Multiswitches/ SAT-Systems Multischalter/ SAT-Systeme

Transkript

1 Multiswitches/ SATSystems Multischalter/ SATSysteme SATsystems SATSysteme E 0

2 Our portfolio of multiswitches is set up as a universal modular system. With this you have the freedom to configure satellite receiving systems of all sizes. You can choose from standalone appliances as well as cascadable appliances with four, eight, twelve or sixteen outputs. The multiswitch PMKN 1712 was the test winner in the category best value for money in a comparison test carried out by the magazine SATVISION. All of our multiswitches fulfil the high class A attenuation demands. Unser Portfolio von Multischaltern ist als universelles Baukastensystem angelegt. Sie haben damit alle Freiheiten bei der Projektierung von Satelliten Empfangsanlagen jeglicher Größe. Zur Auswahl stehen StandaloneGeräte und kaskadierbare Geräte mit vier, acht, zwölf oder 16 Ausgängen. Der Multischalter PMKN 1712 ging aus einem Vergleichstest der Zeitschrift SATVISION als Testsieger in der Kategorie Preis/ Leistungsverhältnis hervor. SATsystems SATSysteme Die Polytron Multischalter erfüllen die hohen Dämpfungsansprüche der Klasse A. E 1

3 SATsystems SATSysteme E 2

4 Contents Inhalt Multiswitches/ SATSystems Standalone Standalone Multischalter Cascadable Kaskadierbare Multischalter 5 x series / 5er Serie 9 x series / 9er Serie 13 x series / 13er Serie 17 x series / 17er Serie Multischalter/ E 4 SATSysteme E 6 SATSystems / SATSysteme Offset dishes / OffsetAntennen Multifeed support / Multifeed Halterung Wall bracket / Wandhalterung LNB E 14 Multiswitches/ SATSystems SATSysteme SATsystems SATSysteme E 3

5 Stand alone multiswitches Stand alone Multischalter For SATIF signal distribution With integrated switch mode power supply Terrestrial reception if the receiver switch off Integrated amplifier for compensation of distribution loss in the SATIF range High isolation through multilayer PCB Zur Verteilung von SatZF Signalen Mit integriertem Schaltnetzteil Multischalter mit der Endung TA besitzen einen aktiven terrestrischen Eingang Eingebauter Verstärker zur Reduzierung der Anschlußdämpfung im SATBereich Hohe Entkopplung durch Multilayertechnik Due to multilayer technique a high isolation is guaranteed between all outputs. The power supply ensures a low power consumption and a low heat generation. Durch die Multilayertechnik wird eine hohe Entkopplung zwischen allen Ausgängen gewährleistet. Das Schaltnetzteil sorgt für einen niedrigen Stromverbrauch sowie eine geringere Wärmentwicklung. SATsystems SATSysteme PMN 504 PMN 508 PMN 512 TA PMN 516 TA PMN 904 PMN 908 PMN 912 TA Article no. / ArtikelNr Inputs SAT/Ter. / Eingänge SAT/Ter. 4/1 8/ Tap loss / Anschlussdämpfung SAT ( ) 3±2,5 10±2,5 3±2,5 8±2,5 Tap loss / Anschlussdämpfung Ter. (40862) 13±2,5 1±2,5 15±2,5 17±2,5 1±2,5 Switching voltage / Schaltspannung V= 14/18, 22 khz 14/18, 22 khz, DiSEqC 2.0 Terrestrial active / Terrestrisch aktiv Isolation / Entkopplung Horz. / Vert. > 30 Isolation / Entkopplung SAT / Ter. μv max. 90 Current for LNB voltage / Fernspeisstrom Operating voltage / Spannungsversorgung V~ Ambiente temperature / Umgebungstemperatur C Dimensions (W x H x D) / Maße (B x H x T) 156 x 83 x x 85 x x 83 x x 150 x 60 0,516 0,677 0,712 0,750 0,750 0,780 1,109 E 4

6 Stand alone multiswitches Stand alone Multischalter PMN Satellites 4 Subcribers 2 Satelliten 4 Anschlüsse PMN Satellite 8 Subcribers PMN Satellites 8 Subcribers 1 Satellit 8 Anschlüsse 4 Satelliten 8 Anschlüsse PMN 916 TA Article no. / ArtikelNr Inputs Eingänge SAT/Ter. 8/1 16 PMN 1308 TA PMN 1312 TA PMN 1316 TA PMN 1708 TA PMN 1712 TA PMN 1716 TA / Tap loss / Anschlussdämpfung SAT ( ) Tap loss / Anschlussdämpfung Ter. (40862) Switching voltage / Schaltspannung 8±2,5 5±2,5 8±2,5 5±2,5 1±2 V= 14/18, 22 khz, DiSEqC 2.0 Terrestrial active / Terrestrisch aktiv Isolation / Entkopplung Horz. / Vert. > 30 Isolation / Entkopplung SAT / Ter. μv max. 90 Current for LNB voltage / Fernspeisstrom 800 Operating voltage / Spannungsversorgung V~ Ambiente temperature / Umgebungstemperatur C Dimensions (W x H x D) / Maße (B x H x T) 235 x 200 x x 83 x 60 1,123 0, /1 SATsystems SATSysteme PMN Satellite 4 Subcribers 1 Satellit 4 Anschlüsse x 200 x 60 0,984 1, x 83 x 60 0, x 200 x 60 1,163 1,371 E5

7 Cascadable multiswitches 5 x... Kaskadierbare Multischalter 5 x... PMKN 504, PMKN 508 With integrated switch mode power supply Mit intergriertem Schaltnetzteil PMK 504, PMK 508 PMV 504 Cascadable extension amplifier With integrated switch mode power supply Kaskadenverstärker Mit intergriertem Schaltnetzteil PM 504, PM 508 Cascadable extension amplifier Kaskadenendschalter The Unit PMKN 508 was tested by SATVISION and has the lowest energy consumption Das Gerät PMKN 508 wurde von SATVISION getestet und hatte den geringsten Energieverbrauch. SATsystems SATSysteme E 6 PMKN 504 PMKN 508 PMK 504 PMK 508 PMV 504 PM 504 PM 508 Article no. / ArtikelNr Inputs Eingänge SAT/Ter. 4/ Tap loss / Anschlussdämpfung SAT ( ) 3±2,5 5±2,5 3±2,5 5±2,5 Tap loss / Anschlussdämpfung Ter. (40862) 12±2 18±2,5 12±2 18±2,5 12±2,5 18±2,5 Through loss / Durchgangsdämpfung Ter. / SAT 5/2 Gain / Verstärkung Ter. / SAT 2024 / 2025 Switching voltage / Schaltspannung Terrestrial active / Terrestrisch aktiv V= 14/18, 22 khz Isolation / Entkopplung Horz. / Vert. > 30 Isolation / Entkopplung SAT / Ter. μv max. 90 max. 110 max. 90 Current for LNB voltage / Fernspeisstrom Operating voltage / Spannungsversorgung Ambiente temperature / Umgebungstemperatur Dimensions (W x H x D) / Maße (B x H x T) V~ C x 83 x x 83 x x 83 x x 83 x 60 0,612 0,647 0,417 0,444 0,590 0,402 0,433

8 Cascadable multiswitches 9 x... Kaskadierbare Multischalter 9 x... PMKN 904, PMKN 908 With integrated switch mode power supply Mit intergriertem Schaltnetzteil PMKN 912 TA, PMKN 916 TA With integrated switch mode power supply Terrestrial active Mit intergriertem Schaltnetzteil Terrestrisch aktiv PMK 904, PMK 908, PMK 912 Due to multilayer technology a high isolation is guaranteed between all outputs. The power supply ensures a low power consumption and a low heat generation. Durch die Multilayertechnik wird eine hohe Entkopplung zwischen allen Ausgängen gewährleistet. Das Schaltnetzteil sorgt für einen niedrigen Stromverbrauch, sowie eine geringere Wärmentwicklung. Current for LNB voltage / Fernspeisstrom Operating voltage / Spannungsversorgung Ambiente temperature / Umgebungstemperatur Dimensions (W x H x D) / Maße (B x H x T) V~ C * TA (terrestrial active): Line amplification 10 ±1 * TA (terrestrisch aktiv): Verstärkung Linie 10 ±1 * * PMKN 904 PMKN 908 PMKN 912 TA PMKN 916 TA PMK 904 PMK 908 PMK 912 Article no. / ArtikelNr Inputs / Eingänge SAT/Ter. 8/ Tap loss / Anschlussdämpfung SAT ( ) 3±2,5 8±2,5 3±2,5 5±2,5 Tap loss / Anschlussdämpfung Ter. (40862) 15±2,5 17±2,5 5±2 17±2,5 20±2 Through loss / Durchgangsdämpfung Ter. / SAT 2/5 3,5/3 2/5 3,5/3 Switching voltage / Schaltspannung V= 14/18, 22 khz, DiSEqC 2.0 Terrestrial active / Terrestrisch aktiv Isolation / Entkopplung Horz. / Vert. > 30 Isolation / Entkopplung SAT / Ter. μv max x 83 x x 260 x x 83 x x 150 x 60 0,743 0,647 1,116 1,148 0,570 0,582 0,813 SATsystems SATSysteme E 7

9 System Example: 32 Subscriber Cascadable multiswitches 9 x... Anlagenbeispiel: 32 Teilnehmer Kaskadierbare Multischalter 9 x... OSP 90 2 x Offsett dish 90 cm 2 x Offsettspiegel 90 cm AP 94 2 x UniversalQuattroLNB 2 x UniversalQuattroLNB PMKN 908 Cascadable multiswitch with power suppy Kaskadierbarer Multischalter mit Netzteil PMK 908 Cascadable extension multiswitch Kaskadierbarer ErweiterungsMultischalter PMK 908 Cascadable extension multiswitch Kaskadierbarer ErweiterungsMultischalter PMV 908 Cascadable amplifier Kaskadierbarer Verstärker PM 908 Cascadable end multiswitch KaskadenEndMultischalter SATsystems SATSysteme PMK 916 PM 904 PM 908 PM 912 PM 916 PM 908 Article no. / ArtikelNr Inputs / Eingänge SAT/Ter. 8/ Tap loss / Anschlussdämpfung SAT ( ) 8±2,5 3±2,5 8±2,5 Tap loss / Anschlussdämpfung Ter. (40862) 20±2 15±2,5 17±2,5 20±2 Through loss / Durchgangsdämpfung Ter. / SAT 3,5/5 Gain / Verstärkung Ter. / SAT 2024 / 2025 Switching voltage / Schaltspannung Terrestrial active / Terrestrisch aktiv V= 14/18, 22 khz, DiSEqC 2.0 Isolation / Entkopplung Horz. / Vert. > 30 Isolation / Entkopplung SAT / Ter. μv max. 90 max. 110 Current for LNB voltage / Fernspeisstrom Operating voltage / Spannungsversorgung Ambiente temperature / Umgebungstemperatur Dimensions (W x H x D) / Maße (B x H x T) V~ C 200 x 150 x 60 0, x 380 x 60 0,516 0, x 150 x x 83 x 60 0,590 0,614 0,647 E 8

10 Cascadable multiswitches 13 x... Kaskadierbare Multischalter 13 x... PMKN 1308, PMKN 1312, PMKN 1316 With integrated switch mode power supply Mit intergriertem Schaltnetzteil PMK 1308, PMK 1312, PMK 1316 PM 1308, PM 1312, PM 1316 Kaskadenendschalter Due to multilayer technology a high isolation is guaranteed between all outputs. The power supply ensures a low power consumption and a low heat generation. Durch die Multilayertechnik wird eine hohe Entkopplung zwischen allen Ausgängen gewährleistet. Das Schaltnetzteil sorgt für einen niedrigen Stromverbrauch sowie eine geringere Wärmentwicklung. Current for LNB voltage / Fernspeisstrom Operating voltage / Spannungsversorgung V~ C * * * PMKN 1308 TA PMKN 1312 TA PMKN 1316 TA PMK 1308 PMK 1312 PMK 1316 Article no. / ArtikelNr Inputs / Eingänge SAT/Ter. 12/ Tap loss / Anschlussdämpfung SAT ( ) 5±2,5 Tap loss / Anschlussdämpfung Ter. (40862) 1±2 23±2 Through loss / Durchgangsdämpfung SAT 3/3 Gain / Verstärkung Ter. / SAT Switching voltage / Schaltspannung V= 14/18, 22 khz, DiSEqC 2.0 Terrestrial active / Terrestrisch aktiv Isolation / Entkopplung Horz. / Vert. > 30 Isolation / Entkopplung SAT / Ter. μv max. 90 Ambiente temperature / Umgebungstemperatur Dimensions (W x H x D) / Maße (B x H x T) 365 x 83 x 60 0, x 200 x 60 1,241 1, x 83 x x 200 x 60 0,709 0,908 0,934 SATsystems SATSysteme * TA (terrestrial active): Line amplification 10 ±1 * TA (terrestrisch aktiv): Verstärkung Linie 10 ±1 E 9

11 System Example: 24 Subscriber Cascadable multiswitches 13 x... Anlagenbeispiel: 24 Teilnehmer Kaskadierbare Multischalter 13 x... OSP 90 3 x Offsett dish 90 cm 3 x Offsettspiegel 90 cm AP 94 3 x UniversalQuattroLNB 3 x UniversalQuattroLNB PMKN 1308 TA Cascadable multiswitch with power suppy Kaskadierbarer Multischalter mit Netzteil PMK 1308 Cascadable extension multiswitch Kaskadierbarer ErweiterungsMultischalter PM 1308 Cascadable end multiswitch KaskadenEndMultischalter SATsystems SATSysteme Article no. / ArtikelNr. Inputs / Eingänge SAT/Ter. Tap loss / Anschlussdämpfung SAT ( ) Tap loss / Anschlussdämpfung Ter. (40862) Switching voltage / Schaltspannung V= Isolation / Entkopplung Isolation / Entkopplung Horz. / Vert. SAT / Ter. Operating voltage / Spannungsversorgung V~ Ambiente temperature / Umgebungstemperatur C Dimensions (W x H x D) / Maße (B x H x T) μv PM 1308 PM 1312 PM / ±2,5 23±2 14/18, 22 khz, DiSEqC 2.0 > 30 max x 83 x x 200 x 60 0,638 0,843 0,877 E 10

12 Cascadable multiswitches 17 x... Kaskadierbare Multischalter 17 x... PMKN 1708 With integrated switch mode power supply Mit intergriertem Schaltnetzteil PMK 1708 PM 1708 Cascadable end switch Enderweiterungsschalter Due to multilayer technology a high isolation is guaranteed between all outputs. The power supply ensures a low power consumption and a low heat generation. Durch die Multilayertechnik wird eine hohe Entkopplung zwischen allen Ausgängen gewährleistet. Das Schaltnetzteil sorgt für einen niedrigen Stromverbrauch, sowie eine geringere Wärmentwicklung. Current for LNB voltage / Fernspeisstrom Operating voltage / Spannungsversorgung V~ C * TA (terrestrial active): Line amplification 10 ±1 * TA (terrestrisch aktiv): Verstärkung Linie 10 ±1 * * * PMKN 1708 TA PMKN 1712 TA PMKN 1716 TA PMK 1708 PMK 1712 PMK 1716 Article no. / ArtikelNr SAT/Ter. 16/ Tap loss / Anschlussdämpfung SAT ( ) 5±2,5 Tap loss / Anschlussdämpfung Ter. (40862) 1±2 23±2 Through loss / Durchgangsdämpfung Ter. / SAT 3/3 Gain / Verstärkung Ter. / SAT Switching voltage / Schaltspannung V= 14/18, 22 khz, DiSEqC 2.0 Terrestrial active / Terrestrisch aktiv Isolation / Entkopplung Horz. / Vert. > 30 Isolation / Entkopplung SAT / Ter. μv max. 90 Ambiente temperature / Umgebungstemperatur Dimensions (W x H x D) / Maße (B x H x T) 365 x 83 x 60 0, x 200 x 60 0,516 0, x 83 x x 200 x 60 0,590 0,614 0,647 SATsystems SATSysteme E 11

13 System Example: 24 Subscriber Cascadable multiswitches 17 x... AnlagenBeispiel: 24 Teilnehmer Kaskadierbare Multischalter 17 x... OSP 90 4 x Offset dish 90 cm 4 x Offsetspiegel 90 cm AP 94 4 x UniversalQuattroLNB 4 x UniversalQuattroLNB PMKN 1708 TA Cascadable multiswitch with power suppy Kaskadierbarer Multischalter mit Netzteil PMK 1708 Cascadable extension multiswitch Kaskadierbarer ErweiterungsMultischalter PM 1708 Cascadable end multiswitch KaskadenEndMultischalter SATsystems SATSysteme Article no. / ArtikelNr. Inputs / Eingänge SAT/Ter. Tap loss / Anschlussdämpfung SAT ( ) Tap loss / Anschlussdämpfung Ter. (40862) Switching voltage / Schaltspannung V= Isolation / Entkopplung Isolation / Entkopplung Horz. / Vert. SAT / Ter. Operating voltage / Spannungsversorgung V~ Ambiente temperature / Umgebungstemperatur C Dimensions (W x H x D) / Maße (B x H x T) μv PM 1708 PM 1712 PM / ±2,5 23±2 14/18, 22 khz, DiSEqC 2.0 > 30 max x 83 x x 200 x 60 0,659 0,893 0,924 SAT switch SATUmschalter DiSEqC switch to switch between two LNB's. Automatic control by receiver. DiSEqCSchalter zum Umschalten zwischen zwei LNB's. Automatische Steuerung durch den Receiver. E 12 Article no. / ArtikelNr

14 Offset dishes OffsetAntennen 3 colours: light grey, anthracite, dark red Aluminum reflector with pulverised sheet Converter support for all coon LNBs Quick mounting and alignment Mounting support made of fireproof steel 3 Farben: light grey, anthrazit, ziegelrot Reflektor aus Aluminium, pulverbeschichtet Konverteraufnahme für alle aktuellen LNBGrößen Schnelle Montage und Justierung Halterung aus feuerverzinktem Stahl This series of satellite dishes stands out through excellent mechanical and electrical values. Minimal tolerances of the reflector guarantee a maximum of antenna gain. The dishes are made of corrosion resistant aluminum, with an additionally pulverised sheet. The fireproof mounting supports and mounting parts made from rust resistant V2A steel allow perfect reception for many years. Few preassembled parts allow a fast and easy installation. Diese Antennenfamilie besticht durch beste mechanische und elektrische Werte. Engtolerierte Reflektoren sorgen für einen maximalen Antennengewinn. Sie sind aus korrosionsfestem Aluminium, das zusätzlich noch pulverbeschichtet ist. Die feuerverzinkte Masthalterung und die Befestigungsteile aus rostfreiem V2AStahl gewährleisten stets einen einwandfreien Empfang, viele Jahre lang. Vormontierte Teile erlauben eine Installation im Handumdrehen. Article no. / ArtikelNr. Available colours / Lieferbare Farben Reflektor Material Diameter / Nenndurchmesser Frequency range / Frequenzbereich Gain with / Gewinn bei 10,75 GHZ i 38,1 Gain with / Gewinn bei 11,75 GHZ i 38,7 Gain with / Gewinn bei 12,75 GHZ i 39,5 Offset angle / Offsetwinkel 21,4 Half power beam width / Halbwertsbreite < 2 Merit of system G/Tfigure / Gütefaktor G/T 16,2 /K (with / mit LNB Nf=1,3 ) Wind load / Windlast 544 N (with / mit q=800 Pa/c= 1,5) EI /AZmounting support / Halterung Material cm GHz OSP light grey / Anthracite Dark red / lichtgrau / Anthrazit Ziegelrot Aluminium 1, ,70 12,75 fireproof steel / V2A mast support / wing nuts feuerverzinkter Stahl / V2A Masthalterung / Flügelmuttern Mast clamp / Masthalterung ø Adjustment range / Einstellbereich Elevation: Azimut: Miscellaneous / Sonstiges Converter support / Konverteraufnahme ø 23, 40 5,48 SATsystems SATSysteme E 13

15 Multifeed support MultifeedHalterungen In order to receive two satellites with one dish, an additional LNB must be mounted. Because it is mounted in an offset position, it doesn t directly see the second satellite, in other words it squints. The multifeed support MFH31 enables the mounting of 2 LNBs with a feeddiameter of 23 or 40. It can ony be used with the OSP 90 and can be mounted subsequently. Dual reception of ASTRA and EUTELSAT 13 East may be the most interesting solution, but other combinations are of course also possible with the multifeed support. Reception of 2 satellites with one dish Support for 2 LNBs Empfang von 2 Satelliten mit einer Antenne Aufnahme von 2 LNBs Um zwei Satelliten mit einer Antenne empfangen zu können, wird ein zusätzliches LNB montiert. Da es versetzt angebracht ist,»schielt«es zum zweiten Satelliten. Multifeed support MultifeedHalterung Die MultifeedHalterung MFH28 ermöglicht die Aufnahme von 2 LNBs mit 23 oder 40 Feed Durchmesser. Sie wird vorwiegend mit der Antenne OSP 90 eingesetzt und kann jederzeit nachgerüstet werden. Der gemeinsame Empfang von ASTRA und EUTELSAT 13 Ost ist im deutschsprachigen Raum besonders interessant. Aber auch andere Kombinationen sind mit der MultifeedHalterung ohne weiteres möglich. Article no. / ArtikelNr. Suitable for LNB with ø / geeignet für LNB mit ø MFH / 40 0,22 SATsystems SATSysteme Wall bracket Wandhalterung Fireproof steel with plastic cap Feuerverzinkt mit KunststoffKappe Article no. / ArtikelNr. WWH 220 WWH Spacing of holes / Lochabstand Distance from wall / Wandabstand Tube diameter / Rohrdurchmesser ,185 2,68 E 14

16 LNB LNB The universal LNBs receive the complete SATIF frequency range from 10.7 to GHz and are suitable for the reception of analogue and digital signals. The universal QuattroLNB is adapted for multiswitch and headend systems. UniversalBlockLNB with integrated multiswitch 4 subscribers. Das TwinLNB verfügt über 2 getrennte Ausgänge, an die direkt 2 Receiver oder ein TwinReceiver angeschlossen werden können. Das QuattroLNB ist für den Aufbau von MehrteilnehmerAnlagen in Multischalter und Kopfstellentechnik geeignet. Das schaltbare QuattroLNB AK 64 hat einen Multischalter im Gehäuse integriert und somit können 4 Receiver direkt angeschlossen werden, ohne dass noch ein externer Multischalter benötigt wird. UniversalLNB AP 9 TSX for single systems UniversalTwinLNB AP 92 TTX for two subscribers UniversalQuattroLNB AP 94 TQX for multiswitch systems UniversalBlockLNB AK 64 TQSX with integrated multiswitch for 4 subscribers Diagram AP 94 Blockschaltbild AP 94 HLNA 9.75 GHz SATZF H/Low UniversalLNB AP 9 TSX für Einzelanlagen, digitaltauglich UniversalTwinLNB AP 92 TTX für 2 Teilnehmeranlagen, digitaltauglich UniversalQuattroLNB AP 94 TQX für Multischalteranlagen, digitaltauglich UniversalBlockLNB AK 64 TQSX für Einzelanlagen mit integriertem Multischalter für 4 Teilnehmer H V VLNA 10.6 GHz V/High V/Low H/High SATsystems SATSysteme AP 9 TSX AP 92 TTX AP 94 TQX AK 64 TQSX Article no. / ArtikelNr Description / Bezeichnung UniversalSingle UniversalTwin UniversalQuattro UniversalQuad MS Input frequency / Empfangsfrequenz GHz 10,7 11,7 / 11,7 12,75 System noise figure / SystemRauschmaß Gain / Verstärkung Oscillator frequency / Oszillatorfrequenz GHz analog 0,2 / digital 0, ,75 / 10,6 Output / Impedanz/ Ausgang / Impedanz Fconnector / 75 Ohm Supply voltage / Versorgungsspannung V= 10,5 21 Current consumption / Stromaufnahme Switching treshold / Schaltschwelle V/kHz 14 / 16 / 22 Feeddiameter / FeedDurchmesser 40 Ambiente temperature / Betriebstemperatur ,247 0,310 0,317 0,343 E 15