suhrer nachrichten Schule Die Schulen Suhr verabschieden und begrüssen Lehrpersonen.

Transkript

1 Mit Veranstaltungskalender NR. 7 JULI JAHRGANG SUHRPLUS@DRUCKSUHR.CH suhrer nachrichten Schule Die Schulen Suhr verabschieden und begrüssen Lehrpersonen. Seite 11 Kirche Der Spatenstich für das neue Pfarreizentrum Heilig-Geist ist erfolgt. Seite 24 Vereine Die Suhrer Musig bereitete sich mit einem Probeweekend auf das Eidg. Musikfest vor. Seite 26

2 10 Stk. Fr. 4.90/Stk. ab 20 Stk. Fr. 4.80/Stk. ab 30 Stk. Fr. 4.70/Stk. ab 50 Stk. Fr. 4.50/Stk. ab 100 Stk. Fr. 3.90/Stk. exkl. MwSt. für den feierlichen Höhepunkt bei jedem Fest Himmelslaternen für Hochzeiten, Familienfeste und andere Feiern Mit Himmelslaternen lässt sich eine atemberaubende, umwerfend schöne Stimmung schaffen. Himmelslaternen sind kleine Heiss luftballone aus Papier, unter denen ein Brennelement mit Draht befestigt ist. Man kann die Laternen auch mit persönlichen, individuellen Wünschen beschriften und diese Wünsche symbolisch gen Himmel schicken. Bestellung unter: Form Nr Tel oder Abholung am Schalter der Druckerei AG Suhr (nur im 10er-Pack erhältlich) Druckerei AG Suhr Tel info@drucksuhr.ch Grosser Feuerwerkverkauf Juli 2011 hinter dem Parkplatz Feuerwerkverkauf 1. August 2011 von Uhr Ihr Spezialist mit langjähriger Erfahrung für: Dachrinnen Reparaturen Flachdächer Kaminbau Fassaden Kaminsanierungen Blitzschutz Fasler AG Gewerbestrasse Suhr Tel Fax Robert Jost AG 5034 Suhr Tramstrasse 21 Tel Fax robert.jost@bluewin.ch Spenglerei/Kaminbau Wyder Gartenbau AG Garage Meyer Suhr AG Malergeschäft A. + F. Marasco GmbH Tel Hohl Söhne AG 2

3 HINWEISE Inhalt Hinweise 3 Gemeinde 4 Sportkommission Suhr Die Gemeinde Suhr nahm am grössten Breitensportanlass der Schweiz teil. Schule 11 Jugend / 50+ / Alter 17 Infothek 20 Parteien 22 Kirchen 24 Vereine 26 Sammel-SUHR-ium 35 Teilnehmende an «schweiz.bewegt» in Suhr Impressum Herausgabe Druckerei AG Suhr Postweg 2, 5034 Suhr Telefon Fax suhrplus@drucksuhr.ch Geschäftsleitung Reinhard Niederer Redaktion Corinne Müller Telefon Monika Kuhn Telefon Tobias Widmer, Sportkommission Suhr Das COOP-Gemeinde-Duell von «schweiz.bewegt» ist der grösste nationale Freizeit- und Breitensportanlass. Über 200 Städte und Gemeinden versuchten anfangs Mai 2011 möglichst viele Bewegungsminuten zu sammeln. Die Sportkommission Suhr organisierte am Freitagnachmittag, 13. Mai 2011, im Rahmen der Aktion «schweiz.bewegt» ein Gemeinde internes Duell zwischen der Suhrer Schule, den Suhrer Vereinen und dem Suhrer Gewerbe. Schulklassen, Vereine oder Firmen versuchten möglichst viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer für den «Parcours» zu stellen. Der sogenannte «Parcours» war eine fünf oder eine zwei Kilometer lange Lauf-, Walking- oder Wanderstrecke. Zusätzlich hatte der Sportverein Suhr ein allgemeines Fitnesstraining und Zumba in der Sporthalle angeboten. Weiter organisierte der Satus Suhr ein freies Badmintontraining. Eine Festwirtschaft des FC Suhr sorgte für die nötige Energie. Sieger war die Institution, die am meisten Bewegungsstunden sammelte. Am Abend stand folgendes Resultat fest: Die Suhrer Vereine hatten sich mit rund 120 Stunden, die Suhrer Schule mit 105 Stunden und das Suhrer Gewerbe mit zehn Stunden an diesem Bewegungsanlass engagiert. Das Event stand vor allem im Zeichen der Bewegung für «jederfrau und jedermann». Gleichzeitig war es eine Begegnungsmöglichkeit für Jung und Alt. Redaktionsschluss am 13. des Monats Auflage 4850 Ex. monatlich erscheint 12 x jährlich Abonnementspreis für Suhrer Fr. 40. für Auswärtige Fr. 60. Sonnige Zeiten für gepflegte Füsse. Fusspfl ege inkl. Lack Fr. 65. Kosmetikstudio Waldhofweg 5, Suhr Rasen, Garten- und Forstgeräte Occasions-Geräte Abholservice Tel Suhr info@rvontobel.ch GmbH SUHRPLUS JULI

4 GEMEINDE Suhr bewegt Persönliche Begrüssung der Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger mit Migrationshintergrund Die Arbeitsgruppe Integration startet mit einem Pilotprojekt für Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger mit Migrationshintergrund: Drei Mitglieder der Arbeitsgruppe Integration, Ibrahim Carboga, Sabit Tahiri und Pavica Brkic, werden Neuzuzügerinnen und Neuzuzügern aus den Ursprungsländern Kosovo, Albanien, Mazedonien, Türkei, Tibet und China in einem persönlichen Gespräch die wichtigsten Informationen über das Leben in der Gemeinde Suhr weitergeben, Fragen beantworten und Kontakte vermitteln. Die Arbeitsgruppe Integration hat dazu einen Katalog von wichtigen Themen und Informationen zusammengestellt. «Neuzuzügertasche» Sämtliche Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger der Gemeinde Suhr erhalten bei ihrer Anmeldung eine sogenannte «Neuzuzügertasche» mit diversen Informationsbroschüren über die Gemeinde und das Leben in Suhr. Darin enthalten sind unter anderem der Entsorgungskalender, die Gemeindeagenda mit den wichtigsten Adressen und Anlässen, Informationen über Einkaufsmöglichkeiten, den öffentlichen Verkehr, Freizeitangebote oder Sprachkurse. Auch die Schule in Suhr verfügt über ausführliche Informationsunterlagen, welche den Eltern und Schülern zur Verfügung stehen. Auch Kontakte vermitteln Für Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger mit Migrationshintergrund ist es oft schwierig, sich anhand dieser Broschüren zu orientieren oder die vorliegenden Informationen zu verstehen. Hier setzt das Projekt der Arbeitsgruppe Integration ein: im Rahmen eines persönlichen Besuches möglichst von Landsleuten, die schon lange in Suhr wohnen sollen den betreffenden Neuzuzügern die wichtigsten Informationen über die Gemeinde und die Schule weitergegeben und erläutert werden. Gleichzeitig können offene Fragen beantwortet und Kontakte vermittelt werden. Unterstützung nötig Ziel des Projektes ist es, die Migrantinnen und Migranten in Suhr willkommen zu heissen, ihnen die für das Alltagsleben wichtigsten Informationen verständlicher und verbindlicher zu vermitteln und sie zu unterstützen beim Einleben in der Gemeinde. Über direkte Kontakte ist das besser möglich als nur über Papier. Zeigt die Auswertung des Pilotprojektes ein positives Resultat, soll im nächsten Jahr das Besucherteam erweitert und das Projekt auf weitere Nationen ausgedehnt werden. In dieser Tasche wird das Informationsmaterial abgegeben. Bald gibt es auf der Gränicherstrasse eine Linksabbiegespur Im Juni wurden die Randsteine gesetzt. Die WSB fährt seit dem 22. November 2010 auf dem neuen Trassee in den Südteil des Bahnhofs Suhr. Das alte Trassee zwischen der Einmündung der Hinteren Bahnhofstrasse und dem SBB-Bahnübergang kann deshalb für die Verbreiterung der Kantonsstrasse genutzt werden. Die zusätzliche Breite ermöglicht den Bau eines Linksabbiegestreifens für Fahrzeuge, die in die Hintere Bahnhofstrasse einbiegen wollen. Damit wird der Verkehr auf der Kantonsstrasse in Richtung Gränichen nicht mehr durch abbiegende Fahrzeuge behindert. Eine neue Mittelinsel erleichtert den Fussgängern das Überqueren der Kantonsstrasse. Die Bauarbeiten haben am 6. Juni 2011 begonnen. Zuerst mussten Werkleitungen umgelegt und anschliessend Randabschlüsse erstellt werden. Die Strassenbauarbeiten werden bis Mitte Juli abgeschlossen sein. Während dieser Bauphase entstehen für die Fussgänger und den Strassenverkehr nur geringe örtliche Behinderungen. Am Wochenende vom 9./10. Juli wird das Gleis des WSB-Bahnübergangs der Hinteren Bahnhofstrasse in die definitive Lage gerichtet. Für diese Kramparbeiten muss der Bahnübergang von Samstag Uhr bis Sonntag Uhr für den motorisierten Verkehr über die Wynemattestrasse umgeleitet werden. Für weitere Detailfragen stehen die Bauleiter Georg Brandenberg, Telefon , und Fritz Schaub, Telefon , gerne zur Verfügung. 4

5 GEMEINDE Märtplatz + Nachbarschaftshilfen sollen in den Quartieren aufgebaut werden Am 10. Mai fand ein Workshop zum Thema «Nachbarschaftshilfe» statt. Ausgangslage ist, dass Benevol AG vom Departement Gesundheit und Soziales den Auftrag erhalten hat, das Thema «Nachbarschaftshilfe» mit vier Pilotgemeinden zu beleuchten. Benevol AG kam auf die Gemeinde Suhr zu. Da die Arbeitsgruppe «Ideen + Koordination» nach der erfolgreichen Durchführung der Vortragsreihe «Eigenständigkeit dank Unterstützung» entschieden hat, bestehen zu bleiben, kam die Anfrage wie gerufen. Die Arbeitsgruppe freut sich auf einen weiteren spannenden Austausch und eine Vertiefung der Zusammenarbeit. Aufgabe Aufgabe ist die Annäherung an das Thema «Nachbarschaftshilfe», aber ohne Durchführungs- und Erfolgsdruck. Eine wunderbare Voraussetzung, um ein Projekt objektiv und völlig offen anzugehen. Da der Gemeinde Suhr Beteiligung und Mitwirkung sehr wichtig sind, wird auch dieses Thema von Anfang an unter Mitwirkung interessierter Einwohnerinnen und Einwohner aufgegleist. Der Einladung zum ersten Workshop folgten 14 Personen. Die offene Ausgangslage motivierte zur regen Teilnahme. Es kamen spannende Ideen, Anregungen und Angebote zusammen. Festzuhalten gilt vorerst, dass bereits schon viel läuft, und es zeigt sich, dass unsere Kultur des Zusammenlebens recht gut funktioniert. Ein Fazit ist zum Beispiel, dass in der Not die Netze tragen. Das nächste Fazit ist aber auch, dass es schön wäre, wenn es mehr gäbe und nicht nur Notsituationen für gut funktionierende Nachbarschaft verantwortlich sein sollen. Es gibt unzählige kleine Dienstleistungen, die für diejenigen, die sie erbringen, keinen oder nur einen geringen Aufwand bedeuten, aber für die empfangenden Personen teilweise eine riesengrosse Erleichterung darstellen. Beispiele «Mir ist heute nicht wohl und ich frage die Nachbarin, ob sie mir etwas mitbringen kann, da ich weiss, dass sie sowieso täglich einkaufen geht.» Null Aufwand für die Eine, aber grossen Nutzen für die Andere. «Überforderung oder zeitlich fehlende Ressourcen, um mein Kind bei den Schulaufgaben zu unterstützen» Manchmal reicht ein Ort, ein fester Zeitpunkt in der Nachbarschaft, an dem die Schulaufgaben gemacht werden können. Vielleicht gibt es sogar noch ein gesundes Zvieri und ein unterstützendes Gespräch. Für die eine Partei bedeutet es, Zeit schenken, aber auch den Kontakt zu einer anderen Generation pflegen. Für die Schülerin bedeutet es eventuell eine grundlegende Entscheidung für die Zukunft. «Blumen giessen während den Ferien. Schlüssel an vertrauensvolle Nachbarin abgeben können.» «Ein Anruf, weil plötzlich nachts Licht im Haus brennt. Keine Einbrecher. Ich hatte nur vergessen der Nachbarin zu sagen, dass der Schwager mit der Familie im Haus übernachtet.» Das schafft grosse Beruhigung und Freude über die Aufmerksamkeit. Wie weiter? Der Workshop hat klar ergeben, dass Nachbarschaftshilfen in den Quartieren aufgebaut werden sollen. In welcher Form die Gemeinde Unterstützung bieten kann, wird quartierbezogen diskutiert. Die Teilnehmenden haben vorgeschlagen, dass pro Quartier 4 Ansprechpersonen sinnvoll wären, die gemeinsame Projekte für das Quartier organisieren und die Anfragen koordinieren könnten. Es waren Teilnehmende aus folgenden Quartieren vertreten: Quartier Mühlemattweg: Bereits zwei Ansprechpersonen, die nun weitere Mithelferinnen und Mithelfer suchen und weitere Schritte überlegen. Quartier Hofstattmatten: Bereits drei Familien, die sich für das Quartierleben einbringen. Sie sind gerne bereit, weitere Schritte zu überlegen. Quartier Steinfeld: War mit drei Personen vertreten. Quartier Feld: Hat einen aktiven Quartierverein und nimmt die Idee auf. Quartier Dorf: War mit drei Personen vertreten. Quartier Stapfenackerweg, Garbenweg: War mit einer Person vertreten. Zielsetzung Ziel ist es, in überschaubaren Wohnquartieren Menschen zu finden, die Ansprechpersonen werden, um Anfragen, Bedürfnisse aufzunehmen und zu koordinieren, einen oder mehrere gemeinsame Anlässe organisieren wie zum Beispiel ein Strassenfest, gemeinsames Kompostieren, gemeinsames Heckenschneiden, einen Flohmarkt oder weiteres. Es obliegt alleine den Ansprechpersonen der Quartiere, welche Angebote aufgebaut werden sollen. Die Unterstützung der Gemeinde und von Benevol AG ist gewährleistet. Benevol AG arbeitet ein Schulungsprogramm aus, um die Ansprechpersonen in ihrer Tätigkeit zu unterstützen. Wenn Sie Lust haben, aktiv mitzuwirken beim Aufbau einer Nachbarschaftshilfe in Ihrem Quartier, können Sie sich bei Netzwerk 50+ oder Benevol melden. Gerne nennen wir Ihnen die Ansprechpersonen aus Ihrem Quartier, sofern es bereits welche gibt, oder unterstützen Sie bei der Suche nach Mitstreiterinnen und Mitstreitern. Ansprechpersonen Profitieren Sie von einer guten Nachbarschaft auch ohne Notsituation. Können Sie Hilfe brauchen, dürfen Sie sich auch jetzt schon an uns wenden. Nur mit Ihren Informationen können wir Sie unterstützen. Folgende An- sprechpersonen stehen für einen Erstkontakt zur Verfügung: Berthe Christoffel, (AG Ideen + Koordination) Kathrin Remund, (AG Ideen + Koordination) Martin Berchtold, (AG Ideen + Koordination) Hansruedi Häny, (AG Ideen + Koordination) Kristina Terbrüggen, (AG Ideen + Koordination) Kerstin Wenk, (Benevol AG) Informationen und Anfragen zur Freiwilligenarbeit Suhr unter Telefon , kristina.terbrueggen@suhr.ch. Während den Schulferien vom 2. Juli bis 5. August ist das Büro Netzwerk 50+ nicht besetzt. BIETE Weiterbildungszuschuss der Gemeinde. Es werden 50 Prozent der Kosten (max. 200 Franken pro Gesuch) gewährt. Die Weiterbildung entspricht inhaltlich der ausführenden freiwilligen Tätigkeit. Antrag und Informationen zu Weiterbildungen bei Netzwerk 50+. SUHRPLUS JULI

6 GEMEINDE Bundesfeier 2011 Sonntag, 31. Juli VORABENDPROGRAMM AUF DEM SUHRERCHOPF (findet bei jeder Witterung statt, evtl. im Festzelt) ab Uhr Festwirtschaft mit Selbstbedienung (bei Schlechtwetter im Zelt); dieses Jahr betreut durch den Sportverein Suhr Uhr Uhr Gratisapéro für alle Anwesenden Uhr Lampionumzug für Kinder, Begleitung durch Fackelträger. Besammlung beim Brünneli auf dem Suhrerchopf; Entzünden der Fackeln durch den Gemeindepräsidenten ca Uhr Entzünden des Höhenfeuers Montag, 1. August BUNDESFEIER (findet bei jeder Witterung im Bärenmattesaal statt) Uhr Uhr Musikgesellschaft Suhr, Eröffnung und Begleitung durchs Programm Begrüssung durch Herrn Beat Rüetschi, Gemeinde - präsident Auftritt Trachtengruppe Suhr Festrednerin Frau Kathrin Remund, Pfarrerin, Suhr Nationalhymne (3 Strophen) Wettbewerb anschliessend Mittagsverpfl egung (Portion Spaghetti oder Bratwurst mit Brot) zu Fr. 2. / Gratiskaffee (Erlös zu Gunsten Spitexverein) Musikalische Umrahmung durch die Suhrer Ländlerfründe aus Suhr. Festwirtschaft, betreut durch die Musikgesellschaft (Selbstbedienung mit diversen Getränken und Gebratenem vom Grill). Hinweise Die Bevölkerung wird gebeten, die Häuser zu beflaggen. Die teilnehmenden Kinder erhalten nach dem Lampionumzug auf dem Suhrer Chopf eine kleine Gratisverpflegung (Wurst, Brot und Mineralwasser). GEMEINDERAT UND BUNDESFEIERORGANISATOREN 6

7 GEMEINDE Gemeinderatsverhandlungen Personelles Info Gemeindekanzlei Infolge einer dringend nötigen Entlastungmassnahme wird die Gemeindekanzlei umorganisiert. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir mit sofortiger Stellenausschreibung eine berufserfahrene und sozial kompetente Persönlichkeit als weitere(n) Stellvertreterin/ Stellvertreter des Gemeindeschreibers ( %). Die neue Stelle erhält die Funktion Gemeindeschreiber-Stellvertreter 1. Sie dient zu: 50 % der Entlastung des Gemeindeschreibers und der Sicherstellung seiner Stellvertretung nachdem der bisherige Stellvertreter infolge Zusatzaufgaben, in den Bereichen Personelles, Bestattungsamt und Inventurwesen, die effektive Stellvertreter-funktion nicht wahrnehmen kann sowie zu % für konkrete und professionelle Führung von gemeindeinternen Projekten und Arbeitsgruppen (z. B. Umsetzung Entwicklungsleitbild, Standortmarketing usw. mit entsprechenden Weisungsbefugnissen). Diese anspruchsvolle Funktion umfasst die fachkundige und kompetente Vertretung des Gemeindeschreibers, Mitarbeit bei Protokollen und dem Geschäftsverkehr des Gemeinderates, Aktuar(in) Wahlbüro sowie die professionelle Führung von gemeindeinternen Projekten und Arbeitsgruppen. Die bisherige Stellvertreter-Funktion wird zu Gemeindeschreiber-Stellvertreter 2, mit den Hauptaufgaben im Personalbereich, Leitung Bestattungsamt, Inventurwesen usw. Gemeindeorganisation Bedingt durch den Funktionenwechsel Bauverwalter(in) und Bauverwalter- Stellvertreter(in) von Frau Marianne Kauer und Herrn Lukas Siegrist tritt Herr Lukas Siegrist anstelle von Frau Mariane Kauer per 1. Juli 2011 in die Baukommission ein. Frau Marianne Kauer bleibt weiterhin in der Betriebskommission Schwimmbad Suhr-Buchs-Gränichen und der Betriebskommission Zentrum Bärenmatte um die laufenden Projekte weiterhin begleiten zu können. Baubewilligungen Es konnten folgende Baubewilligungen erteilt werden: Luxa Architektur, Hauptstrasse 47, 5012 Wöschnau Wohnhausumbau, Kyburgweg 10, Parz. Nr Röm. Kath. Kreiskirchgemeinde Aarau, Laurenzenvorstadt 80, 5000 Aarau Abbruch Gebäude 1086 und 1310; Neubau Kath. Pfarreizentrum, Tramstrasse 38, Parz. Nr Kath. Kreiskirchgemeinde Aarau, Laurenzenvorstadt 80, 5000 Aarau Baureklametafel, Tramstrasse, Parz. Nr TBS Strom AG, Mühleweg 1, 5034 Suhr Drei Masten für Werbefahnen vor Haupteingang (unbefristet), Tramstrasse 18, Parz. Nr. 580 Eintritt Infolge Ergänzung des Bauverwaltungs-Teams konnte als neue Technische Mitarbeiterin Hochbau (Teilzeitpensum 80 %), Frau Gertrud Vogelsang gewonnen werden. Frau Vogelsang hat in der Zeit von 2002 bis heute als Mitarbeiterin/Stellvertreterin Leiter Abteilung Bau und Planung bei einer anderen Aargauer Gemeinde gearbeitet und während dieser Zeit den Speziallehrgang für aargauisches Gemeindepersonal, Fachrichtung Bauverwalterin erfolgreich abgeschlossen. Zuvor war sie als kaufmännische Angestellte bei der Firma ihres Mannes tätig. Den Einstieg in die Berufswelt hat sie mit einer Lehre als Tiefbauzeichnerin begonnen. Sie beginnt ihre Anstellung in Suhr per 1. September Der Gemeinderat heisst Frau Gertrud Vogelsang bei der Bauverwaltung schon jetzt herzlich willkommen. Mittelland Molkerei AG, Obertelweg 2, 5034 Suhr Einwandung provisorische Leergutrampe, Obertelweg 2, Parz. Nr. 282 Drago und Käthy Vecko, Blumenweg 10, 5034 Suhr Umbau bestehendes Gebäude mit Einliegerwohnung in 2. OG und DG mit Aussentreppe und Schleppgaube, Blumenweg 10, Parz. Nr Melanie und Oliver Steiner, Bernstrasse West 58, 5034 Suhr Einfamilienhaus Minergie, Wärmepumpe mit Erdsonde, Lättweg 24, Parz. Nr Malen Beschriften Gipsen Lackieren Verraten Sie uns Ihren Stil und Ihre Traumküche wird Wirklichkeit. KÜCHEN MIT CHARAKTER SUHR/AARAU TEL Unterdorfstrasse Oberentfelden Tel Robert Jost AG Eisenwaren Haushalt SUHRPLUS JULI

8 GEMEINDE Eindrücke von den Leitbildtischen Das Projektteam konnte sich an fast allen Anlässen auf die Unterstützung des Wetters verlassen. Das Projektteam Entwicklungsleitbild Zwischen März und Juni fanden in der Gemeinde Suhr bei verschiedenen Anlässen insgesamt neun Entwicklungsleitbildtische statt. Dabei haben viele interessierte Einwohnerinnen und Einwohner ihre Vorschläge für die Weiterentwicklung von Suhr dem Projektteam und den anwesenden Gemeinderäten mitgeteilt. Dazu einige Impressionen: Auswertung der Rückmeldungen Die Rückmeldungen aus der Bevölkerung waren erfreulicherweise noch zahlreicher als vom Projektteam erwartet. Im Anschluss daran wurde mit der Auswertung der Schreib- und Sprechtischtücher begonnen. Von jedem Leitbildtisch gibt es drei bis vier Sprech- und Schreibtischtücher. Das Glacévelo lockte als «eye-catcher» und mit seinem Versprechen «Glacé gegen Mitarbeit am Leitbildtisch». Getränkehandel Bachstrasse 22, 5034 Suhr Tel , Fax Hauslieferdienst Abholmarkt Festservice Mineral- und Süsswasser Diverse Biere Weine Spirituosen Geschenkartikel Mo Fr / Uhr Sa Uhr durchgehend Mhhh...! Hausgemachte Glacen...in vielen gluschtigen Sorten! und Sorbets Café Confiserie Straub Zentrum Pöstli, Mittlere Dorfstrasse 2, 5034 Suhr, , Wyder Gartenbau AG Felix Steiner AG Küchen Innenausbau Massmöbel 8

9 GEMEINDE Heute, wo Raum in urbanen Gebieten immer knapper wird, ist eine wegweisende Raumplanung ein grosses Anliegen der Suhrerinnen und Suhrer. Wie soll in Zukunft gebaut werden, welcher Wohnungs- und Generationenmix soll in welchen Teilen von Suhr angestrebt werden? Das Dienstleistungsangebot der Gemeinde Suhr und die Arbeit der Verwaltung wurden ebenfalls diskutiert. Auch nach der WSB-Verlegung bleibt die Verkehrslage im Zentrum von Suhr angespannt. Es gibt verschiedene Ideen und Lösungsansätze wie dies in Zukunft verbessert werden könnte. Damit in Suhr auch in Zukunft grössere Projekte realisiert werden können und die Gemeindeverwaltung Ihre zahlreichen Aufgaben bewältigen kann, benötigt die Gemeinde fi nanzielle Mittel. Hier stellt sich die Frage mit welchem Steuerfuss und Standortmarketingmassnahmen Vorteile für Suhr geschaffen werden können. Die Projektgruppe hat nun damit begonnen, die Daten auf den einzelnen Tischtüchern elektronisch zu erfassen. Nach einer ersten Sichtung der Rückmeldungen kann die Projektgruppe erfreut feststellen: Es wurden von A wie Abfallproblemen bis Z wie Zusammenarbeit in der Region viele Zukunftsthemen angesprochen. Zum Beispiel: Im Bereich Kultur und Freizeit gab es viele Meldungen wie der Umgang mit Jugendlichen und Jugendtreffpunkten gestaltet werden sollte. Ein grosses Bedürfnis scheint auch die gezielte Integration von Migrantinnen und Migranten zu sein. An den Tischen stand zudem die Frage im Raum ob und wie die regionale Zusammenarbeit ausgebaut, gefördert oder beschränkt werden soll sei es mit der angrenzenden Zentrumsgemeinde Aarau oder regionalen Gemeindeverbänden. Diese Aufzählung ist nicht abschliessend und die detaillierten Resultate werden erst am 27. August an der Grossgruppenveranstaltung im Zentrum Bärenmatte verraten. Wie Sie sehen, gibt es viele spannende und wichtige Zukunftsvorstellungen, welche nun auszuwerten sind. Spannende Grossgruppenveranstaltung An der Grossgruppenveranstaltung vom 27. August erhalten Sie eine Übersicht über die Resultate aus den Leitbildtischen. Was sind die Zukunftsvorstellungen der Suhrerinnen und Suhrer? In Anwesenheit aller Gemeinderätinnen und Gemeinderäte werden die Ergebnisse konkretisiert und priorisiert. Auf dem Hintergrund dieser Resultate wird das Entwicklungsleitbild der Gemeinde Suhr defi nitiv ausformuliert. Sie können sich direkt mit dem unten stehenden Anmeldetalon bei der Gemeindekanzlei anmelden. Wir freuen uns auf Sie. SUHRPLUS JULI

10 GEMEINDE Umgebungsgestaltung Schulzentrum Suhr Die Gemeindeversammlung hat im November 2010 einen Kreditantrag für die etappenweise Neugestaltung der Umgebung der Schulanlage im Zentrum von Suhr genehmigt. Die Planungsarbeiten sind schon weit fortgeschritten und die Realisierung der ersten Etappe soll mit einem Spatenstich eröffnet werden. Im Bereich zwischen dem wunderschönen alten Baum und dem Ballfänger entlang der Tramstrasse entsteht in den nächsten Monaten ein neuer Spielplatz. Dieser erste Teil gehört zu einem gesamten Konzept, dessen Ziel es ist, beste Voraussetzungen für einen Kinderspielplatz als auch einen Treffpunkt für alle Generationen zu schaffen. Das Areal des Schulzentrums soll ausserhalb des Schulbetriebs der ganzen Bevölkerung zur Erholung dienen. Die Realisierung erfolgt mit der Geländemodellierung im Juli/ August 2011 mit anschliessender Feinarbeit. Am 3. und 10. September 2011 folgen Arbeitstage mit Schülern, Eltern, Grosseltern, Lehrern und weiteren Interessierten. An diesen Tagen soll gemeinsam montiert, gepfl anzt und gemalt und zum Abschluss bei einem Imbiss das Werk des Tages betrachtet werden. Im Oktober soll dann als weitere Etappe die Zufahrt zur Militärunterkunft erstellt werden, damit zwischen Schulbetrieb und Militär nachher eine klare Trennung der Örtlichkeiten gegeben ist. Die Planung der weiteren Etappen wird im Zusammenhang mit der Schulraum planung vorgenommen. Malen Beschriften Gipsen Lackieren SUHR/AARAU TEL Antikschreinerei Möbel restaurieren Reparaturen Extraanfertigungen Glasen Willi Binder Neue Aarauerstrasse Suhr Telefon G w.binder@ziksuhr.ch 35 Jahre Spenglerei/Kaminbau Garage Meyer Suhr AG Schreinerei Tel Wyder Gartenbau AG 10

11 SCHULE Mutationen an der Schule Suhr «Besser auf neuen Wegen etwas stolpern als in alten Pfaden auf der Stelle zu treten» Chinesisches Sprichwort Denise Widmer, Gesamtschulleiterin Suhr Auf den folgenden Seiten fi nden Sie Verabschiedungen von Lehrpersonen, welche unsere Schule verlassen und einen neuen Lebensabschnitt, sei es an einer anderen Schule, sei es pensioniert oder mit neuen Herausforderungen anpacken möchten. Namens der Schulleitung möchte ich mich ganz herzlich bei diesen Lehrpersonen bedanken, die während einer gewissen Zeit an unserer Schule mit viel Engagement und Kraft gewirkt haben. Mögen sich Ihre Wünsche erfüllen und ihr weiterer Lebensweg ihnen weiterhin Freude und Zufriedenheit bringen. Diese Lehrpersonen wurden an der Schulschlussfeier am 29. Juni 2011 in der Bärenmatt verabschiedet: Agnes Casagrande, KIGA Steinfeld Sandrinne Ammann, KIGA Schützengarten Evi Dalcher, MS Primar Dorf Steffi Suter, MS Primar Feld Luigi D Araia, Bez Petra Bachmann, Posaune Andreas Friedli als Chorleiter Feld Belinda Oetterli KIGA Lea Guidon KIGA DAT Marc Frey, Primar Dorf Sandra Aburok, Primar Dorf Beat Ummel, Werken Primar Dorf Bruno Weber, Werken Sereal Evica Ivosevic, MS Primar Ursula Köchli, DAZ Beatrice Rufl in, DAZ Corinne Jordi US Primar Sabine Nydegger MS Primar Albert am Zehnhoff, Englisch Sereal Sabine Nydegger, Primar Feld Nicole Bähler, KIGA Feld Wir freuen uns, dass im neuen Jahr folgende Lehrpersonen zu uns kommen werden: Christoph Fasler, MS Primar Dorf, Siegrid Kirchsperger US Primar Dorf Eva Treml, Bez Marcel Hochstrasser, Bez, Sereal Jacqueline Ingold, Bez, Sereal Regula Wiessen, MS Primar Feld Lukas Jordi, MS Primar Feld Bertha Hürlimann, US Dorf Silke Hugo, IHP Sereal Lukas Jordi, MS Primar Feld Eveline Kocher, EK, Daz, TW Primar Dorf Anna Ziemke, DAZ Dorf Ich wünsche unseren neuen Mitarbeitenden stolperfreie Wege, dass sie das fi nden, was sie sich vorgestellt haben und freue mich auf die engagierten und motivierten Lehrpersonen. Beatrice Ruflin Zwölf Jahre arbeitete Beatrice Rufl in in Suhr als Lehrerin für Deutsch als Zweitsprache. In diesen Jahren unterstützte sie viele anderssprachige Kinder und Jugendliche beim Erlernen der deutschen Sprache und begleitete sie auf dem Weg ihrer sozialen Integration. Beatrice Rufl in gelang es, ein Klima zu schaffen, in welchem sie ein Vertrauensverhältnis zur Schülerin/zum Schüler aufbauen konnte. Ihr Interesse am Wohlergehen ihrer Schüler/ innen war stets spürbar. Immer stand der Mensch und sein Schicksal im Vordergrund. Im Team der Lehrpersonen vertrat sie die Anliegen der anderssprachigen Kinder und Jugendlichen. In Projekten und Arbeitsgruppen dachte sie engagiert mit und brachte ihre Kompetenzen ein. Nun tritt Beatrice Rufl in in den Ruhestand. Sie freut sich auf einen weiteren Lebensabschnitt, auf geplante Reisen, Mussestunden im Garten oder mit ihren Enkelkindern. Wir werden sie vermissen und danken ihr für ihr Engagement, ihre menschliche, zuvorkommende und hilfsbereite Art. Alles Gute für die weitere Zukunft! Austritte Primar Dorf Ursula Köchli geht in die wohlverdiente Pension. Anlässlich meines Vorstellungsgesprächs im Jahr 1998 sass nebst versammelter Schulpfl ege und der Gemeinderätin auch Ursula Köchli damals in ihrer Funktion als Schulsekretärin. Sie verwaltete die Schule nicht nur, sondern führte sie auch. Gleichzeitig unterrichtete sie als Fachfrau Deutsch als Zweitsprache. Nach der Überführung der Schule Suhr zu einer geleiteten Schule widmete sich Ursula Köchli ganz dem Unterricht von Kindern mit Migrationshintergrund an der Primarschule Dorf. Das Wohl der Kinder und ihrer Eltern ist für Ursula Köchli zentrales Thema und Ziel. Sie initiierte den Mittagtisch Dorf, setzte unterschiedliche Projekte zur Integration unserer Migrantenfamilien innerhalb der Schule um und kämpfte unermüdlich für die Chancengleichheit unserer Schülerinnen und Schüler. Stets bildete sie sich weiter und prägte den DaZ-Unterricht aufgrund gesellschaftlicher, pädagogischer und entwicklungspsychologischer Erkenntnisse in Zusammenarbeit mit ihren Kolleginnen und Kollegen. Mit Ursula Köchli verliert die Schule Suhr nicht nur viel Knowhow, sondern auch einen Menschen, der bescheiden und sehr zuverlässig 28 Jahre lang an der Schule Suhr arbeitete. Ihre grosse Lebenserfahrung und ihr authentisches Auftreten machen sie zu einer wichtigen Persönlichkeit an der Schule Suhr. Eva Dalcher unterrichtete während 15 Jahren an der Mittelstufe Dorf. Mit viel Engagement und Herzblut hat sich Eva Dalcher für die ihr anvertrauten Schülerinnen und Schüler eingesetzt. Zusammen mit ihren Stufenkolleginnen und -kollegen verlieh sie der Mittelstufe ein eigenständiges Profi l. Sie entwickelte den Unterricht stets weiter und organisierte zuverlässig verschiedene Anlässe für die Schülerinnen und Schüler der Mittelstufe Dort. Dieses Jahr hatten wir auf unsere ausgeschriebenen Stellen sehr viele Bewerbungen und Interessenten. Im Gegensatz zur allgemeinen Tendenz konnten wir unsere offenen Stellen gut besetzen und haben Persönlichkeiten aus einem bunten Strauss an Stellensuchenden aussuchen dürfen. Wir nehmen das gerne als Kompliment an die Schule Suhr. Unsere Lehrpersonen unterrichten gerne an der Schule Suhr und das spricht sich offensichtlich herum! Sandra Aburok teilte im letzten Schuljahr 10/11die Stelle im Jobsharing mit Frau Monika Huber. Nebst ihrem Studium an der Fachhochschule unterrichtete sie die Schülerinnen und Schüler der 3. Klassen im Rahmen von 10 Wochenlektionen. Marc Frey unterrichtete zusammen mit Ruth Häuptli Schellhorn die Schülerinnen und Schüler der 4. Klasse an der Primarschule Dorf. Mit dem neuen Schuljahr übernimmt Marc Frey in Veltheim eine eigene Klasse. SUHRPLUS JULI

12 SCHULE Beat Ummel half schon oft an der Schule Suhr als Werklehrer auch für kleinste Pensen kurzfristig aus. In diesem Jahr machte er die Schülerinnen und Schüler der 5. Klasse von Frau Blazincic mit den unterschiedlichsten Materialien, Maschinen und Umsetzungsvorgehen vertraut. Agnes Casagrande hat während 21 Jahren im Kindergarten Steinfeld gearbeitet. Mit viel Feingefühl und grossem Engagement setzte sie sich für die Belange der jüngsten Kinder in unserer Schule ein und begleitete diese mit Freude bis zum Schuleintritt. Sie legte grossen Wert auf die Eigenkreativität und den Bewegungsdrang der Kinder. Agnes Casagrande zeigte sich stets offen gegenüber aller Neuerungen im Kindergarten und setzte diese in ihrem Unterricht um. So konnten während dieser langen Zeit viele Kinder von Ihrer Erfahrung und Kompetenz profi tieren. Nun sucht sie eine neue Herausforderung und möchte in Zukunft ihren Mann unterstützen, der sich vor kurzem selbständig gemacht hat. Nicole Bähler kam als junge Kindergartenlehrperson in unsere Gemeinde und engagierte sich während neun Jahren im Suhrer Feld. Mit viel Herzblut setzte sie sich für die jungen Familien ein. Aus einem Profi sorium gestaltete sie einen gemütlichen Kindergarten und arbeitete darin mit Idealismus. Umso mehr freute sie sich, endlich im Schulhaus einen neuen Kindergarten beziehen zu können. Jetzt möchte sie eine neue Gemeinde kennen lernen. Sie wird ab Sommer als Kindergärtnerin in der Gemeinde Bellikon arbeiten. Lea Guidon arbeitete zwei Jahre lang als Fachlehrerin für Deutsch als Zweitsprache im Kindergarten. Ihr Augenmerk galt ganz besonders den fremdsprachigen Kindern. Als Moderatorin der Kindersendung Schnitz & Schwatz wurde sie im Star TV bekannt. Sie möchte diese Tätigkeit ausweiten und wird zukünftig auch als Ernährungspsychologin wirken. Belinda Oetterli beendete Ihr drittes Ausbildungsjahr bei uns im Kindergarten. Sie begleitete Kinder in zwei verschiedenen Kindergärten und zeigte sich als sehr engagierte und verantwortungsbewusste zukünftige Kindergartenlehrperson. Frau Oetterli wird nach Zürich ziehen und im Sommer dort einen Kindergarten leiten. Wir bedauern den Weggang aller vier Lehrpersonen und wünschen ihnen viel Freude und Befriedigung in ihrer neuen Herausforderung. Lehrpersonen, welche die Bezirksschule Suhr verlassen: Luigi d Araia: Luigi d Araia hat zwei Jahre an der Bezirksschule Suhr Französisch, Geschichte und Ethik und Religionen unterrichtet. Als eingefl eischter Luzerner hat er oft die Position des Aussenstehenden eingenommen und so dem Team der Bezirksschule neue und unkonventionelle Ideen geliefert. Luigi d Araia möchte sich berufl ich neu orientieren und hat sich deshalb entschlossen, die Stelle in Suhr auf den Sommer zu künden. Hansjörg Rohr: Das Unterrichten von Kindern und Jugendlichen macht Hansjörg Rohr, obwohl er schon über 40 Jahre den Lehrerberuf ausübt und das Pensionsalter von 65 Jahren erreicht hat, immer noch sehr viel Freude. Deshalb hat er auch gerne eine neunmonatige Stellvertretung angenommen. Mit seiner unkomplizierten, lustigen und konsequenten Art war er bei den Schülerinnen und Schülern, aber auch im Lehrerteam sehr beliebt. Wir danken beiden Lehrern für ihre engagierte Arbeit in Suhr und wünschen ihnen für die Zukunft alles Gute. Verabschiedung Lehrpersonen Schulhaus Feld Frau Evica Ivosevic Frau Ivosevic unterrichtete während fünf Jahren an der Primarschule Feld an der Mittelstufe. Die ihr anvertrauten Schülerinnen und Schüler standen stets im Zentrum ihrer Arbeit. Ihr grosses Engagement bei der Einführung der Integrativen Schulung an unserer Schule zeugen von ihrem grossen Verantwortungsbewusstsein und dem grossen Bedürfnis, allen Schülerinnen und Schülern eine bestmögliche individuelle Förderung zukommen zu lassen. Dank ihrem Interesse an den neusten pädagogischen Entwicklungen verfügt das Schulhaus Feld über eine aktuelle und gut ausgestatte Sammlung an Lehr- und Unterrichtsmaterialien. Wir danken Frau Ivosevic ganz herzlich für ihren Einsatz zum Wohle unserer Schule, und wünschen ihr an ihrer neuen Arbeitsstelle alles Gute. Frau Stefanie Sutter, Frau Sabine Nydegger Stefanie Sutter unterrichtete seit zwei Jahren an der Mittelstufe im Feld. Zusammen mit Frau Sabine Nydegger, welche uns ebenfalls per Ende Schuljahr verlässt, führte sie dieses Jahr eine vierte Klasse. Frau Sutter vertrat die Lehrpersonen vom Feld in der Elternmitwirkung und hat als Stundenplanerin wertvolle Dienste für unsere Schule geleistet. Wir danken Frau Sutter und Frau Nydegger ebenfalls ganz herzlich für ihren Einsatz und wünschen ihnen für die Zukunft alles Gute. Frau Corinne Jordi Frau Corinne Jordi unterrichtete im Schuljahr 10/11 zusammen mit Frau Sonia Maio eine 3. Klasse. Diese Stelle war befristet. Die Herausforderung einer heterogenen Klasse hat sie als frische Abgängerin der Fachhochschule mit Bravour gemeistert. Wir danken Frau Jordi ganz herzlich für Ihren Einsatz an unserer Schule und wünschen Ihr für die Zukunft alles Gute Ausstellung der Begabtenförderung Andrea Greub, Patricia Eichenberger und Xenia de Faveri Am 27. Mai 2011 um 18 Uhr öffneten sich die grossen Holztüren der Mühle unterhalb des Museum Schlössli in Aarau zu einer Ausstellung der Bezirksschule Suhr. Die Vernissage gab Einblicke in das Schaffen der 13 Schülerinnen und Schüler aus unterschiedlichen Oberstufenklassen. Während neun Tagen war die Ausstellung geöffnet und wurde von den Schülerinnen und Schüler betreut. Mit den Besucherzahlen sind wir zufrieden. In der Ausstellung haben wir Ihnen unsere verschiedenen Projekte vorgestellt, manche davon konnte man sogar kaufen. Jedes Projekt hatte einen Platz, an dem es ausgestellt wurde. Die Besucher gingen in der Mühle herum, bestaunten unsere Projekte und das Mühlenrad. Die Kinder haben sich vor allem auf das Computergame gestürzt, welches Jan Nils Ferner entwickelt hat. An der Vernissage gab es ein kostenloses Buffet des Kochbuchteams Tatjana Streit und Francesco Hauri. An den weiteren Tagen der Ausstellung gab es auch kostenlose Getränke und Snacks. Nun da die Ausstellung fertig ist, möchten wir Frau Rössler, der Leiterin des Museums noch einmal für ihre Unterstützung danken. Das Projekt+ wird nach dem Sommer weitergeführt und dann werden wir bestimmt genauso viel Spass haben. Wichtige Termine: Juli 2011: Themenwoche Sommer 4. Juli 7. August 2011: Sommerferien Montag, 8. August 2011: Schulbeginn nach separatem Stundenplan Hohl Söhne AG 12

13 SCHULE Wussten Sie schon, dass... wir neu eine Infomappe abgeben? Bestimmt haben Sie sich auf schon genervt, gewundert und gefreut über all die Papiere, die ihre Kinder immer aus der Schule nach Hause tragen. Gerade in den letzten Wochen vor den grossen Sommerferien hört es nicht auf mit Mitteilungen, Informationen, Stundenplänen und anderem. Bei meinem eigenen Sohn muss ich auf der Hut sein, dass ich all die Briefe und Zettel auch lese und in unsere Familienagenda eintrage. Ich bewundere Familien mit mehreren Kindern, die wohl eine eigentliche Organisationsbeauftragte bestimmen müssen, damit alles zusammenpasst. Nebst dem Schulalltag stehen auch noch Konzerte, Jahresschlussfeiern, Schulreisen, Abschlussprüfungen und vieles mehr in der Agenda. Mit unserer neuen Infomappe geben wir die wichtigsten Informationen über die Schule Suhr gebündelt den Kindern mit nach Hause. Mit den persönlichen Mappen sind die wichtigsten Infos immer zur Hand. Nebst Adressen, der Urlaubsregelung, dem Krisenkonzept und vielem mehr liegt neu auch eine Jahresplanung bei. Auf Anregung aus Elternmitte haben Sie nun alle wichtigen und für alle verbindlichen Termine im nächsten Schuljahr auf einem Blatt und können sich entsprechend einrichten. Ab dem nächsten Schuljahr werden die «Frischlinge» also die neuen Kindergartenkinder, Schulkinder und neuen Lehrpersonen an unserer Schule diese Mappe erhalten. Bei den anderen Kindern können die Blätter jeweils Ende Schuljahr aussortiert und durch die neuen Informationen ergänzt werden. Wir bemühen uns zudem unsere Homepage aktuell zu halten. Wir wünschen Ihnen allen erholsame und gute Sommerferien. Das Schulsekretariat bleibt vom 11. Juli 2011 bis zum 22. Juli 2011 geschlossen. Danach sind wir gerne wieder für Sie da. Denise Widmer, Gesamtschulleiterin PS: Im Jahresplan haben wir leider ein falsches Bachfischetdatum angegeben. Die Bachfischet in Aarau findet natürlich am 23. September 2011 um Uhr statt. Neueröffnung am Freitag, 22. Juli Wir bauen um und schliessen vom Montag, 11. Juli, bis und mit Donnerstag, 21. Juli. Wir freuen en uns, Sie in unserem neuen, attraktiven n Laden begrüssen zu dürfen. Reichhaltiges altiges Gemüse- und FrüchteFrüchtesortiment, ent, frisch und preiswert aus der Region Sehr breites reites Offen-Käsesortiment Feine Fondue-Hausmischungen ondue-hausmischungen oder nach Ihren Wünschen ünschen gemischt individuelle uelle Käseplatten Gluschtige httige Znünibrötli, Sandwiches, wic ches, Schoggigipfeli, Nuss- und unnd Mandelgipfel, Birchermüesli, erm müesli, Fertigsalate Diverse se Brote und Bac Backwaren ckwaren Hauslieferdienst slie eferdienst Chäsi Central Suhr strasse 21 Tramstrasse Tel. 062 Öffnungszeiten: ungszeiten: Montag ntag bis Freitag Uhr durchgehend offen! Samstag Uhr Central. Frisch. Fein. durchgehend offen! M He Be M. Gloor GmbH Bernstr. Ost 53, 5034 Suhr Telefon oder und Neuinstallationen + Reparaturen von Heizungen Sanitäre Anlagen Boilerentkalkungen Alternativ-Energien Schreinerei Tel Da Silva GmbH Gartenbau (Nachfolger Fritz Klöti Gartenbau Suhr) Wir pflegen und gestalten ihren Garten Bergstrasse 21 s 5036 Oberentfelden s Tel. 062/ Fax 062/ s info@da-silva.ch Robert Jost AG Eisenwaren Haushalt SUHRPLUS JULI

14 SCHULE Eine Kindergartenreise mit vielen Überraschungen Im Mai gingen die Klassen der Kindergärten Aarauerfeld II und Bachstrasse gemeinsam auf die Reise. Mit dem Zug reiste die junge Truppe nach Kölliken. Danach wurden die vollbepackten Rucksäcke geschultert und los ging`s. Auf dem Weg zum Waldrand gab es allerhand zu sehen: Vor einem Bauernhof wurden die Kälber bestaunt (ganz mutige hielten dem Kalb sogar die Hand in den Mund). Ein Stück weiter grasten schöne Pferde und schon bald war es Zeit für die erste Rast am Waldrand wenn man so viele feine Sachen im Rucksack trägt möchte man ja endlich mal probieren Frisch gestärkt wurde schliesslich das Endziel «Froschebrönneli» erreicht, eine gemütliche Raststätte im Wald. Das Ganze sah fast ein wenig wie ein Räuberhaus aus. Weil die Kinder vom Kindergarten her schon mit dem Thema «Räuber» vertraut waren, schauten sie sich entsprechend gespannt um. Vorerst war kein wilder Bewohner auszumachen. Plötzlich hörten wir ein Tröten. Was könnte das denn sein? Die Kinder schauten in die Richtung, aus welcher der Ton gekommen war. Ui, da kam doch tatsächlich ein grosser, dunkel angezogener Mann gelaufen! Und einen schwarzen Hut trug er auch noch. Könnte das etwa ein Räuber sein? Mit einer Mischung aus Neugier und Respekt erwarteten die Kinder den näher kommenden Mann. Nachdem er sich vorgestellt hatte war klar, dass wir tatsächlich einen Räuber auf Besuch hatten. Räuber «Steiwalti» stand den Kindern Red und Antwort und war ganz freundlich. Dankbar nahm er die spendierten Esswaren zu sich. Hungrige Räuber essen Cervelatstücke und Schokoladereiswaffeln wild durcheinander! Als Steiwalti dann wieder gestärkt war, führte er die Kin- Kindern eher weniger erstrebenswert). Dafür waren bei den darauf folgenden Spielen wieder alle gerne wilde Räuber oder Polizisten. Eine weitere Überraschung war, dass der Räuber auch noch Zaubern konnte: Er liess ein Tuch verschwinden und Seile zerschneiden und konnte beides wieder ganz hervorder zu seiner Räuberhütte aus Ästen und Zweigen. Die hatte er selbst gebaut und gemütlich eingerichtet. Und vor dem Eingang stand ein schnittiges Motorrad! So kann der Räuber seine Räuberfreunde besuchen. Natürlich durften die Kinder probesitzen nur die Motorengeräusche mussten sie selbst erzeugen. Nach der Hüttenbesichtigung halfen alle, die Schatzkisten zu suchen. Der Räuber war leider etwas vergesslich und wusste nicht mehr so recht, hinter welchem Baumstrunk die Kiste zu fi nden war. Dank einer magischen Glühbirne und viel Kinderhilfe wurde er dann doch noch fündig. Dankbar gab er jedem Kind einen goldenen Schoggitaler. Praktischerweise hat der Räuber in der Nähe seiner Hütte gleich noch einen Badeweiher. Den teilt er mit Fröschen, Kaulquappen und sogar Blutegeln (dieser Teil des Räuberlebens erschien den zaubern. Die Zeit verging im Flug und schon bald hiess es Abschied nehmen. Mit einem herzlichen Dankeschön und einigen Pausensnacks mehr wurde der lustige Räuber Steiwalti verabschiedet. Die Kinder spazierten müde, aber um viele Erlebnisse reicher, zum Bahnhof. 14

15 SCHULE Musikschule Talentschuppen Am 18. Mai fanden die beiden Talentschuppen der Schülerinnen und Schüler statt, die musikalische Förderung der Gemeinde Suhr geniessen. Das Programm war sehr abwechslungsreich und das Niveau wiederum sehr hoch. Zwei Instrumentalisten haben sogar die Höchstzahl der 120 Punkte erreicht, wir gratulieren ihnen ganz herzlich dazu! Alle anderen haben ebenfalls eine Bewertung erreicht, die zur Teilnahme im nächsten Schuljahr berechtigt. Es sind weitere Schülerinnen und Schüler mit ausgezeichneten Prüfungen in die Förderung aufgenommen worden. Wir erwarten ein neues Schuljahr mit vielen konzertanten Höhepunkten. Verabschiedungen: Andreas Friedli Mit viel Leidenschaft setzte sich Andreas Friedli vor drei Jahren für einen Schülerinnen- und Schülerchor im Feld ein und war seither Leiter der Singenden Feldhasen. Er beteiligte sich an verschiedenen Konzerten der Musikschule und etablierte den Chor als festen Bestandteil des Musikschulangebots im Feld. Wir danken ihm ganz herzlich für seine engagierte Mitarbeit und wünschen ihm viel Spass mit seinen neuen Aufgaben in der Schule. Petra Bachmann Mit zwei Posaunenschülern begann Petra Bachmann den Unterricht in Suhr vor zwei Jahren. Wir waren äusserst glücklich, eine versierte Musikerin und Pädagogin gefunden zu haben. In der Zwischenzeit ist einer der Schüler bei ihr in der Kantonsschule Aarau im Posaunenunterricht und vertieft seine instrumentalen Fertigkeiten. Wir danken ihr für ihre Mitarbeit an der Musikschule Suhr und wünschen ihr viel Erfolg in ihrer weiteren Tätigkeit. Grosse Auswahl an LCD-TV-Geräten von: Sony Toshiba Philips Panasonic Samsung LCD Plasma Hi-Fi Service Sat 5034 Suhr vis-à-vis Post Schönenwerd Zu vermieten: Ateliers, Büros, Lagerplätze (Privat/Gewerbe) Parkplätze (gedeckt/offen) Tel Reichmuth J. Velos Motos Verkauf Service/Garantie Probefahren Brügglifeldweg Suhr Tel Malergeschäft Tramstrasse 45, 5034 Suhr Tel./Fax Natel Hohl Söhne AG Spenglerei/Kaminbau SUHRPLUS JULI

16 SCHULE Penalty Ein regnerischer Sporttag Semira Bitterli und Ursina Mühlethaler Bez 1c Freitagmorgen, 8 Uhr, ein regnerischer Sporttag beginnt. Viele Jungen und Mädchen von den ersten Oberstufenklassen sind mit dem Fahrrad unterwegs zur Sportanlage Hofstattmatte. All diese Schüler/-innen werden heute um den Sieg des Sporttages 2011 kämpfen. Man hatte vorgehabt, die Displizin Fussball als Gruppenwettkampf durchzuführen und die Disziplinen Hoch- und Weitsprung sowie Ballweitwurf als Klassenwettkampf, bei dem man für ein Jahr den Wanderpokal für die beste und sportlichste Klasse als Preis hätte gewinnen können. Dies fi el aber buchstäblich ins Wasser und die Idee wurde sehr schnell verworfen, da es wie aus Kübeln goss. Also fand nur das Spielturnier statt und zwar für uns trotz des schlechten Wetters draussen. Es gab nur zwei Felder, besser gesagt, ein Feld in zwei Abschnitte unterteilt. Der Grund dafür war, dass nur auf dem Kunstrasen gespielt werden konnte. Selbst darauf rutschte man aus und wurde nass. Teilweise liess der Regen kurz nach, setzte aber dann gleich wieder ein. Erst am Nachmittag verschonte uns der Regen und die Sonne kam, um sich das Finalspiel anzusehen. «Die stolzen Idioten» aus der ersten Bez und «Las Chicas» aus der ersten Sek lieferten sich ein spannendes Duell. Die beiden Gruppen spielten zwei Mal unentschieden und zwar 0:0. Deshalb gab es keinen weiteren Ausweg als ein Penaltyschiessen. Jede Mannschaft sollte abwechslungsweise auf das gegnerische Tor schiessen und hatte fünf Chancen. Doch auch hier stand es bald unentschieden 5:5. Jetzt ging es darum, ein Tor zu schiessen, aber keines zu kassieren, denn jetzt lief es nach dem Prinzip: Sobald eine Mannschaft ein Tor kassierte und selber keines schoss danach, war Schluss und Aus. Doch auch dieses Spiel nahm kein Ende. Alle Fans schrieen wie verrückt, teilweise sassen sie einander auf den Schultern und versuchten die anderen Fans zu übertönen. Xenia, der Goalie der Bezler, schlug sich wacker und hielt beinahe jeden Ball. Doch auch der Goalie der Sekler, Gentjana, hielt gut dagegen. Schliesslich, ganz knapp, siegten «Las Chicas». Auch die oberen Klassen hatten ihren Spass: Die 2. Klassen spielten Hockey, die 3. Klasse Basketball und die 4. Volley ball. Alle ausser den ersten Klassen spielten in der Halle, doch trotz des miesen Wetters war es ein gelungener Sporttag. Zu Besuch auf der Sternwarte Schafmatt Im Realienfächerpraktikum der Bez Suhr hatten wir im Unterricht bei Frau Petra Rohr Astronomie durchgenommen. Zusammen mit ihr und Herrn Grimm, der alles organisiert hatte, besuchten wir darauf die Sternwarte Schafmatt. Am Mittwochabend versammelten wir uns mit Taschenlampen und unseren selbst gemachten Sternkarten auf dem Lehrerparkplatz. Mit zwei Autos ging es dann ab nach Küttigen. Nach einem kurzen Fussmarsch waren wir bei der Sternwarte. Dort wurden wir von Herrn Studerus begrüsst. Er und Herr Grimm erklärten uns die Sternwarte und das riesige Teleskop. Wir teilten uns in zwei Gruppen auf, die einen betrachteten mit dem Teleskop verschiedene Sterne und Sternbilder, zum Beispiel den wunderschön leuchtende Orionnebel. Trotz der eisigen Kälte versuchten die anderen anhand der Sternkarte bestimmte Sterne und Sternbilder zu entdecken. Auch einige Satelliten fl ogen über das Himmelszelt. Mit dem Laserpointer half uns Herr Grimm noch auf die Sprünge. Später wurden die Gruppen getauscht, so dass jeder alles gesehen hatte. So gegen halb zehn hatte Herr Grimm noch eine besondere Überraschung am Sternenhimmel parat: Saturn tauchte auf! Durch das Teleskop konnte man sogar die berühmten Ringe des Saturns sehen! Leider geht alles zu Ende, so auch unser Ausfl ug. Als Abschluss durften wir noch ein Stückchen eines Meteoriten in der Hand halten. Danach verabschiedeten wir uns und marschierten wieder zu den Autos. Müde fuhren wir nach Hause, der Ausfl ug wird uns noch lange in Erinnerung bleiben! Herstellung der Bühnenbilder des Ali-Baba-Musicals Jonathan Schneider, Bez 1a Wie sicher alle wissen, fand kürzlich das «Ali-Baba-Musical» statt. Die Vorbereitungen liefen schon seit langer Zeit mit Tänzern, Schauspielern, Musiker/-innen Doch woher kamen die Bühnenbilder? Wir haben es herausgefunden! Die Bühnenbilder kreierte nämlich die 3a aus der Bezirksschule, und sie arbeiteten lange daran. Die Bilder entstanden so: Aus Holz wurde das Gerüst hergestellt. Darauf klebten sie Karton, den sie wiederum bemalten. So entstand der Hintergrund. Doch es war nicht so einfach, wie es scheint! Zuerst mussten nämlich Entwürfe im Massstab 1:10 hergestellt werden, danach mussten die Schüler noch viele Entwürfe mit der richtigen Farbmischung erarbeiten. Übrigens: die Werbeplakate entworfen haben die Zweiten Klassen der Bezirksschule. Wyder Gartenbau AG Garage Meyer Suhr AG 16

17 JUGEND / 50+ / ALTER Netzwerk 50+ Kristina Terbrüggen Ferienzeit Die Geschäftsstelle Netzwerk 50+ ist vom 4.7. bis 5.8. nicht besetzt. Für sämtliche Anfragen und Informationen rund um das Thema Alter wenden Sie sich bitte an Frau Beatrice Feusi von der «Regionalen Informationsstelle Alter Aarau» (RIAA). Frau Feusi steht Ihnen kompetent von Montag bis Freitag von 8.00 bis und von bis Uhr, Donnerstag bis Uhr unter Tel zur Verfügung. Kommission für Altersfragen Juli-Informationen B. Stoll Die Mitglieder der Kommission für Altersfragen wünschen all unseren Leser innen und Lesern schöne und erholsame Sommertage! Nachbarschaftshilfe Eine ausführliche Beschreibung zum Projekt Nachbarschaftshilfe fi nden Sie unter «suhr bewegt» Märtplatz + auf den vorderen Seiten dieser Ausgabe. Anfragen und weitere Informationen zur Nachbarschaftshilfe bekommen Sie bei den aufgeführten Kontaktpersonen. Freiwilliges Engagement Wir suchen freiwillig engagierte Menschen, die sich im Finanzwesen, Buchführung etc. auskennen und Spass hätten, ihr Wissen an junge engagierte Vereinsleute weiterzugeben, um sie bei ihrer Vereinstätigkeit zu unterstützen. Bitte melden bei Netzwerk 50+. Freiwillige im Kindergarten Nach der erfolgreichen Pilotphase «Freiwillige im Kindergarten» ist das Projekt nun fester Bestandteil in Suhr. Haben auch Sie Interesse, sich im Kindergarten einzubringen, die jungen kleinen Menschen am Beginn ihrer eigenständigen Laufbahn zu unterstützen? Nähere Informationen bei Barbra Stirnemann, Stufenleitung Kindergarten Suhr unter Tel oder per mail an stufenleitung.kiga@schulesuhr.ch Netzwerk 50+, Tramstr. 14, 5034 Suhr, Tel , kristina.terbrueggen@ suhr.ch, Sommergedanken Bunte Blüten im grünen Wiesengrund, hübsche Blumen recken ihr Köpfchen in den azurblauen Himmel, goldene Strahlen der Sonne, die den Sommertag in regenbogenfarbenes Licht tauchen, Menschen, die glücklich sind, Farben, Freude, zufriedene Gesichter und lächelnde Seelen. (Silvia Schmidt) Weisheiten Stille Wasser sind auch nass. Wenn die Wurzeln tief sind, braucht man den Wind nicht zu fürchten. aus China Nur in stillen Wassern spiegeln sich die Sterne. aus China Das Wesentliche kommt meist auf leisen Sohlen. Eduard Mörike Alles ist schwierig, bevor es leicht wird. Moslik Saadi Umwege erweitern die Ortskenntnis. Japanisches Sprichwort «Alli elektrische Sache lönd mer bim Eckert mache» Das Ziel erreicht man mit dem letzten Schritt alles andere ist Vorbereitung. Bert Hellinger Nichts ist mächtiger als eine Idee zur richtigen Zeit. Victor Hugo Was die Ebbe nimmt, bringt die Flut wieder. Afrikanische Weisheit Elektro- und Telefoninstallationen Telefon Tramstrasse 2 info@eckertag.ch Malergeschäft A. + F. Marasco GmbH Tel Felix Steiner AG Küchen Innenausbau Massmöbel SUHRPLUS JULI

18 JUGEND / 50+ / ALTER Wanderinfos: In den kommenden beiden Monaten Juli und August fi nden keine Wanderungen statt. Wir starten wieder am 20. September mit einer Wanderung zur Linde von Linn und beenden diese im Schinznach-Bad. Alle Infos dazu wie gewohnt später im SUHRPLUS. Die Kommission für Altersfragen wünscht Ihnen für Ihre persönlichen Sommerwanderungen viel Vergnügen! Termin Korrektur: Die Oktober- und Dezember-Wanderungen 2011 wurden mit einem falschen Datum ausgeschrieben: richtig: Di 18. Oktober Versch.-Datum 21. Oktober 2011 richtig: Di Bitte um Kenntnisnahme besten Dank. So ist es Schildkröten können über ihren Weg mehr erzählen als Hasen. Grosses Schiff braucht grosses Fahrwasser. Wer schläft, fängt keine Fische. Zwei Adler können nicht zusammenleben. Die Zeit ist eine Feile, die geräuschlos arbeitet. Besser etwas als nichts. Ein rennendes Pferd kann man nicht beschuhen. Man fischt umsonst, wenn der Angelhaken keinen Köder hat. Das Pferd, das man nicht bekommen kann, hat immer Fehler. Geographische Info zu Suhr Das Dorf liegt in einer fl achen Ebene an der Suhre, kurz vor der Mündung der Wyna. Die Bebauung ist vollständig mit jener von Aarau und Buchs zusammengewachsen. Im Westen ragt der 465 Meter hohe Suhrerchopf in die Ebene hinein. Im Süden besitzt die Gemeinde einen Anteil mit dem «Berg» (570 m.ü.m. einen Anteil am stark zergliederten Höhenzug zwischen Suhrenund Wynental, im Osten liegt das Oberholz (465 m.ü.m.). Die Fläche des Gemeindegebiets beträgt 1062 Hektaren, davon sind 471 Hektaren bewaldet und 283 Hektaren überbaut. Der höchste Punkt ist der Gipfel des Bergs auf 570 Metern, der tiefste auf 385 Metern an der Suhre. Nachbargemeinden sind Buchs im Norden, Rupperswil im Nordosten, Hunzenschwil im Osten, Gränichen im Süden, Oberentfelden im Südwesten, Unterentfelden im Westen und Aarau im Nordwesten. Wanderbericht Mellingen Brugg : 29 Seniorinnen und Senioren starteten am Bahnhof Mellingen-Heitersberg zu dieser anspruchsvollen Reusswanderung nach Brugg. Das Gute vorweg, einmal mehr war uns Wetterglück beschieden. Teilweise bedeckter Himmel abwechselnd mit Sonne, ideales Wanderwetter, kühl unter dem grünen Blätterdach des Reussufers. Ab Beginn, einem sehr angenehmen Wanderweg folgend, immer am Wasser, dann nach rund zwei Stunden unsere Mittagsrast in der Nähe der Lindmühle (auf dem Gemeindegebiet von Birmenstorf). Nach dieser Pause führte uns der Weg wieder an die Reuss zurück und über die Brücke von Birmenstorf, zu unserem Kaffeehalt Unterwegs an der Reuss in die wieder eröffnete Müli in Mülligen. Nach dieser Stärkung, blieben immer noch rund 1½ Stunden bis zu unserem Ziel, dem Bahnhof von Brugg. Diesen erreichten wir fl otten Schrittes über das Sportzentrum Dägerli, durch das Dorf Windisch, vorbei an der Römerstätte Vindonissa. Wir waren ohne Rast rund 3 ¾ Stunden am Wandern. Immer an der Reuss und im Schatten des Ufers. Eine schöne, wie eingangs erwähnt, anspruchsvolle Wanderung. Müde, aber zufrieden trafen wir in Brugg ein, bestaunten die riesige Baustelle des Campus und liessen uns mit den SBB über Lenzburg nach Suhr bringen. Vielen Dank fürs Mitmachen und Dabeisein. K. Fierz Gränicherstrasse Suhr Öl- und Gasfeuerung Heizungen Cheminée und Öfen Lüftungsreinigung Rast im Schatten Schreinerei Tel Robert Jost AG Eisenwaren Haushalt 18

19 JUGEND / 50+ / ALTER Reisetipp Nr. 174 U. Ernst Ein Ausfl ug in den Tessin mit Zug und Postauto quer durch den Kanton Graubünden! In Lugano kann die Aufenthaltszeit beliebig gewählt werden. Alle vorgeschlagenen Züge verkehren stündlich zur gleichen Minutenabfahrtszeit! Aarau ab 7.53 Zürich an 8.22* Zürich ab 8.37 Chur an 9.52* Chur ab mit dem Postauto durch den San Bernardinotunnel Bellinzona an 12.20* Bellinzona ab Lugano an Berthe Christoffel in Aktion Wir stellen vor: Frau Berthe Christoffel, unsere amtierende Präsidentin der Kommission für Altersfragen. Acht kurze Fragen acht kurze Antworten: B. Stoll Seit wann bist Du in Suhr ansässig? seit August 1967 Wie lange bist Du schon Präsidentin der Alterskommission? seit 1998 in der Kommission, seit 1999 Präsidentin Du bist selbst im Seniorenalter, wie beurteilst Du das bestehende Angebot für Seniorinnen und Senioren in Suhr? Ich beurteile das bestehende Angebot gut. Man kennt Dich als kontaktfreudig. Wirst Du spontan angesprochen auf der Strasse zu einem Problem von Seniorinnen und Senioren? Ja zum Thema günstige Alterswohnungen, warme oder kalte Mahlzeiten und sonstige Hilfsleistungen Finden Deine Anliegen / Wünsche bei den Behörden und in der Alterskommission ein Gehör? Ja die Behörde unterstützt unsere Altersarbeit gut und dafür danke ich an dieser Stelle recht herzlich. Meine Kommissionsmitglieder unterstützen mich, wir ergänzen uns gut. Spontan, was fehlt in Suhr für Seniorinnen und Senioren? ein Seniorenorchester Wenn Du könntest, was würdest Du verbessern/einführen in unserem Dorf (auf Senioren bezogen)? bessere Busverbindungen in die südlichen Aussenquartiere Aus Deiner reichen Erfahrung im Umgang mit älteren Menschen, was gibst Du für Ratschläge? gesund ernähren, viel Bewegung, sich sportlich betätigen, aktiv bleiben oder wieder aktiv werden Herzlichen Dank! Lugano ab ) ) Luzern an/ab 17.41*/18.00 Olten an 18.28* 1) Zofi ngen an/ab 18.31*/48 Suhr an Olten ab Zürich an 16.51* 2) Zürich ab Zürich ab Lenzburg an/ab 17.27*/17.37 Aarau an Suhr an Wichtig! Für die Postautostrecke von Chur nach Bellinzona ist die Platzreservation obligatorisch. Tel Anmeldeschluss spätestens eine Stunde vor Abfahrt in Chur. * = umsteigen 1) = ab Lugano direkt bis Olten, ohne Halt in Zofi ngen! 2) = direkt bis Zürich Bitte bedenken Sie: Unsere Cards sind erhältlich ohne Halbpreisabo; im Gegensatz zur Tageskarte der SBB! Informationen über den GA/Cards-Verkauf unter / Verwaltung / Tageskarte Gemeinde Als Fahrausweis kaufen Sie mit Vorteil eine GA-Card der Gemeinde Suhr zu Fr. 40. (täglich 6 Cards vorhanden!). Diese ist beliebig im Voraus vom Montagmorgen bis Freitagabend während der Geschäftsstunden beim Einwohner- und Kundendienst im 1. Stock des Gemeindehauses erhältlich. Wenn Sie sich diese Reise in der 1. Klasse leisten möchten, kann ein Tagesklassenwechsel zu Fr. 40. oder eine Karte für 6 Klassenwechsel im «Multipack» für Fr gekauft werden. Nähere Auskünfte an jedem Bahnschalter! Neu: Fahrkarten sind in Suhr am Schalter der BBA/WSB erhältlich! Zum Schluss Alt macht nicht die Zahl der Jahre, alt machen nicht die grauen Haare, alt ist, wer den Mut verliert und sich für nichts mehr interessiert. Drum nimm alles mit Freud' und Schwung, dann bleibst Du auch im Herzen jung. Zufriedenheit und Glück auf Erden, sind das Rezept, uralt zu werden. SUHRPLUS JULI

20 INFOTHEK Bibliothek Online-Bibliohek Das Bibliotheksteam Die seit kurzem verfügbare Online-Bibliothek fi ndet grossen Anklang und wir freuen uns über Ihre positiven Reaktionen. Dies geht ganz einfach über: Bibliothek Suhr. Wenn Sie sich Ihr eigenes Benutzerkonto ansehen oder Medien verlängern oder reservieren wollen, geben Sie Ihr Benutzerkonto (sechsstellige Zahl auf der Rückseite Ihrer Bibliothekskarte), dann gleich daneben auf dem Bildschirm die ersten zwei Buchstaben Ihres Nach- und Vornamens ein. Selbstverständlich können Sie nach wie vor Medien telefonisch bei uns reservieren oder verlängern lassen. Kindergarten- und Schulbeginn Eigentlich möchten wir so kurz vor den Sommerferien nicht unbedingt über den Kindergarten oder die Schule berichten. Für Eltern aber, welche sich zusammen mit ihren Kindern während der langen Schulferien auf diesen wichtigen Schritt vorbereiten möchten, haben wir eine kleine Auswahl an Bilder- und Erstlesebücher Bereit, um den eher ängstlichen Kindern etwas Sicherheit und Zuversicht für den neuen Lebensabschnitt zu verhelfen. Ferienlektüre Für die Ferien eignen sich erfahrungsgemäss Taschen- oder Hörbücher am besten. Sie sind leicht und brauchen nicht soviel Platz wie die gebundenen Ausgaben. Unsere Auswahl ist vielfältig und es lässt sich für jeden Geschmack das Passende fi nden. «Allmen und die Libellen» von Martin Suter Allmen, eleganter Lebemann und Feingeist, ist über die Jahre fi nanziell in die Bredouille geraten. Fünf zauberhafte Jugendstil-Schalen bringen ihn und sein Faktotum Carlos auf eine Geschäftsidee: eine Firma für die Wiederbeschaffung von schönen Dingen. Die Geburt eines ungewöhnlichen Ermittlerduos und der Start einer wunderbaren Krimiserie. «Champagner-Diät» von Hera Lind Der Käsekuchen ist noch warm, als Evas Mann die Tür hinter sich schliesst. Gerade noch freute sich Eva auf einen gemütlichen Abend, jetzt bricht ihre Welt zusammen. Womit hat sie das verdient, nach all den Jahren? Zugegeben, mit fast 100 Kilo sieht sie nicht mehr ganz so toll aus, aber zählen nach 13 Jahren Ehe nicht auch die inneren Werte? «Gut begleitet durch die Schulzeit» Aus Tausenden von Beratungsanfragen hat das Beobachter-Autorenteam einen neuen Wegweiser für Eltern verfasst. Er informiert über das schweizerische Schulsystem, über Rechtsfragen und Themen wie Einschulung, Klasseneinteilung, Elterngespräche, Schulweg, Hausaufgaben, Prüfungen, Zeugnis, Absenzen, Sport- und Religionsunterricht, Sonderschule und Stützunterricht. Auch bei Problemen wie Lernstörungen, Strafen, Mobbing oder Gewalt hilft dieser Ratgeber weiter. «Komm, ich zeig dir meinen Kindergarten» Öffnungszeiten Dienstag Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr Samstag Uhr Unsere Bibliothek ist während der Sommerferien vom Samstag, 16. Juli bis und mit 1. August geschlossen. Wir wünschen Ihnen schöne und erholsame Sommerferien. Malen Beschriften Gipsen Lackieren ab sofort und exklusiv! Marco Leardi, Augenoptiker Karin Baumann, Augenoptikerin SUHR/AARAU TEL Die brandneue Laura Biagiotti- Kollektion Ihr Partner für gutes Sehen und faire Preise Wyder Gartenbau AG Garage Meyer Suhr AG Spenglerei/Kaminbau 20