Montageanleitung Mounting instructions Instructions de montage 36 H (IS) Garnituren/ Sets/ Garnitures

Transkript

1 max. 00 mm l Montageanleitung Mounting instructions Instructions de montage 36 H (IS) Schweizer Qualität - getestet nach EN 5706 Swiss Quality - tested in accordance with EN 5706 Qualité suisse - testée selon EN 5706 Garnituren/ Sets/ Garnitures EKU-CLIPO 36 EKU-CLIPO 36 Türen 36 No Türen Doors Doors No Portes 3Portes CLIPO 36 CLIPO 6 CLIPO x 4x 6x 6x 6x 4x max. 000 mm ) 4x x x 6x 3x x max. 6/36 kg 9 5 mm Zubehör/Accessories/Accessoires Gr./Size Art. No. A Einfachlaufschiene, Alu eloxiert, zum Kleben Single running track, aluminium anodized, for glue fixing Rail de roulement simple, en alu anodisé, à coller 500 mm B Einfachlaufschiene, Alu eloxiert, mit Drehriegel 500 mm Single running track, aluminium anodized, with swivel lug Rail de roulement simple, en alu anodisé, avec verrou (nicht für Hartholz/MDF, not for hard wood/mdf, pas pour bois dur/mdf) C Einfachlaufschiene, Alu eloxiert, gelocht, zum Schrauben Single running track, aluminium anodized, pre-drilled, for screw fixing Rail de roulement simple, en alu anodisé, perforé, à visser Schienenendstück zu /335/337, mit Drehriegel Track end piece for /335/337, with swivel lug Pièce d extrémité pour /335/337, avec verrou (nicht für Hartholz/MDF, not for hard wood/mdf, pas pour bois dur/mdf) 500 mm x ELS D h i x8 mm 3.5x0 mm 3.5x8 mm Schienenendstück zu /335/337, Kunststoff grau Track end piece for /335/337, plastic grey Pièce d extrémité pour /335/337, plastique gris x D Doppellaufschiene, Alu eloxiert, gelocht, zum Schrauben 500 mm Double running track, aluminium anodized, pre-drilled, for screw fixing Rail de roulement double, en alu anodisé, perforé, à visser E Doppellaufschiene, Alu eloxiert, gelocht, zum Aufschrauben 500 mm Double running track, aluminium anodized, pre-drilled, surface mounted Rail de roulement double, en alu anodisé, perforé, à visser en applique Clip-Blende, Alu eloxiert, zu Clip-on panel, aluminium anodized, for Cache à clipser, en alu anodisé, pour mm Clip-Teil Alu, für Holz-Blende, zu (alle mm) Clip-on component, aluminium for wooden panel, for (every mm) Clip en alu, pour cache en bois pour (tous les mm) Führungsschiene, Alu, ungelocht, zum Kleben Guide track, aluminium, not pre-drilled, for glue fixing Rail de guidage, en alu, non perforé, à coller 500 mm x8 mm x7 mm 8x47 mm 5.5x70 mm 0x0 mm EKU AG Schiebelösungen, Wilerstrasse 90, 8370 Sirnach, Switzerland, Tel. +4 (0) Fax +4 (0) , office@eku.ch, Certified ISO Member of the HAWA Group /8

2 A 36 H (IS) B D G C /8

3 D F Garnituren/ Sets/ Garnitures No XXX 3 x x x E Ø * * Garnituren/Sets/Garnitures * Tür/Door/Porte Türen/Doors/Portes 3 Türen/Doors/Portes *XXX *XXX *XXX *07 *07 *073 *07 *07 *073 *07 *07 *073 5 kg 6 kg 36 kg 5 kg 6 kg 36 kg 5 kg 6 kg 36 kg Dämpfen in Schliessrichtung Soft closing function in closing direction Amortissement dans le sens de fermeture Dämpfen in Schliess- und Öffnungsrichtung Soft closing function in opening and closing direction Amortissement dans le sens de fermeture et d ouverture min. 60 mm min. 460 mm x x x x x x x x x x x x x x x X x Bestellen Order X x Commander X x X x Bestellen Order X x Commander X x /8

4 G C H Ø I /8

5 J K Ø L /8

6 M 4 3 N O 3 P Ø /8

7 Q Ø R R S Ø /8

8 max H (IS) Einbaubeispiele/Mounting examples/exemples de montage min min. A B C zum Kleben for glue fixing à coller mit Drehriegel (nicht für Hartholz/MDF) with swivel lug (not for hard wood/mdf) avec verrou (pas pour bois dur/mdf) zum Schrauben for screw fixing à visser min. 5 D E zum Schrauben (nur für 5mm Türen) for screw fixing (5mm doors only) à visser (seulment pour portes 5mm) zum Aufschrauben (nur für 9mm Türen) for surface mounting with screws (9mm doors only) à visser en applique (seulment pour portes 9mm) KIM TB TB = KIM + 6 TB KIM TB TB TB = KIM TB 9 Ø 3,5 x min. 5 Euro 6,3 x Ø 5 x max. 6/36 kg 9 5 mm Türgewichte Door weights Poids de portes 69 KIM TH = KIM Ø 3.5 x D/E A/B/C KIM Schienenlänge/ Track length/longueur du rail KIM Schienenlänge/ Track length/longueur du rail KIM ( x 3 ) 7 3 SW 4 9 KIM min. 9 = = 7 Ø 4 x TH = KIM 9 9 KIM 5 = = TH = KIM 9 5 KIM min. 9 = = Ø 4 x 6 Ø 4 x TH = KIM 9 * 8 0 Ø 3,5 x 6 SW 4 Ø 3 x SW 3 Ø 35 x Ø 6 5 Ø 6 5 Türbearbeitung = rote Zahlen/Dimensions and drillings for doors = red numbers/usinage de la porte = chiffres rouges Dämpfung optional/soft close optional/amortissement en option 6/63 Ø Ø 6 Option Variante Ø 6.3 x 6 mm /8