Its ergonomic and attractive design and

Transkript

1 FREE

2

3 FREE

4 Its ergonomic and attractive design and its resistant stackable slide frame available in three finishes: chrome-plated, white lacquer or black lacquer. In fact, FREE is a chair that invests the role of a visitor s chair designed for the office or for small waiting areas. Its comfortable padding adapts to a choice of upholstery, thanks to a wide range of Emmegi fabrics, making it the ideal chair for community areas: meeting rooms, training rooms or multi-purpose rooms. poly screen 2

5 La forma dal design ergonomico e accogliente insieme al telaio a slitta resistente e impilabile, disponibile in tre finiture: cromato, verniciato bianco o verniciato nero. Free è una poltroncina che veste i panni di sedia visitatore pensata per l ufficio o per piccoli spazi d attesa. La sua confortevole imbottitura può scegliere l abito che più le si addice grazie alla vasta gamma di tessuti Emmegi, divenendo così una seduta ideale per gli ambienti collettivi: salette meeting, aule training o sale polifunzionali. La forme au design ergonomique et accueillant et le bâti luge résistant et empilable, disponible en trois finitions: chromé, laqué blanc ou laqué noir. Le petit fauteuil Free est une chaise pour visiteur destinée au bureau ou à l espace réservé à l attente. La vaste gamme de tissus Emmegi permet de choisir le revêtement le plus adapté au garnissage confortable, en en faisant ainsi le siège idéal pour les milieux collectifs : salles de réunions, salles pour les cours de formation ou salles polyvalentes. Die Form mit dem ergonomischen und einladenden Design, zusammen mit schlittenförmigen und stapelbaren Rahmen, sind in drei Ausführungen verfügbar: verchromt, weiss oder schwarz lackiert. Free ist ein Armstuhl, der gut die Aufgabe des für das Büro oder für kleine Warteräume entwickelten Besucherstuhls übernehmen kann. Aus einer breiten Palette an Stoffen kann für die komfortable Polsterung der angebrachteste Bezug ausgesucht werden, wodurch er somit zu einem idealen Stuhl für Gemeinschaftsräume wird, wie Meetingräume, Trainingssäle oder Multifunktionssäle. La forma de diseño ergonómico y acogedor, junto al armazón con patín, resistente y apilable, disponible en tres acabados: cromado, pintado blanco y pintado negro. Free es un sillón a utilizar como silla confidente pensada para la oficina o para pequeños espacios de espera. Su acogedor almohadillado puede escoger la ropa que mejor le queda gracias a la vasta gama de tejidos Emmegi, convirtiéndose de esta forma en un asiento ideal para la colectividad: salas de marketing, aulas de entrenamiento y salas polifuncionales. mesh light 3

6 The mesh for the backrest is available in various colours to match the wide choice of fabrics and colours in the EMMEGI range of upholstery for the seat. Sono disponibili diversi colori di rete per lo schienale in abbinamento alla grande scelta di tessuti e colori della gamma di rivestimenti EMMEGI per il sedile. Différentes couleurs de maille résille sont disponibles pour le dossier en combinaison avec le grand choix de tissus et couleurs de la gamme de revêtements EMMEGI pour l assise. Es stehen unterschiedliche Netzfarben für die Rückenlehne zur Verfügung, die mit einer großen Auswahl an Geweben und Farben des Bezugsortiments von EMMEGI für den Stuhl kombiniert werden können. Hay varios colores de redes para el respaldo en combinación con la gran variedad de tejidos y colores en la gama de revestimientos EMMEGI para el asiento. backrest mesh / rete schienale / résille du dossier / netzbespannung rückenlehne / respaldo de malla jaguar polo 4 N4001 Nero N4002 Grigio N4003 Blu notte N4005 Bianco N4006 Rosso N4009 Azzurro N4022 Verde E6001 Nero E6002 Grigio E6008 Blu E6009 Piombo E6010 Rosso backrest in POLO mesh black elbow-rest black frame schienale in rete POLO poggiabraccio nero struttura nera dossier en maille résille POLO accoudoir noir bâti noir Netzrückenlehne POLO Armlehne schwarz Gestell schwarz respaldo de malla POLO reposabrazos negro estructura negra

7 5

8 6 FREE SCREEN + CORNER table

9 backrest / schienale / dossier / rückenlehne / respaldo white ABS backrest ABS bianco ABS blanc weißem ABS ABS blanco transparent polycarbonate policarbonato trasparente polycarbonate transparent transparentem polycarbonat policarbonato transparente 7 stackable chair, ideal for multipurpose rooms, which is easy to store together with CORNER folding tables sedia impilabile, ideale per sale polivalenti, facile da immagazzinare in abbinamento a tavoli pieghevoli CORNER chaise empilable, idéale pour des salles polyvalentes, facile à ranger, en combinaison avec les tables pliables CORNER stapelbarer stuhl, ideal für mehrzwecksäle, leicht zusammen mit den klapptischen CORNER zu lagern silla apilable, ideal para salas polivalentes, fácil de almacenar en combinación con las mesas plegables CORNER

10 8

11 free light backrest and seat with padding and upholstery chrome-plated frame upholstered elbow-rest schienale e sedile con imbottitura e rivestimento struttura cromata poggiabraccia rivestito dossier et assise avec garnissage et revêtement bâti chromé accoudoir revêtu rückenlehne und sitzfläche mit polsterung und bezug struktur verchromt armlehne mit bezug respaldo y asiento con almohadillado y revestimiento estructura cromada reposabrazos revestido 9

12 free poly with castors transparent polycarbonate backrest seat with padding and upholstery chrome-plated frame upholstered elbow-rest castors ø 50 mm schienale in policarbonato trasparente sedile con imbottitura e rivestimento struttura cromata poggiabraccia rivestito ruote ø 50 mm dossier en polycarbonate transparent assise avec garnissage et revêtement bâti chromé accoudoir revêtu roues ø 50 mm ideal for reading or multi-purpose rooms, is easy to store together with CORNER folding tables ideale per sale lettura o polivalenti, in abbinamento a tavoli pieghevoli CORNER. idéale pour des salles de lecture ou polyvalentes, en combinaison avec les tables pliables CORNER. ideal für Lese- oder Mehrzwecksäle, in Kombination mit den Klapptischen CORNER. ideal para salas de lectura o polivalentes, en combinación con las mesas plegables CORNER. rückenlehne aus durchsichtigem polykarbonat sitzfläche mit polsterung und bezug struktur verchromt armlehne mit bezug räder ø 50 mm 10 respaldo en policarbonato trasparente asiento con almohadillado y revestimiento estructura cromada reposabrazos revestido ruedas de Ø 50 mm. Reading room Sala lettura Salle de lecture Lesesaal Sala de lectura

13 11

14 FREE, success stories LAINOX meeting room Vittorio Veneto (TV) 12

15

16 free Design R&S Emmegi 14 models / modelli / modèles / Modelle / modelos Hard-wearing, stackable slide frame or frame with castors, in black or white chrome-plated or lacquered tubular steel Ø 25x2 mm. Flexible fireproof injected polyurethane padding. Backrest structure in white ABS or in transparent polycarbonate. The version with mesh backrest has a chrome plated steel rod support. The upholstered backrest has an ABS support with flexible polyurethane padding, upholstered in fabric or leather at the front and at the back. The backrest is joined to the frame with a coupling element in polished pressure die-cast aluminium. Elbow-rest in visible black or white polypropylene or upholstered on request. Fire resistance UNI 9175 (Class 1 IM) with upholstery in Trevira CS UNI 9175 (Class 1IM) with backrest in plastic UNI 9175 (Class 1IM) with backrest in mesh Resistance Tests EN EN EN 1728 EN 1022 poly screen light mesh

17 Telaio a slitta impilabile o con ruote, in tubo d acciaio Ø 25x2 mm ad alta resistenza cromato o verniciato bianco o nero. Struttura interna del sedile in nylon, carter sottosedile in polipropilene. Imbottitura in poliuretano flessibile iniettato ignifugo. La struttura dello schienale è in ABS bianco o in policarbonato trasparente. Nella versione con schienale in rete il supporto è in tondino di acciaio cromato. Lo schienale rivestito ha il supporto in ABS con imbottitura in poliuretano flessibile e rivestimento in tessuto o pelle sia nella parte anteriore che posteriore. Lo schienale si unisce al telaio con un raccordo in alluminio pressofuso lucido. Il poggiabraccia è in polipropilene nero o bianco a vista o su richiesta rivestito. Reazione al fuoco UNI 9175 (classe 1IM ) con rivestimento in Trevira CS UNI 9175 (classe 1IM ) con schienale in plastica UNI 9175 (classe 1IM ) con schienale in rete Test di resistenza EN EN EN 1728 EN 1022 Bâti luge empilable ou avec roues, en acier tubulaire Ø 25x2 mm haute résistance chromée ou peinte en blanc ou noir. Structure interne de l assise en nylon, carter sous l assise en polypropylène. Garnissage en polyuréthane flexible injecté ignifuge. La structure du dossier est en ABS blanc ou en polycarbonate transparent. Dans la version avec dossier en résille, le support est en acier rond chromé. Le dossier revêtu a le support en ABS avec garnissage en polyuréthane flexible et revêtement en tissu ou en cuir, aussi bien à l avant qu à l arrière. Free Le dossier s unit au bâti avec un raccord en aluminium poli moulé sous pression. L appuie-bras est en polypropylène noir ou blanc apparent ou revêtu sur demande. Réaction au feu UNI 9175 (classe 1IM) avec revêtement en Trévira CS UNI 9175 (classe 1IM) avec dossier en plastique UNI 9175 (classe 1IM) avec dossier en résille40 Test de résistance EN EN EN 1728 EN Stapelbares oder mit Rädern ausgestattetes Kufengestell aus hochfestem Stahlrohr Ø 25x2 mm verchromt oder lackiert in Weiß oder Schwarz. Interne Struktur des Nylonsitzes, Gehäuse unter dem Sitz aus Polypropylen. Polsterung aus flexiblem eingespritztem und feuerfestem Polyurethan. Die Struktur der Rückenlehne ist aus weißem ABS oder aus transparentem Polycarbonat. In der Ausführung mit Rückenlehne aus Netz besteht die Stützung aus verchromtem Stahlrundrohr. Die gepolsterte Rückenlehne besitzt eine Abstützung aus ABS mit flexibler Polyurethanpolsterung Free und Stoff- oder Lederbezug im vorderen wie hinteren Bereich. Die Rückenlehne verbindet sich mit dem Rahmen über eine polierte Druckgussaluverbindung. Die Armlehne besteht aus schwarzem oder weißem, sichtbaren Polypropylen, auf Wunsch bezogen. Brandverhalten 59 UNI 9175 (Klasse 1IM ) mit Trevira CS-Bezug UNI (Klasse 1IM 40 ) mit Kunststoffrückenlehne UNI 9175 (Klasse 1IM ) mit Netzrückenlehne Belastungstest EN EN EN 1728 EN Bastidor con patín, apilable o con ruedas, de tubo de acero Ø 25x2 mm de elevada resistencia, cromado o pintado de color blanco o negro. Estructura interna del asiento de nylon, cárter de la parte de abajo del asiento de polipropileno. Almohadillado de poliuretano flexible inyectado ignifugo. La estructura del respaldo es de ABS blanco o de policarbonato transparente. En la versión con respaldo de malla el soportees de cabilla de acero cromado. La versión con respaldo revestido tiene el soporte de ABS con almohadillado de poliuretano flexible y revestimiento de tejido o piel de la parte delantera y trasera. El respaldo se une al bastidor con un racor de aluminio pulido fundido a presión. El apoyabrazos es de polipropileno negro o blanco visible o revestido. Reaccion al fuego UNI 9175 (clase 1IM ) con revestimiento de Trevira CS 59 UNI 9175 (clase 1IM ) 48con respaldo 40 de plastico 48 UNI 9175 (clase 1IM ) con respaldo de malla Prueba de Resistencia EN EN EN 1728 EN frame / struttura / frame / Gestell / frame black steel white steel chromed steel armpads 48 / poggiabraccio 40 / armpads 48/ Armauflagen/ 40 apoyabrazos white polypropylene black polypropylene padded and upholstered 58 dimensions / dimensioni / dimensions / Abmessungen / medidas 58 58

18 lkmstudio art direction riccardo zanette graphic design sheila propetto photo andrea pancino color separation maistri fotolito print grafiche gemma Cod ed finito di stampare luglio 2015 Aware of the need to systematically adopt a sensitive approach to safeguard and protect the environment, Emmegi has reorganised all its company activities in order to minimise environmental impact and respect resources, in line with UNI EN ISO certification. Emmegi, consapevole della necessità di adottare sistematicamente un comportamento sensibile alla salvaguardia e protezione dell ambiente, ha riprogrammato l intera attività aziendale in funzione di una riduzione dell impatto ambientale e nel rispetto delle risorse, certificati UNI EN ISO Consciente de la nécessité d adopter systématiquement un comportement sensible à la sauvegarde et à la protection de l environnement, Emmegi a revu toute l activité de l entreprise dans l optique de réduire l impact sur l environnement et de respecter les ressources, en obtenant la certification UNI EN ISO Emmegi - nach UNI EN ISO zertifiziert - hat aus dem geschärften Bewusstsein für Umweltverantwortung heraus die gesamte Unternehmensaktivität umgestellt, damit Umweltbelastungen minimiert und Ressourcen geschont werden. Emmegi, a sabiendas de la necesidad de adoptar sistemáticamente un comportamiento sensible a la salvaguardia y la protección del medio ambiente, ha reprogramado toda la actividad de la empresa en función de una reducción del impacto medioambiental y el respeto de los recursos, certificados UNI EN ISO Emmegi Srl Via Lombardia, Monselice (PD) Italy Tel Fax info@emmegiseating.com Certified Quality System UNI EN ISO 9001:2008 Certificate N 208 Certified Environmental System UNI EN ISO 14001:2004 Certificate N 129

19

20 II