PORTA 40 EKU-PORTA 40 H

Transkript

1 PORTA EKU-PORTA 40 40

2 PORTA 40 Design-Beschlag mit schlanken Laufschienen Unsichtbare Technik Designer fitting with slim running tracks Invisible running system Ferrure design avec rails de roulement étroits Avec technique invisible Unsichtbare Dämpfung In Laufschiene integriert Invisible soft close Integrated in running track Amortissement invisible Intégré au rail de roulement Einfache und sichere Bestellung Praktische Set-Verpackung Easy and safe ordering Practical set packaging Commande simple et sûre Emballage en kit pratique Effizient und wirtschaftlich Einfache, rasche Konfektion und Montage Efficient and economic Easy and quick assembly and installation Efficace et économique Montage et confection simple et rapide QUALITÄTSZERTIFIKAT Die EKU AG bescheinigt, dass die Schiebetürbeschläge der Produktlinie EKU-PORTA 40 olz die Anforderungen nach DIN-EN 1 und DIN-EN 16 erfüllen. Prüfangaben Klasseneinteilung: DIN-EN 1: Türgewicht: 40 kg Dauertest: Zyklen Anschlagsicherheit: Anforderungen erfüllt nach DIN-EN 16:081 erausfallsicherheit: Anforderungen erfüllt nach DIN-EN 16:081 Keine Türbearbeitung nutfreie Bodenführung No door processing necessary Bottom guide without groove Pas de traitement de porte nécessaire Guidage au sol sans rainure Schweizer Qualität Getestet nach DIN-EN 1 Swiss Quality Tested in accordance with DIN-EN 1 Qualità svizzera Testato secondo DIN-EN 1

3 PORTA 40 System: Laufschiene, Einbauhöhe mm, Wandmontage für 1 olztüre bis 40 kg. System: Running track, installation height mm, wall installation for 1 wooden door up to 40 kg. Système: Rail de roulement, hauteur d installation mm, montage mural pour 1 porte en bois jusqu'à 40 kg. M2, x SW 4 42 SW 8 Ø 4, 1 6 Ø 4, Einbaubeispiele / Mounting examples / Exemples de montage 80 29, SW 2, 9 SW x 4 T = 29, 19 T = (12) 11 T = 8, , 46,, 21 (16) 2 (0) T = , (12) SW 8 Ø x x Ø. x 16 (11) Ø. x Türbearbeitung = rote Zahlen / Door treatment = red numbers / Traitement de portes = numéros en rouge

4 max. 20 mm T = 2 T = (16) (0) T = 11 PORTA, Varianten Blendenendstück / Panel end component versions / 1 Variantes de jeu d extrémités de cache max. 00 mm 16 Türe 1 1 Door (11) Porte Ø. x Ø. x Ø. x 21 2 Garnituren / Sets / Garnitures No Türe No Door Porte Schiene/Track/Rail 6 4 max. 40 kg Clipblende/Clip panel/cache à clipser = Schiene/Track/Rail 18 0 mm 1x 1x 1x 1x Schiene/Track/Rail 9 4 1x Clipblende/Clip panel/cache à clipser = Schiene/Track/Rail +, 1, 1 1 Tragflansch Tragflansch (DD11) Pos. Menge Teile-Bezeichnu Tragflansch 09 Porta x 0. x mm Zubehör / Accessories / Accessoires Gr./Size Art. No. 00 x 8. x mm Bodenführung Bodenführung rechts kpl. re Laufschiene, Alu eloxiert, gelocht 00 mm Running track, aluminium anodized, pre-drilled 6000 mm Rail de roulement, en alu anodisé, perforé Bodenführung Bodenführung links kpl. 0. x mm link Clipblende zu 0.146, Alu eloxiert 00 mm Clip panel for 0.146, aluminium anodized 6000 mm Cache à clipser pour 0.146, en alu anodisé Blendenendstück-Set, Alu eloxiert links, left, à gauche 6 mm Panel end component set, aluminium anodized rechts, right, à droite Jeu d extrémités de cache, en alu anodisé x mm Blendenendstück-Set, Alu eloxiert links, left, à gauche 4 mm Panel end component set, aluminium anodized rechts, right, à droite Jeu d extrémités de cache, en alu anodisé Endkappen-Set, Kunststoff anthrazit End cap set, plastic anthracite Jeu d embouts, plastique anthracite Endkappen-Set zu , Kunststoff anthrazit End cap set for , plastic anthracite Jeu d embouts pour , plastique anthracite Distanzschiene, Alu eloxiert, gelocht, für Wandmontage 00 mm Spacer track, aluminium anodized, for wall mounting Rail d écartement, en alu anodisé, pour montage mural Endkappen Endkappen x 11 mm Distanzprofil 8119 Porta 40 GE

5 DÄMPFUNG Soft close Amortissement System: Dämpfungen für leisen und sanften Schiebekomfort, für 1 olztüre bis 40 kg. Design Dämpfung in Laufschiene integriert System: Soft closing systems for quiet and gentle sliding convenience, for 1 wooden door up to 40 kg. Design soft closing system integrated in running track Système: Amortissements pour un coulissement doux et pour 1 porte en bois jusqué à 40 kg Design Amortissement intégré au rail de roulement Empfehlung: Der Zugang zu den Dämpfungskomponenten sollte jederzeit möglich sein. Demontierbare Laufschienen planen. Recommendation: The access to the components of the soft closing mechanism should be possible at any time. Plan removable running tracks. Recommandation: l accès aux composants de l amortissement doit être possible à tout moment. Prévoir en conséquence des rails de roulement démontables. Einbaubeispiele / Mounting examples / Exemples de montage M2, x SW

6 (1.9) (9.2) DÄMPFUNG Soft close Amortissement (16.) Garnituren/ Sets/ Garnitures 1 Türen No Doors Portes (14) Dämpfer kpl K Material: Stahl / PA Auslösezunge K Material: Zamak min. 0 min /1