Montageanleitung Mounting instructions Instructions de montage Schweizer Qualität - getestet nach EN GF. max. 40 kg. max.

Transkript

1 max. 450 mm max. 00 mm max. 00 mm Montageanleitung Mounting instructions Instructions de montage Schweizer Qualität - getestet nach EN 40 GF Swiss Quality - tested in accordance with EN Qualité suisse - testée selon EN EKU-BANIO 40 GF Garnituren /Sets/Garnitures üre Door Porte 00 mm No / mm No / EKU-BANIO 40 GF Glaswandmontage Glass wall mounting Montage cloison en verre Garnituren/Sets / Garnitures üre Door Porte 00 mm No / mm No / x x x x 47 x 54 mm x x x x 47 x 54 mm x x x x x x x x 5 mm x x x x x x 5 mm x x x 00 mm: 59 x x 5 mm 500 mm: 79 x x 5 mm x x x 00 mm: 59 x x 5 mm 500 mm: 79 x x 5 mm x x x x x x x x x x x x Eloxiert Anodized Anodisé Glanzoptik Gloss finish Aspect brillant üre Door Porte max. 00 mm max. 40 kg ESG Glas x Glaswand Glass wall Cloison en verre max. 00 mm üre Door Porte max. 00 mm,5 = - 9 mm ESG Glas max. 40 kg ESG Glas 9 mm 9 mm Einzelgarnituren und Zubehör/ Single fittings and accessories/ Garnitures individuelles et accessoires: S. Garnituren /Sets/Garnitures üre Door Porte No No No Für zweite Glaswand For second glass wall Pour deuxième cloison en verre x x x x x x x x EKU AG Schiebelösungen, Wilerstrasse 90, 70 Sirnach, Switzerland, el. +4 (0) Fax +4 (0) , office@eku.ch, Certified ISO Member of the AWA Group /

2 /

3 A /

4 B Ø /

5 C D E G /

6 E G Garnituren /Sets/Garnitures No XXX x x F x Ø D * Garnituren/Sets/Garnitures ür/door/porte üren/doors/portes 0.59.*XXX 0.59.*XXX *07 *07 *07 *07 * * Dämpfen in Schliessrichtung Soft closing function in closing direction Amortissement dans le sens de fermeture Dämpfen in Schliess- und Öffnungsrichtung Soft closing function in opening and closing direction Amortissement dans le sens de fermeture et d ouverture min. 60 mm min. 460 mm 5 kg 40 kg 5 kg 40 kg x x x x x x X x Bestellen Order X x Commander X x X x Bestellen Order X x Commander X x /

7 I K /

8 L M N O /

9 40 GF O P /

10 Q R 4 S /

11 / 4 U

12 40 GF B = Glas/Glass/Verre Glas/Glass/Verre = Glas/Glass/Verre = + 7 Glas/Glass/Verre = + 7 L = - Glas/Glass/Verre - A B M5 x ,5,5 A B = Glas/Glass/Verre Glas/Glass/Verre = ()(9)()(9) + - Glas/Glass/Verre = ,5 Glaswand /Glass wall /Verrière = Glaswand /Glass wall /Verrière = R Glaswand /Glass wall /Verrière = R - 6 Glas/Glass/Verre = + 7 0,5 L = - Glas/Glass/Verre - 0, A 7 5 Glas/Glass/Verre = ELS = Glas/Glass/Verre = + 7 0,5 L = - Glas/Glass/Verre - 0,5 - M 5 x 0 B 9 7 B = Glas/Glass/Verre + L = - Glas/Glass/Verre - Glas/Glass/Verre = R M5 x orx 5 M5 x 0 SW M 5 x SW SW 46 SW SW 5 Einbaubeispiele / Mounting examples / Exemples de montage M5 x Glas/Glass/Verre = ()(9) ()(9) + Glas/Glass/Verre = Ø M5 x 0 SW M5 x orx 5 SW SW SW M x orx 0 50 Glaswand /Glass wall /Verrière = Glaswand /Glass wall /Verrière = R R M x orx /

13 40 GF ELS = - 9 M5 x 59 6, Glas/Glass/Verre = ()(9)()(9) + - Glas/Glass/Verre = - 45 R M 5 x 0 SW 5 SW 46 M5 x orx 5 M5 x 0 SW SW SW 50 5 M 5 x 0 Glaswand/Glass wall/verrière = R - 6 R M x orx 0 Glas/Glass/Verre = B = Glas/Glass/Verre Glas/Glass/Verre = + 7 0,5 L = - Glas/Glass/Verre - 0,5 Glas/Glass/Verre = + 7 0,5 L = - Glas/Glass/Verre - 0,5 Gr./Size Art. No. Laufschiene, Alu eloxiert 6000 mm Running track, aluminium anodized Rail de roulement, en alu anodisé Clip-Blende, Alu 6000 mm Clip-on panel, aluminium 000 mm Cache à clipser, en alu 47 x 54 mm x 5 mm Wandbefestigungs-Set Wall mounting set Kit de fixation murale Eckverbindung, Kunststoff Aluoptik, zu Corner connector, aluminium coloured plastic, for Assemblage d angle, plastique aspect alu, pour Garnitur für Glaswandmontage/Aufsteckblende, Kunststoff Set for glass wall mounting/clip-on panel, plastic Garniture pour montage mural sur vitrage/cache à clipser, plastique Blende, Kunststoff, zu / Panel, plastic, for / Cache, plastique, pour /07 Bodenführung, Kunststoff grau, zum Ausschwenken für Reinigung Bottom guide, plastic grey, for pivoting when cleaning Guidage au sol, plastique gris, pour le pivotement lors du nettoyage /