthaltung (Vorstandsmitglied). Wird einstimmig gutgeheis- 5. Entlastung des Vorstands vom Vereinsjahr Abstimmung Entlastung Vorstand: Die Mitglieder entlasten einstimmig den Vorstand vom vergangenen Vereinsjahr. Der Vorstand hat sich der Stimme enthalten. 6. Budget für Vereinsjahr Das Budget wurde den Mitgliedern ebenfalls schriftlich zugestellt. Abstimmung Budget: Es wird einstimmig genehmigt bei einer Enthaltung (Vorstandsmitglied). 12

15 Protokoll GV Jahr-Jubiläum Der Präsident informiert, dass die Jubiläumsreise mit Galaabend um 1 Jahr verschoben werden musste und nun vom Juni 2021 mit Galaabend am 26. Juni 2021 geplant ist. Die Ausschreibung wird Mitte Februar erfolgen. Der Vorstand hofft, bis dahin etwas Klarheit über Reisemöglichkeiten und die Durchführung von Anlässen zu haben. 8. Verschiedenes und Mitteilungen Federazione Europea Fiat Topolino Clubs Grosse Sorge herrscht wegen den bereits in mehreren Städten Europas geplanten oder in Kraft stehenden Fahrverboten für Oldtimer. Diesem Thema wird sich die Federazione künftig annehmen müssen. Jahresprogramm Das provisorische Jahresprogramm wird ebenfalls schriftlich bekanntgegeben. Ob die einzelnen Anlässe dann stattfinden können oder nicht, wird sich weisen. Adressmutationen Es wird darum gebeten, Adressmutationen dem Kassier Bruno Steiner zu melden. Ebenso wären wir dankbar, wenn wir von allen Mitgliedern eine Adresse hätten. Schlussbemerkungen Schriftlich richtet der Präsident seinen Dank an den ganzen Vorstand und die Revisoren, an die Organisatoren von Ausfahrten, an die Berichterstatter/innen im Bulletin und an den Webmaster für die geleisteten Dienste im vergangenen Vereinsjahr sowie an alle Mitglieder für die aktive Beteiligung bei den Anlässen. Die 71 eingegangenen Abstimmungsformulare können an der GV 2021 eingesehen werden. Für das Protokoll: Regina Häusler **** Der Vorstand dankt den Mitgliedern für das Verständnis für die Absage der GV und für die Teilnahme an der schriftlichen Abstimmung. Wir hoffen, dass die kommende GV wieder im gewohnten Rahmen stattfinden kann. 13

16 Samichlausstamm Kein Samichlausstamm im 2020 Leider musste auch der Samichlausstamm anfangs Dezember abgesagt we rden. Peter Kuhn hat aber schon vor dieser Absage ein Versli gedichtet. Weil er es dem Samichlaus nicht persönlich vortragen konnte, wird es hier abgedruckt. Samichlaus du guete Maa, fascht hett ich dir es Versli g haa! Da han ich plötzlich überleit: Ich han Dir scho so vieles g seit. Drum tuen ich statt än Värs kreiere en chliine «lockdown» inszeniere. Dörf sch nöd emal äs Liedli spände Susch chönd sch als «Superspraeder» ände! Au dänk ich mir, es nervt dich g waltig, sorgt nur än Teil für d Underhaltig. Drum lah n ich hüt die And re springe die sölled ihri Versli bringe! Ich aber gib scho wieder Rueh und lose eu ne Biiträg zue :-) Übrigens hat der Samichlaus die regelmässigen Chlausstamm-Besucher/innen auch dieses Jahr nicht vergessen und hat ihnen ein Chlaussäckli mit feinen Guetsli per Post zugestellt. Herzlichen Dank dafür! Päcklipost vom Samichlaus aus dem Homeoffice 14

17 Meine erste Ausfahrt in einem Topolino Meine ersten Ausfahrten in einem Topolino Fiorenza Steiner-Gregori Ich möchte Euch über meine ersten Begegnungen mit dem Topolino anfangs der 60er Jahre berichten. Ich Jahrgang 1960, auf dem Foto links, und meine Schwester Gabriella 1958, durften damals schon Topolino fahren, beziehungsweise mitfahren. Mein Vater hatte leider nie Autofahren gelernt. Das nebenstehende Foto wurde an der Sonnenbergstrasse in Thalwil aufgenommen in einem kleinen Garten, welcher vis-à-vis unserer damaligen Mietwohnung war. polinoclub kennen alle diese Inseln. Der Topi Besitzer, Giuseppe Soardi, wohnte damals in Rüschlikon. Er stammte ursprünglich von Monte Isola, der grössten Insel mit den noch zwei weiteren viel kleineren, nämlich die San Paolo und Loreto im wunderschönen Lago d'iseo. Einige vom To- Meine Eltern, Giuseppina und Francesco stammten aus Sale Marasino, gleich gegenüber auf dem Festland. Giuseppe Spardi besass einen (grauen) Topolino Typ C, Jahrgang Mit seinem schönen Topolino durften wir immer überallhin mitfahren. So zum Be ispiel über den Albispass bis zum Türlersee und auch rund um den Zürichsee, ja sogar bis zum Rheinfall usw. Das war 1962, sogar 8 Jahre früher, bevor der Topolinoclub Zürich gegründet wurde. Mein Vater sass natürlich mit Giuseppe vorne und hinten auf dem Bänkli mussten wir drei sitzen: Meine Mutter in der Mitte und wir zwei Schwester links und rechts neben ihr. 15

18 Meine erste Ausfahrt in einem Topolino Beim Durchblättern der alten Topi-Bulletins von Bruno entdeckte ich wieder eine Spur von diesem Topolino. Im Bulletin 4/94 war nämlich folgendes Inserat publiziert: Zu verkaufen Topolino C 1952 Richtpreis Fr. 10'000. Sitze und Polster neu Vorgeführt Juni 1993 Soardi Marisa, Feldimoosstrasse, 8803 Rüschlikon Mich würde interessieren, wer heute diesen Topolino besitzt und eine Rückmeldung würde mich sehr freuen! Nicht wirklich tolle Aussichten für Oldtimerbesitzer (Quelle: AutoZeit 6/2020) 16

19 Kleinwagen und Derivate mit Bezug zum Topolino Kleine Automobile oder Europäische Kleinwagen Roland Zehnder Im bekanntermassen speziellen Jahr 2020 verbrachte ich meine Ferien, anstelle der ursprünglich beiden geplanten Veteranen-Motorrad-Rennwochenenden, in Form einer Museumstour durch Deutschland. Coronabedingt war meine Teilnahme am Rennen in Donington Park (England) und Schottenring (Deutschland) infolge Absagen, wie auch unsere meisten übrigen Veteranenrennen, nicht möglich. So reiste ich ersatzweise, zusammen mit Tochter Carmen, durch Deutschland und wir besuchten in den zwei Wochen neun Museen und eine Privatsammlung in Luxemburg. Dass es sich um Fahrzeug- und Technikmuseen handelte, liegt wohl an unseren Genen bzw. dem Benzin in unserem Blut. Als Ausgleich zu den Fahrzeugmuseen besuchten wir noch ein Kupferbergwerk. Dass das Topolino-Thema nicht zu kurz kam, liegt am Besuch bei Frank Nieuwenhuizen in Holland. Frank schrieb in unserem Bulletin 3/19 einen faszinierenden Bericht über den Topolino-Tuner Marino Brandoli und den Erfahrungen mit der Revision eines Brandoli-Motors. Frank verfügt über ein umfassendes Wissen über die damaligen Tuner von Topolino-Motoren. Der technischen Faszination ist es wohl geschuldet, dass wir zwei Abende, um nicht zu sagen Nächte, lang diskutierten und Topolino-Literatur studierten! Dieser Besuch hat mich nun dermassen motiviert, dass ich meinen Zweivergaser-Kollektor nach gefühlten 25 Jahren wieder aus der Wohnwand in meine Werkstatt zügelte und im kommenden Winter in meinem Topi einbauen werde. Die damaligen Probleme, dass die Vergaserbestückung zu einem zu fetten Gemisch führte, liessen mich damals die Anlage, zum Schutz des Motors, wieder ausbauen. Nun mit Unterstützung von Frank und Düsenfertigung nach Mass versuche ich abermals, was eine Doppelvergaser-Anlage im Topi leistungsmässig bringt. Auf dieser ausgedehnten, tollen Museumsreise stiess ich in einem der jeweiligen Museums-Shops auf das interessante Buch «Die grosse Enzyklopädie der kleinen Automobile», «Europäische Kleinwagen ». Zusammengetragen wurden diese vielen Hersteller und Veredler von über 500 Kleinwagen, die teilweise in sehr geringen Stückzahlen von ein paar wenigen Modellen hergestellt wurden, durch den Verfasser dieses Buches, Baron Hanns-Peter von Thyssen-Bornemissza. Topolinobezogen zeigt das Buch in eindrücklicher Weise die Vielfalt von Derivaten in Form von speziellen Carrosserien oder auch Motorentuning mit mehr Hubraum und Leistungssteigerun- 17

20 Kleinwagen und Derivate mit Bezug zum Topolino gen, auf Basis des Fiat Topolino entstanden. Leistungssteigerungen entsta nden da bis unglaubliche 65 PS bei auf 750 ccm aufgebohrtem Topi -Motor! Dies bei 6200 U/min. Natürlich mit dreifach gelagerter Kurbelwelle im Giann ini-motor. Das reichte zu schwindelerregenden Geschwindigkeiten von 155 km/h. Insgesamt sind in diesem Buch über 500 Kleinwagen beschrieben. Viele der Kleinwagen erscheinen als äusserst skurril. Auch wurden häufig 2Takt-Motoren und weitere Komponenten aus Motorrädern oder Rollern ve rbaut. Ziel war in jenen Jahren, ein witterungsgeschütztes Fahrzeug anstelle eines Motorrades auf dem Markt anbieten zu können und dies zu günstigem Preis. Namen wie die deutschen Hanomag, Glas, Gutbrod, Kleinschmittger oder die französischen Rovin, Rosengart, Renault, um nur einige zu nennen, sind nebst vielen unbekannten Fabrikaten in diesem Buch zu finden. Für uns «Topianer» interessieren natürlich vor allem die Fiat Topolinos und die vielen Derivate. Und deren sind damals sehr viele entstanden, vor allem natürlich in Italien, dem Geburtsland des Topolinos. Im Nachfolgenden sind Kleinwagen und Derivate mit Bezug z um bzw. Basis des Fiat Topolinos auszugsweise dargestellt. Quelle: «Die grosse Enzyklopädie der kleinen Automobile, Europäische Kleinwagen», Autor: Baron Hanns-Peter von Thyssen-Bornemissza, Verlag: Zyklam Verlag, Frankfurt, erschienen

21 Kleinwagen und Derivate mit Bezug zum Topolino 19

22 Kleinwagen und Derivate mit Bezug zum Topolino 20

23 Kleinwagen und Derivate mit Bezug zum Topolino 21

24 Kleinwagen und Derivate mit Bezug zum Topolino 22

25 Kühlflüssigkeit für den Topolino Technischer Bericht: Kühlflüssigkeit für den Topolino 23

26 Kühlflüssigkeit für den Topolino 24

27 Wein-, Prosecco- und Grappa-Angebot Verkauf von Wein, Prosecco und Grappa Noch bis im Sommer 2021 erhältlich: Merlot DOC Garda 2018 Rotwein, Produzent: La Prendina Jahrgang: 2018 Traubensorte: Merlot 100 %, Region Lombardei Rubinrot. Feinfruchtig, rotbeeriges Bouquet. Frischer, saftiger Wein für alle Tage. Einfach toll! Passt zu Pasta, Vorspeisen und Fleischgerichten Pinot Grigio IGT Mantova Weisswein, Produzent: La Prendina Jahrgang: 2019 Traubensorte: Pinot Grigio Blasse goldgelbe Farbe mit grünlichen Reflexen. Fruchtige Nase mit Noten von Äpfeln, Birnen und Nüssen. Am Gaumen eher leichtgewichtig, mit guter, saftiger Säure und rundem, fruchtig-elegantem Finale. Passt zu: Fischgerichten, grünem Salat und Frischkäse. Abruzzo DOC Pecorino Torre Zambra Weisswein, Produzent: Torre Zambra Jahrgang: 2018, Traubensorte: Pecorino Dieser Wein hat eine leicht strohgelbe Farbe, besitzt ein fruchtiges Aroma, ist blumig und würzig im Geschmack. Er hat einen sehr guten Säuregehalt und eine gute Struktur. Empfehlung: Sehr passend als Apéro, zu kräftigen Vorspeisen oder hellem Fleisch. 25

28 Wein-, Prosecco- und Grappa-Angebot Prosecco Produzent: SERRE SNC, Traubensorte: Glera (Prosecco) Optimal als Aperitif, eignet sich aber auch sehr gut als Begleiter raffinierter Mahlzeiten, besonders für feine Fischgerichte. Sehr gut als Nachtischwein. Collio Rosso DOC Rotwein, Produzent: Fantinel Venko Appassimento Jahrgang: 2011 Traubensorten: Merlot, Cabernet Franc, Pinot Nero Gelungener Rotwein mit Herkunftsbezeichnung Collio Goriziano, der von Uvinum-Nutzern mit 4 von 5 Punkten bewertet wurde. Passender Begleiter zu reifem Käse, Hauptspeisen mit rotem Fleisch, Wild. Magnum-Flasche mit Jubiläumslogo in Holzschachtel Auch Grappa ist noch im Sortiment In der 5-dl-Flasche: ELISI Grappa di Barbera, Nebbiolo, Cabernet Produzent: Berta, Piemont Alkoholgehalt 43 % In der 2-dl-Flasche: INNO AL CIELO Grappa Stravecchia Herkunft: Trentino Alkoholgehalt 41 % Für Bestellungen bitte Formular auf unserer Homepage verwenden: Clubartikel Wein-, Grappa und ProseccoBestellformular. Wir freuen uns über jede Bestellung. 26

29 Marktplatz / Inserate 27

30 Jahresprogramm Jahresprogramm 2021 (Änderungen oder Absagen vorbehalten!) Datum Anlass Organisation Winteranlass* Luftete Topi-Technik-Tag Fahrt ins Blaue Int. Topolinotreffen Dolomiten (keine offizielle Clubreise) Jubiläumsreise 50+1, Galaabend am Topi-Tag Schweiz (evtl. + je 1 zusätzlicher Tag An- und Rückreise) Herbstweekend Herbstfahrt GV Peter Zimmermann Peter Zimmermann Fredy Meier Peter Schmid / Organisator gesucht! Peter Schmid R. + K. Häusler R. + K. Häusler Bruno Steiner Fredy Meier Stamm jeden ersten Dienstag im Monat im Sorellhotel Sonnental, Dübendorf, jeweils ab Uhr *abgesagt infolge Corona-Virus Impressum Herausgeber Topolino Club Zürich erscheint viermal jährlich Abonnement An die Mitglieder des Topolino Club Zürich im Jahresbeitrag inbegriffen Druck Kunz Werbung 8355 Aadorf Redaktion und Layout Club-Bulletin Regina Häusler Stelzenwiesestrasse 10, 9547 Wittenwil Tel redaktion@topolinoclubzuerich.ch 28

31

32