HELFEN MIT HERZ GEWINNSPIEL: NR. 2/2014 KRAFTWERK BIBLIS DAS NACHBARSCHAFTSMAGAZIN VON RWE POWER. Seite 6

Transkript

1 NR. 2/2014 KRAFTWERK BIBLIS DAS NACHBARSCHAFTSMAGAZIN VON RWE POWER GEWINNSPIEL: RÄTSEL LÖSEN UND EIN SMARTPHONE GEWINNEN! SEITE 18 Seite 6 HELFEN MIT HERZ Herzenswärme zeigen tagtäglich ehrenamtlich Tätige, wie diese Mitarbeiterin der Tafel Bensheim. Neben der Mitmenschlichkeit sehnen wir uns im Winter nach anderer Wärme: Kaminfeuer, Wollpullis und mehr. Wir haben der Wärme nachgespürt.

2 ANSICHT INHALT IN DIESEM HEFT FROHES FEST GURKENFRAU Ein Denkmal heißt nicht umsonst so. Und gewiss wird jeder, der vor dem neuen Bronzeensemble am Alten Rathaus in Biblis steht, nachdenklich. Die Szene, in der ein Junge einen Korb voll Gurken von seiner Mutter entgegennimmt, erinnert an den letzten tief greifenden Strukturwandel in Biblis Ende des 19. Jahrhunderts: 1882 hatte die nun im Denkmal verewigte Katharina Reis die für damalige Zeiten revolutionäre Idee, Gurken anzubauen und sie direkt auf dem Markt zu verkaufen. Das spülte sofort Geld in die Kassen der achtköpfigen Landwirtfamilie die Bauern mussten sonst oft lange auf den Lohn für ihre Arbeit warten. Das neue Geschäftsmodell war also für viele interessant, es entwickelte sich ein großer Wirtschaftszweig, und Anfang des 20. Jahrhunderts war Biblis weltweit bekannt für seine Gurken. An diese glorreichen Zeiten wollen wir erinnern, erklärt Alfred Kappel, ehemaliger Bibliser Bürgermeister und heute Vorsitzender des Stiftungsrates der Bürgerstiftung Biblis, die das Denkmal mit Spendengeldern realisiert hat. Und es passt absolut in die Zeit, denn mit der Stilllegung des Kraftwerks steht die Region vor einer neuen Herausforderung und einem neuerlichen Wandel. Fotos: Berno Nix, Alexander Heimann, RWE Liebe Leserinnen, liebe Leser, der Winter steht vor der Tür und die Tage werden kälter und kürzer. Für die Stromerzeugung bedeutet das, dass die Sonne als Energielieferant weniger verfügbar ist. Umso mehr zeigt sich die Bedeutung unserer Kraftwerke: Sie werden für die Versorgungssicherheit dringend gebraucht. Auch wenn das Kernkraftwerk Biblis keinen Strom produziert so trägt der Standort doch zur Versorgungssicherheit bei: Er sorgt mit dem Phasenschieber im Block A für die nötige Netzstabilität. In der Weihnachtszeit spielen Helligkeit und Wärme eine ganz besondere Rolle. Die hier: berichtet daher über Initiativen rund um das Thema Wärme. So unterstützt das Kraftwerk jedes Jahr den Hungersonntag der Katholischen Arbeitnehmer- Bewegung. Der Erlös kommt einem Heim in Südafrika zugute. Neben solchen Projekten der Herzenswärme stellen wir auch Menschen aus der Region vor, die mit dem Thema Wärme zu tun haben, etwa einen Ofenbauer. Ich wünsche Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr! Horst Kemmeter Leiter des Kraftwerks Biblis HIER: BEI UNS...04 Meldungen und Termine aus der Region WINTERZEIT Feurig, heiß, kuschelig, herzensgut: Wärme hat viele Facetten BLICK INS KRAFTWERK Energiemanagement im Kraftwerk Biblis POWER-MIX Nachrichten aus dem Unternehmen MENSCHEN VON HIER: Im Heimatmuseum Bürstadt können Maschinen und Schreinerwerkzeuge aus früheren Zeiten bewundert werden GEWINNSPIEL Kreuzworträtsel lösen und tolle Preise gewinnen AUSBLICK It`s Tea-Time: Tee macht munter und wärmt auf KRAFTWERKSSTANDORT BIBLIS KONTAKT IMPRESSUM Informationszentrum Biblis Telefon: 06245/ Kraftwerk-Biblis@kkw.rwe.com Postfach 1140, Biblis Ansprechpartnerin: Rita Craemer Öffnungszeiten: Mittwoch und Donnerstag 9.30 bis 16 Uhr; sämtliche Führungen sind kostenlos; Gruppen bitte anmelden hier: -Redaktion hier-biblis@rwe.com Die hier: und weitere Nachbarschaftsinformationen finden Sie im Internet unter Herausgeber: RWE Power AG Anschrift: Unternehmenskommunikation, Huyssenallee 2, Essen V.i.S.d.P.: Stephanie Schunck, RWE Power AG Redaktion und Gestaltung: RWE Power AG ergo Unternehmenskommunikation GmbH & Co. KG, Köln 2 3

3 HIER: BEI UNS HIER: BEI UNS TERMINE Romantische Liederreise MAGIE TRÄUME ERLEBEN TICKETS ZU GEWINNEN WINTERTIPPS Freizeit: Der Winter muss nicht trüb sein. Man denke nur an die Tage mit funkelndem Schnee und lachender Sonne, da geht es zum Rodeln oder Wandern. Die hier: gibt Tipps für die kühle Jahreszeit. Schneetipp: Rodelspaß im Odenwald Rodeln ist im Winter bei Schneefall eher im Odenwald möglich, da die Ferienstraße Bergstraße, geschützt von den Erhebungen des Odenwaldes, bekannt ist für ihr mildes Klima und mit Schnee nicht so oft beglückt wird. Rodelmöglichkeiten gibt es bei entsprechenden Temperaturen und Schneefall im Odenwald in Lautertal-Staffel (Kuralpe), in Lindenfels (Bahn in der Hohl, Einstieg beim Gasthaus Ludwigshöhe), in Grasellenbach (Tromm), in Waldmichelbach-Siedelsbrunn. Sonnentipp: Wandern an der Bergstraße durch den Odenwald Die Bergstraße lädt zu verschiedenen Winterwanderungen ein ob an der Bergstraße selbst oder im Odenwald Burgen und Schlösser bieten tolle Ausflugsziele in der Region. Geeignetes Kartenmaterial (zum Beispiel die Karte Nr. 8 Bergstraße- Weschnitztal) gibt es in den regionalen Buchhandlungen. Regentipp: Museumszentrum Lorsch Bei Regen bieten sich verschiedene Museen im Kreisgebiet an. Da wäre das Museumszentrum Lorsch auf dem Welterbe-Areal zu nennen. Es bietet interessante Ausstellungen unter einem Dach: Die umfassende klostergeschichtliche Abteilung zum Kloster Lorsch lässt den Besucher in die über tausendjährige Geschichte des UNESCO-Weltkulturerbes eintauchen und das Tabakmuseum der Stadt Lorsch zeigt die über 300 Jahre alte Geschichte des Tabakanbaus und seiner Verarbeitung in Südhessen. Die Öffnungszeiten im Winter: dienstags bis sonntags und feiertags 10 bis 17 Uhr. Heiligabend, Neujahr und Fastnachtdienstag sind die Museen geschlossen. Wer es beschaulicher mag, sollte dem Museum der Stadt Bensheim einen Besuch abstatten. museum/ Feiertagstipps: Laternenführungen in Heppenheim Ein Erlebnis besonderer Art sind die Laternenführungen in Heppenheim. Diese werden in der Zeit vom 26. bis 31. Dezember angeboten (Telefon 06252/131171). Außerdem lädt an Silvester das Feuerwerk in Bensheim ein (24 Uhr vorm Kirchberghäuschen ). Fotos: Tourismus-Service-Bergstraße, Hardy Müller, istock, fotolia, Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co. KG, privat: Gädker/Rimmer Grünstadt. Erleben Sie beim Eröffnungskonzert der Grünstadter Sternstunden 2015 einen naturverbundenen Liederabend mit dem Bariton Georg Gädker und dem Pianisten Nicholas Rimmer. Wandern und Reiselust, aber auch Verlockung und Lebensfreude sind immer wiederkehrende Themen im Liedgut der deutschen Romantik. Lauschen Sie Werken von Schubert, Brahms, Schumann oder Mahler am 17. Januar (Samstag), 20 Uhr in der Friedenskirche Grünstadt. Heimat-Augenblicke Frankenthal. Hardy Mueller, ein bekannter Fotograf, der für zahlreiche Magazine (u. a. "Stern", "Merian" und "Geo") die Welt mit seiner Kamera bereist, präsentiert in seiner Ausstellung HOMELand Heimatfotografien. Das Gefühl von Heimat kann überall sein: weltweit es ist alles eine Frage des Standpunkts. Der gebürtige Frankenthaler zeigt in seinen Werken die Sensationen des Alltags hier bei uns. Die Fotografien sind bis zum 19. Januar im Kunsthaus Frankenthal zu bestaunen. Öffnungszeiten: täglich außer montags von 14 bis 18 Uhr und donnerstags von 14 bis 20 Uhr. Mannheim. Spektakulär wie Las Vegas das sind die beiden Magier des Jahres 2013 Chris und Andreas Ehrlich. Mit ihrer fulminanten Show der Illusionen, Tricks und Zauberei unter dem Motto Magie Träume erleben begeisterten die Ehrlich Brothers ihr Publikum so sehr, dass sie erneut durch Deutschland touren. In Mannheim treten sie am 21. Februar SPIELTIPPS FÜR DIE WINTERZEIT (Samstag) um 20 Uhr in der SAP-Arena auf. Die "hier:" verlost 3 x 2 Tickets. Senden Sie eine mit dem Stichwort "Ehrlich" bis zum 15. Januar an hier-biblis@rwe.com. Viel Glück! Black Stories Begeben Sie sich in die Rolle eines Detektivs und versuchen Sie, einen Tathergang zu rekonstruieren. Bei Black Stories wird Ihnen das Ergebnis eines Verbrechens am Anfang einer Runde bereits verraten. Durch kreative Fragen an den Spielleiter versuchen Sie nun, sich dem Tathergang so eng wie möglich zu nähern. Sobald Sie eine falsche Vermutung äußern, ist der nächste Mitspieler an der Reihe. Die Geschichten, die zu dem wirklichen Tathergang führen, sind oft verworren und keinesfalls auf den ersten Blick durchschaubar. Denken Sie um die Ecke und seien Sie kreativ, um das Rätsel zu lösen. Kartenspiel für 3 bis 4 Spieler (je nach Erweiterung bis zu 6), Alter: Siedler von Catan Tauchen Sie ein in eine Zeit, in der fliegende Händler von einer Stadt in die nächste reisten, um ihre Waren anzupreisen; in der Städte wichtige Machtzentren waren und ein stolzes Bürgertum hervorgebracht haben. Die Siedler von Catan ist ein Spiel für alle Altersgruppen. Es geht darum, an rohstoffreichen Plätzen Städte und Dörfer zu gründen und diese auszubauen. Über Handelsstraßen können die Teilnehmer mit ihren Mitspielern Waren tauschen. Aber Vorsicht ist geboten, denn auch Räuber treiben ihr Unwesen in der kleinen Spielewelt. In Erweiterungen des Spiels tauchen zusätzlich noch Ritter und Piraten auf. Das Spiel des Jahres 1995 ist ein zeitloser Klassiker, der perfekt zu einem Wintertag zu Hause passt und ein Spaß für die ganze Familie ist. Brettspiel für 3 bis 4 Spieler (je nach Erweiterung bis zu 6), Alter:

4 WINTERZEIT WINTERZEIT WÄRME FÜR LEIB UND SEELE AUFTAUEN: Die Temperaturen gehen gegen Null oder es ist draußen feucht und ungemütlich. Die Nase läuft, die Zähne klappern und jeder bibbert vor sich hin gerade in der kalten Jahreszeit sehnen sich alle nach Wärme. Ob in Form eines Heizofens, einer warmen Tasse Tee oder einer Umarmung voller Herzenswärme. Damit Sie sich auch in der kalten Jahreszeit warme Gedanken machen können, hat die hier: das Thema Wärme in allen Facetten betrachtet. Erst Mitmenschlichkeit Herzenswärme macht das Leben reich. Wärme war und ist ein zentrales Element im Leben der Menschen. Schon früh machten sie sich Gedanken, was Wärme eigentlich ist. Lange Zeit gab es dazu verschiedenste Vorstellungen. Mit der Erfindung von Thermometer und Barometer entwickelte sich im 17. und 18. Jahrhundert das Wissensgebiet der Wärmeforschung. Wichtige Meilensteine bildeten Wetterbeobachtungen und die Entwicklung der Dampfmaschine. Mit dem Bestreben, die Funktionsweise der Dampfmaschine zu verstehen, folgte die Erkenntnis, dass Wärme in mechanische Arbeit umgewandelt werden kann und dass dabei die Summe von Wärme und Arbeit konstant bleibt. Auch heute noch beschäftigen uns Themen rund um Wärme sehr. Für eine angenehme Temperatur daheim sorgen heutzutage meist komfortable Fußbodenheizungen. Aber auch moderne Kaminöfen werden wieder beliebter. Sie verbreiten wohlige Wärme und schaffen eine stimmungsvolle Atmosphäre. Wärme ist für uns Menschen im eigentlichen Sinne genauso wichtig wie in seiner übertragenen Bedeutung nämlich in Form von menschlicher Wärme. Denn erst Mitmenschlichkeit Herzenswärme macht das Leben reich. MEHR ALS 500 SCHAFE zählt die Herde von Andreas Volk aus Lorsch. 6 7

5 WINTERZEIT WINTERZEIT MERINOWOLLE GEHT NACH ASIEN Ende Dezember stellt Andreas Volk den Speiseplan für seine Schafe um, denn die Zeit mit frischem Gras im Freien ist vorbei. Im Stall gibt es eine Mischung aus Heu, Fruchtgetreide und Karotten für die mehr als 500 Mutterschafe, Jungtiere und Böcke. Was sich nicht ändert: Auch im Winter muss der 29-jährige Schäfer aus Lorsch den Friseur spielen und seine Tiere scheren. Was da massenweise auf den Boden fällt, ist Merinowolle, die bei Menschen im Winter sehr beliebt ist, denn sie besitzt einen besonders hohen Wärmeeffekt. Ein französischer Händler holt die Ware ab. Reich wird man davon nicht, aber es gibt mehr als für andere Wolle. Volk ist in erster Linie Tierzüchter, verkauft das Fleisch seiner Schafe ab Hof. Mit hoher Wahrscheinlichkeit landet die Wolle aus Lorsch eines Tages in Asien. Dort produzieren viele Hersteller und Sportunternehmen warme Pullover und Outdoorbekleidung. Und irgendwann haben wir die Wolle wieder an, sagt Volk und zieht eine gestrickte Trachtenweste mit FC- Bayern-Em-blem hervor. Er hat sie im Fanshop in München gekauft und freudestrahlend festgestellt, dass sie Merinowolle enthält. Wer weiß, vielleicht sogar von meinen Schafen. TIERE: In erster Linie züchtet Andreas Volk Schafe, um Fleisch zu verkaufen. Die Wolle ist ein Nebenprodukt. Fotos: Berno Nix, Alexander Heimann, RWE, fotolia INTERVIEW HAUSHALTEN MIT WOHLIGER WÄRME DAS SAGT DER FACHMANN hier: Wie hoch ist der durchschnittliche Energiebedarf eines Hauses? SCHILLAK: Der bundesweite Durchschnittswert für Wohngebäude liegt bei etwa 250 bis 300 Kilowattstunden pro Quadratmeter und Jahr (kwh/m²a). Ein älteres Wohngebäude, das nicht oder nur unwesentlich energetisch saniert wurde, kann oftmals mehr als 400 kwh/m²a verbrauchen. Bei Passivhäusern oder Effizienzhäusern liegt der Verbrauch zwischen 0 und 50 kwh/m²a. Wo sind die größten energetischen Schwachstellen am Haus? Der größte Anteil des Energiebedarfs eines Gebäudes entfällt auf Raumwärme, etwa 75 Prozent, und Warmwasser, circa zehn bis zwölf Prozent. Für größere Einsparungen sollten daher die Wärmeerzeugung und die Dämmung eines Hauses unter die Lupe genommen werden. Typische Schwachstellen sind meist nicht ausreichend gedämmte Kellerdecken, Wände, Fenster und Türen oder Dächer sowie veraltete oder ineffiziente Heizungsanlagen. Wie können Hausbesitzer mit wenig Aufwand ihr Haus energieeffizienter gestalten? Schon mit kleinen Maßnahmen lässt sich gerade bei älteren Gebäuden viel bewirken. Beispielsweise können Fenster und Türen mit Zugluftstoppern abgedichtet werden. Mit programmierbaren Heizkörperthermostaten oder der Haussteuerung mit RWE SmartHome kann die Heizung so reguliert werden, dass sie nur dann Wärme abgibt, wenn diese wirklich benötigt wird. ACHIM SCHILLAK ist Effizienzexperte bei RWE und gibt Energiespartipps. Und bei Häusern mit einem unbeheizten Keller ist eine gute Dämmung der Kellerdecke sinnvoll, damit die Wärme nicht in den Untergrund entweicht. Bei umfassenderen Modernisierungsarbeiten sollte für ein optimales Ergebnis ein professioneller Energieberater hinzugezogen werden. WARME KLEIDUNG FÜR FLÜCHTLINGSFAMILIEN Mehr als Kleidungsstücke haben Adelheid Schultheiß und ihre Mitstreiter im vergangenen Jahr an bedürftige Menschen gegeben. Sie unterhalten seit 15 Jahren das Modestüble des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) in Biblis. Adelheid Schultheiß ist Gründungsmitglied und hat schon vielen Menschen in höchster Not geholfen. Sie erinnert sich an eine Frau, die mit ihrem Kind vor dem gewalttätigen Ehemann geflohen ist und nichts packen konnte. Wir haben für jeden das Richtige zum Anziehen vom Baby bis zum Rentner. Rund Klamotten lagern im Bibliser DRK-Zentrum. Besonders gefragt sind jetzt warme Sachen und dicke Mäntel. Vor Kurzem sind Flüchtlingsfamilien aus Albanien, Syrien und Somalia gekommen. Die sind gar nicht auf unseren Winter eingestellt. Etwa 400 Stunden ihrer Freizeit opfert Adelheid Schultheiß jedes Jahr, um Kleider zu sortieren und auszuteilen. Manchmal bekommt sie ganze Kartons voll Jeans, Blusen und Pullover. Die meisten Spenden gehen im Frühjahr ein, wenn die Menschen ihre Kleiderschränke ausmisten. Aber wir nehmen nur Sachen an, die wir auch selbst anziehen würden. Flüchtlinge aus Syrien sind gar nicht auf unseren Winter eingestellt. Adelheid Schultheiß WARME MÄNTEL, Pullover und andere Wintersachen hält das Bibliser Modestüble für bedürftige Menschen bereit. LAGERFEUERROMANTIK IM WOHNZIMMER Bevor Jürgen Fritz technische Details auspackt, über Modell, Leistungsvermögen und Größe spricht, bevor er die Trends der letzten Jahre und der aktuellen Saison erläutert, möchte er eines loswerden: Die Strahlungswärme eines Ofens ist etwas wirklich Besonderes. Sie wärmt den ganzen Körper und sorgt für Lagerfeuerromantik im Wohnzimmer. Wer mit dem Inhaber des Traditionsbetriebes Kamin-Ofenhaus Fritz am Wormser Dom in diesen Punkten übereinstimmt, muss sich nur noch entscheiden, ob es ein Kachelofen, ein Kamin-ofen oder ein Designobjekt sein soll. Letzte sind teils auf allen Seiten verglast und sogar drehbar. Der Blick auf ein Feuer weckt einen Urinstinkt in uns. Und das gilt nicht nur für Männer. Neben der Faszination an den lodernden Flammen steht aber nach wie vor der Nutzen im Mittelpunkt des Interesses. Anfangs, so Fritz, betrachteten viele Kunden ihren Ofen als Heizquelle ausschließlich für die Übergangszeit im Frühjahr und Herbst. Dann stellen viele fest, wie hoch die Wärmeleistung ist, und nutzen ihn während der kompletten Winterzeit. Der Blick auf ein Feuer weckt einen Urinstinkt in uns. Jürgen Fritz KAMINÖFEN verbreiten Lagerfeuerromantik. 8 9

6 WINTERZEIT WINTERZEIT KÖNNEN JEDE HELFENDE HAND GEBRAUCHEN Ich konnte es nicht fassen, wie viel im Müll landet. Ihr Aha-Erlebnis hatte Mariette Rettig vor knapp zehn Jahren, als sie im Fernsehen eine Sendung über den Umgang mit Lebensmitteln sah. Ich konnte es nicht fassen, wie viel im Müll landet. Kurz darauf entdeckte sie eine Anzeige, in der Freiwillige gesucht wurden, um Bedürftige mit lebenswichtigen Dingen zu versorgen. Da war ihr klar, dass sie helfen musste. Wenig später war Mariette Rettig Gründungsmitglied der Bensheimer Tafel, die von den christlichen Kirchengemeinden der Stadt initiiert wurde. Aus dem zarten Pflänzchen von einst ist ein kleines karitatives Unternehmen mit 185 ehrenamtlichen Helfern geworden. In der alten Küche des Heilig-Geist-Hospitals in Bensheim befindet sich eine Ausgabestelle für Lebensmittel. Bis zu 200 Bedürftige kommen jede Woche und erhalten Nudeln, Brot, Obst oder Gemüse. Mehr als 50 Geschäfte haben sich bereit erklärt, die Aktion zu unterstützen. Zu Weihnachten gibt es wieder eine Wunschzettelaktion für Kinder. Mariette Rettig und ihre Mitstreiter koordinieren die Abholung und Verteilung der Geschenke. Es gibt viel zu tun, und wir können jede helfende Hand gebrauchen. Mariette Rettig KURIOSES RUND UM WÄRME BEI MENSCH UND TIER Heiß und kalt: Die höchste je auf der Erde gemessene Temperatur betrug 56,7 Grad 1 Celsius am 10. Juli 1913 im US-amerikanischen Death Valley. Die tiefste je auf der Erde gemessene Temperatur betrug 89,2 Grad Celsius am 21. Juli 1983 in der Antarktis. Bei einer Gänsehaut zieht sich der Haarbalgmuskel unter der Haut zusammen, wodurch 2 sich die Körperhaare aufrichten. So soll mehr Luft zwischen den Haaren festgehalten werden, um ein Wärmepolster zu bilden. Diese Reaktion stammt noch aus Zeiten, in denen der Mensch ein Fell besaß. Kamele regulieren je nach Wetter ihre Körpertemperatur selbstständig um bis zu 9 Grad 3 Celsius. Dadurch schwitzt das Tier weniger und verbraucht weniger Wasser. Eisbären haben unter ihrem weißen Fell eine schwarze Haut. Sie schützt perfekt, weil 4 sie die Sonnenwärme optimal speichert. Im Sommer sollte man warme Getränke bevorzugen. Diese eignen sich ideal, den Körper 5 zu kühlen, da sie ihm nur wenig Energie entziehen und ein leichtes, kontinuierliches Schwitzen bewirken. 185 EHRENAMTLICHE HELFER unterstützen die Tafel. ERBSENSUPPE VOM KRAFTWERK Einmal im Jahr kommt in der Kirchengemeinde St. Bartholomäus in Biblis Erbsensuppe mit Würstchen auf den Tisch. Es ist keine gewöhnliche Mahlzeit, denn wenn die Suppe ausgelöffelt ist, sind die Menschen aufgerufen, für einen Kindergarten in Südafrika zu spenden. So helfen wir, dass jedes Kind dort täglich eine warme Mahlzeit bekommt, erklärt Friedrich Berg. Er ist Ehrenvorsitzender der Katholischen Arbeitnehmer-Bewegung (KAB) in Biblis und organisiert mit seinen Kollegen die Aktion, die es seit rund 30 Jahren gibt. Der zweite Ehrenvorsitzende Theo Wetzel hat das Projekt damals ins Jahresprogramm aufgenommen, unter dem Namen Hungersonntag ist es heute noch aktuell. Das Essen findet immer am Palmsonntag, also zum Beginn der Karwoche, statt. Nach dem Elf-Uhr-Gottesdienst versammeln sich die Gemeindemitglieder im Bürgerzentrum, wo die fleißigen Helfer der KAB die Erbsensuppe, die vom Kraftwerk Biblis gespendet wurde, ausgeben. Bis zu 250 Menschen kommen zu dieser symbolischen Armenspeisung. Insgesamt sammelt die KAB mit dieser Aktion zwischen und Euro Spenden ein. Der Erlös geht zu 100 Prozent nach Kapstadt, erklärt Berg. Schwester Maria Plach leitet dort in einem Township den St. Anthony's Kindergarten. Sie ist eng mit der Bibliser Gemeinde verbunden, den Kontakt hatte der ehemalige Pfarrer Schaab von St. Bartholomäus geknüpft. Ein KAB-Mitglied hat sie kürzlich besucht und sehr positiv berichtet. Wir wissen, dass unsere Hilfe ankommt, sagt Berg. TEILEN SUPPE AUS: Friedrich Berg sowie Helga und Theo Wetzel (v.l.). WÄRME VON INNEN Wenn die Temperaturen fallen, können bestimmte Lebensmittel helfen, uns von innen zu wärmen. Vor allem einigen Gewürzen sagt man diese Wirkung nach. Dazu zählen zum Beispiel Chili und Ingwer, aber auch Zimt, Gewürznelken und Kardamom. Diese sind nicht zufällig wichtige Zutaten von Winterspezialitäten wie Glühwein und Lebkuchen. Aber auch roten Fleischsorten etwa Wild oder Lamm und Wintergemüse wie Kartoffeln, Fenchel oder Kürbis schreibt die Traditionelle Chinesische Medizin eine wärmende Wirkung auf den Körper zu. Scharfe Gewürze sind freilich nicht für jedermann etwas. Aber wer es feurig mag und exotische Gewürze verträgt, für den ist dieses indische Curry eine schöne Alternative zur klassischen Weihnachtsgans: INDISCHES CURRY, 4 P0RT I0NEN 750 g Lammfleisch ohne Knochen 500 g geschälte Kartoffeln 2 Tomaten 2 Zwiebeln 2 Knoblauchzehen 1 Stück Ingwer 4 EL Butterschmalz 2 TL Kurkuma 2 TL Kreuzkümmel (Kumin) 1 TL schwarzer Pfeffer 1 TL Chilipulver 5 Nelken 5 Kapseln Kardamom 300 ml Fleischbrühe ZUBEREITUNG: Kartoffeln und Fleisch in mundgerechte Stücke schneiden. Tomaten würfeln. Zwiebeln, Knoblauch und Ingwer hacken. Butterschmalz in der Pfanne erhitzen und darin Zwiebeln, Knoblauch und Ingwer glasig dünsten. Dann Kurkuma, Kreuzkümmel, Pfeffer und Chili hinzugeben. Nelken und Kardamom beifügen und die Gewürze zwei Minuten ziehen lassen. Fleisch zu den Gewürzen geben und von allen Seiten anbraten. Danach Kartoffeln und Brühe hinzufügen. Kurz aufkochen, dann die Pfanne verschließen und alles bei niedriger Temperatur circa 40 Minuten kochen lassen, bis die Kartoffeln gar sind. Zum Schluss die Tomaten hinzufügen und einkochen lassen, bis die Soße sämig ist. Vor dem Servieren Nelken und Kardamom entfernen. Dazu passt Reis

7 BLICK INS KRAFTWERK BIBLISER STATOR NACH LINGEN Transport: Aus dem Kraftwerk zum Rheinufer und dann über das Wasser ins Emsland das ist der Weg, den ein Generatorteil aus dem Bibliser Block B zurücklegt. Es leistet künftig seinen Dienst im RWE-Schwester-Kernkraftwerk Emsland in Lingen. PLANT DIE VERSORGUNG: Energiemanager Jens Albert optimiert den Bedarf an Strom und Wärme im Kraftwerk Biblis. ZWEI FLIEGEN MIT EINER KLAPPE Energie: Als das Kraftwerk Biblis noch Strom produzierte, zweigte es Energie für den Eigenbedarf ab, um Lampen, Heizung oder Computer zu versorgen. Seit 2011 ist dies nicht mehr möglich. Energiemanager Jens Albert tüftelt daran, wie das Kraftwerk zukünftig effizient Strom und Wärme bekommt. J ens Albert ist im Kraftwerk Biblis der Mann, der weit in die Zukunft blicken muss. Er ist zuständig für das Energiemanagement. Das ist keine leichte Aufgabe, wenn man bedenkt, dass das Kraftwerk ungeplant nach politischem Willen im März 2011 abgeschaltet wurde. Die Lage war alles andere als einfach: Trotz der Schließung gibt es noch viele hundert Mitarbeiter, die Strom für ihre Computer und ihre geheizten Büros benötigen. Das Kraftwerk produziert jedoch keine Energie mehr. Davor wurde zum Beispiel die Abwärme der Turbinen genutzt, um die Heizung zu betreiben. So musste eine Zwischenlösung her: Hilfsdampfkessel werden derzeit mit Strom betrieben und sorgen dafür, dass die Heizkörper funktionieren. Aber es war klar, dass das keine Dauerlösung ist, sagt Albert. In der Folge machte er sich mit seinen Kollegen Heizen mit Strom aus dem Hilfsdampfkessel ist nur eine Zwischenlösung. Wir sind dabei, auf Erdgas umzustellen. Jens Albert ans Werk. Sie haben verschiedene Szenarien durchgespielt, analysiert und wirtschaftlich bewertet. Es tauchten zum Beispiel die Fragen auf: Welche Systeme müssen zu welchem Zeitpunkt noch betrieben werden? Was ist ab 2017, wenn die sogenannte Nachbetriebsphase vorbei und der Brennstoff nicht mehr in den beiden Blöcken, sondern im Standortzwischenlager gelagert wird? Letztlich ging es auch darum auszuloten, welche Heizanlage ökologisch und ökonomisch sinnvoll ist. Auf Alberts Schreibtisch landeten Analysen über Blockheizkraftwerke, Holzschnitzel- und Biogasanlagen. Schließlich stellte sich die Erdgasvariante als beste Lösung heraus. Deswegen wird an der sogenannten Kraftwerkskreuzung zwischen Wattenheim und Biblis gebaggert, um die entsprechende Leistung zu verlegen. Im Laufe des kommenden Jahres entsteht die neue Heizzentrale mit Gas-Brennwertkesseln, die im Winter 2015/2016 in Betrieb gehen soll. Strom bezieht das Kraftwerk weiterhin aus dem Netz. Aber da sind Einsparungen ja auch sinnvoll, sagt Albert, der sich wieder daran machte, zu analysieren. Wo und wann wird wie viel Strom verbraucht? Wo gibt es Sparpotenzial? Auch Kraftwerksmitarbeiter können Vorschläge machen. Viele Dinge hat das Kraftwerk schon realisiert: Lüftungs- und Klimaanlagen wurden optimiert, Wochenendabschaltungen und Nachtabsenkungen eingeführt, die Kantine bleibt an Wochenenden geschlossen. So schlägt man in Biblis zwei Fliegen mit einer Klappe, denn RWE strebt für alle Standorte in Deutschland bis 2015 die sogenannte ISO Zertifizierung an, die für wesentliche Energieeinsparungen erteilt werden. Fotos: Berno Nix, RWE Fotos: Gerhard Dumbeck, istock E s ist das Herz der Anlage und mit 390 Tonnen ein richtiges Schwergewicht, das man in Block B des Kraftwerks Biblis abgebaut hat. Generatorständer-Mittelteil, so lautet sein exakter Name. Kurz gesagt handelt es sich um den sogenannten Stator des Generators, der im Maschinenhaus im nicht nuklearen Bereich steht. Denn der besteht ja aus vielen verschiedenen Bauteilen, die eine Einheit bilden, um Strom zu erzeugen. Der Generator des Kraftwerksblocks B in Biblis stand seit 2011 still, seit die Bundesregierung die Energiewende eingeleitet hat. Doch nun findet zumindest der Stator eine neue Verwendung. Im Kernkraftwerk Emsland im niedersächsischen Lingen, das ebenfalls zu RWE Power gehört, wird ein Generatorständer- Mittelteil benötigt. Im kommenden Jahr soll der Austausch vonstattengehen. Der Generatortyp ist baugleich, also können wir nach Lingen liefern, erklärt Georg Schneider, verantwortlich für die elektrischen Großkomponenten in der Anlage in Biblis. Ganz so einfach ist es aber doch nicht. Vier Wochen lang waren 20 Experten allein mit dem Ausbau beschäftigt. Es ist eine verantwortungsvolle Aufgabe, die zupackende Hände und Fingerspitzengefühl gleichermaßen verlangt. Komponenten müssen freigeschaltet, Pumpen abgeklemmt und ausgebaut werden. Sind einmal alle Bauteile raus, steht die Herkulesaufgabe bevor: den 390 Tonnen schweren Stator verladen. Weil der Maschinenhaus-Kran nur 200 Tonnen stemmen kann, musste dieser mit einer zusätzlichen Pendelstütze unterbaut werden. Damit konnte man das Generatorständer-Mittelteil auf einen speziellen Schwertransporter verladen. Das Gefährt schleppte den Maschinenriesen über das Kraftwerksgelände, zur Schiffanlegerstelle in Sichtweite des Kraftwerks. Dort trat das Generatorständer-Mittelteil auf dem Rhein und über die Ems seinen Weg zum Kernkraftwerk in Lingen an. Voraussichtlich im Frühsommer wird es dort während der Revision eingebaut. Übrigens: In Sachen Wassertransport haben die Bibliser schon Übung, schließlich kamen bereits die Großkomponenten für den Bau des Kraftwerks Anfang der 1970er-Jahre über den Rhein. BAUEN DEN GENERATOR AUS: Georg Schneider (Kraftwerk Biblis), Andreas Hinterthan (RWE Generation), Matthias Wilking (Kernkraftwerk Emsland), Oliver Heckel (RWE Generation) (v.l.)

8 POWER-MIX POWER-MIX ERÖRTERUNGSTERMIN ORDNUNGSGEMÄSS ABGESCHLOSSEN KLEINEDLER arbeitet seit drei Jahren für die WANO in Paris. EXPERTEN FÜR DIE SICHERHEIT In Biblis hat am 11. und 12. November 2014 der Erörterungstermin zum geplanten Abbau der beiden Kraftwerksblöcke Biblis A und Biblis B stattgefunden. Hierzu waren rund 50 Einwender und interessierte Bürger sowie regionale Medienvertreter in der Pfaffenauhalle zusammengekommen. RWE Power hatte im Sommer 2012 beim hessischen Umweltministerium als zuständige Genehmigungsbehörde entsprechende Anträge auf Stilllegung und Abbau eingereicht. Der Termin ist ein wesentlicher Bestandteil der im Genehmigungsverfahren verankerten Öffentlichkeitsbeteiligung. Mit Ablauf der Einwendungsfrist waren beim hessischen Umweltministerium 49 Einwendungsschreiben eingegangen, darunter drei Sammeleinwendungen mit über Unterschriften, die sich überwiegend auf Einzelaspekte des geplanten Abbaus bezogen. Grundsätzlich ablehnende Haltungen gegen den Rückbau sind nicht eingegangen. Weil sie sich unzureichend informiert fühlen und die ausgelegten Unterlagen für nicht vollständig erachten, verließen die Vertreter von Umweltschutzverbänden am zweiten Tag die Veranstaltung. Somit hat ein Teil der Einwender von der möglichen Vertiefung ihrer Einwendungen keinen Gebrauch gemacht. Diese Entscheidung bedauern wir, sie ist aber zu akzeptieren, so Kraftwerksleiter Horst Kemmeter. Das zuständige Umweltministerium hat bestätigt, dass alle Unterlagen, die nach Atomrecht für eine Auslegung und Erörterung notwendig sind, zum Erörterungstermin vorlagen. Damit wurde der Erörterungstermin am Abend des 12. November verfahrensrechtlich ordnungsgemäß abgeschlossen. _ Vorbildlich: Das Sicherheitsniveau deutscher Kernkraftwerke gilt weltweit als vorbildlich. Gern gesehen im Weltverband der Kernkraftwerksbetreiber (WANO) sind daher deutsche Experten wie Michael Kleinedler, der von seinem Heimatstandort, dem Kraftwerk Biblis, nach Paris entsandt wurde. E iffelturm, Triumphbogen und La Défense liegen in Sichtweite des Büros, in dem Michael Kleinedler seit drei Jahren arbeitet. Im Auftrag des Weltverbands der Kernkraftwerksbetreiber (WANO) arbeitet der ehemalige Schichtleiter aus dem Kernkraftwerk Biblis in der Projektsteuerung. Sein Thema? Wir müssen die Sicherheitskultur unserer Kernkraftwerke permanent hinterfragen und verbessern, umreißt Kleinedler die Aufgabe. Die Kernkraftwerksbetreiber messen sich an den Besten unter ihnen. Die WANO hilft ihnen dabei. Kernkraftwerke, ihren Betrieb und ihre Sicherheitssysteme kennt der Profi durch seine lange Arbeit im Nuklearbereich seit vielen Jahren. Für seine Aufgabe in der WANO hat ihn sein Arbeitgeber RWE Power freigestellt. Eine super Aufgabe, die viel Spaß macht, urteilt er. Wir müssen die Sicherheitskultur unserer Kernkraftwerke permanent hinterfragen und verbessern. Michael Kleinedler Die WANO schickt in regelmäßigen Abständen Inspekteure zu den sogenannten Peer Reviews in die Kernkraftwerke weltweit. Sie kommen als Kollegen zu den Gastgebern, nicht als Aufseher. Denn es geht darum, den Ingenieuren vor Ort vorbildliche, optimale Verfahrensweisen in Sicherheitsfragen zu vermitteln und ihnen zu helfen, die eigenen Arbeitsabläufe nach Schwachstellen zu durchleuchten. In der Regel reist ein rund 30-köpfiges Team aus mitunter 14 verschiedenen Ländern zu den Anlagen. Am Ende des Besuchs stehen keine Anweisungen, sondern Empfehlungen, die die Betreiber nachfolgend umsetzen. Kleinedler organisiert Peer Reviews vom Pariser Büro aus und wertet die Ergebnisse und Erfahrungen aus. Doch so spannend und schön ein Leben in Frankreichs Hauptstadt auch klingt, Kleinedler sieht auch die Schattenseiten des Großstadtlebens. "Hoch" ist für die Mieten hier gar kein Wort. 40 Quadratmeter möbliert kosten Euro im Monat, berichtet er. Prüfung auch bei RWE Übrigens: Jeder kommt mal dran beim Organisationscheck. So nahm die WANO jüngst beim Corporate Peer Review das Sicherheitsmanagement der Kernkraftwerkssparte von RWE Power in der Essener Zentrale unter die Lupe. Einbezogen wurden in den 14 Tagen auch die mit der Kernkraftwerkssparte verknüpften Organisationseinheiten wie etwa das Controlling oder die Kommunikation. Ein wichtiges Fazit der WANO: Das Bekenntnis zur nuklearen Sicherheit als oberstes Prinzip wird nicht nur bestens kommuniziert, sondern ist von der Belegschaft verinnerlicht. Dr. Hartmut Pamme, Spartenleiter Kernenergie bei RWE Power: Gute Noten gab man uns auch für den sozial gestalteten Übergang vom Betrieb zu Nachbetrieb und Abbau. _ Fotos: RWE, privat ZUSÄTZLICHE BARRIERE AM ZWISCHENLAGER Fleißig gearbeitet haben in den vergangenen Monaten die Bauarbeiter, die die bauliche Barriere am Standortzwischenlager errichten. Die nach außen hin sichtbare Wand wird bis Jahresende weitgehend fertiggestellt sein. Kerntechnische Anlagen, dazu gehören die Standortzwischenlager für die Lagerung abgebrannter Brennelemente, zählen zu den am besten geschützten Industrieobjekten in Deutschland. Sie verfügen über ein umfassendes Sicherungs- und Schutzkonzept. Die darin festgelegten Sicherungsmaßnahmen werden ständig überprüft. Als Ergebnis dieser Überprüfung werden derzeit, wie am Kraftwerksstandort Biblis, die Sicherungsmaßnahmen in vergleichbarer Weise an allen deutschen Zwischenlagern optimiert. MEDIZINISCHE VORSORGE LOHNT SICH NICHT NUR IM KERNKRAFT- WERK Medizinische Vorsorge lohnt sich, wie eine Untersuchung von Mitarbeitern deutscher _ Kernkraftwerke ergeben hat. Forscher der Universität Mainz betrachteten für die Jahre 1991 bis 2008 rund beruflich strahlenexponierte Mitarbeiter in 17 Kernkraftwerken in Deutschland. Sie analysierten im Auftrag der zuständigen Berufsgenossenschaft Energie, Textil, Elektro und Medienerzeugnisse die Zahl der Todesfälle und die entsprechenden Ursachen. Dabei stellte sich heraus, dass die Sterblichkeitsrate in der untersuchten Gruppe um 50 Prozent geringer war im Vergleich zur durchschnittlichen Bevölkerung. Und: Auch die Anzahl der Todesfälle durch Krebserkrankungen ist bei den Kernkraftwerksmitarbeitern niedriger als zu erwarten. Die Sache ist klar für Dr. Christian Feldhaus, leitender RWE-Arbeitsmediziner: Wer in einem Kernkraftwerk arbeitet, wird medizinisch sehr engmaschig überwacht. Krankheiten werden frühzeitig erkannt und behandelt. Die Strahlenschutzverordnung schreibt für beruflich strahlenexponierte Personen der Kategorie A einmal jährlich den Gang zum Arbeitsmediziner vor, der neben einer körperlichen Untersuchung auch eine große Blutanalyse durchführt. Deswegen die Empfehlung von Dr. Feldhaus: Jeder von uns sollte einmal im Jahr zum Arzt gehen und sich durchchecken lassen. _ 14 15

9 MENSCHEN VON HIER: BESUCH IM MUSEUM Das private Heimatmuseum Bürstadt, Peterstraße 11, können Interessierte nach Voranmeldung kostenlos mit einer Führung besichtigen. Anmeldung bei Familie Gräf, Telefon 06206/6831, oder Hans Held, Telefon 06206/8831. DER ALTE WETTERHAHN von St. Michael thront jetzt auf dem Minischulhaus im Museumsgarten. IMMER NOCH RÜHRIG ist Hans Held mit seinen 87 Jahren. Für sein ehrenamtliches Engagement unter anderem bastelt er seit 27 Jahren jeden Mittwochmorgen mit Kindergartenkindern erhielt er im Oktober das Bundesverdienstkreuz am Bande. AUSFLUG IN DIE GESCHICHTE Museum: Wie die Lebenswelt der Menschen in der Region vor 50 und 100 Jahren aussah, zeigen die vielfältigen Exponate im privaten Heimatmuseum Bürstadt. Hier finden sich sowohl landwirtschaftliche Geräte als auch Alltags- und Kunstgegenstände vorangegangener Generationen. H ans Held winkt seine Besucherschar im Gärtchen des Heimatmuseums Bürstadt zusammen. Hier, schauen Sie genau da hin, sagt er. Mit dem Zeigefinger deutet er über das Dach des winzigen Schulhäuschens gen Himmel. Wer seinen Blick in die angezeigte Richtung wendet, sieht zunächst den alten Wetterhahn auf dem Dach des Museum-Schulhauses und dann, genau in der Lücke zwischen zwei Häusergiebeln, blitzt der neue Wetterhahn vom Turm der St.- Michaels-Kirche im Sonnenlicht. Alt und neu nebeneinander. Ist das nicht schön?, fragt der Senior und liefert gleich die Geschichte der Wetterhähne. Im Oktober 1988 habe die Kirchengemeinde den Hahn ausgetauscht. Wir haben den alten für unser Museum gesichert, ihn restauriert und ihn auf das Schuldach gesetzt, erzählt er. Die drei Einschusslöcher aus dem Zweiten Weltkrieg seien durch die Restaurierung leider nicht mehr zu sehen. Die Geschichte dazu erzählt Hans Held trotzdem und sie bleibt nicht die einzige an diesem Nachmittag. Keine Frage, Hans Held ist ein Sammler. Für das private Heimatmuseum trugen er und die bereits verstorbenen Heimathistoriker Dr. Eugen Schreiber und Helmut Beringer Alltagsgegenstände, Werkzeuge und landwirtschaftliche Geräte aus vergangenen Zeiten zusammen. Dazu sammelte Hans Held ihre Geschichte. Zum Abschluss eines jeden Arbeitstages haben die Ziegler ihre letzte Ziegel besonders verziert, weiß er etwa und deutet auf einen ausgestellten Feierabendziegel, in den ein Arbeiter einst ein Strichmännchen ritzte. Fotos: Berno Nix, thinkstock Im Jahr 2000 eröffnete das private Heimatmuseum in Bürstadt in einem der ältesten Fachwerkhäuser, dem Brückmann schen Haus, dessen Grundsteinlegung bereits 1734 erfolgte. Das Haus der ehemaligen Schreinerfamilie Brückmann wurde über Generationen vererbt, Waltraud Gräf, die heutige Besitzerin, ist ein Nachkomme dieser Traditionsfamilie. Sie und ihr Mann gaben den Anstoß zu dem Museum, das heute direkt an ihr Wohnhaus grenzt. Im Mittelpunkt steht eine alte Schreinerwerkstatt. Bestückt mit Hunderten einzelner Werkzeuge wirkt sie so, als hätte der Meister sie eben zur Mittagspause verlassen. Im liebevoll angelegten Gärtchen und im Hof finden sich weitere Exponate. Eine Ausstellung in einem kleinen, gartenhausgroßen Schulhäuschen zeigt, wie die Pennäler vergangener Jahrzehnte auf Schiefertafeln das ABC lernten. Auch die Lausbuben finden sich wieder: Eine alte Steinschleuder teilt sich mit dem Rohrstock die Wand. Ein weiteres Gebäude beherbergt mehr als 50 alte Musikinstrumente. Sie alle stammen von Bürstädter Musikern. Hiesige Kapellen waren in den 1950er- und 1960er- Jahren in der Region bekannt und spielten von Frankfurt bis Mannheim zum Tanz auf. Schalmeien, Zithern, Mandolinen und gar eine Hawaiigitarre kamen zum Einsatz und gruppieren sich nun um eine Hammondorgel, das Schmuckstück der Ausstellung. Ich kann leider nicht darauf spielen, bedauert Held. Doch Musik lässt er trotzdem erklingen: In der alten Schreinerwerkstatt hat er verschiedene Grammofone und eine alte Spieluhr aufgereiht. Er kurbelt drei, vier Mal, setzt die Nadel auf die Platte und eine beschwingte Walzermelodie geleitet die Besucher vom Hof. MIT SCHIEFERTAFEL IN SÜTTERLIN: So lernten Kinder früher das ABC. MUSIKINSTRUMENTE bekannter Bürstädter Musiker sammelt das Museum

10 GEWINNSPIEL AUSBLICK TOLLE PREISE GEWINNEN Senden Sie das Lösungswort sowie Ihren Namen, Anschrift und Telefonnummer an: oder per Post an die RWE Power AG, PCK-I, Huyssenallee 2, Essen. Einsendeschluss ist der 15. Januar Viel Glück! 1. Preis: Smartphone HTC One mini 2 2. Preis: Samsung Galaxy Tab Wifi 3. Preis: ebook-reader, Tolino vision KÖST LICHER WEIHNACHT SPUNSCH 1/2 l schwarzer Tee 125 g Zucker Saft von 2 Zitronen Saft von 2 Orangen 4 bis 6 Nelken 1 mittelgroßes Stück Zimtrinde 1 Fl. trockener Rotwein 1/8 l Rum vorher, früher offene Freundlichkeit u. Zuneigung Blutdopingmittel (Abk.) erste Messe eines kathol. Priesters weibl. Vorname Zeichen staatl. Macht (Mz.) verheiratetes Paar Zweifel, Bedenken Heringsfisch Gleichgewicht Lösungswort: kurze Begebenheit Zeichen für Nickel ital. Hauptstadt Hptst.v. Massachusetts Gebühr f. Wärmeversorgung Schneehütte der Inuit kaufm.: Bestand 4 Keimgut 7 Initialen des Wäschestück Dichters Gogol span. Königin (Kosename) 1969 span. Autor Riesenkröte Isolierung Schabeisen des Kammmachers ungereinigte Ölsäure Tierlaut 2 beweglicher Zimmerschmuck ugs.: Verräter Augenblick 1 Beerenfrüchte lautete die Lösung des Preisrätsels der letzten hier: (Ausgabe 1/2014). Gewonnen haben Irmgard Hutzler aus Lampertheim (1. Preis, Ergometer), Gisela Bach aus Gernsheim (2. Preis, Basketballleiter-Set) und Roswitha Fuchs aus Worms (3. Preis, schwimmender Sitzsack). Teilnahmeberechtigt an den Gewinnspielen in diesem Heft sind alle Personen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, die keine Mitarbeiter von ergo Kommunikation, nicht mit der Organisation der Gewinnspiele betraut oder mit solchen Personen verwandt sind. Die Namen der Gewinner werden in der nächsten Ausgabe dieses Magazins veröffentlicht. Zur Abwicklung der Preise erhält ergo die Kontaktdaten der Gewinner. Die Gewinne können von den Abbildungen abweichen. Der ordentliche Rechtsweg wird ausgeschlossen. Die Teilnahme über Teilnahme- oder Gewinnspielanmeldungsdienste ist ausgeschlossen Weg im Gebirge finst. Lokal Astwerk Europäische Währungsunion (Abk.) Honig sammelnde Insekten 3 3 Beschuldigung Alkalimetall kleiner Hund (süddt.) flink, beweglich Vorhangstoff Männername 4 physik. Einheit Richtung d. Buddhismus 5 ital. Geigenbauerfamilie Eisen anziehender Stahl westafrik. Staat Luft der Lungen 6 5 erste Frau Jakobs (A. T.) 7 Wärmezustand eines Stoffes franz. Presseagentur (Abk.) üblich, gewöhnlich Kfz-Z. Uecker- Randow faul, müßig Abk.: in der Regel 10 6 svd _ Fotos: Samsung, Thalia Holding GmbH, HTC, fotolia Diese Redewendung könnte daher stammen, dass Mediziner Kranken früher häufig Kräutertees verordneten und ihnen empfahlen, auf ihre Genesung zu warten. Hier einige Fakten rund um das Aufgussgetränk. GENUSS Heißer Tee hat im Winter Hochkonjunktur. 27,5 Liter pro Kopf tranken die Deutschen 2013 im Durchschnitt. Schwarzer Tee zählt zu den Lieblingsgetränken vor allem im Norden. Jeder Ostfriese verbraucht 300 Liter pro Jahr! PFLANZE Nur Aufgüsse mit Blättern der Teepflanze (Camellia sinensis) sind echter Tee. Die Verarbeitung der Blätter entscheidet, ob der Tee grün, schwarz oder weiß ist. Bei grünem Tee werden die Blätter erst getrocknet t und dann durch Rollen zerbrochen, bei schwarzem Tee ist es genau andersrum. Die Pflanze liebt es warm und wächst in den Hochlagen der Tropen und Subtropen. Wichtige Anbaugebiete sind China, Indien, Kenia, Indonesien und Sri Lanka (früher Ceylon). ZUBEREITUNG Zucker mit heißem Tee übergießen. Wein, Zitronen- und Orangensaft sowie Nelken und Zimt zufügen. Den Punsch kräftig rühren und auf dem Herd erhitzen: nicht kochen lassen! Den Rum in einem weiteren Topf erhitzen und in den Punsch gießen. Zum Wohl! ABWARTEN UND TEE TRINKEN HERKUNFT Im Mutterland China nutzten die Menschen Tee schon vor Jahren erst als Medizin, später als Genussmittel. Über die Niederlande gelangte der Tee 1610 per Schiff nach Europa. Mitte des 17. Jahrhunderts kam er nach Ostfriesland, wo sich eine eigene Teekultur entwickelte. Das erste Teegeschäft Deutschlands, Tee Seeger, öffnete 1743 in Hannover. Es existiert bis heute. ZUBEREITUNG Teeliebhaber schwören auf lose Teeblätter. Schwarze werden mit kochend heißem, grüne mit circa 70 Grad warmem Wasser aufgegossen. Maximal fünf Minuten ziehen lassen, sonst entfalten sich Bitterstoffe. TEEBEUTEL Der amerikanische Teehändler Thomas Sullivan erfand sie Anfang des 20. Jahrhunderts durch Zufall. Um Versandkosten zu sparen, füllte er Teeproben in kleine Seidenbeutel ab. Seine Kunden dachten, diese seien zum Eintauchen ins Wasser vorgesehen

11 Foto: Kindermissionswerk Die Sternsinger /K. Heidbüchel Kinder helfen Kindern! Festlich gekleidet und mit einem Stern vorneweg sind jedes Jahr rund um den 6. Januar bundesweit hunderttausende Sternsinger unterwegs. In fast allen katholischen Pfarrgemeinden bringen sie als Heilige Drei Könige mit dem Kreidezeichen den Segen Christus mansionem benedicat Christus segne dieses Haus zu den Menschen und sammeln für Not leidende Gleichaltrige in aller Welt. Projekte in den Bereichen Bildung, Gesundheit, Pastoral, Ernährung, soziale Integration und Rehabilitation sowie Nothilfe werden gefördert. Unterstützen auch Sie das Engagement der Sternsinger mit einer persönlichen Spende an der Haustür oder auch per Überweisung! Weitere Informationen: Kindermissionswerk Die Sternsinger Stephanstr Aachen Spendenkonto: Pax-Bank eg, BLZ: IBAN: DE BIC: GENODED1PAX