Ski & Wellness. Winter 2021 / NEU Erstes klimaneutrales Hotel in Tirol. NEW First climate neutral hotel in Tirol

Transkript

1 Ski & Wellness Winter 202 / 2022 NEU Erstes klimaneutrales Hotel in Tirol NEW First climate neutral hotel in Tirol

2 Willkommen im Fliana Perfekte Lage perfektes Ambiente: Für die schönsten Stunden im Urlaub... Perfect location perfect ambiance: for your best holiday moments... Willkommen im Fliana. Welcome to Fliana. Eintreten und Wohlfühlen. Mit viel persönlichem Engagement haben wir für unsere Gäste neue Attraktionen und einen absolut neuen Qualitätsstandard geschaffen. Die Highlights sind wohl die neue Wellness- und Beautyabteilung mit Hallenschwimmbad, Panorama-Außenpool, Outdoor-Whirlpool, der großzügige Bar- und Aufenthaltsbereich, die Gourmetküche sowie die neuen Suiten. Unser Angebot wird Sie begeistern. Ihre Familie Eiterer Step inside and feel at home. With plenty of personal commitment we have launched new attractions and a new quality standard for our guests. Highlights are our new wellness and beauty department with swimming pool, panoramic outdoor pool, outdoor jacuzzi, the spacious bar and lounge area, our gourmet cuisine and our new suites. You will love our offers. Sincerely Yours, the Eiterer family Das Hotel mit der besten Lage: Sonnig an einen Südhang gebettet Direkt zwischen den zwei Seilbahnen Skiabfahrt zum Hotel Durch den Dorftunnel 3 Gehminuten ins Zentrum Absolute Nachtruhe Ideal location: Sunny, on a south-facing slope Directly between the two cable car stations Ski slope ends at the hotel Through the village tunnel 3 walking minutes to the town center Silent and peaceful nights 2 3

3 Wohlfühl-Ambiente Fliana Wohnkultur. Fliana s Culture of Living. Stilechtes Design, geradlinige und klare Formen sind kombiniert mit naturnahen Farbelementen. Genießen Sie die wohltuende Harmonie und erleben Sie Tiroler Gastfreundschaft hautnah. In der neu gestalteten Hotelbar mit Lobby und offenem Kamin trifft man sich gerne für gemütliche und kommunikative Stunden bei Kaffeeund Teespezialitäten, Top-Edelbränden, internationalen Bargetränken oder kreativen Cocktails. Authentic design, linear and clear-cut shapes are combined with natural colour elements. Enjoy the soothing harmony and experience Tyrolean hospitality at firsthand. Our newly designed hotel bar with lobby and open fire is a perfect place for pleasant and joyful talks, conversation with coffee and tea specialties, top spirits, international bar drinks or creative cocktails in a relaxed atmosphere. 4 5

4 Wohlfühl-Ambiente Modernes Ambiente, gepflegte Tiroler Gastlichkeit und ein Spiel naturechter Materialien erzeugen ein entspannendes Gefühl. Unsere beiden Restaurantstuben sind ein glanzvoller Rahmen für besondere kulinarische Momente. Lassen Sie sich doch verwöhnen! Modern ambiance, genuine Tyrolean hospitality and natural materials create a relaxing atmosphere. Our two restaurant parlours are a splendid setting for special culinary moments. Let us spoil you! 6 7

5 Genuss Ein Haus für Feinschmecker. A place for gourmets. Gehobene Tiroler Küche. Tyrolean culinary creations. Genießen Sie die gehobene Tiroler Küche in unserem Hotel! Die ausgezeichneten Leistungen bestätigen auch führende Gourmetführer. Gehobene gastronomische Inszenierung erwartet Sie in der heimeligen Atmosphäre unserer Restaurants. Unser Küchenchef Andi Spitzer verzaubert Ihren Gaumen mit traditionellen heimischen Leckerbissen und internationalen Köstlichkeiten. Der hohe Qualitätsanspruch setzt sich auch in unserem Weinangebot fort. Im Weinkeller lagern Spitzenweine der weltweit wichtigsten Anbaugebiete. Der Schwerpunkt liegt aber sicherlich in der heimischen Region lassen Sie sich überraschen! Excellent culinary creations await you at our lovely restaurant. Sit back and enjoy our chef s inspired local and international delicacies. Our quality requirements include the wine cellar. Great wines from the top vineyards of the world are resting here. Our focus, however, is on the local wines let us surprise you! Fliana-Inklusivleistungen: Begrüßungsgetränk bei der Anreise Vital-Frühstücksbuffet mit Bio-Ecke, frischen Früchten, Fruchtsäften und à-la-minute zubereiteten Eierspeisen Am Abend 5-Gang-Wahlmenü mit heimischen und internationalen Spezialitäten inkl. Salatbuffet Auf Wunsch spezielle vegetarische Gerichte oder Schonkost x pro Woche Galadinner bei Kerzenlicht Benützung der Wellness und Relaxworld mit 5 verschiedenen Saunen und Dampfbädern, sowie großzügigem Ruhebereich Hallenschwimmbad mit Sportbecken 3 Meter Länge Panorama-Outdoor-Whirlpool Panorama-Außenpool Bademantel und Badeschuhe im Zimmer Kalte und warme Getränke, Früchte und Snacks an der Wellnessbar in der Relaxworld Eigener Ski-Safe für jedes Zimmer Internetverbindung in jedem Zimmer ohne Gebühr Kinder-/Jugendspielraum Fliana Included Services: Welcome drink at arrival Vitality breakfast buffet with organic corner, fresh fruit, fruit juices and à-la-minute egg dishes Evenings we serve a 5-course choice dinner menu with local and international specialties incl. salad buffet We gladly serve vegetarian or light diets on request Gala candlelight dinner x per week Access to the spa and relax facility at Wellnesshotel Fliana featuring five types of sauna and steam baths, as well as a spacious relax area Indoor swimming pool with 3-m lap pool Panorama Outdoor Whirlpool Panorama Outdoor Pool Bathrobes and slippers on the room Hot and cold drinks, fruits and other snacks at the wellness bar at the Relax World Private ski safe for every room Free internet connection in every room Playroom for kids and teens Sit back and enjoy our local and international delicacies in our hotel! The excellent performance is also confirmed by leading Gouremt guides. Gault&Millau 202 5,5 Punkte 3 Hauben 5,5 points 3 hoods A la Carte / 00 Punkte 80 / 00 points Falstaff Punkte 2 Gabeln 87 points 2 forks 8 9 DIE BESTEN REZEPTE VON ANDREAS SPITZER KÜCHENCHEF IM FLIANA Unser Kochbuch mit den besten Rezepten von Andreas Spitzer zum Nachkochen.

6 Zimmer & Preise Preisinformationen Preise Winter / Rates winter Preise in Euro, pro Person und Nacht inklusive Halbpension, exklusive Ortstaxe. Preisänderungen vorbehalten. All rates in Euro, per person and night incl. half board, excl. tourist tax. We reserve the right to make price changes. Einzelzimmer Deluxe / single room deluxe 8-20 m 2 Dusche, WC, Telefon, Kabel-TV, Internet, Safe, Minibar, Haarföhn, Kosmetikspiegel, King-Size-Bett shower, WC, phone, cable tv, internet, safe, minibar, hair dryer, make-up mirror, king-size-bed Doppelzimmer Classic / double room classic m 2 Dusche, getrenntes WC, Telefon, Kabel-TV, Internet, Safe, Minibar, Haarföhn, Kosmetikspiegel, Balkon shower, separate WC, phone, cable tv, internet, safe, minibar, hair dryer, makeup mirror, balcony Doppelzimmer Deluxe / double room deluxe m 2 Großzügiges Badezimmer mit Dusche und Badewanne, getrenntes WC, Telefon, Kabel-TV, Internet, Safe, Minibar, Haarföhn, Kosmetikspiegel, Balkon spacious bathroom with shower and bathtub, separate WC, phone, cable tv, internet, safe, minibar, hair dryer, make-up mirror, balcony Ski Classic Ski Fun Ski Magic Ski Silvester Familienzimmer Deluxe für 4 Personen / family room deluxe for 4 persons 50 m 2 Ausstattung wie Doppelzimmer Deluxe, jedoch zusätzlich mit einer Türe räumlich getrennter Schlafraum für eine dritte und vierte Person Same amenities as deluxe double room, but with an additional bedroom for a third and fourth person that is separated by a door. Suite Deluxe / suite deluxe m 2 Luxuriöse Ausstattung, Bad mit Dusche und Badewanne, getrenntes WC, Telefon, Kabel-TV, Internet, Safe, Minibar, Nespresso Kaffeemaschine, Haarföhn, Kosmetikspiegel, Balkon luxurious facilities, bath with shower and bathtub, separate WC, telephone, cable tv, internet, safe, mini-bar, nespresso coffee machine, hair-dryer, make-up mirror, balcony Für unsere DZ Deluxe nordseitig mit Blick in den Innenhof gewähren wir Ihnen eine Ermäßigung von 20 %. Bitte beachten Sie, dass diese Zimmerkategorie keinen freien Blick aufweist und daher schon zu einem ermäßigten Preis. angeboten wird. We grant a 20 % discount for the Double Room Deluxe north facing with view to the courtyard. Please notice, that this room category doesn t have a free view and therefore the price has already been reduced Die Preisberechnung erfolgt grundsätzlich für 4 Personen und der Rabatt für die 3. und 4. Person ist schon inkludiert. Always 4 full-paying persons the reduction for the third and fourth person is already included in the price Ermäßigungen Im Doppelzimmer Classic, Doppelzimmer Deluxe sind -2 Zusatzbetten, in der Suite Deluxe bis zu 3 Zusatzbetten möglich: Bis 5 Jahre 80% 6-5 Jahre 50% Älter als 5 Jahre 30% Im Doppelzimmer Classic, im Doppelzimmer Deluxe und in der Suite Deluxe beträgt die Mindestbelegung 2 vollzahlende Personen. Im Familienzimmer Deluxe erfolgt die Preisberechnung grundsätzlich für 4 Personen und der Rabatt für die 3. und 4. Person ist schon inkludiert. Informationen Buchungen und Storno: Bei Buchung ist eine Anzahlung von ca. 35 % zu leisten. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen des Hotel Fliana GmbH, die Sie auf downloaden können. Stornoversicherung: Sie können Ihre Versicherung direkt über unsere Internetseite abschließen. An- und Abreise: Ihr Zimmer kann in der Regel ab 5.00 Uhr in Anspruch genommen werden. Bei Abreise bitten wir Sie, diese bis 0.30 Uhr zu räumen. Bei verspäteter Anreise, verfrühter Abreise oder Nichtanreise einzelner Personen erfolgt keine Preisreduktion. Garage: Die PKWs werden in der Tiefgarage untergebracht. Preis pro PKW/Nacht,00. Hunde: Wir bitten Sie, Ihren Hund bei der Buchung anzumelden. Ihr Liebling logiert bei uns kostenlos. Für den 2. Hund verrechnen wir 5,00 pro Nacht. Abrechnung Kreditkarten: Die Abrechnung erfolgt spätestens bei Abreise. Wir akzeptieren Bargeld, EC-Karte, VISA und MasterCard. Leider können wir AMEX und Diners nicht annehmen. Eröffnungs- & April-Spezial Opening & April special Zum Kennenlernen schenken wir Ihnen Urlaubstage! 5 Tage bleiben 4 Tage zahlen Tage bleiben 3 Tage zahlen Discounts In the double room classic and double room deluxe are -2 extra beds available, in the suite deluxe up to 3 extra beds: up to 5 years 80% 6-5 year 50% older than 5 years 30% In the double room classic, the double room deluxe and the suite deluxe we have a minimum occupancy of 2 full-paying persons. In the Family room deluxe we have always 4 full-paying persons the reduction for the third and fourth person is already included in the price. Information Reservations and cancellations: We ask for a deposit of 35 % at the time of reservation. The General Term and Conditions Act of the Hotel Fliana GmbH apply. Download is possible on our website Cancellation insurance: You can book your insurance directly at our website Arrival & departure: Your room is generally ready at 3:00 p.m. Please leave your room before 0:30 a.m. on your departure day. Please note that there are no discounts or reductions for late arrival, early departure, or if the number of guests becomes less. Garage: All cars are parked in our garage. Price per night per car,00. Our introduction gift to you free nights! Stay 5 days pay 4 days Stay 4 days pay 3 days Dogs: Please let us know if you plan to bring your dog at the time of reservation. Your darling stays for free. For the 2nd dog we charge 5,00 per night. Payment methods credit cards: Please pay your balance before your departure. We accept cash, EC cards, VISA and MasterCard. We do not accept AMEX and Diners. 0

7 Packages Ski Fun Gourmet & Wellness Weeks Ski Classic Gourmet & Wellness Weeks Ski Magic Gourmet & Wellness Weeks / Übernachtungen mit Halbpension Welcome-Drink mit Programmvorstellung 6 Tage VIP Skipass Ischgl-Samnaun Weinverkostung mit unserem Chef-Sommelier Galadinner bei Kerzenlicht Spezielle Themenbuffets Teilkörpermassage (einzulösen bis 6.00 Uhr) Orangenblütenbad (einzulösen bis 6.00 Uhr) Abschiedsgeschenk Preis pro Person Doppelzimmer Classic.555,- Doppelzimmer Deluxe.70,- Suite Deluxe 2.025,- Doppelzimmer Blick Innenhof.435,- Einzelzimmer Deluxe.830, / Übernachtungen mit Halbpension Welcome-Drink mit Programmvorstellung 6 Tage VIP Skipass Ischgl-Samnaun Weinverkostung mit unserem Chef-Sommelier Galadinner bei Kerzenlicht Spezielle Themenbuffets Teilkörpermassage (einzulösen bis 6.00 Uhr) Abschiedsgeschenk Preis pro Person Doppelzimmer Classic.840,- Doppelzimmer Deluxe 2.040,- Suite Deluxe 2.340,- Doppelzimmer Blick Innenhof.685,- Einzelzimmer Deluxe 2.40, / Übernachtungen mit Halbpension Welcome-Drink mit Programmvorstellung 6 Tage VIP Skipass Ischgl-Samnaun Galadinner bei Kerzenlicht Spezielle Themenbuffets Teilkörpermassage (einzulösen bis 6.00 Uhr) Abschiedsgeschenk Preis pro Person Doppelzimmer Classic 2.65,- Doppelzimmer Deluxe 2.390,- Suite Deluxe 2.840,- Doppelzimmer Blick Innenhof.970,- Einzelzimmer Deluxe 2.460,- Ski Fun Gourmet & Spa Weeks Ski Classic Gourmet & Spa Weeks Ski Magic Gourmet & Spa Weeks / nights with half board Welcome drink with program presentation 6 day VIP ski pass Ischgl-Samnaun Wine tasting with our sommelier Candlelight gala dinner Special themed buffets partial body massage (valid until 4 pm) orange blossom bath (valid until 4 pm) Farewell present Price per person Double room classic.555,- Double room deluxe.70,- Suite deluxe 2.025,- Double room view inner courtyard.435,- Single room deluxe.830, / nights with half board Welcome drink with program presentation 6 day VIP ski pass Ischgl-Samnaun Wine tasting with our sommelier Candlelight gala dinner Special themed buffets partial body massage (valid until 4 pm) Farewell present Price per person Double room classic.840,- Double room deluxe 2.040,- Suite deluxe 2.340,- Double room view inner courtyard.685,- Single room deluxe 2.40, / nights with half board Welcome drink with program presentation 6 day VIP ski pass Ischgl-Samnaun Candlelight gala dinner Special themed buffets partial body massage (valid until 4 pm) Farewell present Price per person Double room classic 2.65,- Double room deluxe 2.390,- Suite deluxe 2.840,- Double room view inner courtyard.970,- Single room deluxe 2.460,- 2 3

8 0 Wellness & Relax Fliana Wellness & Relax World Terrasse / terrace Ebene / level Ebene 2 / level Hallenbad / Indoor pool 2 Ruhekojen / Relax bunks 3 Ruhebereich / Panoramic garden 4 Wellness-Beauty-Rezeption / Reception 5 Bäderanwendungen / Bath treatments 6 Massagen & Shiatsu / Massages & Shiatsu 7 Massageraum / Massage room 8 Kosmetik / Cosmetics 9 Packungsbad / Bath for packs 0 WC-Anlagen / Restrooms Wellnesslift / Spa elevator 2 Entspannungsraum / Relaxation room 3 Finnische Sauna / Finnish sauna 4 Bio-Sauna / Organic sauna 5 Laconium / Laconium 6 Soledampfbad / Brine steam bath 7 Erlebnis-Duschen / Adventure showers 8 Vitamin-Bar / Vitamin Bar 9 Stein-Dampfbad / Rock steam bath 20 Textilsauna / Textile sauna 2 Panorama Outdoor Jacuzzi 22 Outdoor Pool 9 Panorama Outdoor Jacuzzi Eintauchen & wohlfühlen. Dive in and feel good. Es erwartet Sie eine entspannte Atmosphäre und ein Gefühl der Vertrautheit. Großzügig die Räumlichkeiten, beschaulich das Ambiente, die Details abgestimmt mit harmonischen Farben und modernen Elementen. Wir möchten Sie verwöhnen und Ihnen körperliche und seelische Erfrischung ermöglichen. You may expect a relaxed atmosphere and a sense of familiarity. The facility is spacious, the ambiance is contemplative and all details are carefully matched with harmonizing colors and modern elements. We are looking forward to caring for your bodily and spiritual rejuvenation and well-being. 4 5

9 Beauty & Spa Schönheit ist vollkommene Übereinstimmung des Sinnlichen. Beauty the spirit in perfect balance. Klassische Massagen / Classic massages Teilkörpermassage / Partial body massage ~ 25 min 54,- Ganzkörpermassage / Full body massage ~ 50 min 86,- Fußreflexzonenmassage / Foot reflex zone massage ~ 25 min 54,- Sportmassage / Sport massage ~ 25 min 54,- Spezielle Gesichtsmassage / Special facial massage ~ 25 min 54,- Spezialmassagen / Special massages Lymphdrainage / Lymph drainage ~ 50 min 86,- Aroma-Relaxmassage / Relaxing massage with oils ~ 50 min 86,- La Stone Massage / La stone massage ~ 50 min 94,- Shiatsu / Shiatsu ~ 50 min 86,- Relax Emotion / Relax emotion ~ 50 min 86,- Gesichtsbehandlungen / facial treatments Gesichtsbehandlung Fliana Classic ~ 80 min 30,- Facial treatment Fliana Classic Fliana de luxe Anti Aging / Facial treatment ~ 00 min 60,- Gesichtsbehandlung Gentlemen / Gentlemen facial ~ 70 min 08,- Soin Thalasso für sie und ihn / Thalasso visage ~ 70 min 8,- Soin Cocon / Soin Cocon ~ 70 min 8,- Körperbehandlungen / Body treatments Body Women / Body women ~ 45 min 83,- Body Men / Body men ~ 45 min 83,- Balance / Balance ~ 80 min 22,- Nägel lackieren / Nail polish ~ 5 min 3,- Spa-Maniküre / Spa manicure ~ 75 min 78,- Spa-Pediküre / Spa pedicure ~ 75 min 88,- Fernöstliches Flair im Shiatsu-Raum Middle Eastern flair in our Shiatsu room Wellnessfolder und spezielle Wellnesspackages zum Downloaden unter Download our spa brochure and special spa packages at: Bäder / Baths Orangenblütenbad / Orange blossom bath ~ 25 min 42,- Meersalz-Kräuterbad / Sea salt herbal bath ~ 25 min 42,- Exotic-Bad / Exotic bath ~ 25 min 42,- Honigzirbenbad / Honey & stone pine bath ~ 25 min 42,- 6 7 Packungen / Packs Algen-Entschlackungspackung / Algae detox pack ~ 40 min 69,- Moorpackung / Mud pack ~ 40 min 69,- Sport- und Vitalpackung / Sport and Vitality pack ~ 40 min 69,- Cleopatracreme-Ölpackung / Cleopatra creme oil pack ~ 30 min 59,-

10 Wellness Packages für Dezember und April Winter-News Auf diesen Winter können Sie sich freuen! This winter is going to be special! Spa & Relax Week Spa Package 5 Nächte Ihre Inklusivleistungen 7 Übernachtungen mit Halbpension Welcome Drink mit Programmvorstellung Galadinner bei Kerzenlicht Bunte Obstschüssel bei Anreise am Zimmer Wellnesstasche mit Bademantel, -tüchern und -slipper Abschiedsgeschenk Ihre Inklusivleistungen 5 Übernachtungen mit Halbpension Welcome Drink mit Programmvorstellung Galadinner bei Kerzenlicht Bunte Obstschüssel bei Anreise am Zimmer Wellnesstasche mit Bademantel, -tüchern und -slipper Abschiedsgeschenk Beauty und Massageanwendungen Gesichtsbehandlung Fliana Classic 50 min Sport- und Vitalpackung La-Stone-Massage Kombi-Relax-Massage Orangenblütenbad Teilmassage x Solarium Beauty und Massageanwendungen Gesichtsbehandlung Fliana Classic 50 min Sport- und Vitalpackung La-Stone-Massage Orangenblütenbad Teilmassage x Solarium Included services 7 nights with half board Welcome cocktail and program presentation Candlelight gala dinner Mixed fruit bowl in the room at arrival Spa bag with bath robe, towel and slippers Farewell present Beauty and massage treatments facial treatment fliana classic 50 min sport and vitality pack La Stone massage combo relax massage orange blossom bath partial body massage Solarium Included services 5 nights with half board Welcome cocktail and program presentation Candlelight gala dinner Mixed fruit bowl in the room at arrival Spa bag with bath robe, towel and slippers Farewell present Beauty and massage treatments facial treatment fliana classic 50 min sport and vitality pack La Stone massage orange blossom bath partial body massage Solarium Panorama-Outdoor-Whirlpool und Außenpool Das neue entspannende Highlight ist der große Whirlpool auf der Panorama-Terrasse und der großzügige Außenpool. Unsere Gäste können im wohlig-warmen Whirlpool den Blick auf die verschneite umliegende Ischgler Bergwelt und die Skipiste genießen. Panorama Outdoor Whirlpool and Outdoor Pool The new relaxation highlight is our big whirlpool on the panorama terrace and the spacious outdoor pool. From the heated hot tub guests enjoy views of the snowy mountains and slopes around Ischgl. Ski Fun 24.. bis / bis Nov 24 to Dec 25, 202 / April 6 to May, 2022 Einzelzimmer Deluxe / Single room Deluxe.869, Doppelzimmer Classic / Double room Classic.596, Doppelzimmer Deluxe / Double room Deluxe.750, Suite Deluxe / Suite Deluxe 2.065, Ski Fun 24.. bis / bis Nov 24 to Dec 25, 202 / April 6 to May, 2022 Einzelzimmer Deluxe / Single room Deluxe.378, Doppelzimmer Classic / Double room Classic.83, Doppelzimmer Deluxe / Double room Deluxe.293, Suite Deluxe / Suite Deluxe.58, Ischgl Skyfly Mit dem neuen Ischgl Skyfly gleiten Wagemutige auf einem Drahtseil, 50 Meter über dem Boden hängend, talwärts Richtung Ischgl. Auf der 2 Kilometer langen Strecke werden atemberaubende Geschwindigkeiten von bis zu 84 km/h erreicht. Die neue Attraktion in Ischgl ist im Sommer und Winter in Betrieb. Preise gelten pro Person und Aufenthalt 8 9 Ischgl Skyfly With the new Ischgl Skyfly daredevils get to glide on a steel cable, 50 metres above the ground, and head down the valley towards Ischgl. On the 2 kilometre route breath-taking speeds of up to 84 km/hour are reached. The new attraction operates in Ischgl in both summer and winter.

11 Winter in Ischgl DUTYFREE-RUN P3 P a D 2 5 L e Cross 69 N6 N N4 69 b c NE U N a 68 a B0 C B6 g 7 h 66 Sportveranstaltungen und Aprés-Ski in Ischgl ist immer was los. G2 A cable cars and lifts, 36 pist grooming machines giving 238 A2 Mittelstation683 m Mittelstation 630 m F 7a 7a von Ischgl aus direkt und sicher ins Skigebiet, von wo aus Sie A F2 4 reicht, und noch viel weiter. Die Silvrettaseilbahn bringt Sie Und während der gesamten Saison: Viele Top-Events, Konzerte, 3a 7 4a grüner oder brauner Fleck zu sehen. Schnee soweit das Auge Ihre Winterträume wahr werden lassen können rettaregion und den 00 Schneekanonen, auf den Pisten kein G 2b 5a M Es gibt viele Gründe im Winter nach Ischgl zu kommen! Von 3 C4 B8 6a a B9 B5 parierte Pistenkilometer und die größte Party des Winters. l November bis Mai ist dank der perfekten Lage in der Silv- j 6 E d Bergbahnen und Lifte, 36 Pistengeräte, 238 bestens prä- m 30 2 B7 B2 B E3 i f 8 E N B3 M b C3 b 68 b a Your winter holiday in Ischgl a 3 2 N3 6 Ihr Winterurlaub in Ischgl. n N EU 26a 63 DUTYFREE-RUN C5 4 c B4 72 a a 39 U NE 34 C O4 O2 o 4 a 4 a 40 a 40 c O k 70 a 40 a 33 4 b L2 60 E4 20 D2 5 NE U 80 b E5 4 4 P night show a A kms of perfectly groomed pistes and the biggest parties of the winter. There are lots of reasons to come to Ischgl in the winter! Due to the perfect location in the Silvretta region, and 00 snow cannons there isn t a green or brown patch to be A3 seen on the pistes from November to May. Snow as far as the eye can see and even further. The Silvretta cable car takes you directly from Ischgl safely up to the ski area, where all your night show winter dreams can come true. There are lots of happenings to look forward to this season: top events, concerts, sport events and Aprés-Ski: there s always something going on in Ischgl. ACHTUNG: Die Darstellung der Anlagen und Abfahrten entspricht nur dem ungefähren Verlauf. Beachten sie die Pistenmarkierungen in der Natur! 20 2

12 Das Fliana im Sommer Eintauchen und den Panorama-Bergblick genießen. Dive in and enjoy the panoramic mountain views Unser großer Sommerprospekt mit aktuellem Programm und Preisen zum Downloaden unter Download our summer brochure with Fliana-program and summer rates at Die perfekte Lage gilt auch für den Sommer: Das Fliana ist Ihr idealer Ausgangspunkt für allerlei Aktivitäten. Das Fliana begeistert auch im Sommer The Fliana is also a great summer destination Egal ob für Naturgenießer, Wanderer, Biker, Bergsteiger, Familien, Abenteurer... Ischgl kann wie kaum ein anderer Ort in den Alpen mit zahlreichen Sommer- aktivitäten aufwarten. Whether you are athletic, enjoy taking your time, or prefer to explore and discover what nature has to offer, Ischgl has just the right thing for you. Mountainbike / Mountain biking Wir sind bereits seit über 20 Jahren Mitglied der Mountainbike Holidays, der führenden internationalen Angebotsgruppe für Bike- urlaub im Alpenraum. The Bike Hotel Fliana has been a member of Mountainbike Holidays for over 20 years now, the leading international group for bike holidays in the Alps. Wandern / Hiking Hildegard, die Chefin, ist geprüfte Wanderführerin spezielle Wander-Pauschalen geführte Erlebniswanderungen Verleih von Ausrüstung, Trockenraum, tägliche Toureninfo und vieles mehr... Hildegard, the hotel owner, is a certified hiking guide Hiking packages guided adventure hiking tours Backpacks, hiking poles rental, drying room, daily trip information and more... Outdoorprogramm / Outdoor program In sportlich abwechslungsreicher Art lernen Sie unsere einzigartigen Naturschönheiten kennen. Canyoning, Gletschersafari, Rafting, Hochseilgarten und mehr... We offer a number of diverse outdoor activities in order to help you get to know the unique natural beauty of our region. Canyoning, Glacier safari, Rafting,... The perfect location holds true also during the summer: The Fliana is an ideal starting point for all sorts of activities. Motorrad / Motorbike Für Ihren Motorradurlaub bieten wir besten Service speziell für Biker: Garage, Waschplatz, Tourenkarten usw. Our special offers for bikers: parking garage, washing area, tour maps,... Urlaub mit Ihrem Hund / Holiday with your dog Das perfekte Hotel für Ihren vierbeinigen Liebling überzeugen Sie sich selbst! Kostenlose Unterbringung, eigener Speisesaal, Hundesitting vor Ort gegen Gebühr, mobile Hundeschule und mehr... The perfect hotel for holiday with your four legged friend: Free of charge lodging, one s own dining room, Dog-sitting for a fee, Mobile Obedience Dog School,

13 Erstes klimaneutrales Hotel in Tirol Der Klimawandel ist aktuell eine der größten Herausforderungen. Wir wollen Verantwortung übernehmen und leisten einen konkreten Beitrag zum Klimaschutz. In Zusammenarbeit mit ClimatePartner, haben wir die Emissionen unseres Hotels berechnet und anschließend über verschiedene Klimaschutzprojekte ausgeglichen. Durch folgende Maßnahmen konnte der CO2-Ausstoß in unserem Hotel schon erheblich gesenkt werden: In unserer Bioheizanlage verbrauchen wir keinen einzigen Liter Öl oder Gas Wir beziehen 00% Ökostrom aus Wasserkraft Energieeinsparung durch moderne Wärmerückgewinnung Von unserem Biomüll wird wieder Strom erzeugt Kontrollierter Stromverbrauch durch moderne Maximumwächter Verarbeitung regionaler Produkte von unseren Bauern in unserer Hotelküche Mehr Infos unter First climate neutral hotel in Tirol Climate change is currently one of the greatest challenges. We want to take responsibility and make a concrete contribution to climate protection. In cooperation with ClimatePartner, we calculated the emissions of our hotel and then offset them through various climate protection projects. The following measures have already significantly reduced the CO2 emissions in our hotel: We don t use a single liter of oil or gas in our bio-heating system We get 00% green electricity from hydropower Energy saving through modern heat recovery Electricity is generated again from our organic waste Controlled power consumption through modern energy optimisation Processing of regional products from our farmers in our hotel kitchen Beliebtestes Hotel Ischgl Wir sind ein trivago Top-Hotel! Wir freuen uns über unsere Top-3-Platzierung in der Kategorie Hotels Ischgl! Bravo! Hotel Fliana wurde von 620 Reisenden als Ausgezeichnet bewertet Familie Christian und Hildegard Eiterer Fimbabahnweg 8 A-656 Ischgl Tirol Austria Telefon: +43 (0) / hotel@fliana.com