100 Jahre FF Obertressen

Transkript

1 100 Jahre FF Obertressen Ausgabe Nr September Jahrgang GZ 02Z W ISSN: Erscheinungsweise : 14tägig Preis: EUR 1,40 redaktion@alpenpost.at Erscheinungsort: Bad Aussee, Kurhauspl.298, Tel /53118, Fax: 03622/ Verlagspostamt: 8990 Bad Aussee Spruch: Auf den Bergen wie in unserem Leben gibt es Nebel - sind sie zerteilt, scheint die Sonne umso schöner. Erzherzog Johann 15 und 17 Im Rahmen einer schönen Feier wurde am 22. September nicht nur ein neues Löschfahrzeug der Freiwilligen Feuerwehr Obertressen in Dienst gestellt, sondern auch das hundertjährige Gründungsjubiläum der Wehr gebührend gefeiert. Hundert-Jahr-Feier bei der FF Obertressen Es müssen schon ganz besondere Männer gewesen sein, die sich damals, im Jahre 1912, als Obertressen noch zu Grundlsee gehörte, dazu entschlossen haben, eine kleine aber umso schlagkräftigere Feuerwehr zu gründen: Johann Loitzl, Franz Kahls und Carl Rastl versammelten die stärksten Kameraden um sich, um künftig mit der eigenen FF Obertressen Unheil zu vermeiden. Hundert Jahre danach gedachte man letzten Samstag der Gründung der aktuell 38 Kameraden zählenden Wehr, die in den letzten Jahren und Jahrzehnten immer wieder bewiesen hat, dass es nicht auf die Größe ankommt, sondern auf Einsatzwillen. Gleichzeitig mit dieser Jubiläumsfeier wurde ein neues Löschfahrzeug in Dienst gestellt, welches die kleine Wehr künftig noch schlagkräftiger machen wird. Neben Bgm. Otto Marl, Vzbgm. BR Johanna Köberl, Vzbgm. Franz Frosch, Kontroll-Inspektor Harald Winkler, LBD-Stv. Gerhard Pötsch, ABI Jürgen Schraml sowie DI Kurt Wittek folgten der Einladung zur Feier bei der Hofmannsthal-Linde auch viele Kameraden der Nachbarwehren des Abschnittes Bad Aussee sowie Freunde und Förderer der FF Ober tressen. Begleitet von der Feuerwehrmusik - kapelle Straßen formierte sich der Festzug beim Depot in Obertressen, um gemeinsam den Marsch zur Hofmannsthal-Linde anzutreten. Zu Klängen der Schubert-Messe segnete Pfarrer Mag. Edi Muhrer das neue Fahrzeug, um die Kameraden der Wehr immer wieder gesund von ihren Einsätzen zurückkehren zu lassen. Fortsetzung auf Seite 3 Bierzelt in Straßen Ab Freitag, 5. Oktober, wird wieder für drei Tage zum traditionellen Bierzelt in die Straßen geladen. Am Freitag erfolgt die Eröffnung um 19 Uhr, am Samstag ab 14 Uhr Senioren-Bezirksnachmittag, es unterhält die Goiserer Klarinetten - musi. Ab 20 Uhr werden die Siaß- reither aufspielen. Am Sonntag wird ab 11 Uhr zum Frühschoppen mit der Feuerwehrmusikkapelle Straßen geladen. Ein Taxi-Service ist eingerichtet. Die Kameraden der FF Straßen freuen sich auf Ihren Besuch! Alles freiwillig... Gottlob wurde das Ausseerland im heurigen Sommer von Ele - men tarereignissen, wie sie zum Beispiel im Ennstal mit Überschwemmungen und Murenab - gän gen zu ertragen waren, verschont. Wie froh waren dabei die Betroffenen, dass binnen kür zes - ter Zeit Hilfe in Form der Frei - willigen Feuerwehren des Be - zirkes tatkräftige Hilfe leisteten. Dass die Wehren so schlagkräftig sind, beruht oftmals darauf, dass die Kameraden und Kamerad innen nicht nur im Einsatz ihre wertvolle Zeit aufopfern, sondern darüber hinaus auch noch bei diversen Bierzelten und Fetzen - märkten parat stehen, um das nötige Geld für die Ausrüstung in der Wehrkasse zu haben. Das kleine aber feine Bierzelt in Straßen ist ein lebendiges Bei - spiel dafür, wie engagiert die heimischen Wehren sind, um Menschenleben oder Hab und Gut zu retten. Belohnen und honorieren Sie diesen Einsatz mit einem Besuch der Kameraden bei ihren Festen und Veran stal tungen! EGO

2 Aktuelle Reportage 2 von Florian Seiberl Investition in die Zukunft Im Zentrum von Bad Aussee sind derzeit die Kräne und Baumaschinen allgegenwärtig, um die diversen Großbaustellen vom Hotel Erzherzog Johann über den Unimarkt bis hin zur Mautbrücke umzusetzen. Eine Großbaustelle wurde in den letzten Wochen am Areal der Sonderkrankenanstalt Rehabilitationszentrum der Pensionsversicherungsanstalt Bad Aussee ( PVA ) eröffnet. Bis Ende 2014 soll dort neben einer Vergrößerung der Anstalt auch eine Modernisierung stattfinden. In mehreren Bauetappen sollen so zwei weitere Anbauten bewerkstelligt werden sowie ein vollkommener Umbau der Anstalt bei laufendem Betrieb. Mit über 120 Mitarbeitern und Patienten pro Jahr, die mindestens 22 Nächte in Bad Aussee verweilen, ist die PVA ein nicht mehr wegzudenkender Wirtschaftsfaktor. Mit dieser großen Investition in die Zukunft wird den Patienten nicht nur mehr Komfort angeboten, sondern auch eine langfristige Standortsicherung gewährleistet. Die Formgebung von damals kann man nicht mehr ändern. Im Zuge der Umbaumaßnahmen versucht man aber, das gesamte Ensemble der PVA gefälliger zu gestalten. Grafik: Hinterwirth Architekten, Gmunden Obgleich man landläufig sagt, Frauen verstehen nichts vom Bauen, wird man bei dieser Groß baustelle im Zentrum von Bad Aussee schnell eines Besseren belehrt. Die drei Damen, die das Führungsteam der Sonderkranken anstalt repräsentieren, Verwaltungs leiterin Karin Graf, MBA MSc., Primaria Dr. Jutta Rus-Machan und Pflegedienstleiterin Barbara Kumpf, MSc., haben alles im Griff und scheuen auch die Diskussion mit den Arbei tern vor Ort nicht, wenn etwas nicht nach Plan passiert. Modernisierung der gesamten Anstalt In mehreren Bauphasen wird bis Ende 2014 die gesamte Einrichtung auf einen modernen Medizin- und Pflegestandard gebracht. Mit der Umstellung unseres Leistungs ange - botes von Kur- auf Rehabilita tions - pa tienten sind wir nun noch mehr gefordert. Die Ausstattung der Zimmer sowie Dusche am Gang war nicht mehr zeitgemäß, erklärt Karin Graf, die weiter ausführt, dass im Zuge dieser Umbaumaßnahmen - bei laufendem Betrieb - sämtliche Zimmer neu adaptiert und vergrößert werden. So wird nach dem Motto aus zwei mach eins vorgegangen, um den Patienten und Patientinnen mehr Platz bei ihren mindestens 22tägigen Aufenthalten zu bieten. Die Anzahl von 140 Betten bleibt gleich, indem im Neubau wieder 39 neue Betten entstehen. Mit dem Umbau will man auch das äußere Erscheinungsbild der Anstalt etwas aufbessern. Die Formgebung von damals, als die Architekten freie Hand hatten, kann man nicht mehr rückgängig machen. Man bemüht sich jedoch aufrichtig, die Zubauten und das Haus selbst etwas gefälliger zu gestalten. Zusätzlich zu diesen Umbaumaß - nah men wird auch ein Bettenlift eingebaut sowie die gesamte Thera - pie mit Bewegungsbecken neu gestaltet. Dabei handelt es sich um eine enorme Investition in die Zukunft. Der bisherige Zustand des Gebäu des war nicht mehr sehr repräsentativ, erklärt Karin Graf, die betont, dass mit dieser Investition ein sehr positives Signal in Hinblick auf die Standortsicherung gegeben wurde. Jener Fachschwerpunkt, der für das LKH Bad Aussee noch nicht gefunden ist, wurde bei der PVA schon längst umgesetzt, nämlich jener für Stütz- und Bewegungsapparat sowie Stoffwechsel- und gastrointestinale Erkrankungen. Aus diesem Grund hat Bad Aussee auch einen sehr renommierten Namen unter den Patienten - hervorragende Re ha - bilitation verbunden mit einer 5- Sterne-Landschaft. Werbung braucht man für das Haus an der Braungasse nicht machen. Wirtschaftsfaktor PVA Über Übernachtungen pro Jahr werden im Haus im Zentrum von Bad Aussee generiert. Da die Patienten der Anstalt neben den Therapien auch über Freizeit verfügen, ist es naheliegend, dass diese dazu genutzt wird, Bad Aussee selbst und die Nachbar ge meinden zu erkunden. Dazu kommen dann noch die Besuche der Familienange - hö rigen der Patienten, die - meist am Wochenende - zusätzlich für stei - gende Übernachtungs zahlen sorgen. Doch nicht nur die Pensionen und Hotels profitieren von den vielen Patienten, auch die heimischen Handelsbetriebe und Gewerbe - treibenden zählen viele Patienten und Patientinnen der Anstalt zu ihren Kunden. Offene Türen für jedermann Dass bei einer derart großen Bau - stelle Kritik nicht ausbleibt, liegt auf der Hand. Dem begegnet Ver wal - tungs leiterin Karin Graf, MBA Msc jedoch mit Offenheit: Bei mir stehen immer die Türen offen und ich freue mich auf die Gespräche, bei denen ich die Intentionen zu dieser Standortsicherung erläutern kann. Wir sind wirklich froh, dass wir in die Zukunft von Bad Aussee und in den Wohlfühlfaktor unserer Patienten investieren können, so Graf abschließend. Der Almsommer aus der Sicht von drei Håltern Mit enk ban Veit, so sagn d Leit, is schee! Es soit uns niemals schlechta geh... schrieb der Burger Toni nach dem vorjährigen Treffen der drei Hålter voller Freude ins Gästebuch der Kulturellen Arbeitsgemeinschaft Grundlsee. Heuer treffen sich die drei Künstler - Toni Burger als Musikant sowie die beiden Schriftsteller Bodo Hell aus Wien und sein ebenfalls das Jahr über in Wien wohnender, aber aus dem Ennstal stammender Peter Gruber zum dritten Mal in Gößl. In Über s Tote Gebirg - Im Kemet - Am Stein erzählen die drei Künstler am Freitag, 5. Oktober, um 20 Uhr beim Veit in Wort und Musik ihrem Stammpublikum von den heurigen Erlebnissen: Burger als Halter auf der Henaralm, Gruber auf der Wies- Alm im Kemet und Hell auf der Grafenbergalm am Dachstein. Jeder von ihnen hat schon mehrere Jahrzehnte dort die Sommermonate über hart gearbeitet, nach dem Vieh geschaut und wie Hell sogar köstlichen Käse produziert. Und in den kargen ruhigen, zumeist nächtlichen Stunden, das Erlebte notiert. Das Publikum wird immer mehr, heiß(er) wars auch als beim ersten Mal, vermerkte Hell im Gästebuch. Tatsächlich war der bisher immer nur bestuhlte Veitsaal mehr als brechend voll, was die Schramml Stutzi in ihrer trockenen Art mit då sågn s immer, zum Atmen braucht ma a an Sauerstoff kommentierte. Daher werden die Besucher heuer auch an Tischen Platz nehmen können. Die Karten (bei freier Platz-und Tischwahl) sind um 14.- im Vorverkauf bei der Volksbank Steirisches Salzkammergut und an der Abendkasse erhältlich oder per mail über nora.schoenfellinger@utanet.at oder lutz.maurer@gmail.com zu bestellen. Die Veranstalter bitten aber bis allerspätestens um Uhr um das Erscheinen der Gäste. Bestellte und nicht abgeholte Karten gehen dann zum freien Verkauf an die Abendkassa.

3 Fortsetzung von Seite 1: Hundert-Jahr-Feier bei der FF Obertressen HBI Walter Hillbrand war überglücklich, dass das neue Fahrzeug schon zur 100-Jahr-Feier gesegnet und in Dienst gestellt werden konnte: Die Firma Seiwald hat nichts unversucht gelassen, uns diese Überraschung zu machen. Laut Vertrag hätten sie noch zwei Monate Zeit gehabt, das Fahrzeug fertig zu stellen. Meine Kameraden und ich sind wirklich sehr erfreut darüber, dass wir nun das Fahrzeug zu dieser großen Feier schon erhalten haben. Im Rahmen der Segnung des Fahr - zeuges zeigte sich Bgm. Otto Marl in seiner Festansprache sehr erfreut darüber, dass das Fahrzeug noch ein BA -Kennzeichen aufweist. Er wie auch LBD-Stv. Gerhard Pötsch sowie Vzbgm. Franz Frosch lobten die kleine Wehr als sehr schlagkräftig und gut aufgestellt. Vor allem der heurige Sommer hat uns wiederholt aufgezeigt, wie wichtig es ist, dass unsere Wehren mit dem richtigen Werkzeug ausgestattet sind, um helfen zu können, so Pötsch, der auf die Hochwasser katastrophen im Sölk- und Ennstal Bezug nahm. Mit der Landeshynmne - von der Feuerwehrmusikkapelle Straßen intoniert und Christine Egger gesanglich sehr bereichert - fand die sehr feierliche Zeremonie ihr Ende. Ausseerland der Tiere Reinhard Schlüter - tiercartoon.com Außer Protokoll wurde dann im Lupitscher Zelt, welches eigens für die Feier aufgestellt wurde und in dem die Goiserer Klarinettenmusi für beste Stimmung sorgte, das Jubi - läum sowie das neue Löschfahrzeug gebührend gefeiert. HBI Walter Hillbrand mit den Patinnen des neuen Löschfahrzeuges. Mehr Fotos unter Die Hofmannsthal-Linde bot einen würdigen Rahmen für die Feier sowie die Segnung des neuen Fahrzeuges. Mit Volksbank Bausparen Träume verwirklichen! von Romana Gasperl Kundenbetreuerin in der Volksbank Altaussee Bausparen zählt zu Recht seit Jahrzehnten zu den beliebtesten Sparformen der Österreicher - 5,4 Mio. Bausparer können nicht irren! Durch die Erweiterung unserer Produktpalette können Sie sich entweder für klassisches Bausparen, 3 plus 3 Bausparen oder FixzinsBausparen entscheiden. Attraktive Zinsen und eine 100%ige Ertragssicherheit sind die Vorteile, die alle unsere Bausparangebote - bei einer überschaubaren Laufzeit von nur 6 Jahren - gemeinsam haben. Für Einzahlungen bis zu EUR 1.200,- - erhalten Sie die KESt-freie staatliche Bausparprämie. Bausparen ist ganz einfach und für jedermann geeignet. Genuss inklusive Während der Volksbank Herbst - bau sparwochen wartet ein edles Weinset mit bestem burgenländischen Wein vom Weingut K+K Kirnbauer aus Deutsch - kreutz und zwei Rotweingläser Classic Shiraz auf Sie. Nützen Sie die Gelegenheit und be suchen Sie uns bis 12. Oktober 2012 in einer unserer fünf Filialen im Steirischen Salzkammergut. Wir freuen uns auf Sie! Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage Die gesammelten Werke von Reinhard Schlüter sind mit dem Buch Ausseerland der Tiere im Fachhandel erhältlich. 3

4 vollauf gerecht. Über 500 Besucher folgten der Einladung zu diesem interessanten Thementag. In der Holzwerkstatt zeigten Schüler der HTBLA Hallstatt Techniken zur Holzrestaurierung oder innovative Rindennutzung, worüber Fritz Idam und Günther Kain im Obergeschoss auch referierten. Die nächste Halle war den Plätten und Holzbooten gewidmet. Felix Suchanek, Tischler - meis ter und Restaurator aus Alt - aussee gab sein Wissen im Umgang mit Holz und Wasser weiter und zeigte wie man Boote und Plätten baut. Matthias Pointinger sprach über die Tradition der Fischzucht im Salzkammergut und Rudolf See - bacher zeigte, wie beinahe verschwundene Pferdekraftnutzung zum Einsatz kommen kann und stellte sein Projekt Transport- und Kurierservice mit landwirtschaftlicher Pferdekraft vor. Mit einer Kochkiste für qualitätsvolles und energiesparendes Kochen war Agnes Lemmerer aus der Sölk vertreten. Der Tauplitzer Bauer Franz Feuchter vermittelte die Be deutung von Bodenqualität für eine zukunftsfähige Landwirtschaft in der Region und hob die Vorteile der Bio - kompostierung hervor. Johanna Marchner-Pichler und Karin Hoch - egger von der Hinterberger Land - partie präsentierten ihre Produkte, wie zum Beispiel Gemüse, Kartoffel, Kräuter, Gewürze und informierten über nachhaltige Gartenwirtschaft auf 800 Metern Seehöhe. Ein riesiges Wasserrad zur Stromerzeugung der Gemeinnützigen Beschäfti - gungs gesellschaft Liezen war ebenso zu bewundern wie die Geschichte der Region im ipad, spielerisch sichtbar gemacht vom Lehrer und Jugendpädagogen Markus Plasen - cia. Den Abschluss des perfekt organisierten Tages bildeten Referate des Wirtschaftshistorikers Christian Dir - nin ger, Franz Titschenbacher, Bür - ger meister von Irdning und Obmann Wir sind ein international tätiger Hersteller von Kühlmöbel aus Edelstahl für hochwertige Gastronomie und Gemeinschafts verpflegung. Durch unseren hohen Anteil an Sonderbauten und der innovativen Produktpalette sind wir richtungsweisend und setzen Trends. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine innovative und engagierte Persönlichkeit als Marketing Manager (w/m). Ihre Aufgaben: In Abstimmung mit der Geschäfts- und Vertriebsleitung erarbeiten Sie Ziele für unsere Marketing- und Werbungaktivitäten, greifen neue Impulse zur Weiterentwicklung unseres Marketings auf und setzen diese um. l Verantwortung für Planung, Steuerung und Realisierung von Marketingprojekten l Qualitäts- und Erfolgskontrolle der laufenden Werbe- und Marketingaktivitäten l Weiterentwicklung des CRM-Systems und Optimierung l Schnittstelle zum Vertrieb und Entwicklung von verkaufsunterstützenden Maßnahmen l Zusammenarbeit mit Agenturen und Kooperationspartnern Altes Wissen hat viel Zukunft! Groß war das Interesse für den informativen Tag des Vereins Netzwerk Salzkammergut, der am 15. September in Mühlreith den vielen Interessierten Einblick in altes Wissen mit Zukunftspotential gab. Dem Motto Anschauen! Angreifen! Zuhören! wurde man Karin Hochegger und Johanna Marchner (nicht am Foto) zeigten die Fülle an Gemüse- und Obstsorten sowie Kräuter und Gewürze, die in unserem Klima prächtig gedeihen. Fotos/Text: Ch. Reiter des Raiffeisenverbandes Steiermark sowie Claudia Glawischnig von der Genossenschaft steirischer Meister - betriebe, die über die Herausforde - rungen der heutigen Zeit über Initia - tiven zur gemeinschaftlichen wirtschaftlichen Selbsthilfe von Gemein - den, Bauern, Handwerkern sowie die Beschaffung und Vermarktung von Gütern im Rahmen von heute möglichen Genossenschaften sprachen. Die Hinterberger Landpartie zeichnete für Speis und Trank verantwortlich und musikalisch umrahmte die Riedl bachmusi und das Duo Zeiten - klänge die gelungene Veranstaltung. Für Detailfragen zu speziellen Wissensgebieten stehen der Projektleiter Günther Marchner oder die Internetadresse zur Verfügung. Das überwältigende Interesse der Bevölkerung an diesem alten Wissen mit dessen Zukunft zeigt, dass wir am richtigen Weg sind. Wir werden dieses alte Wissen auch weiterhin verwalten, neu entdecken und haben schon weitere Projekte in Planung. Dies kann jedoch nur funktionieren, wenn wie beim heutigen Thementag, alle Teilnehmer an einem Strang ziehen, so Günther Marchner abschließend. Ihr Profil: l mind. 2-3 Jahre einschlägige Berufserfahrung in einer Marketingposition l fachspezifische Marketingausbildung l fundiertes Wissen im gesamten Marketing Mix l strategisches Denken und strukturiertes Arbeiten l hohes Organisationstalent und Durchsetzungsvermögen l selbstständige, verlässliche Arbeitsweise 4 Wir bieten: Sie erwartet eine eigenverantwortliche und interessante Tätigkeit in einem zukunftssicheren Unternehmen. Das Mindestbruttomonatsgehalt beträgt EUR 2.200,- wobei eine Überzahlung je nach Ausbildung und Qualifikation erfolgt. Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto und Zeugnisse zu Händen Herrn Helmut Pilz. AUSSEER KÄLTE- U. EDELSTAHLTECHNIK GMBH A-8984 Kainisch, Pichl 66 Tel.: Fax: office@ake.at Oft genügt auch nur ein PS: Beim Holzrücken wurde gezeigt, wie effizient der Einsatz von Pferden in der Land- und Forstwirtschaft sein kann. Da Blechhauf n in Tauplitz Am Vorabend zum Nationalfeiertag, am Donnerstag, 25. Oktober, lädt die Trachtenkapelle Tauplitz ab Uhr zu einem Konzert mit der Show-Musikband Da Blechhauf n, die mit dem Programm On the road im Dorfsaal zu Gast sein wird. Die burgenländische Blechband versteht es mit drei Trompeten, drei Posaunen und einer Helikon-Tuba schräg, witzig, zynisch und manchmal leicht unseriös Show und Schmäh, aber auch ernste Musik zu bieten. Neben Polkarhythmus, Marsch und Walzertakt lieben sie es Serenaden und Nationalhymnen zu blasen. Diese Natur-Entertainer versprechen quicklebendige Unterhaltung mit einer wunderbaren Performance. Einlass ab 19 Uhr. Karteninfo: tktauplitz@gmail.com; Vorverkauf 12,-, Abendkasse 15,-. in allen Volksbanken und Raiffeisenbanken des Steirischen Salzkammergutes. Die Trachtenkapelle Tauplitz freut sich auf Ihren Besuch!

5 Sehtestwochen bei Augenoptik Bauer in Bad Aussee Wie gelingt es mir wieder, die Zeitung besser zu lesen? Warum ist das Bild meines Fernsehers so undeutlich? Ich möchte gerne die Straßenschilder wieder optimal sehen! Wie kann ich diese Lebensqualität wieder zurückgewinnen? Gutes Sehen ist kein Luxus. Es ist eine Notwendigkeit. In den kommenden Wochen laden wir Sie ein, Ihre Sehstärke testen zu lassen. Und zwar individuell und kostenlos! Der Vorteil ist klar! Es gibt keine langen Wartezeiten, die Augenprüfung kann innerhalb weniger Minuten durchgeführt werden. Unsere Augenprüfung ist unsere Stärke! Wir nehmen uns Zeit für unsere Kunden und garantieren für das Ergebnis! Wie geht s weiter, wenn ich tatsächlich schlecht sehe? Ganz einfach: Die ideale Lösung bieten Kontaktlinsen oder Brillen! Je nach Ihrem Wunsch und den optischen Anforderungen zeigen wir Ihnen individuell für Sie den Weg zu besserem Lesen und Sicherheit im Straßenverkehr. Falls es erforderlich ist, empfehlen wir auch den Besuch beim Augenarzt. Fußgänger-Steg bei Mautbrücke Um während der Bauarbeiten bei der Mautbrücke bzw. Erzherzog-Johann-Brücke, die noch einige Wochen andauern werden, einen sicheren Übergang über die Traun zu bewerkstelligen, wurde kürzlich ein Fußgänger-Steg eingerichtet. Der Steg, der auf Initiative der Gewerbetreibenden am Meranplatz entstanden ist, soll neben den Schulkindern auch den Passanten eine gefahrlose Überquerung der Traun ermöglichen. Ich bin sehr froh, dass wir diesen Steg nun haben, denn die Gefahrenmomente waren auf dieser Baustelle vor allem für die Schulkinder doch sehr groß, so Franz Greul, der die Idee zu diesem Steg hatte. Gemeinsam mit seinen Kollegen von Meranplatz und der Stadtgemeinde konnten die Kosten von ,- für diesen Steg abgedeckt werden. Die Gewerbetreibenden vom Meran - platz freuen sich übrigens - auch während der Bauarbeiten - über Ihren Besuch! Halbzeit beim Brückenneubau Die Bauarbeiten bei der Mautbrücke (resp. Erzherzog-Johann-Brücke) sind indessen bei der Halbzeit angelangt. Kürzlich wurde mit dem Abriss der traunaufwärts gelegenen Straßen seite begonnen. Der erste Teil der Brücke beanspruchte aufgrund einer Einbindung der Fern - wärme leitung sowie der Wasser - leitung und verschiedenster Kabel ungleich mehr Zeit, als der zweite Teil. Das Projekt, welches rund Euro kosten wird, soll Mitte Oktober mit der Wiederaufstellung der Marienstatue sowie einer Neu - asphaltierung abgeschlossen werden. Nach der Fertigstellung werden auf beiden Seiten Gehsteige sein und am Abgang zum Pollhammer- Weg eine kleine Grünfläche mit Bankerl eingerichtet werden. Übermorgen 46-er -Treffen Achtung Jahrgang 1946! Das alljährliche Treffen der Angehörigen des Jahrganges 1946 findet übermorgen Samstag, 29. September, statt. Treffpunkt bei Schönwetter ist um 14 Uhr bei der unteren Kreu - zung Gru ben strasse-weißen bach - strasse in Gallhof in Bad Aussee. Von dort erfolgt die Fahrt mit dem mobilen Traktor anhänger mit einer anschließenden gemütlichen Ein - kehr in Vronis Gallerhütte. Bei Schlecht wetter findet das Treffen eine Woche später am Samstag, 6. Oktober, statt. Der neue Steg über die Grundlseertraun ist seit kurzem in Dienst und wird auch - wie man sieht - gerne angenommen. Nutzen Sie unsere Stärke und kommen Sie vorbei zu unseren kostenlosen Sehtestwochen bis 31. Oktober 2012! 5

6 Bei der Hochzeit von Theresa Köberl (Bad Aussee) und Nicholas Madigan (Irland/USA) in Grundl see hatte auch Brautführer Max Pürcher eine Pre - miere der besonderen Art zu bewältigen. Er musste alle Anweisungen nicht nur in deutscher, sondern auch in englischer Sprache erteilen. Grundsätzlich kein Pro - blem, gewisse Fachausdrücke musste Max sich vorher aneignen. Um für den Notfall gerüstet zu sein, nahm sich der clevere Brautführer einfach ein deutsch-englisches Wörterbuch mit. In einer Pause nützte er die Gelegenheit, um sich nochmals ein paar Begriffe einzustudieren. Gerüchten zufolge trafen auch bereits Anfragen für spanisch, französisch und lettisch sprechende Hochzeitsgesellschaften beim Max ein. 6 Sophia Praniess Eltern: Christine Praniess und Nikolay Köberl Bad Aussee geboren am 8. September Straßner Bierzelt Die Alpenpost gratuliert Marco Tadic Eltern: Nada und Dragan Tadic Bad Aussee geboren am 14. September 2012 Magdalena Hochrainer Eltern: Elvira und Rainer Hochrainer Bad Mitterndorf geboren am 7. September 2012 Max Pürcher beim Nachschlagen der Ausdrücke Auf halten, Stehlen und Weisat im Dictionary. Foto: Ch. Köberl Von Freitag, 5. Oktober, bis Sonntag, 7. Oktober wird wieder zum traditionellen Holzstangen- Bierzelt in die Straßen geladen. Bereits zum 48. Mal wird am ersten Wochenende im Oktober zum Straßner Bierzelt geladen. Ob Sonnenschein oder Schlecht - wetter, beim Straßner Bierzelt schäumt die Stimmung jedes Jahr auf das Neue über. Alle Gene - rationen aus nah und fern treffen sich im Straßnertal, um den Saison - abschluss der Bierzelte gemeinsam zu feiern. Freitag, 5. Oktober: Um 19 Uhr Bierzelteröffnung, für beste Stim mung und einen musikalischen Lecker - bissen sorgt dieses Jahr Christian Strommer und seine TOP 4. Samstag, 6. Oktober: Ab 14 Uhr findet der schon zur Tradition gewordene Bezirks-Seniorennachmittag statt, wo bei gemütlicher Tischmusik über alte Zeiten aber auch über aktuelle Tagesthemen angeregt diskutiert und unterhalten wird. Dezente Tischmusik ist garantiert mit der Goiserer Klarinettenmusik. Ab 20 Uhr unterhalten sie die heimischen Senkrechtstarter der volkstümlichen Musik, beste Stimmung ist garantiert mit Die Siaßreither Sonntag, 7. Oktober: Ab 11 Uhr findet der traditionelle Frühschoppen mit der Feuerwehrmusikkapelle Straßen unter der Leitung von Bezirkskapellmeister Ludwig Egger statt, anschließend ab ca. 17 Uhr sorgen Die Straßner Casanovas für einen stimmungsvollen, humoristischen Festausklang. Mit dem gemütlichen (bei Bedarf geheizten) Holzstangenzelt, angepassten Getränkepreisen und Grill - hendl vom Holzkohlengrill lockt das Straßner Bierzelt Gäste aus nah und fern zu einem der größten und letzten Herbstfeste der Region. Tradition, Gemütlichkeit und gute Stimmung hat einen Namen, Straßner Bierzelt! Wir laden Sie ein, dieses Highlight der Bierzeltsaison gemeinsam mit uns zu feiern. Eintritt: Freiwillige Spenden. Ein Shuttletaxi ist eingerichtet. Auf regen Besuch freut sich die FF Straßen. Ausseerisch g redt oaschgfingalat - empfindlich, angerührt radig - etwas über haben Loatradl - Lenkrad loamlockat - unmotiviert, fad Båtz n - Rausch, viel Geld geit s - gibt es... da doig - jener (Mann) da seg - jener (Mann) Sautrånk - Schweinetrank Leitl - Fräulein ruttiputti - schnell, unverzüglich Ånwöllig - wås i da Ånwöllig håbn - etwas in Vorbereitung oder in Arbeit haben Bois -kurzer Augenblick Boiserl - ein wenig (Zeit) Die heutigen Dialektausdrücke stammen von Elsa Höflechner, Grundlsee und Traudl Petritsch, Altaussee. Kennen auch Sie einen Dialektausdruck, Berg, Flur- und Orts namen? Bitte melden unter redaktion@alpenpost.at oder per Telefon: Falls Sie Ihr Baby auch aus der Zeitung lachen sehen wollen, dann schicken Sie uns bitte ein Bild unter der Angabe des Namens des Babys, der Mutter, des Vaters und dem Datum der Geburt per redaktion@alpenpost.at Wir gratulieren Jürgen Leitner - akad. FVB Jürgen Leitner aus Bad Aussee hat kürzlich den berufsbegleitenden Universi - täts lehrgang "Finanz co ach - ing" an der WWEDU in Wels abgeschlossen und erhielt den Titel "Aka demischer Finanz- und Ver - mögens berater" verliehen. Wir gratulieren! Anja Tasch - LAP bestanden Anja Tasch aus Bad Mitterndorf, beschäftigt bei Raumaus - stattung Arnold Tasch in Bad Mitterndorf, hat in Graz die Lehrabschluss - prüfung für Tapezierer und Dekorateure mit ausgezeichnetem Erfolg bestanden. Herzlichen Glückwunsch! Dina El Massry - Bakkalaurea der Philosophie Dina El Massry aus Grundlsee hat Ende Juni diesen Jahres ihr Studium der Publizistik- und Kommuni - kations wissen - schaft an der sozialwissenschaftlichen Fakultät der Universität Wien mit der Verleihung des Titels Bakkalaurea der Philosophie Bakk.a phil. innerhalb der Mindest - studienzeit mit ausgezeichnetem Erfolg abgeschlossen. Ab Herbst diesen Jahres startet Dina in das fachgleiche Magister-Studium. Herzlichen Glückwunsch! Jahrgangstreffen der 1972er Am Samstag, 6. Oktober, wird um 14 Uhr zum Jahrgangstreffen der 1972er geladen. Treffpunkt ist beim Parkplatz Unimarkt in Grundlsee, es folgt ein Spaziergang zum Mur - boden hüttl. Jene, die nicht am Fußmarsch teilnehmen wollen, sind herzlich dazu eingeladen, ab 15 Uhr beim Murbodenhüttl einzutreffen. Bei Schlechtwetter erfolgt das gemütliche Beisammensein gleich im Murbodenhüttl. Ein Gratis-Shuttle- Bus zum Stråßner-Bierzelt ist eingerichtet.

7 Schlüsselbauwerk für Hochwasserschutz in Altaussee offiziell eröffnet In Scheibnmoos in Altaussee wurde am 14. September das Hochwasserrückhaltebecken für den Augstbach offiziell seiner Bestimmung übergeben. Zahlreiche Anrainer und Ehrengäste folgten der Einladung der Gemeinde sowie der Wildbach- und Lawinenverbauung. Über den Augstbach wird eine Fläche von 10,7 km 2 entwässert. Genug Potential also, um verheerende Schäden - vor allem im Ortsgebiet von Altaussee anzurichten. 41 Gebäude befinden sich in der roten Gefahrenzone, weitere 112 Gebäude in der gelben. Entsprechend dieses Gefahren po - ten tials wurde nun mit dieser Er - öffnung das Schlüsselbauwerk des Hochwasserschutzes für Altaussee offiziell seiner Bestimmung übergeben. Das Rückhaltebecken, welches rund m 3 Wasser speichern kann, wurde zusätzlich mit einem Wild - holz rechen bestückt, um dem Ge - schiebe beikommen zu können. Die weiteren Maßnahmen, die ab nächstem Frühjahr umgesetzt werden, sind die Sanierung des Unterlaufes des Augstbaches sowie eine Geschieberückhaltesperre im Be - reich der Losermaut. Als ich noch ein junger Gemeinde - rat war, vor 15 Jahren, wurde die Entscheidung getroffen, die Anrainer im Unterlauf des Augstbaches zu schützen. Ich danke dem Bund und dem Land sowie der ausführenden Wildbach- und Lawinenverbauung, dass sie dieses Herzstück nun rechtzeitig vor dem nächsten Hoch wasser fertiggestellt haben, so Bgm. Herbert Pichler. Nach einem kurzen Tanz der Volks - schulkinder von Altaussee erklärte Gerhard Baumann von der Wild - bach Steiermark die Wichtigkeit dieses Bauwerkes: Der heurige Som - mer hat uns wieder einmal aufgezeigt, wie gefährlich es werden kann, wenn ungünstige Wetter ver - hältnisse eintreten. Er dankte den Mit einem Tanz erfreuten die Volksschulkinder aus Altaussee die Gäste. (V. l.): Bezirks-Bauleitungs-Chef Gerhard Taschler, Bezirkshauptmann HR Dr. Josef Dick, DI Markus Mayerl, Landesrat Johann Seitinger, HR DI Gerhard Baumann von der Wildbach Steiermark und Bgm. Herbert Pichler vor dem Rückhaltebecken. Grundbesitzern (Bun des forste, Saline und einige Private) für ihre Mithilfe beim Bau dieses Reten - tionsbeckens. Der zuständige Diplomingenieur, Markus Mayerl wartete dann mit den dazugehörigen Zahlen auf: die Staumauer ist zehn Meter hoch und 85 Meter breit, m 3 Beton wurden vergossen und 180 Tonnen Stahl verbaut, um die Anrainer im Unterlauf zu schützen. Landesrat Seitinger ortete in der Raumordnung einen großen Nach - holbedarf, auch wenn er für die Bürgermeister Verständnis aufbrachte: Die haben es oft nicht einfach, Bauwerbern ihre Wünsche auszuschlagen, so Seitinger, der eine Forcierung von Klima schutz - maßnahmen befürwortet. Ein Rest - risiko wird allerdings immer bleiben, erklärte Seitinger, der über sein Ressort steiermarkweit 150 derartige Rückhaltebecken mit Kosten von 1,5 bis 3 Millionen Euro pro Becken bereits durchgeführt hat. Die Gesamtkosten bei der Baustelle in Altaussee liegen bei 4,5 Millionen Euro, wovon 1,8 Millionen Euro für das Rückhaltebecken aufgewandt wurden. Die Finanzierung erfolgt über den Bund mit 59%, das Land mit 20%, die Gemeinde mit 14% sowie die Landesstraßenverwaltung mit 7%. Dem Anlass entsprechend intonierte die Salinenmusikkapelle Altaussee unter der Leitung von Kapellmeister Andreas Langanger einige Stücke und mit heimischen Schmankerln wurde dann im inoffiziellen Teil der erste Bauabschnitt gebührend gefeiert. Der Ech I moa, das i ma auf meini ålt n Tåg no a poår Brock n Russisch beibringa låß, damit i dånn nit Schmähstad bin beim Bådn im Narzisserlbåd... Achtung Jahrgang 1947 Die Jahrgangs-Kollegen 1947 von Bad Aussee, Altaussee und Grundl - see treffen sich am Samstag, 29. September, um 15 Uhr bei der Schützenstube in Unterkainisch. Am Programm steht eine Wande rung zur Fischerin (ehem. Öhlinger) in Kainisch. Jene, die nicht wandern wollen, treffen sich um ca Uhr bei der Fischerin. Jahrgangstreffen 1927 Alle 1927er sind herzlich dazu eingeladen, sich am Freitag, 12. Oktober, um 14 Uhr im Gasthaus Stöckl in Grundlsee zu einem Treffen einzufinden. 7

8 Familiennachrichten Ihren Geburtstag feierten: Altaussee: Monika Trunkl, Lupitsch 60 (70); Johann Gaisberger, Nr. 75/1 (75); Johanna Schö - nauer, Puchen 23 (81); Josef Danner, Fischerndorf 12 (83); Eleonore Samhaber, Puchen 218 (85); Hildegard Fischer, Nr. 6 (85); Elisabeth Loitzl, Nr. 78 (90). Bad Aussee: Leonore Schanzl, Anger 57 (70); Dipl.- Ing. Dr. Hannsjörg Wöll, Lerchenreith 291 (70); Ingeborg Augustin, Hugo Cor di - gnano Promenade 295 (75); Elfriede Huber, Gartengasse 13 (80); Franz Kalß, Unterkainisch 20 (80); Dipl.-Ing. Erich Friedl, Reith 92 (81); Adolf Pren tner, Obertressen 181 (81); Walburga Moser, Eselsbach 91 (82); Stefanie Pro dinger, Lerchenreith 394 (82); Theresia Preßl, Eselsbach 46 (82); Josef Strenn berger, Reith 11 (83); Maria Mittendorfer, Ober - tressen 17 (84); Serafine Trieb, Reitern 108 (84); Margarete Trieb, Esels bach 127 (85); Rudolf Münzberger, Gallhof 58 (85); Franz Grill, Sarstein 14 (85); Ludmilla Steinwidder, Bahnhof straße 293 (86); Johanna Köberl, Lerchenreith 107 (86); Herbert Seinader, Lerchenreith 83 (87); Rosa Grill, Reitern 22 (89); Herbert Pirker, Gartengasse 11 (90). Grundlsee: Hildegard Höller, Bräuhof 28 (70); Werner Hödl, Untertressen 32 (70); Christine Frosch, Mosern 11 (80); Emma Pehringer, Untertressen 16 (84); Hermann Lechner, Archkogl 17 (84); Friedrich Budemayr, Bräuhof 14 (85); Ida Weissenbacher, Gößl 4 (88). Bad Mitterndorf: Renate Geiger, Nr. 360 (70); Franz Fuchs, NR. 46 (80); Franz Traxler, Sonnenalm 4 (80); Theresia Schachner, Neuhofen 137 (81); Franz Pojer, Nr. 100 (83); Charlotte Zörweg, Neuhofen 48 (84); Ferdinand Rundhammer, Rödschitz 18 (86). Pichl-Kainisch: Mag. Gernot Hauska, Knoppen 72 (70); Johanna Friessnegg, Knoppen 18/4 (75); Gertraud Nimmerfroh, Nr. 133 (75); Alfred Percht, Knoppen 45 (75); Erich Leitner, Pichl 22/1 (75); Hubert Reith, Mühlreith 16 (84); Rosa Hopfer, Mühlreith 2 (90); Stefan Ernest, Nr. 121/2 (91). Tauplitz: Adolfine Pötsch, Nr. 29 (70); Beate Jäger, Nr. 38 (70); Hildegard Adam, Nr. 31 (92); Maria Pichler, Klachau 15 (92). Obertraun: Franz Binder, Obertraun (80). Diamantene Hochzeit Walter und Erna Kinast, Zauchen, Bad Mitterndorf. Silberne Hochzeiten Martin und Andrea Schupfer, Reitern, Bad Aussee; Johannes und Monika Honegger, Sarstein, Bad Aussee. Eheschließungen Martin Leuner und Susanne Pasch, Puchen, Altaussee; Christian Haim und Karin Starl, Kainisch; Mathias Adler und Sarah Feiner, Pichl, Kainisch; Kurt See - bacher und Dagmar Mandl, Mühlreith, Kainisch; Alexander Schirl und Bernadette Haim, Kainisch. Sterbefälle Erna Kalß, Bad Aussee (91); Maria Angerer, Zauchen, Bad Mitterndorf (89). 8 Ärztedienst 29./30.9: Dr. Mager, Bad Aussee Tel /53303 oder Dr. Schaffler, Bad Mitterndorf Tel / /7.10.: Dr. Fitz, Bad Aussee Tel /54553 Dr. Schultes, Bad Mitterndorf Tel /3446 Zentraler Ärztefunkdienst: Kurzrufnummer: 141. Tierärztedienst Dipl.-Tzt. Schartel Bad Aussee, Tel /52495 Dr. Breitinger, Tel / 2310 Ambulanzzeiten LKH Bad Aussee Chirurgie und Unfallchirurgische Ambulanz: Montag, Mittwoch und Freitag v Uhr. Hand- und Venenambulanz: Mo Uhr. Chirurgie und Unfallchirurgie, Schulter u. Knie: Mittwoch, Uhr. Orthopädische Ambulanz durch Ärzte des LKH Stolzalpe Terminvereinb. im Chirurgischen Sekretariat Telefon-Nr.: Schmerzambulanz: Mo. u. Fr. von 9-13 Uhr sowie Di. 15 bis 19 Uhr und nach tel. Voranmeldung 03622/ Bei Erstuntersuchungen bitte Vorbefunde mitnehmen! Akute Fälle werden jederzeit behandelt. Medizinische Abteilung: Allgemeine Ambulanz: Mo Fr 8 bis 12 Uhr; Notfallsambulanz: 0-24 Uhr; Sonderambulanzen: Terminvereinbarungen unter: Tel / , FAX DW 3072 Apothekendienst Bad Aussee Kurapotheke: bis 30. September. sowie 8. bis 14. Oktober. Sonn- und Feiertag von Uhr geöffnet. Tel /52277 Bad Aussee Narzissen-Apotheke: 1. bis 7. Oktober. Öffnungszeiten beider Apotheken: Mo- Sa 8 bis Uhr u. Mo-Fr 15 bis 18 Uhr. Sonn- und Feiertag geschlossen, Tel. 0664/ Bad Mitterndorf (Die Kurapotheke): Ständiger Nacht- und Wochenenddienst in ungeraden Kalenderwochen. Bei Bedarf ausserhalb unserer Dienstzeiten informieren wir Sie unter: Tel.03623/2364 Gesundheitszentrum Bad Aussee Ein Zentrum für alle Fragen rund um das regionale Angebot zu Gesundheit, Pflege und Gesundheitsförderung. Grundlseerstraße 230/2. Stock, Tel Mo, Mi, Fr von 8 bis 14 und Do von Uhr, badaussee@gesundheitszentren, Urlaubsankündigung Dr. Kranawetter, Bad Aussee, befindet sich bis auf Urlaub. Vertretungen: Dr. Mager, Dr. Fitz, Dr. Albrecht, Dr. Petritsch. Frau Dr. Lindner, Bad Aussee, befindet sich vom 11. bis 23. Oktober 2012 auf Urlaub. Sprechtag der Pensionsversicherungsanstalt Dienstag, 2.10., von 9 bis 13 Uhr, in der Gebietskrankenkasse Bad Aussee. Tel. Voranmeldung 03622/ Sprechtag für Arbeiter und Angestellte Donnerstag, von 10 bis Uhr im Gewerkschaftshaus Bad Aussee. Wirtschaftskammer Jeden Dienstag von 8 bis 16 Uhr in der ehem. Wirtschaftskammer, Wiedleite. Österr. Gewerkschaftsbund ALPENPOST-LESERSERVICE Jeden 1. Donnerstag im Monat in der Zeit von 14 bis 15 Uhr im ÖGB-Haus in Bad Aussee - Bahnhofstraße. Hebamme Brigitte Winter, Tel /54328 Sanitätshaus Orthofit Bad Aussee, Altausseerstr. 74, Tel / , Öffnungszeiten: Mo Fr.: Uhr und von Uhr, Sa Uhr. Hospizverein Sprechstunden für pflegende Angehörige und chronisch Kranke nach telef. Vereinb. im Pfarrhof, Obersdorf 41, Bad Mitterndorf, Tel. 0664/ Andrea Strimitzer Treffpunkt Trauergruppe jeden 1. Mittwoch im Monat Praxis Monika Kalss, Auskünfte und Anm. unter 03622/55431 Orthopädie-Sprechtag von Herrn Zaihsenberger, Liezen, (orthop. Schuhe, Einlagen, Kom pressionsstrümpfe) jeden 2. und 4. Freitag im Monat im LKH Bad Aussee von bis 15 Uhr. Praxis für Ergotherapie Annette Seiringer, Tel. 0664/ b.a.s.info Beratung Jeden Donnerstag von Uhr mit Mag. Dagmar Pernitsch, Bahnhofstr. 132, Bad Aussee, tel. Vereinbarung 0664/ euac-notruf Tel Komplett-Service Ausseerland Tel.: 0780-Aussee(287733) o / Mediation Anita Lichtenegger, Tel. 0676/ Ingrid Fitz, Tel. 0664/ Mag. Claudia Harreiter, Tel /52440 Bauberatung Jeden 1. Freitag im Monat von 8 bis 10 Uhr im Gemeindeamt Bad Mitterndorf. Heim-Brillen-Service Augenüberprüfung zuhause. Bauer Optik, Bad Aussee, Hauptstraße 49, Tel /52776 Bezirksgericht Jeder 2. u. 4. Donnerstag im Monat, Ischlerstr. 65, 3. Stock v bis 12 Uhr. Lebens- und Sozialberatung, Mediation Einzel-, Paar- und Familienberatung Aufstellungsarbeit, system. kunsttherapeutische Supervision. Fr. Henning Tel.: 0676/ Tauschmarkt Tauschmarkt Pfarre Bad Aussee ist jeden Donnerstag von Uhr im Gebäude beim rückwärtigen Kircheneingang im 1. Stock. Der Tauschmarkt in Grundlsee: jeden Freitag von Uhr im Gemeindeamt. ALTAUSSEE: jeden Di., Uhr im Volkshaus, 2. Stock Herzverband Österr. Herzverband Bad Aussee, Sprechstd. nach tel. Vereinbarung: Kontaktstelle VitalZentrum, DL Dr. Christa Lind, Tel / Möglichkeit z. Besprechung pers. Herzprobleme. Amtstage des Notars Jeden 1. und 3. Dienstag des Monats in Bad Mitterndorf von 9-12 Uhr im Gemeindeamt; jeden 2. und 4. Dienstag des Monats in Pichl- Kainisch von 9-12 Uhr im Gemeindeamt. Jeden 1. Mittwoch im Monat im Gemeindeamt Grundlsee in der Zeit von 17 bis 18 Uhr. Die Bevölkerung von Altaussee und Bad Aussee kann jederzeit gegen Voranmeldung zu einer Besprechung in die Notariatskanzlei in Bad Aussee kommen (1. Rechtsauskunft gratis). Psychosozialer Dienst psychologische Beratung und Psychotherapie Anmeldung Dienstag Uhr Tel. 0664/ , Bad Aussee, Bahnhofstr.132, Termin nur nach Vereinbarung. Familienberatungsstelle Jeden Donnerstag von bis Uhr - rechtliche und psychologische Beratung, Außenstelle BH Liezen - Standort der Straßenmeisterei, Sommersbergseestr Tel / Legasthenie - Dyskalkulie Hilfe bei Lese-, Rechtschreib- und Rechenschwächen im Schul- und Vorschulalter. Brigitte Spannring, Tel. 0664/ Pro-Juventute Jeden Do. rechtliche Beratung von 9-12 Uhr, psychosoziale Beratung von Uhr im Gemeindeamt Bad Mitterndorf. Kostenlos, vertraulich, anonym! Nur nach telef. Terminvereinbarung unter der Tel. Nr.: 03612/22485 Jugendzentrum Jugendzentrum - Bad Aussee - Öffnungszeiten: Di.-Sa Uhr, Schul- und Lernberatung jeden Di oder nach telef. Vereinbarung Physiotherapeut Dipl.-PT Astrid Kainzinger, Tel. 0664/ Dipl.-PT Tobias Dudszus, Tel. 0664/ Dipl.-PT s E.u.H.Kopplin, Tel. 0664/ Physiotherapie Huber, Tel. 0699/ Psychotherapeutinnen Termin nach Vereinbarung Renate Hensle, Tel Mag. Heide Glaser, Tel.0664/ Elisabeth Abel, Tel. 0699/ Sprechtag BR Köberl Jeden 2., 3. und 4. Freitag im Monat im ÖVP- Bezirksbüro, Wiedleite 101, Bad Aussee von 11 bis 12 Uhr, jeden 1.Freitag im Monat von 11 bis 12 Uhr im Hotel "Post", Bad Mitterndorf, oder nach telef. Vereinb. 0676/ impuls Aussee Mobile Jugendberatung kostenlos und anonym: Lebensberaterin Angela Buschenreiter, Tel. 0664/ und Dipl. Sozialpäd. i.a. Katharina Jürall, Tel. 0664/ Verein Tagesmütter Montag und Mittwoch von 14 Uhr bis 17 Uhr in Bad Aussee - Gebäude "Unimarkt" 1. Stock. Tel.: 03622/ od. 0650/ Mobile Hauskrankenpflege der Volkshilfe Ausseerland Wir bieten Ihnen: Soziale Hauskrankenpflege, med. Hauskrankenpflege, Alten- und Pflegehilfe, sowie Heimhilfen. Sie erreichen uns täglich von Mo-Fr (8-12) im Sozialzentrum Bad Aussee, Sommersbergseestr. 394, 1. Stock, Tür 143, Tel / Berge- und Abschleppdienst Tel /305 Pannen-Notruf ÖAMTC-Pannen-Notruf Tel. 120 ÖAMTC-Stützpunkt, Tel /54440 ARBÖ-Pannen-Notruf Tel. 123 ACHTUNG: Die nächste Alpenpost erscheint am Do Redaktionsschluß: Donnerstag,

9 9

10 Wir investieren lieber in die Firma, als das Geld rauszuziehen Bei der Firma AKE in Pichl-Kainisch wird erweitert: Nicht nur der Mitarbeiterstand hat sich bei derzeit beachtlichen 121 Personen eingependelt, auch bei der Produktionsfläche entwickelt man sich weiter. Das florierende Unternehmen unter der Leitung von Helmut und Andreas Pilz aus Altaussee baut derzeit eine weitere Fertigungshalle, eine Verladestation und ein eigenes Fernheizwerk. Rund 2,8 Millionen Euro lässt es sich die Firma AKE kosten, um einen weiteren Schritt in Richtung Expansion zu wagen. Wir sind in den letzten Jahren sehr schnell gewachsen und werden auch noch weiter wachsen. In unserer Branche sind wir Marktf ührer, aus diesem Grund rechnen wir auch noch mit einer weiteren Zunahme der Aufträge, erklärt Helmut Pilz. Um der enormen Nachfrage von Kunden wie Mc Donalds, Burger King, Starbucks, Nordsee oder Ikea, um nur einige zu nennen, nachkommen zu können, wird in Pichl- Kainisch derzeit eine neue Pro - duktions halle mit rund m 2 gebaut. Eine Verladestation mit weiteren rund m 2 soll die Ver - ladung der Produkte aus dem Hause AKE erleichtern: Wenn man, wie hier in Pichl-Kainisch, im Winter mit einem Meter Schnee über Nacht rechnen muss, sollte man sich schon Gedanken über eine Verlade - station machen, schmunzelt Helmut Pilz. Drei Lkw sollen künftig gleichzeitig be- und entladen werden können, ohne den Unbillen des Wetters ausgesetzt zu sein. Das dritte Pro - jekt dieser Erweiterung am Firmen - gelände der AKE ist ein Fern heiz - werk, welches dem Chef persönlich am Herzen liegt. Wir haben derart viel Holz-Verpackungs material, dass Der Zubau in einer Grafik von Rodlauer Greimeister ZT GmbH; gut zu erkennen das Sky-Restaurant in der Mitte, in dem die Mitarbeiter eine Werkskantine vorfinden werden. es schade wäre, es nicht zu nutzen, erklärt Pilz. Ge mein sam mit der Wärme rück ge winnung der hochtechnischen Laser-Schneidma schi - nen und Schweiß-Roboter kann das Unter nehmen so autark von anderen Wärme quellen agieren. Krise - Nein danke! Die vielzitierte Wirtschaftskrise ist Helmut Pilz zwar geläufig, aber er hat einen ganz eigenen Weg ge - wählt, wie damit umzugehen ist: Da darf man nicht hadern oder lamentieren, da muss man sich hinsetzen und seine Kunden noch intensiver pflegen. Wir haben trotz der Krise einige sehr gute Jahre hinter uns, da wir global agieren. Diese Krise ist wie eine Wellenbewegung. Als Amerika betroffen war, war das Geschäft in Europa in Ordnung und als Deutschland betroffen war, ist in Österreich noch viel passiert, erklärt Pilz mit entwaffnender Sektor der Hauptlieferant ist. Mit der Fertigstellung der neuen Fertigungshalle werden dann auch neue Mitarbeiter gesucht, die es künftig wirklich gut haben werden: Als Besonderheit setzen wir auf die Verladestation noch eine Mit ar beiter- Kantine, in der täglich verschiedene Menüs angeboten werden. Uns liegt es am Herzen, dass unsere 10 Helmut und Andreas Pilz setzen in Pichl-Kainisch weitere Expansionsschritte. Offenheit seinen Zugang zur Weltwirtschaft. Durch die vielen Kundenkontakte, die er mit seinem Team in den letzten Monaten und Jahren gepflegt hat, hat man nun auch den Fuß bei den ganz großen Unternehmen der Welt in der Tür. So große Unter - nehmen brauchen fünf bis sechs Jahre für eine Entscheidung. Das kann sich schon ziehen. Leichter ginge es natürlich mit Schmier - mittel, aber das will ich nicht, dafür sind wir zu ehrlich. Außerdem investieren wir lieber in die Firma, als das Geld rauszuziehen, schmunzelt der Senior-Chef. Dass seine Beharrlichkeit von Erfolg gekrönt ist, beweist die Tatsche, dass die Firma AKE zum Beispiel bei McDonalds im Kühlvitrinen- Mitarbeiter sich gesund er nähren und wir haben deshalb eine eigene Mitarbeiterin angestellt, die immer frisches Obst bereitstellt, wie auch Salate anbietet, so Pilz, der in punkto Gesundheit mit gutem Bei spiel vorangeht: Heute bin ich schon um sechs Uhr früh mit meinem Hund um den Altausseersee gerannt. Wenn man dann dort den Sonnenaufgang mitbekommt, ist man auf jede Wirtschaftskrise vorbereitet, lacht der heimische Unter nehmer abschließend. ANBIETEN PERS. DIENSTE Wilhelm ANETER T el. 0664/ E -M ail: wilhelm.aneter@aon.at

11 Beim Volksmusikabend am Freitag horchten Gäste und einheimische Zualoser aufmerksam den Liedern und Musistückln der Gruppen im bis auf den letzten Platz besetzten Veit- Saal. Aus Bayern kamen die vier Männer des Haushamer Bergwacht - gsangs und die Nachtliachtl Soatn - musi, aus Oberösterreich der Landl Dreigsang und die Hausruck Maultrommel Musi. Aus dem Ausseerland waren diesmal wieder junge Sänger und Erfolgreiches Musikantentreffen in Gößl Wie alljährlich am dritten Wochenende im September fanden sich auch heuer wieder Volksmusikanten und Sänger aus dem ganzen Alpenland beim traditionellen Grundlseer Sänger- und Musikantentreffen ein. Musikanten dabei: der Altausseer Dreigsang und die Alt Bad Seer Musi. Amüsant und gekonnt führten Peter Grill und der Annerl Sepp durch s Programm. Nach dem offiziellen Teil wurde beim Veit noch bis in die frühen Morgenstunden gesungen und musiziert. Der Einladung zum Musikanten - schießen am Samstag auf die Schieß statt in Gaiswinkl folgten zahlreiche Gäste aus Ober- und Niederösterreich, Tirol und dem Die Hausruck Maultrommelmusi und viele weitere Gruppierungen und Musikanten spielten beim Veit in Gößl auf. Weisenblasen am Ödensee Am 9. September war ab 11 Uhr kein Platz mehr auf der Terrasse der Kohlröserlhütte frei. Grund dafür war die Musik Tuat scho, die sich aus Musikanten der Orte Kainisch und Obersdorf zusammensetzt und die an diesem Tag zum Frühschoppen aufspielten. Der Haushamer Bergwachtgsang gestaltete die musikalische Umrahmung bei der Feldmesse am Sonntag. benachbarten Bayern, genauso wie einheimische Musikanten und Schützen. Wie es die Tradition im Salzkammergut vorschreibt, wurde stehend frei geschossen. Die Grundl seer Schützen und die Organisatoren Nora Schönfellinger und Heidi Simentschitsch freuten sich über die rege Beteiligung über 50 Schützen - und gratulierten allen Bestgewinnern, vor allem Ober - schützenmeister Hans Amon, der nicht nur die meisten Kreise schoss, sondern auch mit dem besten Tiefschuss den Hauptpreis gewann: ein Wochenende am Ammersee. Am Sonntag zelebrierte Pfarrer Mag. Edi Muhrer bei Kaiserwetter vor der Gößler Dorfkirche die Feldmesse, die vom Haushamer Bergwacht - gsang gestaltet wurde. Anschließend ging s zum Früh - schoppen im Gasthof Hofmann, wo Sänger und Musikanten aus nah und fern bis in den späten Nachmittag gemütlich beisammen saßen und ihre Lieder und Musistückln hören ließen. Stimmungsvolles Weisenblasen am Ödensee. Ab 13 Uhr fuhren dann die Weisen - bläser, wie das Lupitscher Bläser - quartett, das Hochalm Quartett, die Kumitzer Weisenbläser sowie die Hinterberger Bläser mit Booten am Ödensee, und schafften so eine einmalige Klangwolke für die zahlreichen Besucher und Zuhörer dieses wunderschönen Sommer tages. Foto/Text: W. Sölkner Dabei wurden Weisen wie Übern See, Die Glockenkua, Der Straßner Jodler, Da Summa is außi,..von der hohen Alm und viele andere Volksweisen dargeboten. Der Kulturausschuss der Gemeinde Pichl-Kainisch bedankt sich bei allen Mitwirkenden und Besuchern auf diesem Wege. 11

12 Schnell informiert l Die Freiwillige Feuerwehr Tauplitz veranstaltete am 8. September wieder ihren traditionellen Fetzenmarkt. Die Kameraden der Wehr sammelten schon einige Tage vorher zahlreiche Sachspenden der Bevölkerung. Schon am Vormittag war reger Besuch an Interessenten zu vermerken, die nach besonderen Schnäppchen Ausschau gehalten hatten. Als das Startsignal erklang, gab es kein Halten mehr, und die Besucher des Fetzenmarktes stürmten das Gelände mit den ausgestellten Sachen. DJ Wolfgang sorgte für gute Unterhaltung bis in die späten Abendstunden. Auch für Speis und Trank war bestens gesorgt. Die Freiwillige Feuerwehr bedankt sich auf diesem Wege bei den Grundbesitzern, den freiwilligen Helfern sowie allen Besuchern des Fetzenmarktes. Der große Ansturm auf den Fetzenmarkt nach dem Startsignal. Foto/Text: W. Sölkner l Das Jugendzentrum in Bad Aussee wurde kürzlich vom Land Steiermark im Rahmen einer dreistufigen, externen Qualitätsprüfung als eines von drei Jugendzentren in der Steiermark mit einem Qualitätssiegel für zertifizierte Jugendarbeit ausgezeichnet. Die Überprüfung bezog sich auf die Datenauswertung, auf Beteiligungs - gespräche mit jungen Menschen sowie die Auswertung eines Online- Fragebogens an PolitikerInnen und Vereine. Bgm. Otto Marl und Landesrätin für Jugend, Mag. Elisabeth Grossmann bei der Montage des Hinweises auf das Qualitätssiegel. l Der Klöppel der 1992 installierten und von der Familie Meran finanzierte Johannes-Glocke in der Pfarr kirche Bad Aussee ist kürzlich gebrochen. Ein neuer Klöp - pel wurde in Donnersbach hergestellt und neu angebracht. Die Kosten dafür übernahm dan - kens werter Weise der Vor - sitzende des Pfarrgemeinde - rates, Franz Graf von Meran, da für die Glocke kein Ver sich e- rungs schutz besteht. Im Zuge dieser Arbeiten wurde ebenfalls eine rund 40 cm dicke Schicht Taubenkot aus dem obersten Turmstockwerk entfernt, die Gesimsebleche erneuert sowie der Blitzableiter repariert. Bewerkstelligt wurde dies durch einen Drehleiter-Einsatz der FF Bad Goisern, die mit ihrem Fahr - zeug selbst in diese Höhe vordringen kann. Der neue Klöppel wurde durch die Inns - brucker Glockengießerei Grassmayr montiert. Danke Die Teilnehmer des Puch-Moped-Ausflugs am bedanken sich recht herzlich für die ausgezeichnete Bewirtung im Gasthaus Trisselwand. Dankeschön Johann Rastl. Wegen Schlechtwetters verschoben: Weltrekordversuch am Grimming Aufgrund des Wintereinbruchs Mitte September wurde der Weltrekordversuch der Musikkapelle Bad Mitterndorf auf Samstag, 6. Oktober, verschoben. Die Musikkapelle Bad Mitterndorf unternimmt an diesem Tag einen Weltrekordversuch und wird als erste Musikkapelle als gesamter Klangkörper am Grimming (2351 Meter), dem Hausberg und zugleich größter alleinstehender Berg Europas ein Konzert geben. (bei Schlechtwetter ) Dabei werden die Musikanten der Musikkapelle Bad Mitterndorf den Grimming zu Fuß besteigen und damit einen Weltrekordversuch unternehmen. Den Besuchern steht Ich glaub, der liebe Gott hat an Pianisten braucht anders gibt`s des nit!, sagte eine Chorkollegin, als wir vom Ableben unseres lieben Hati erfuhren. Ein schöner Gedanke, der ein bisschen Trost spendet! Sechs Jahre lang begleitete er unseren Chor mit seinem Können, seiner Ruhe und Ausgeglichenheit und mit seinem unvergesslichen Humor. Er war die rechte Hand unserer Chorleiterin Kathrin und im wahrsten Sinne des Wortes tonangebend für unseren oft chaotischen Haufen. Wir vermissen dich und werden dich nie vergessen! Deine Ausseer Sound Factory die Möglichkeit offen, die Musik - kapelle zu Fuß zu begleiten oder über die Musikkapelle einen Hub - schrauberflug (gegen Entgelt) auf den Grimming zu buchen. Achtung: Begrenzte Fluganzahl - Anmeldungen bei Stephanie Gewessler, Volksbank Bad Mitterndorf, stephanie.gewessler@badaussee. volksbank.at Kosten: 135,- pro Flug (hin und retour) Geld zurück bei Absage der Veranstaltung. 12

13 Der Tourismusverband Ausseerland-Salzkammergut meldet: Noch nie so viele Übernachtungen im August Mit einem Plus von 13,6 % bei den Ankünften und einem Übernachtungs-Zuwachs von 3,7 % auf hat der August 2012 einen neuen Rekordwert gebracht. Nach den einzelnen Kategorien waren es vor allem die 3-Stern- Betriebe (+11,7%) und die Ferien - wohnungen (+9,9%), die bei den Übernachtungen zulegen konnten, während die 2-Stern-Betriebe und die Privatquartiere sogar Rückgänge hinnehmen mussten. Nach Nationen betrachtet waren es wieder die Inländer mit überdurchschnittlichen Zuwachsraten und hier vor allem aus Oberösterreich und der Steiermark, die Gästezahlen aus Deutschland wurden gehalten, Unter der Organisation von Mag. Sieglinde Köberl wird im Kammer - hof museum das lebendige Erbe des Ausseerlandes präsentiert. Von 10 bis Uhr erfolgen Führungen durch das Kammerhofmuseum, bei denen man viel Interessantes über die Geschichte und Volkskultur des Ausseerlandes erfährt. Von 10 bis 18 Uhr ist das Kammerhofmuseum bei freiem Eintritt geöffnet. Unter anderem werden spätmittelalterliche Funde aus dem schönen Loch, einer Höhle im Toten Gebirge ausgestellt sein. Im Kaisersaal kann man von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 16 Uhr beim Restaurieren der Wandmalereien aus dem 18. Jhdt. zuschauen und VitalZentrum Kur & Fit am Oppauerplatz (Pratergasse) Das VitalZentrum Kur & Fit wurde am im Ortszentrum mit den Bereichen Kuren & Therapien, Wellness & Beauty, sowie Fitness-Center eröffnet. In wunderbarem Ambiente neben der Traun und der Mercedes-Brücke wurde für Erholung, Fitness oder eine wohlverdiente Auszeit der ideale Standort gefunden. Kuren & Therapien Ob zur Vorsorge oder zur Therapie mit unserem breitgefächerten Kurangebot im VitalZentrum bieten wir Ihnen zahlreiche Möglichkeiten, unter medizinischer Begleitung die Einheit von Körper, Geist und Seele zu stärken. Dabei stellen unsere ambulanten Behandlungen eine anerkannte Säule in der medizinischen Gesamtversorgung dar und können mit mehreren Versicherungsanstalten oder natürlich auch privat verrechnet werden. Wellness & Beauty Immer mehr Menschen suchen dieses harmonische Zusammenspiel von Körper, Geist & Seele. Im Prinzip ist es sehr einfach, dieses Gefühl der Ausgewogenheit zu finden. Wählen Sie zwischen unseren Arrangements unter medizinischer Leitung und gönnen Sie Ihrem Körper von Zeit zu Zeit ein entsprechendes Maß an Erholung. während sowohl aus Tschechien, Ungarn und auch den Niederlanden zum Teil deutliche Rückgänge registriert werden mussten. Damit hält das bisherige Sommer- Fitness-Center Im Fitness-Center wird Freiraum für gesunde Bewegung groß geschrieben. Unter bester Betreuung wird Fitness in entspannter Atmosphäre zu einem Erlebnis für Körper und Geist. Das Fitness- Center bietet eine Programmvielfalt, die auf den erfolgreichen Prinzipien der ganzheitlichen Gesundheitsvorsorge, Heilung und Trainingsaufbau beruht. Das Team des VitalZentrums freut sich sehr auf Ihren Besuch! Telefon: 03622/55300, office@vital.at! Neue Homepage Ab sofort erstrahlt die Homepage des VitalZentrums in neuem Glanz. Sie wurde komplett erneuert und überzeugt mit einfacher Bedienung, ihrer Aktualität und neuem Design. Überzeugen Sie sich selbst unter ß Ergebnis (Mai-August) bei einem Ankünfte-Plus von 8,2 % und einem Übernachtungs-Zuwachs von 3,3 %. Die Zahlen für den August ergeben nach Orten gereiht folgendes Bild: Ort Ankünfte +/- in % Übernachtungen +/- in % Bad Mitterndorf , ,5 Grundlsee , ,4 Bad Aussee , ,2 Altaussee , ,5 Tauplitz , ,0 Pichl-Kainisch , ,7 Gesamt , ,7 Tag des Denkmals in Bad Aussee Die ARGE Ausseer Kammerhof lädt am Sonntag, 30. September, ab 10 Uhr zu dem Tag des Denkmals unter dem Motto Geschichte(n) im Denkmal. dabei Wissenswertes über die Techniken des Restaurierens erfahren. Von 10 bis 18 Uhr ist das Museums - beisl auf dem Chlumeckyplatz geöffnet (nur Getränke und kleine kalte Speisen). Häuser- und Kirchengeschichten - ein Rundgang durch Aussee Ausgehend vom Kammerhof wird ab 13 Uhr eine Gruppe durch den Ortskern geleitet und besucht Gebäude mit besonderem historischen oder baukulturellem Wert, wobei die Besitzer oder profunde Kenner der Liegenschaft Interessan - tes über die Baugeschichte od. die Bewohner dieser Häuser in Form einer Geschichte erzählen. Unter anderem wird man dabei den Chlumeckyplatz, die Lössl-Uhr, des Weißen Rößl, die alte Steinmühle, die Spitalkirche, das Poestionhaus, die Pfarrkirche, den Pfarrhof, die Blaue Traube, die alte Schmiede, den Meranplatz bzw. das Meranhaus und den Kammerhof dabei besuchen und die Historie der Gebäude und Einrichtungen erläutert bekommen. Eine Anmeldung dazu ist nicht notwendig. Wildwochen im Gasthof Zauchenwirt Im Gasthof Zauchenwirt in Bad Mitterndorf - Zauchen gibt es von Sonntag, 7. bis Freitag, 26. Oktober 2012 Wildspezialitäten. Angeboten werden erlesene Wildgerichte vom heimischen Wildbret. Familie Schrottshammer freut sich über Ihren Besuch. Tischreservierungen unter Tel.: 03623/ Montag Ruhetag. Nepali-Wochenende am Krippenstein Am Samstag, 29., und Sonntag, 30. September, wird von der Familie Rosifka auf die Lodge am Krippen - stein geladen, um ihren Besuchern dort einen Hauch von Nepal zu präsentieren. Auf der Speisekarte stehen an diesen beiden Tagen traditionelle nepalesische Gerichte. Indoor-Flohmarkt Am Sonntag, 30. September, wird von bis 16 Uhr in den Turnsaal der Volksschule Knoppen zu einem Flohmarkt geladen. Zugunsten der Schulkinder der Volksschule Knoppen werden auch Kaffee, Kuchen und kleine Snacks angeboten. Infos unter Tel

14 Schnell informiert l Die reiselustigen Senioren des Ausseerlandes waren kürzlich neben mehreren Tagesausflügen unter anderem für vier Tage in Raabs a. d. Thaya, von wo aus Ausflüge nach Tschechien und das gesamte Waldviertel unternommen wurden. In Tschechien wurde Slavonice und Telc (Weltkulturerbe) besucht. Im Weinviertel ging es nach Retz mit einer Führung durch den größten Weinkeller Österreichs und nach Geras zum Grab und den Kräutergarten von Pfarrer Weidinger. Am dritten Tag gab es im Hotel für die illustre Reisegruppe einen bunten Abend, an dem viel gelacht und getanzt wurde. Der allgemeine Tenor: Alles in allem war es eine wunderschöne Reise, die so schnell nicht vergessen wird. Ein herzlicher Dank auf diesem Wege an die Mitglieder der Reiseleitung: Bert Haidvogl, Obmann Pep Maier und Reiseleiterin Maridl Eidlhuber. Die illustre Runde der Ausseer Senioren. l Zum zweiten Mal war kürzlich die Steiermark zu Gast in Linz. Auch für den TVB Ausseerland war das eine gute Gelegenheit sich bei vielen Stammgästen zu präsentieren. Mit Narzissenprinzessin Karola, der Grimmingtherme, Roland Schrett hauser, Edi Podsednik und Kurt Sölkner sowie Bernhard Miche litsch/ Bergbahnen Tauplitz konnte das Team von Ernst Kammerer mit Wal traud Zach und Michaela Gasperl viele Kontakte knüpfen. die mobile Almhütte von Klaus Hüttner war wieder Anlaufstation für viele Ausseerland-Fans. Danksagung Ein Wort, ein Blick, eine Geste kann neue Hoffnung, Geborgenheit und Zuversicht auslösen. (Martin Bogdahn) Die Ausseer Delegation zu Gast in Linz. l Die Eurofighter des österreichischen Bundesheeres werden laut einer Aussendung noch bis 5. Oktober im Rahmen einer mehrtägigen Übung unter anderem auch Überschallflüge durchführen. Inwieweit diese über dem Ausseerland stattfinden, konnte zum Zeitpunkt der Aussendung des Militärkommandos Steiermark noch nicht beantwortet werden. Es sind zwei Überschallflüge bis maximal 1,5 Mach von 8 bis 16 Uhr vorgesehen. Zwischen und Uhr und an Samstagen werden keine Flüge in Überschallgeschwindigkeit durchgeführt. Weiters, so wird betont, wird in großen Höhen geflogen, um die Lärmbelästigung zu vermeiden. l Erntedankfest der evang. Pfarrkirche Am Sonntag gibt es nach dem Erntdank-Gottesdienst (Beginn 9 Uhr) einen Schmankerlmarkt im evangelischen Pfarrhaus Bad Aussee. Alle sind dazu recht herzlich eingeladen. Der Reinerlös kommt der Renovierung des Pfarrhauses zu Gute. Für die große Anteilnahme am Ableben meines Mannes, Vaters, Schwiegervaters, Opas, Uropas, Bruders, Onkels und Schwagers, Herrn Johann Leitner Thörl 72 möchte ich mich im Namen aller Angehörigen herzlich bedanken. Ein besonderer Dank gilt unserem Herrn Pfarrer Dr. Michael Unger, dem Vorbeter Herrn Mandl Franz, der Bestattung Schlömicher, der Familie Marchner, der Musikkapelle Bad Mitterndorf, dem Kameradschaftsbund, den Jägern und dem Jagdschutzverein, den Feuerwehrkameraden sowie Herrn Pliem Adi und Herrn Adler Paul für die musikalische Umrahmung der Beisetzung. Ein herzliches Dankeschön allen Verwandten, Bekannten und Nachbarn, die unseren lieben Hans auf seinem letzten Weg begleitet haben und ein Vergelt`s Gott für alle Geld-, Kerzen-und Blumenspenden. In großer Liebe und Dankbarkeit: Fini mit Kindern samt Familie 14

15 Unimarkt in Pichl-Kainisch unter neuer Leitung Mit Ende September tritt die bisherige Chefin des Unimarktes in Pichl Kainisch, Renate Reiter, in den wohlverdienten Ruhestand. Ihre Nachfolgerin als selbständiger Franchise-Partner des Unimarktes wird Carina Ebner. Sie ist 24 Jahre alt, wohnhaft in Pichl-Kainisch, hat beim Unimarkt ihre dreijährige Lehrzeit als Einzel - handelskauffrau absolviert. Nach weiteren Jahren als Verkäuferin und Schulungen durch den Unimarkt, besuchte sie ein Jungunternehmer- College und legte die Lehrlings - ausbilderprüfung ab. Ab ersten Oktober wird Carina Ebner nun die Leitung des Unimarktes in Pichl-Kainisch übernehmen. Als gebürtiger Kainischerin liegt ihr natürlich besonders die Nahversorgung ihres Heimatortes am Herzen. Der günstige Standort an der Bundesstraße ermöglicht ein stress-freies Einkaufen ohne Park - platz sorgen. Nach der Neuübernahme wird auch eine Hauszustellung von Waren jeweils am Mittwoch und Freitag nach telefonischer Vorbestellung bis 10 Uhr vormittags durchgeführt werden. Die Alpenpost wünscht der früheren Chefin Renate Reiter alles erdenklich Gute und viel Gesundheit für den wohlverdienten Ruhestand. Der mutigen Jung-Unternehmerin Carina Ebner viel Glück und geschäftlichen Erfolg! ß Carina Ebner wird künftig die Geschicke des Unimarktes in Pichl-Kainisch lenken. Danke für die gute Zusammenarbeit! Da ich nun in meinen wohlverdienten Ruhestand trete, möchte ich mich bei all meinen liebgewonnenen Kunden und bei den Kaffeedamen für ihren täglichen Besuch, für ihre Treue und das entgegengebrachte Vertrauen recht herzlich bedanken. Ein herzliches Dankeschön an meine fleißigen Mitarbeiterinnen für ihre tatkräftige Unterstützung. Renate Reiter, Unimarkt Pichl-Kainisch Ich wünsche meiner Nachfolgerin Carina Ebner alles Gute und würde mich freuen, wenn Sie ihr ebenfalls Ihr Vertrauen schenken so wie mir! Bauernmärkte Grundlsee: Im S`Gschäft kann man jeden Freitag von bis Uhr bäuerliche und regionale Produkte erstehen. Alt aussee: Der Grindler-Bauern la - den ist jeden Dienstag und Frei - tag von 15 bis 19 Uhr geöffnet. Pichl-Kainisch: Knödl-Alm Hofladen. Geöffnet jeweils Do. bis Sonntag ab 11 Uhr. Andrea s Hofladen, Kainisch, Pichl 22, geöffnet Di. und Fr. von Uhr. Kostenlose Rechtsberatung Die Diensteinteilung für die erste anwaltliche Auskunft und Ver - brechensopferberatung, immer am Dienstag von 10 bis 12 Uhr in der Kanzlei des jeweiligen Rechts - anwaltes, für die nächsten Wochen: 2. Oktober - Dr. Leupold/Mag. Neulinger; 9. Oktober - Dr. Wilfinger. Fit durch Herbst und Winter......durch Meridiandehnung und Gelenksmobilisation in der Mehr - zweckhalle der Volksschule in Knoppen. Ab Dienstag, 2. Oktober, jeden Dienstag um 19:30 Uhr. Neueinstieg jederzeit möglich! Kursleitung und Infos: Maria Ferder (Dipl. Shiatsu-Praktikerin); Tel.: 03624/

16 16 Bau des Narzissenbades begonnen - Wellen schlagen bis nach Graz Das in einigen Teilen der Bevölkerung umstrittene Narzissenbad am Reiterer Plateau wird seit kurzem umgesetzt: Die Bagger sind aufgefahren und werden die nächsten 14 Monate das Sagen haben. Mit einem Investitionsvolumen von 26 Millionen Euro soll das schon seit über zehn Jahren geplante Projekt umgesetzt werden. Auf einen Spatenstich, wie er sonst bei den meisten Baubeginnen zelebriert wird, hat man bei diesem Projekt bewusst verzichtet. Schon vor gut einem Jahr wurde eine kleine Spatenstichfeier mit den Anrainern und den involvierten Personen - unter Ausschluss der Presse - vorgenommen. Das Bauunternehmen Porr wurde Ende August des heurigen Jahres damit beauftragt, als General - unternehmer das Projekt zu verwirklichen. Das Bad und die drei auf der Grafik ersichtlichen Appart-Hotel- Einrichtungen sollen im Dezember 2013 eröffnet werden. Bad schlägt Wellen bis nach Graz In der am 18. September stattgefundenen Landtagssitzung war das Narzissenbad ein großes Thema. Die KPÖ (Claudia Klimt-Weithaler) lieferte mit ihrer Frage an LH-Stv. Hermann Schützenhöfer den nötigen Zündstoff für die dann folgende Diskussion. Sie hinterfragte die Nachhaltigkeit des Projektes, wie die Einwände aus der Bevölkerung beurteilt werden und die begleitende Kontrolle zu den Förderungen vom Land. Das Land wird ja - wie berichtet - rund 2,5 Millionen Euro zu diesem Projekt zuschießen. Wollen Sie wirklich ein eigenes Fohnsdorf basteln, so die KPÖ-Abgeordnete zu Schützenhöfer. Für diesen handelt es sich um ein sehr gutes Projekt. Er betonte allerdings, dass er dabei nur vom Bad mit den angeschlossenen drei Gebäuden sprechen würde. Die geplanten Appart- Hotels würden außerhalb seiner Reichweite liegen. Die Freiheitlichen brachten einen Entschließungsantrag ein, der eine vertiefende Prüfung durch die Aufsichtsbehörde forderte. Ge - gebenen falls soll der Gemeinderat aufgelöst und ein Kommissär eingesetzt werden, so die Freiheitlichen. Auch die Grünen in Person von LAbg. Lambert Schönleitner forderten in einem Entschließungsantrag die Prüfung der Stadtgemeinde Bad Aussee und allen ausgelagerten Gesellschaften durch den Bundes - rechnungshof. Zu sätzlich dazu setzten sich die Grünen dafür ein, dass der gesamte Schriftverkehr zwischen der Ge mein de bzw. den Investoren und dem Land dem Landtag zugänglich gemacht wird. Transparenz ist die Feindin der Korruption deshalb braucht s Transparenz! so Schönleitner bei der Diskussion, der wie seine Oppositionskollegen eine undurchsichtige Konstruktion bei den Investoren und deren Gesell schaf - ten vermutet. Für Empörung innerhalb der Grünen und Blauen Fraktionen sorgte LAbg. Ewald Persch, der die Oppositions- Gemeinde räte der Ausseerland - metropole ahnungslos und faul Dieser Tage wurde mit dem Bau des Narzissenbades begonnen. Ein Spatenstich blieb aufgrund der aufgeheizten Stimmung aus. nannte. Mit den Stimmen der SP und VP wurden diese Anträge abgelehnt. Russische Beteiligung beim Narzissenbad Schon die LAbg. Klimt-Weithaler mokierte sich während der letzten Landtagssitzung über das unübersichtliche Geflecht an Firmen und Beteiligungen rund um die Inves - toren des Narzissenbades. Die Haupt akteure sind mit den Namen Reinhard Hohenberg, Romuald Bertl und Stefan Fattinger keine unbekannten Größen. Die höchste Dichte beim Narzissenbad weist die Oberland-Aussee Projektver - wal tungs GmbH auf, zu der unter anderem auch die Wasnerin gehört. Diese Oberland ist zu 70 Prozent im Besitz der ANTAL Immobilien - verwaltungsgesellschaft, hinter der wiederum drei Privat stiftungen der genannten Herren firmieren. Seit kurzem kann man im Firmenbuch nachlesen, dass die restlichen 30 Prozent der Oberland-Aussee der Periklin Vermögens ver waltung ge - hören, die wiederum einem sehr prominenten Russen namens Sergey Petrov zuzuordnen ist. Petrov, in der Ural-Stadt Orenburg geboren und in jungen Jahren zum Militärpiloten ausgebildet, quittierte seinen Dienst 1982 und schlug sich als Taxifahrer durch. Nach einem Studium der Handels wissenschaften verdiente er sein Vermögen mit dem Import von Neufahrzeugen. Mittlerweile zählt Petrov mit seiner Rolf Group zu einem der größten Autohändler Rußlands. Bgm. Otto Marl meinte zu diesen Beteiligungen auf Nachfrage: Herr Petrov hat eine Beteiligung an einer Gesellschaft, die wiederum im Narzissenbad drinnen ist. Man kann sich die Teilhaber nicht aussuchen. Die Besitzverhältnisse wechseln einfach, das kann man nicht verhindern. Gerüchten zufolge soll ein Wiener Mediziner als Spezialist für Hormonbehandlungen dazu gewonnen worden sein, seine Vorstellun - gen für ein umfassendes Beauty- Programm einer finanzkräftigen Gäste schicht vorzustellen. Ich weiß, dass es Mediziner gibt, die an der Aufwertung des Therapie pro gramms in Bad Aussee arbeiten. Es gibt dabei aber noch keine Ergeb nisse, diese werden uns erst vorgestellt, so Marl. Hinter den Medi zinern steckt die Wiener Ärztegruppe Prof. Dr. Wolfgang Knogler, Univ. Prof. DDr. Johannes Huber, Univ. Prof. Dr. Mertert Bagistanian und Prof. Dr. Raoul Käufler, die an einem Konzept brüten, das unter dem Thema Kurz - zeitpflege durch Rekonditionierung und Remo bilisation sowie ambulante Rehabili tation für Patienten mit kardinalen und pulmonalen Pro blemen sowie Gefäßerkrankungen (jeweils nach entsprechenden klinischen Ein griffen) angeboten werden soll. Um die Ärztegruppe an das Ausseer Bad zu binden, wurde ihnen eine Minderheitsbeteiligung eingeräumt. (V. r.): GR Hannes Wasner, Mag. Michael Klug (Steir. Landtagsclub FP), LAbg. Hannes Amesbauer und Michael Hampel setzen sich für eine Volksabstimmung ein. Volksabstimmung und Rücktrittsaufforderungen In diesem aufgeheizten Klima erscheint es nicht überraschend, dass nur zwei Tage nach der Landtagssitzung die FPÖ zu einer Pressekonferenz nach Bad Aussee geladen hat. Im Gasthaus Kirchen - wirt erklärte LAbg. Hannes Ames - bauer im Beisein von GR Hannes Wasner, GR Michael Hampel

17 Im Dezember 2013 soll das Bad in dieser Form samt drei Aparthotel-Objekten eröffnet werden. Die ersten Gebäude dienen als Musterhäuser, die zusätzlich geplanten und vom Gemeinderat am 19. Juli 2012 genehmigten weiteren zehn Objekte mit zwei bis fünf Geschossen werden im Südwesten dieses ersten Bauabschnittes positioniert sein. (Grundl see) sowie Mag. Michael Klug (Steir. Landtagsclub der FP) das Vorhaben: Als letzte Möglich - keit, jedoch als wirklich eindeutiges demokratiepolitisches Instru ment initiieren wir eine Volks abstimmung, um so das Volk über die geplanten Appart-Hotels am Reiterer-Plateau entscheiden zu lassen, so Ames - bauer. Da man über eine Volks - abstimmung nur Gemeinde rats- Beschlüsse anfechten kann, wird der Teilbebauungsplan der Sitzung vom 19. Juli Inhalt dieser Befragung sein. Um diese Ab stimmung überhaupt starten zu können, bedarf es der Zustimmung von 25 Prozent der Wahlberechtigten in Bad Aussee. Wir beginnen ab sofort mit dem Sammeln der Unterstützer. Sobald wir die Unterschriften beisammen haben, wird die Volks ab - stimmung über den Teilbe bau ungs - plan des Reiterer Plateaus eingereicht, erklärt Hannes Wasner die Vorgehensweise. Falls diese Volks - abstimmung durch die Zustimmung der Wahlberechtigten gestartet wird und diese contra dem Gemeinde rats beschluss ausgeht, würde dieser de facto ausgehebelt und damit eine Bebauung am Reiterer Plateau verhindert werden. Das Ausseerland-Salzkammergut lebt fast ausschließlich vom Touris - mus. Wir sagen daher Ja zum Bad aber nicht Ja und Amen, so Michael Hampel, der im Rahmen der Pressekonferenz betonte, wie wichtig ein Bad für Bad Aussee ist, wenn auch nicht unbedingt am Reiterer- Plateau. Die FP rechnet mit einem ersten Ergebnis der Unterschriftenliste in den Adventwochen. Unterstützt wird diese Volksabstimmung von den Grünen, der Bürgerinitiative Pro Bad Aussee sowie vielen Kaufleuten. Noch während die Pressekonferenz der Freiheitlichen am Laufen war, überraschten die Steirischen Grünen in Person von LAbg. Lambert Schönleitner mit einer Presseaussendung. Gemeinsam mit der Grünen Gemeinderätin Elisa - beth Welzig betont er: Nachdem Bürger meister Marl und Vizebürger - meister Frosch offenbar in ihrer Gemeinde jegliche Handlungs - fähigkeit abhanden gekommen ist, fordern wir den sofortigen Rücktritt der beiden, damit sie den Weg frei für Neuwahlen machen, so Schön - leitner und Welzig unisono. Welzig fordert außerdem die Einberufung einer Sondergemeinderatssitzung um einen umgehenden Projekt - stopp herbeizuführen! Halali - Endlich hat Wild wieder Saison! In der Fleischhauerei Diechtl in Bad Mitterndorf gibt es ab sofort wieder die herrlichsten Wildspezialitäten aus unseren heimischen Wäldern und aus eigener Landwirtschaft! Foto: Margot Kessler_pixelio.de Verwöhnen Sie Ihre Gäste mit Wildspezialitäten aus dem Hause Diechtl. Jetzt im Spätherbst ist es für die Genießer wieder soweit - die be-liebte Wildzeit hat wieder Saison. Wer diese Gaumenfreuden liebt und dabei Wert auf höchste Qualität legt, der ist beim Diechtl in Bad Mitterndorf garantiert richtig. Erich Diechtl und sein Team produzieren nämlich nur Wildprodukte von besonderer Qualität. Egal ob Hirschsteak, Rehbraten, die köstliche Wildwurzn, würziger Wildschinken oder das delikate Wildstangerl: Die Qualität ist immer werden die besten Schnäpse verkostet. Die Anmeldefrist läuft heute, 27. September, ab. Spätentschlossene können sich nur noch heute bei Mag. Eveline Saafan (Tel: +43/(0)664/ ) anmelden. Die eingereichten Erzeugnisse werden von den Einreichern (=Fachjury) durch Blind - verkostung selbst bewertet! Auf - grund der großen Beteiligung ist die erstklassig. Aus der prachtvollen Natur der heimischen Wälder und der eigenen Landwirtschaft kreiert Erich Diechtl mit Handarbeit nach besonders feinen Rezepten diese kulinarischen Wildgenüsse. Strengste Qualitätsrichtlinien garantieren ein völlig natürliches reines Fleisch. Sie schmecken die einzigartige Genussqualität. Probieren Sie einmal Diechtls Wild- oder Lammspezialitäten aus eigenem Gehege. Sie werden begeistert sein. Darüber hinaus ist Wildfleisch oder Wildbret, wie es in der Jägersprache heißt, besonders bekömmlich. Es hat eine zarte Maserung und ist leicht verdaulich. Es ist mager, fettund cholesterinarm, aber reich an Mineralstoffen und Geschmack. Erich Diechtl hat auch immer gute Tipps zur Wildzubereitung für Sie parat: Zarte Teilstücke vom Rücken oder Schlögel können bei niedriger Temperatur ( Grad) langsam zartrosa gebraten werden. Wildbraten, Ragouts oder Gulasch sollen bei geringer Hitze ganz langsam und gut durchgegart werden. Ganz besonders gut schmeckt das Wild auch in Diechtls Achtung Jahrgang 1950 Der Jahrgang 1950 trifft sich am Samstag, 29. September, um 13 Uhr beim Parkplatz Murboden zu einer Wanderung auf die Zimitzalm. Ab 18 Uhr sind auch alle Nicht - wanderer zu einem gemütlichen Beisammensitzen im Murbodenhüttl eingeladen. Bei Schlechtwetter nur Murbodenhüttl. 14. Zirbenschnaps-Bewertung auf der Knödl-Alm Am ersten Samstag im Oktober wird traditionell zur Zirbenschnaps-Bewertung auf die Knödl-Alm geladen. Ab 19 Uhr Anzahl an Fachjuroren begrenzt. Für die ersten 35 angemeldeten Zirben - einreicher steht ein Bewertungsplatz bereit. Eine hochkarätige Ehrenjury ist für die faire Austragung verantwortlich und kontrolliert den Ablauf. Mitzubringen: 1 Liter Zirbenschnaps, Unkostenbeitrag: 25,-/eingereichte Probe. Foto: Garms Erich Diechtl berät Sie gerne bei der Auswahl Ihrer Wildspezialitäten und hat auch nützliche Zubereitungstipps für Sie... Schmankerlstubn. Es erwarten Sie wilde Köstlichkeiten und eine herzliche Gastfreundschaft. Fleischerei Erich Diechtl, Bad Mitterndorf, Hauptstraße 31, Tel /2321 ß 17

18 Aktuelles Interview mit Bgm. Otto Marl Ganz schwindlig wurde mir beim Lesen des aktuellen Interviews mit Bgm. Otto Marl in der letzten Ausgabe der Alpenpost - denn nun, nachdem alle Bescheide rechtskräftig wurden, ließ Marl die Katze aus dem Sack: Die ersten drei Gebäude werden sozusagen als Muster- häuser errichtet werden, alle weiteren folgen erst, wenn diese ausfinanziert sind. Die Investoren gehen nicht in Vorlage, die müssen vorher erst verkaufen, bevor ein neues Objekt verkauft wird. Fazit: Es wird nicht mehr von drei servicierten Hotelappartements gesprochen, sondern von Musterhäusern um Inter essenten den Kauf der Apparte - ments neben dem Narzissenbad schmackhaft zu machen. Und die Investoren investieren natürlich nicht mit eigenem Geld, sondern mit dem Vorverkauf der Appartements! Den Gewinn durch die Wertstei - gerung der geschenkten m 2 und aus dem Appartementverkauf stecken natürlich die Investoren ein - die Gemeinde ist daran jedoch nicht beteiligt! Und das soll munter so weiter gehen, bis alle m 2 verbaut sind. Marl weiter: Aus heutiger Sicht würde ich die Tatsache, dass dort m 2 verbaut werden und nicht Freiland bleiben früher bekannt geben - vielleicht zu dem Zeitpunkt, als wir den Vertrag abgeschlossen haben. Und Marl brüskiert die Ge - 18 meinde bürger weiter, die der letzten Gemeinderatssitzung zuhören wollten, sie seien organisiert worden! Hat er vergessen, dass er nahezu alle Sessel vor der Sitzung von Gemeindebediensteten besetzen hat lassen? Und nun muss noch die gute alte Wasnerin als Beginn der Ver schan - delung des Reiterer Plateaus herhalten: Marl: Wer hat sich um 1900 aufgeregt, als die Wasnerin gebaut wurde, die auch kein liebliches Gebäude ist! Lieber Bürgermeister Marl, die Wasnerin wurde von der Familie Steinbichler auf eigenem Grund mit eigenen finanziellen Mitteln errichtet und ein Jahrhundert lang als beliebtes Familienhotel geführt. Sie haben auch liebevoll das Kienzlstüberl errichtet und Fresken mit Noten aus dem Evangelimann angebracht - dieses Kienzlstüberl haben allerdings die feinfühligen Investoren Hohenberg/Bertl als erstes abgerissen! Wie wohltuend ist im Gegensatz das Interview mit Dr. Hannes Androsch im letzten Altausseer zu lesen. Dr. Androsch wird auf den Grund - stücken des ehemaligen Parkhotels ein 5-Sterne Hotel errichten. Wohl gemerkt: Der Kauf des m 2 großen Grundstückes und Hotelpro - jekt wird mit Eigenmitteln finanziert, das Gesundheitshotel bringt 60 neue Arbeitsplätze (während beim Narzissenbad lediglich wenige Arbeits plätze neu geschaffen werden, da ja die vorhandenen Leserbriefe Mitarbeiter des alten Kurzentrums nur ins neue Narzissenbad verlegt werden.) Aber dieses Trauerspiel am Reiterer Plateau hat nicht nur Bgm. Otto Marl zu verantworten, sondern auch Vize Franz Frosch und all jene Gemein de - räte, die dieser Landschafts - zerstörung und dem Ausverkauf dieser schönen Landschaft zugestimmt haben, anstatt sich für die Sanierung des alten Kurzentrums und Stärkung des Ortszentrums zu engagieren! Nachdem nun Hohenberg 30 % Gesellschaftsanteile an einen russischen Immobilienhändler verkauft hat ist zu befürchten, dass am Reiterer Plateau eine hauptsächlich von reichen Russen bewohnte Zweitwohnungssiedlung entstehen wird, Dank der großzügigen Unterstützung durch unsere Gemeinderäte der SPÖVP Fraktion. DI Wolfhart Hofer, Bad Aussee Der Aussage des Bürgermeisters nach waren die vielen Besucher der Gemeinderatssitzung am 19. Juli 2012 organisiert. Da auch ich dabei war, fühle ich mich angesprochen. Wahrscheinlich hält er es nicht für möglich, dass es in seiner Gemeinde auch Leute gibt, die sich über ihre Heimat noch ernstlich Gedanken machen. Ich kann ihm versichern, dass wir weder von einer Bank, einem Tierarzt oder einer Partei geschickt wurden. Aber wir gehören zu denen, die sich nicht ständig belügen und hinters Licht führen lassen. Es wäre aber höchst an der Zeit, dass uns der Bürgermeister einmal erklärt, warum die Sitzplätze mit Gemeindebediensteten besetzt waren. Leider lassen auch sie sich dafür missbrauchen, um seine abgehobenen Ideen zu unterstützen. Da es derzeit anscheinend schwierig ist, einen Investor für das nächste Projekt (Innenstadthotel) zu finden, möchte ich unserer Gemeinde füh - rung einen Hinweis geben: Man müsste ihm nur den Oberen Markt und den Kurpark dazu schenken, natürlich mit allen gewünschten Widmungen und Genehmigungen. So nach dem Schema Teichter - gründe, und der vielgepriesene Aufschwung könnte ungebremst weitergehen. Schwierig dürfte es für unseren Bürgermeister nicht sein, den Stadt- und Gemeinderat davon zu überzeugen, dass auch dies unbedingt notwendig sei. Die Landesausstellung hieß Narren und Visionäre. Unsere Volksvertreter werden ein zerstörtes und verschenktes Reiterer-Plateau, eine zerrüttete und verschuldete Heimat hinterlassen. Doch eines steht fest: Ausbaden müssen es die Bewohner von Bad Aussee. Alois Amon, Bad Aussee Investorenvertreibung Statt von den tatsächlichen Be - teiligungsverhältnissen am Reiterer Plateau spricht Bgm. Otto Marl gern von einer Neiddiskussion. Klingt gut, nur wer soll wem was neidig sein? Die Ausseer den nun mehr erwarteten russischen Gästen deren Verjüngungskuren? Neid ist in diesem Zusammenhang keine Kate go - rie: Es geht viel mehr um den Verlust des markantesten Teiles der Ausseer Landschaft und um die undurchsichtigen Geschäfte der Gemeinde mit Dr. Hohenberg & Co, die à la longue einen großen Schaden für die Ausseer Bevölkerung bedeuten werden. Die Frage nach der Wert - schöpfung für die Gemeinde wurde nie beantwortet. Marl verwechselt Abzocker mit Investoren. Was hat Hohenberg bisher in BA tatsächlich investiert? Worin besteht sein enormes Risiko (Marl, Alpenpost 13/9/12)? Die Therme in Bad Gleichen berg oder die Airline Styrian Spirit geben Aufschluss über die Geschäftspraktiken Hohen - bergs. Nach den Flops, die den Steuerzahlern einige Millionen Euro kosteten, denkt sich wirklich jeder: ganz dicht können die in Aussee nicht sein (Marl). Warum sollte sich das Hohenberg-Projekt in BA anders entwickeln? Die Taktik ist doch immer die gleiche: Förderungen, Aus höhlung der Firmen durch Ho - norare, dann Konkurs. Aber nicht nur Hohenberg ist hinlänglich bekannt, auch von den Folgen russischer Investitionen weiß man (z. B. in Kitzbühel). Während allerorten von einer Renaissance der Heimat die Rede ist, setzt Marl auf einen russischen Autohändler und Hormonbehandlungen des Wiener Mediziners Johannes Huber. Eine Investorenvertreibung, wie Marl sie befürchtet, wäre hoch an der Zeit. Nicht aus Neid, wie er meint, sondern aus Sorge um die Identität, die Landschaft und auch die Wirtschaft unserer Region. Stattd essen ist zu befürchten, dass die Gemeinde aber die traditionellen Sommergäste - ihre wichtigste Einnahmenquelle - vertreibt: Die Städter kamen bisher wegen der besonderen Atmosphäre und der Schönheit der Landschaft nach Bad Aussee. Beides wird jetzt sukzessive kaputt gemacht; das Familien silber, das Kostbarste, was Bad Aussee hatte und was Menschen aus der ganzen Welt anlockte, wird somit wirklich verscherbelt. Wer kommt wegen eines Plansch beckens viel größer soll das neue Bad ja nicht werden auf einer zubetonierten Wiese nach Bad Aussee, und wer möchte bei einem Spaziergang auf der Erzherzog-Johann-Promenade in irgendwelche Schaufenster schauen? Just an dem Tag, an dem Gabriele Moser den Vorsitz des Korruptions- Untersuchungsausschusses abgab, beschäftigte sich der Steier mär - kische Landtag mit Bad Aussee. Wie erwartet lehnten Schwarz und Rot eine Untersuchung durch den Bun - des rechnungshof und damit mehr Transparenz ab. GR Dr. Elisabeth Welzig, Bad Aussee

19 19

20 Schnell informiert l Bei der Mautbrücke bzw. der Erzherzog-Johann-Brücke kommt es im Zuge der Sanierung am Montag, 1. Oktober, von 19 bis 24 Uhr zu einer Totalsperre. Es wird darum gebeten, das Ortszentrum großräumig zu umfahren. l Bei Kaiserwetter konnte die FF Grundlsee ihren heurigen Fetzenmarkt abhalten. Die Aus - wahl war riesig, den zahlreichen Gästen fiel die Wahl schwer. Auch das Gartenfest, welches ab 10 Uhr seine Pforten öffnete, war sehr gut besucht. Die kleinen Besucher konnten sich auf der Hupfburg austoben, während die Musikkapelle Grundlsee den Nachmittag musikalisch begleitete. Wir sind ein international tätiger Hersteller von Kühlmöbel aus Edelstahl für hochwertige Gastronomie und Gemeinschafts verpflegung. Durch unseren hohen Anteil an Sonderbauten und der innovativen Produktpalette sind wir richtungsweisend und setzen Trends. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine innovative und engagierte Persönlichkeit als technische/r Sachbearbeiter/in. Ihre Aufgaben: l Auftragsbearbeitung in Zusammenarbeit mit Verkauf und Fertigung l Abwicklung der Datenerfassung l Fakturierung der abgeschlossenen Aufträge l Kundenkorrespondenz telefonisch und schriftlich Ihr Profil: l technische oder kaufmännische Ausbildung mit mehrjährige Berufserfahrung l sehr gute MS-Office Kenntnisse l Englisch in Wort und Schrift l organisatorisches Talent und selbstständige Arbeitsweise l CAD-Kenntnisse von Vorteil l kontaktfreudig, teamfähig, belastbar und flexibel Der Fetzenmarkt und das Gartenfest der FF Grundlsee waren wieder sehr gut besucht. Foto: G. Baumann l Über 350 Schüler besuchten kürzlich beim Tag der offenen Stalltür den Koglerhof, um dort zu sehen, wo die Schulmilch eigentlich herkommt. An verschiedenen Stationen sah man den Weg der Milch - vom Melken der Kuh, bis zum fertigen, schmackhaften Milchprodukt. Natürlich durften die Kinder auch selbst das Melken versuchen, und bei einem Quiz konnten Schüler und Lehrer ihr Wissen über die Milch testen. Die Begrüßung der Schüler erfolgte durch Ruhsam Walter und Schachner Leo von der Bezirkskammer für Land-und Forstwirtschaft. Hierbei wurde auch erörtert, wie wertvoll die Landwirtschaft für unsere Region ist und wie wichtig es ist, heimische Produkte zu kaufen. Die Familien Grill und Loitzl bedankten sich bei allen Schülern und Lehrern mit einer liebevoll zubereiteten, gesunden und schmackhaften Jause. Wir bieten: Sie erwartet eine eigenverantwortliche und interessante Tätigkeit in einem zukunftssicheren Unternehmen. Sehr gute Entwicklungsmöglichkeiten auf fachlicher und persönlicher Ebene. Das Mindestbruttomonatsgehalt beträgt EUR 1.700, wobei eine Überzahlung je nach Ausbildung und Qualifikation erfolgt. Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto und Zeugnisse zu Händen Herrn Helmut Pilz. AUSSEER KÄLTE- U. EDELSTAHLTECHNIK GMBH A-8984 Kainisch, Pichl 66 Tel.: Fax: office@ake.at Reger Besuch beim Koglerhof, als man zum Tag der offenen Stalltür lud. Danke Die Feuerwehr Obertressen bedankt sich hiermit sehr herzlich bei Hr. Pfarrer Mag. Muhrer und der Fam. Klawik für die feierliche Gestaltung unserer Feldmesse mit Fahrzeugweihe. Ein besonderer Dank ergeht an die MK Strassen mit Christine Egger und die Goiserer Klarinettenmusi für die musikalische Umrahmung unserer Feier. Es hat uns sehr gefreut, so außerordentlich viele Feuerwehrkameraden und Ehrengäste bei uns begrüßen zu dürfen und wir nehmen dies als sehr große Ehrerweisung und Zeichen gelebter Kameradschaft! Abschließend einen herzlichen Dank an unsere Sponsoren und die zahlreichen Spender, unsere Fahrzeugpatinnen und natürlich alle helfenden Hände die uns, in welcher Weise auch immer, unterstützt haben. Ohne diese Hilfe wäre dieses gemütliche Fest so nicht möglich gewesen! Bei Ihrem Schuhhaus 8990 Bad Aussee Ischlerstraße 88 Tel /52926 Mo. 1. bis Mi von und Uhr 20