Bett & Beimöbel // Bed & chests // Lit & meubles d appoint // Bed & bijmeubels : SONYO & ALEGRO BASIC

Transkript

1 COLUMBUS 60 Bett & Beimöbel // Bed & chests // Lit & meubles d appoint // Bed & bijmeubels : SONYO & ALEGRO BASIC 6 Entdecken Sie mit COLUMBUS ein ganz neues Raumgefühl. Lassen Sie sich willkommen heißen und tauchen Sie ein in die Atmosphäre entspannter Wohnlichkeit. Let COLUMBUS radically alter your sense of space. Make yourself at home and lose yourself in a comforting, relaxing atmosphere. Kombination mit hellen Fronten bilden reizvolle Kontraste Combinations with light-coloured fronts make for charming contrasts // Le mélange avec des façades claires produit de beaux contrastes // Combinaties met lichte fronten zorgen voor een mooi contrast Avec COLUMBUS découvrez une toute nouvelle sensation d espace. Soyez le bienvenu et entrez dans un univers confortable et détendu. Met COLUMBUS ontdek je een totaal nieuwe ruimtebeleving. Laat je verleiden en dompel onder in een sfeer van ontspannen woongenot.

2 Begehbare Ecklösungen Walk-in corner solutions // Grand angles // Begaanbare hoekoplossingen 6 63 MEHR STAURAUM MORE STORAGE SPACE // ESPACE DE RANGEMENT PLUS SPACIEUX // MEER OPBERGRUIMTE SILENT MODE: geräuscharmes Schließen durch Dämpfungsbeschläge SILENT MODE: special fi ttings cushion the doors so that they close quietly SILENT MODE: la fermeture silencieuse des portes grâce aux amortisseurs SILENT MODE: geruisloos sluiten met geluiddempend beslag SOFTCLOSE: Selbsteinzug mit Dämpfung SOFTCLOSE: Cushioned self-retracting mechanism SOFTCLOSE: Retour automatique avec amortisseurs SOFTCLOSE: Zelfsluitend met geluiddemping Begehbare Eckelemente kombinierbar mit Falt- und Drehtürenschränken. Walk-in corner units can be combined with folding and hinged door wardrobes. Grand angle combinable avec des armoires à portes pliantes et battantes. Begaanbare hoekelementen te combineren met vouw- en draaideurkasten. Spiegel, Schubkästen und Oberfl ächen ergeben variiert viele Schrankkombinationen. Die besondere Qualität der COLUMBUS-Schränke zeigt sich an den Funktionselementen: Schubkästen mit Vollauszug, Selbsteinzug und Dämpfung. A wide selection of mirrors, drawers and fronts provide a wide range of practical and style options for combining wardrobes. The special qualities of COLUMBUS wardrobes become clear when you take a look at the functional elements: drawers fully extendable and self-retracting with soft close effect. Praktische Funktionselemente Practical functional elements // Éléments fonctionnels et pratiques // Praktische functionele elementen Avec les éléments à tiroirs, les miroirs et les diverses façades, vous composez à volonté. La qualité des armoires Columbus s'exprime en particuliers au travers des éléments à tiroirs à sortie totale sur coulisses avec retour automatique et amortisseurs. Spiegels, laden en oppervlaktes zorgen voor een variatie aan kastcombinaties. De bijzondere kwaliteit van de COLUMBUS-kasten blijkt uit de functie-elementen: laden, vol uittrekbaar en zelfsluitend met demping.

3 Planungssoftware I Planning Software Logiciel de planifi cation I Planningssoftware SCHRANKSYSTEME // WARDROBE SYSTEMS // SYSTÈMES D ARMOIRES // KASTSYSTEMEN MAßGERECHTE KOMPLETTLÖSUNGEN PERFECT SOLUTIONS MADE-TO-MEASURE // SOLUTIONS COMPLÈTES SUR MESURE // TOTAALOPLOSSINGEN OP MAAT min. Schwierige räumliche Gegebenheiten wie z.b. Dachschrägen, Kniestöcke, Kamine, Rohrleitungen, Dach- oder Wandbalken sind für das COLUMBUS-Schranksystem kein Problem. The COLUMBUS wardrobe system makes light work of diffi cult rooms, e.g. with sloping ceilings, knee walls, chimneys, pipes, or beams in ceilings or walls. Columbus passt immer Columbus - For the perfect fi t every time // Columbus s adapte toujours // Columbus past altijd Même les contextes architecturaux les plus défavorables tels que les sous pentes, les jambettes, les conduits de cheminée, les tuyaux et les poutres ne posent aucun problème pour le système d armoire COLUMBUS. Moeilijke ruimtes met bijv. een schuin dak, drempel, schoorsteen, pijpleidingen, dak- of wandbalken zijn voor het COLUMBUS kastsysteem geen enkel probleem. max. 0 PLANUNGSSOFTWARE PLANNING SOFTWARE // LOGICIEL DE PLANIFICATION // PLANNINGS-SOFTWARE 03/0 0/05 PREMIUM COLLECTION HORIZONT Rückseitige Abschrägung Back slope Sous-pente arrière Achterzijdige afschuining Seitliche Abschrägung Side slope Sous-pente latérale Zijdelingse afschuining 5 Höhenkürzung Height reduction Découpe sur la hauteur Hoogteverkorting Breitenkürzung Width reduction Découpe en largeur Breedteverkorting 3 6 Tiefenkürzung Depth reduction Découpe sur la profondeur Diepteverkorting Rückseitiger Ausschnitt Back cut-out Découpe arrière Achterzijdige uitsparing

4 Endlos planbares Schranksystem Endlessly confi gurable wardrobe system // Système d armoire planifi able à l infi ni // Kastsysteem met eindeloze ontwerpopties FALTTÜRENSCHRÄNKE FOLDING DOOR WARDROBES // ARMOIRES À PORTES PLIANTES // VOUWDEURKASTEN 80/00 60/00 DREHTÜRENSCHRÄNKE HINGED DOOR WARDROBES // ARMOIRES À PORTES BATTANTES // DRAAIDEURKASTEN 6 //60 80/00/0 FUNKTIONSELEMENTE FUNCTIONAL ELEMENTS // ELÉMENTS FONCTIONNELS // FUNCTIE-ELEMENTEN 00 REGAL SHELF UNIT // BIBLIOTHÈQUE// REK Bett & Beimöbel // Bed & chests // Lit & meubles d appoint // Bed & bijmeubels : SONYO & ALEGRO BASIC DREHTÜREN-ECKSCHRÄNKE CORNER WARDROBES WITH HINGED DOORS // ARMOIRES D'ANGLE À PORTES BATTANTES // DRAAIDEUR-HOEKKASTEN 3 6 /60 98/06 98/ ÜBERSICHT OVERVIEW // VUE D ENSEMBLE // OVERZICHT ENDLOS PLANBAR UNLIMITED CUSTOMIZABLE // CONFIGURATION À L INFINI // MODULAIR SYSTEEM ZONDER GRENZEN MAßANFERTIGUNG CUSTOM-MADE // SUR-MESURE // VERVAARDIGING OP MAAT FUNKTIONSELEMENTE FUNCTIONAL ELEMENTS // ELÉMENTS FONCTIONNELS // FUNCTIE-ELEMENTEN ECKSCHRÄNKE CORNER WARDROBES // ARMOIRES D'ANGLE // HOEKKASTEN DURCHGANGSELEMENTE WALK-THROUGH UNITS // ELÉMENTS DE PASSAGE // DOORGANGSELEMENTEN 67

5 68 KOMBINATIONS-MÖGLICHKEITEN COMBINATION OPTIONS // EXEMPLES DE COMPOSITIONS // COMBINATIEMOGELIJKHEDEN Türen mit Dämpfung (oben und unten) Cushioned doors (above and below) Portes avec amortisseurs (en haut et en bas) Deuren met demping (boven en onder) 6 Keine sichtbare Sockelblende No visible base cover Aucun socle apparent Geen zichtbaar sokkelpaneel 00 Mit oder ohne Gehrungskranz With or without a mitred pelmet Avec ou sans corniche sur-mesures Met of zonder verstekkrans 00 Untere Metallführung bei Falttüren Lower metal guide rail for folding doors Guide métallique en bas des portes pliantes Onderste metalen geleiding bij vouwdeuren 5 Obere Metallführung bei Falttüren Upper metal guide rail for folding doors Guide métallique en haut des portes pliantes Bovenste metalen geleiding bij vouwdeuren 60 Schubkästen mit Selbsteinzug und Dämpfung am Beispiel Zubehör Deluxe Cushioned, self-retracting drawers for example from the Deluxe accessories Tiroirs sur coulisses avec retour automatique et amortisseur en exemple dans les «Accessoires Deluxe» Zelfsluitende laden met demping aan het voorbeeld Accessoires Deluxe 00 QUALITÄTSMERKMALE SIGNS OF QUALITY // MARQUES DE QUALITÉ / KWALITEITSKENMERKEN Beim COLUMBUS Schranksystem kommen die Qualitätsansprüche von nolte voll zur Geltung. Die insgesamt hochwertige Verarbeitung wurde durch die Verfeinerung einzelner Details wie Dämpfung von Türen und Schubkästen weiter optimiert. The quality standards from nolte fi nd their full expression in the COLUMBUS wardrobe system. The fi ne manufacturing standards are now further improved with refi nements of some details such as cushions for doors and drawers. Les critères de qualité de nolte se retrouvent tout particulièrement dans le système de rangements COLUMBUS. Les matériaux de qualité utilisés dans ce programme et les détails, comme les amortisseurs des portes et des tiroirs, le valorisent. Bij het COLUMBUS kastsysteem komen de kwaliteitsvereisten van nolte ten volste tot hun recht. De rondom hoogwaardige verwerking werd door de verfi jning van afzonderlijke details zoals de demping van deuren en laden verder geoptimaliseerd. 3 COLUMBUS FARBWELT WORLD OF COLOURS // MONDE DES COULEURS // KLEURENWERELD Polarweiß Samtahorn-Nb. 3 Satin-Esche-Nb. Ulme-Echtholz-Effekt 5 Buche-natur-Nb. 6 Casera-Eiche-Nb. 7 Walnuss-natur-Nb. 8 Silbereiche-Nb. 9 Mooreiche-Nb. 0 Samtbraun Hochglanz weiß Hochglanz creme 3 Hochglanz sahara Facettenspiegel Korpus/Schubkasteneinrahmung Body & drawer framing // Corps & encadrement de tiroirs // Romp & ladenomranding Dreh- & Falttüren Hinged & folding doors // Portes pliantes & battantes // Draai- & Vouwdeuren Drehtüren-Eckschränke Corner wardrobes with hinged doors // Armoires d angle à portes battantes // Draaideur-hoekkasten Drehtüren-Rundelemente Rounded elements with hinged doors // Eléments arrondis avec portes battantes // Draaideur-rondelementen Regale Shelf units // Bibliothèques // Rekken Türüberbauten Bridging units // Ponts de porte // Deurbovenbouw-elementen Durchgangselemente Walk-through units // Eléments de passage // Doorgangselementen Maßanfertigung Custom-made // Sur-mesure // Vervaardiging op maat Profilkranz Pelmet // Corniche // Profi elkrans Stangengriff 3 & Rail handle 3 & // Poignée 3 & // Staafgreep 3 & Stangengriff 5 Rail handle 5 // Poignée 5 // Staafgreep 5 Stangengriff Bicolor 9 Rail handle Bicolor 9 // Poignée 9 Bicolore // Staafgreep Bicolor 9 5 Alu-matt 5 Chrom Polarweiß / Polar white / Blanc polaire / Poolwit Samtahorn-Nb. / Imit. velvet maple / Imit. érable satiné / Satijn-ahorn imit. 3 Satin-Esche-Nb. / Imit. satin-ash / Imit. frêne satiné / Satijn-essen imit. Ulme-Echtholz-Effekt / Elm real wood effect / Imit. orme véritable / Olm houteffect 5 Buche-natur-Nb. / Imit. Beech / Imit. hêtre naturel / Beuken imit. 6 Casera-Eiche-Nb. / Imit. Casera oak / Imit. chêne Casera / Casera eiken imit. 7 Walnuss-natur-Nb. / Imit. natural walnut / Imit. noyer naturel / Walnoten natuur imit. 8 Silbereiche-Nb. / Imit. silver oak / Imit. chêne argenté / Zilver eiken imit. 9 Mooreiche-Nb. / Imit. bog oak / Imit. chêne noir cérusé / Veeneiken imit. 0 Samtbraun / Brown velvet / Brun satiné / Bruin velours Hochglanz weiß / High-gloss white / Blanc brillant / Hoogglans wit Hochglanz creme / High-gloss cream / Brillant crème / Hoogglans crème 3 Hochglanz sahara / High-gloss Sahara / Sahara brillant / Hoogglans Sahara Facettenspiegel / Bevelled mirror / Miroir à facettes / Facetsspiegel 5 Alu-matt / frosted aluminium / alu mat 6 Chrom / chrome / chroom * GRIFFE HANDLES // POIGNÉES // GREPEN * COLUMBUS online Endstücke in Chrom // End pieces in chrome // Embouts en chrome // Kapjes in chroom 69