Sicher heben sicher transportieren Safe lifting safe transportation

Transkript

1 Sicher heben sicher transportieren Safe lifting safe transportation Sichere Lösungen für die Windkraft-Industrie Secure solutions for the wind power industry

2 Windkraft Wind power Seit über 75 Jahren ist kompetenter Ansprechpartner in der Seil-, Hebe-, Anschlag- und Ladungssicherungstechnik. Mit 600 Mitarbeitern in Dortmund und unseren Tochterunternehmen können Sie weltweit auf uns zählen. Dieser Spezialkatalog zeigt Ihnen unsere sicheren Lösungen für den Transport, den Aufbau und die Wartung von Windkraftanlagen. Wir produzieren ein breit und tief gefächertes Produktsortiment aus Stahl, Textil oder einer Kombination daraus. Dazu entwickeln und fertigen wir auf Wunsch auch maßgeschneiderte Sonderhebezeuge für Ihren speziellen Einsatz. Unsere Kompetenz spiegelt sich auch in unserem umfangreichen Service- und Dienstleistungspaket wider. So bieten wir eine individuelle sachverständige Beratung, den auch mobilen Prüfungs-, Wartungs- und Reparaturservice, den 24-Stunden-Lieferservice für alle Lagerartikel innerhalb Deutschlands oder Schulungen und Seminare zum Sachkundigen in unseren Trainingszentren oder direkt bei Ihnen vor Ort. Wir haben Freude daran, Sie zufrieden zu stellen, dass werden Sie merken, wenn Sie mit uns in Kontakt treten. 2 Since more than 75 years is your professional business partner in the areas of lifting equipment, slings, ropes and load securing technologies. Our team of more than 600 employees in Dortmund and in our world-wide subsidiaries is at you service. In this catalogue we show our secure and reliable solutions for the transport, assembly and maintenance of wind power stations. We produce a wide range of steel, textile, or composite products. On request we design and produce your custom-made lifting solutions. Our excellent overall competency is reflected in an extensive array of maintenance and service packages. Whether it be the competent and individualized pre-purchase consulting or our mobile inspection, maintenance, and repair service. We also offer expert-training seminars even onsite at your company s location. We enjoy meeting the demands of our customers and keeping them content. When you get in touch with us, you will realize that we really do look forward.

3 Schwerlast-Rundschlingen Heavy load roundslings DoMega-Schwerlast-Rundschlingen Wir produzieren Schwerlast-Rundschlingen standardmäßig aus Polyester und in jeder gewünschten Nutzlänge. Die Vorteile beim Heben von schweren Lasten liegen klar auf der Hand: Das Eigengewicht ist deutlich geringer im Vergleich zu Ketten und Seilen, und Rundschlingen schonen ganz besonders empfindliche Lasten. Wenn die Lasten scharfkantig sind, müssen auch DoMega - Rundschlingen mit entspre chendem Kantenschutz ausgerüstet werden. DoMega-Heavy-load-roundslings We produce heavy load polyester roundslings in all lengths. The advantages for the lifting of heavy loads are obvious: Compared to chains and steel wire ropes, a low own weight, especially protecting sensitive goods. DoMega PES-Schwerlast-Rundschlingen Artikel Nr. Tragfähigkeit WLL Nutzlänge min. effective Item no. in kg in kg mind. length einfach single mm mm DoMega roundslings should be equipped with sharp edge protection if the loads are very angular or if they have sharp edges. L1 3

4 Schwerlast-Rundschlingen Heavy load roundslings Hochleistungsfasern revolutionieren die Anschlagtechnik Wenn es um Anschlagmittel mit hohen Tragfähigkeiten und guten Handling- Eigenschaften geht, sind im Schwer - lastbereich Rundschlingen aus Poly - ethylen (UHMW-PE) die beste Wahl. Die Verwendung der PE-Hochleistungs - fasern ermöglicht eine Reduktion des Rundschlingen-Eigengewichts im Ver - gleich zu Polyester um bis zu 60% (bei gleicher Nutzlänge und Tragfähigkeit). Ihre Vorteile: wesentlich geringeres Volumen, d.h. reduzierte Auflagenbreite (vorteilhaft bei der Kombination mit Schäkeln bzw. kleineren Kranhaken und Anschlagpunkten) wesentlich geringere Dehnung im Vergleich zu Polyester (PES) - ähnlich einem Grum metseil durch spezielle Fertigungstechnik erzielen wir eine erhöhte Passgenauigkeit (wichtig bei asymmetrischen Lasten und unterschiedlichen Längen der An schlagmittel) Standardmäßig liefern wir UHMW- PE-Rundschlingen mit Polyesterschlauch. Auf Wunsch ist dieser auch aus PE lieferbar. Das er höht die Abriebund Schnittfestigkeit der Rundschlinge deutlich. High-performance fibres revolutionise rigging technology Where slings with high lifting capacities and good handling characteristics are concerned, round slings made of polyethylene (UHMW-PE) are the best choice in the heavy load range. The use of highperformance PE fibres enables the dead weight of the round sling to be reduced by 60% compared to polyester (with the same effective length and lifting capacity). Your benefits: considerably lower volume, i.e. reduced support width (advantageous in combination with shackles or smaller crane hooks and attachment points) significantly lower elongation compared to PES similar to a grommet rope we achieve increased fitting accuracy through a special manufacturing technique (important for asymmetrical loads and different sling lengths) As default we supply the UHMW-PE round slings with a PES-Cover. The cover is also available made of PE on request. This significantly increases the resistance of the round sling to abrasion and cutting. 4 Artikel Nr. Tragfähigkeit in t Item no. WLL t

5 Dyneema Anschlagseile Dyneema lifting ropes Anschlagseile aus Dyneema Artikel Nr. Tragfähig- Seil ø Mindest- Gewicht kg keit kg mm länge mm bei Mindestlänge Item no. WLL in kg rope dia. min. length weightkg/min.length , , , , , , , ,4 Vergleich Metergewicht Dyneema SK75 Faserseil/ Stahldrahtseil 6x36+FC Bei gleicher Bruchkraft hat das Dyneema -Seil einen geringeren Seildurchmesser und ein wesentlich geringeres Eigengewicht. Comparison of weight per meter: Dyneema SK75 fibre rope/steel wire rope 6x36+FC With the same breaking load the Dyneema rope has a smaller rope diameter and a considerably lower dead weight. Dyneema SK 75 Faserseil /Dyneema SK75 fibre rope Seildurchmesser /rope diameter/mm Gewicht / weight / kg per 100 m Bruchlast / breaking load / dan x 36 WS + FC Seildurchmesser /rope diameter/mm Gewicht / weight / kg per 100 m Bruchlast / breaking load / dan Anschlagseile aus Dyneema sind Hoch leis tungs pro dukte für den Schwerlast-Hebe be reich Die 12-fach geflochtenen Seile aus Dyneema SK 75 sind standardmäßig bis 100t Tragfähigkeit lieferbar, Son der - anferti gungen bis 400 t sind möglich. Trotz dieses hohen Arbeits ver mö gens haben die Seile aufgrund des be son ders niedrigen Eigengewichts ein einfaches Handling. Auch sehr große Anschlagschlingen sind von einer Person handhabbar. Dyneema lifting ropes are high-performance products for the heavy load lifting range The twelvefold braided ropes made of Dyneema SK 75 are available as standard with lifting capacities of up to 100 t; special versions up to 400 t are possible. Despite this high lifting capacity the ropes are simple to handle due to their particularly low dead weight. Even very large rope slings are manageable by a single person. 5

6 PES Rundschlingen PES Roundslings Rundschlingen Polyester Rundschlingen sind Anschlagmittel, die bei einem geringen Eigengewicht hohe Festigkeiten erreichen und deshalb besonders einfach und flexibel einsetzbar sind. In den Tragfähigkeiten bis 8 t haben wir 4 verschiedene Schlauchqualitäten, die Spitzenqualität DoPremium ist sogar bis 15 t Tragfähigkeit erhältlich. Ihr Einsatzzweck entscheidet, welche -Rundschlinge die für Sie optimale ist! Höhere Tragfähgigkeiten erreichen Sie mit DoMega-Schwerlast-Rundschlingen (S.3) oder mit Schwerlast-Rundschlingen aus PE- Hochfestigkeitsfasern (S.4). Roundslings Polyester-roundslings are lifting devices, that reach high carrying capacities with a low own-weight and are deployable in multiple ways. For the Working Load Limits up to 8 tonns we supply 4 different qualities of tube, the top-quality "DoPremium" is even available up to 15 t WLL. Your individual purpose is decisive, which -roundsling is your optimal solution! You can reach higher carrying capacities with DoMega heavy-load roundslings (p. 4) or with heavy-load roundslings made of PE high-tensile fibres (p. 3). Rundschlingen mit Einfachmantel Artikel Nr. Tragfähigkeit WLL in kg kg Item no. einfach single Rundschlingen mit Doppelmantel Artikel Nr. Tragfähigkeit WLL in kg kg Item no. einfach single DoWeb Rundschlingen mit eingewebter WLL-Angabe DoPremium Rundschlingen L1 L1 Artikel Nr. Tragfähigkeit WLL in kg kg Item no. einfach single Artikel Nr. Tragfähigkeit WLL in kg kg Item no. einfach single Alle -Produkte sind auf Wunsch auch mit RFID- Transponder-Technologie er hält lich. Damit ist eine eindeutige Identifizierung der Produkte möglich. Bitte anfragen! Upon request, all products are available with RFID transponder technology. This allows an unambiguous identifica tion of products. Feel free to contact us! L1 L1 6

7 Schlaufenbänder Eye slings Hebebänder Hebebänder aus Polyester fertigen wir in den Ausführungen 1-, 2- oder 4-lagig bis zu einer Tragfähigkeit von 20 t. Anstelle der Schlaufen bieten wir auch die Ausführung als Bügelband an. Wenn beim Schlaufenband mit höheren Tonnagen die Schlaufen nicht mehr in den Kranhaken passen, ist das Bügelband die beste Alternative. DoColor-Schlaufenbänder, 2-lagig Artikel-Nr. Tragfähigkeit / WLL in kg Bandbreite x Schlaufenlänge Schlaufenbreite min. Bandlänge mm einfach doppelt -stärke mm mm mm Item no. one ply two ply band width thickness in mm length of eye mm width of eye mm min. length mm x x x x x x x x x x x x Webslings We produce eye slings made of polyester as 1-, 2- or 4-ply versions up to a carrying capacity of 20 t. Instead of eyes we also supply the version stirrup-sling. When the eyes of eye-slings with high Working Load Limits are not suitable for the cranehooks anymore, the stirrupsling is the best alternative solution. DoColor-Schlaufenbänder, 4-lagig für den Schwerlasteinsatz vierlagig Artikel-Nr. Tragfähigkeit / WLL in kg Bandbreite x Schlaufenlänge Schlaufenlänge min. Bandlänge mm einfach doppelt -stärke mm mm mm Item no. one ply two ply band width thickness in mm length of eye mm width of eye mm min. length mm x x x x x x x x x x DoLex-Kantenschutz für 4-lagige Hebebänder auf Anfrage. DoLex edge-protection for 4-ply eye slings on request. Schlaufenbänder 4-lagig für schwere Lasten bis 40 t (doppelte Tragfähigkeit im Vergleich zu gleich breiten zweilagigen Schlaufenund Bügelbändern) bei geringem Platzangebot unter/an der Last einsetzbar, da die Bandbreite im Vergleich zu zweilagigen Bändern bei gleicher Tragfähigkeit nur die Hälfte beträgt. Eye slings 4 ply For use with heavy loads up to 40 t (double the Working Load Limit compared to other double layer eye slings or stirrup slings of the same width). For use in cramped spaces as the bandwidth is only half the size of double layer stirrup slings of the same Working Load Limit. 7

8 Rotorflügeltransport Blade transport Textilmatten sind aufgrund ihrer extrem breiten Auflagefläche besonders geeignet für das Heben von empfindlichen, länglichen Lasten wie z.b. Rotorflügeln. Die Verarbeitung: DoForce 1 - Rundschlingen werden mit breitem Polyester-Gurtband zur Matte vernäht. Die Herstellung erfolgt in Anlehnung an DIN EN Textile mats have an extremely wide contact area and therefore offer the best support for sensitive loads such as, e.g., rotor blades. Processing: DoForce 1 roundslings are sewn up to mats with wide polyester webbing. Processing is done in style of DIN EN Textilmatten mit Rundschlingen Artikel-Nr. Tragfähigkeit / WLL in kg Standard-Mattenbreite einfach doppelt mm Item no. single double standard mat width mm * Sonderanfertigungen in jeder Mattenbreite möglich, bitte anfragen. * Specially built components in all mat widths available on request. Spezielle Flügeltaschen fertigen wir nach Ihren Angaben. Special lifting mats for rotor blades are available on request. Gasbehälter- Transport- Geschirr mit bis zu 200 kg Tragfähigkeit Bei Schweißarbeiten in der Höhe gibt es immer wieder die Schwierigkeit, die schwere Gasflasche an den jeweiligen Arbeitsort zu bekommen. Mit unserem textilen Gasbehälter- Transport-Geschirr können Sie Gasflaschen, z.b. mit Hilfe einer Seilwinde, problemlos und sicher heben. Das Geschirr hat für den Kranhaken in der Länge versetzte, angenähte Schlaufen, sodass es für Gasflaschen unterschiedlicher Größe geeignet ist. Das Transport-Geschirr wird in Anlehnung an EN gefertigt und hat eine Tragfähigkeit von 200 kg. 8 Gas cylinder transport harness, load capacity up to 200 kg When welding in high places, it is always difficult to get the heavy gas cylinder to the respective place of work. With our gas cylinder transport harness you can lift gas cylinders easily and safely, for example using a cable winch. Thanks to variously positioned lifting loops this transport harness is also suitable for gas cylinders of different sizes. Manufactured from hardwearing polyester webbing in style of EN Artikel Nr Item no

9 Kanten-/Abriebschutz Edge-/abraison protection PE-Kantenschutzmatten mit Klettverschlusssystem / Artikel-Nr. Geeignet für Rund- Auflagenbreite Länge Breite schlingen WLL in mm in mm in mm Item no. for round slings with WLL width mm length mm width mm kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg Flexibler und besonders schnittfester Kantenschutz aus PE. Für Schwerlast-rundschlingen gut geeignet. Flexible and very resistant protection against sharp edges. Very suitable for protecting roundslings. DoLex-Profilschlauch, einseitig glatt DoLex-Profilschlauch einseitig DoLex-profile hose one-sided Anschlagseite Lifting side Artikel Nr. für 2-lagige Hebebänder für Rundschlingen / for round slings bis Bandbreite mm nach Abb. 3 und 4 nach Abb. 5 und 6 Item no. for 2-ply web slings band width in mm as shown in fig. 3 and 4 as shown in fig. 5 and kg / 1000 kg kg / 2000 kg kg / 1000 kg kg / 2000 kg 3000 kg kg 4000 kg kg 5000 kg / 6000 kg kg / 6000 kg 8000 kg / kg kg / kg kg kg kg/12000 kg kg kg kg/25000 kg DoLex-Profilschlauch, beidseitig glatt DoLex-Profilschlauch beidseitig DoLex-profile hose doublesided Anschlagseiten Zwei Two lifting sides Abb. 3 fig. 3 Abb. 4 fig. 4 Abb. 5 fig. 5 Abb. 6 fig. 6 Artikel Nr. für 2-lagige Hebebänder für Rundschlingen / for round slings bis Bandbreite mm nach Abb. 3 und 4 nach Abb. 5 und 6 Item no. for 2-ply web slings band width in mm as shown in fig. 3 and 4 as shown in fig. 5 and kg / kg kg / kg kg / kg kg / kg kg kg kg kg kg / kg kg / kg kg / kg kg / kg kg kg kg/ kg kg kg kg/ kg PU-Abriebschutz PVC-Abriebschutz Abb. 1 fig. 1 Abb. 2 fig. 2 Abb. 1 ARS einteilig one-parted ARS zweiteilig two-parted ARS einteilig fig. 1 Abb. 2 fig. 2 one-parted ARS zweiteilig two-parted Artikel-Nr. Item no. für Hebebänder bis Bandbreite for web slings up to band width mm mm mm mm mm mm mm mm Artikel-Nr. Item no. für Hebebänder bis Bandbreite for web slings up to band width mm mm mm mm mm mm mm mm 9

10 Hochfeste Schäkel High tensile shackles Super Green Pin Schäkel, feuerverzinkt, Güteklasse 8, vergütet h a j g f b d e k i Artikel-Nr. Tragkraft Bolzen- Öffnungs- Innere Weite äußere Gewicht t durchm. mm /b weite mm /e Bügel / g Breite mm kg/stück Item no. WLL/ diameter width inside width bow weight t pin mm inside mm bow mm width mm kg/piece , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 c Green Pin Weitmaul Schäkel, feuerverzinkt, Güteklasse 8, vergütet h a j g f b Artikel-Nr. Bügel- Bolzen- Augen- Stärke innere innere Weite äußere Länge äußere äußere Gewicht Ø Ø Ø Auge Weite Länge Bügel Länge Bolzen Breite Mutter je Tragkraft / t a / mm b / mm c / mm d / mm e / mm f / mm g / mm h / mm i/ mm j / mm k / mm Stück Item no. diameter pin width diameter width width lenght width lenght thickness weight WLL/ bow diameter eye eye inside inside bow lenght bolt width nut kg/ t a / mm b / mm c / mm d / mm e / mm f / mm g / mm h / mm i / mm j / mm k / mm piece , , , , , , , , , ,0 d e k c i Schäkel Wide body mit vergrößertem Radius im Schäkelbügel Artikel-Nr. Tragkraft Bolzen- Lichte Innere Weite Bügel- Gewicht t durchm. mm /b Weite mm /e Bügel / g breite mm kg/stück Item no. WLL/ pin inside width bearing Weight t diameter mm width mm bow / g surface mm kg/piece

11 Hochfeste Schäkel High tensile shackles Hochfeste Schäkel, verzinkt, Form A (geschweift) mit Augbolzen Artikel-Nr. Tragkraft / t a / mm b / mm c / mm d / mm e / mm f / mm Item no. WLL / t a / mm b / mm c / mm d / mm e / mm f / mm , , , , , , , , , , , , , a e b d f c Hochfeste Schäkel, verzinkt, Form C (geschweift) mit Mutter und Splint Artikel-Nr. Tragkraft / t a / mm b / mm c / mm d / mm e / mm f / mm Item no. WLL / t a / mm b / mm c / mm d / mm e / mm f / mm , , , , , , , , , , , , a e b d f c Hochfeste Schäkel sind zuverlässige Verbindungsmittel für die Aufnahme von hohen Lasten. High Tensile Shackles are reliable connecting elements. 11

12 Anschlagketten Chain Slings Anschlagketten sind robust und universell einsetzbar. In den Güteklassen 8 und 10 haben Sie mit der Vielfalt der Bauteile riesige Kombinationsmöglichkeiten, um die für Ihren Einsatzzweck passende Kette zusammenzustellen. Anschlagketten in GK 10 sind bis zu 56 t Tragfähigkeit lieferbar. Chain Slings are solid and flexible to use. In grade 80 and 100 you may choose among a big variety of hooks and components to combine your taylor-made chain sling. Chain Slings in grade 100 are available up to 56 t. Anschlagketten Güteklasse 8, DIN EN Tragfähigkeiten Kettennenndicke 1-strängige Anschlagketten 2-strängige Anschlagketten 3-strängige Anschlagketten 4-strängige Anschlagketten ø in mm Neigungswinkel Chain nom. 1 Leg Chain Slings 2 Leg Chain Slings 3 Leg Chain Slings 4 Leg Chain Slings size in mm inclination angle / t t t t t t t 6 1,12 1,60 1,12 2,36 1,70 2,36 1,70 7 1,50 2,12 1,50 3,15 2,24 3,15 2,24 8 2,00 2,80 2,00 4,25 3,00 4,25 3, ,15 4,25 3,15 6,70 4,75 6,70 4, ,30 7,50 5,30 11,20 8,00 11,20 8, ,00 11,20 8,00 17,00 11,80 17,00 11, ,00 14,00 10,00 21,20 15,00 21,20 15, ,50 17,00 12,50 26,50 19,00 26,50 19,00 Anschlagketten Güteklasse 10 Tragfähigkeitstabelle Kettennenndicke 1-strängige Anschlagketten 2-strängige Anschlagketten 3-strängige Anschlagketten 4-strängige Anschlagketten ø in mm Neigungswinkel Chain nom. 1 Leg Chain Slings 2 Leg Chain Slings 3 Leg Chain Slings 4 Leg Chain Slings size in mm inclination angle / t t t t t t t 6 1,4 2,00 1,4 3,00 2,12 3,00 2,12 8 2,5 3,55 2,5 5,30 3,75 5,30 3, ,0 5,60 4,0 8,00 6,00 8,00 6, ,7 9,50 6,70 14,00 10,00 14,00 10, ,00 10,00 21,20 15,00 21,20 15,00 DoKett Plus Rundstahlkette DoKett Plus round steel chain Aufhängeglieder für 1/2 strängige Anschlagketten Master links for 1/2-leg chain slings Aufhängegarnituren 3/4 strängig Master link suspension 3/4-leg chain slings Kuppelglied C Coupling link type C Verkürzungsklaue CVKS Shortening clutch CVKS Parallelhaken mit Öse CPO / CPOS Parralel hook CPO/ CPOS CPO CPOS Parallelhaken mit Gabelkopf CPGS Clevis grab hook CPGS Ösenhaken mit Sicherung COSE Eye Hooks with safety latch COSE Sicherheitshaken mit Öse COZ, selbstschließend Safety hooks with Eye COZ, self-locking CPG CPGS Wirbelhaken COZW, selbstschließend mit Messinggleitlager Swivel hooks COZW, rotary, self-locking with h brass slide bearing Gabelkopfhaken CGSE Clevis hooks with safety CGSE Sicherheitsgabelkopfhaken COZG, selbstschließend Safety clevis hooks COZG, self-locking 12

13 Grummets Grommets Grummets sind leistungsfähige und robuste Anschlagmittel für den Schwerlastbereich. Grummets werden aus einlagigen Rundlitzenseilen mit Faseroder Stahleinlage hergestellt. Durch die hohe Anzahl der verarbeiteten Drähte (mindestens 7 x 6 x 19 = 798 bis hin zu 7 x 6 x 37 = 1554 Drähte) sind Grummets sehr flexibel. Ihr bevorzugter Einsatzbereich liegt im Schwerlastbereich. Bitte beachten Sie beim Einsatz von Grummets: der Einsatz sollte nur paarweise erfolgen verwenden Sie ausreichend dimensionierte Aufhängebolzen (möglichst nicht kleiner als 4 x Seildurchmesser) die Stränge dürfen sich nicht überkreuzen farblich markierte Stoßstelle niemals an den Lastangriffspunkten, dem Kranhaken oder Anschlagpunkt, sondern immer auf der freien Länge positionieren Grommets are efficient and solid lifting derily for heavy load areas. Grommets are made of one-layer round strand wire rope with fibre or steel core. Due to the high amount of wires processed (at least 7 x 6 x 19 = 798 up to 7 x 6 x 37 = 1554 wires), grommets are very flexible. They are preferably used in heavy-load areas. Please observe the following when using grommets: only to be used as pair use sufficiently dimensioned master link bolts (not smaller than four times the rope diameter) ensure that the strands do not cross joining point marked by color never to be positioned at the load contact points, the crane hook or the lifting point, but rather always on the free length. Grummet mit Schlaufenbildung durch Spezial-Nähtechnik bitte an - fragen! Please ask for grommets with eyes through special sewing technique! L Grummet 90-7x6x36+7 IWRC Artikel Nr. Seil-Nenndurch- Tragf. pro Stück lotrecht kg messer/mm WLL per piece Item no. Rope nom. diameter/mm pendicular in kg

14 Anschlagpunkte Sling swivels DoKett Plus Anschlagpunkt in Sondergüte, Ringbock C 806, schraubbar mit Gewinde, 360 drehbar, Bügel 180 schwenkbar Artikel-Nr. Abmes- Trag- A B C D E F G H I L W J K Ch sung fähigkeit/t Item no. dimen- WLL/ sion t M 8 0, M 10 0, M 12 1, M 16 1, M 20 2, M 24 4, M 27 4, M 30 5, M 36 7, M 36 8, M 42 10, M 42 15, M 48 20, Dauerrotation unter Volllast nicht zulässig! 180 schwenkbar. Permament rotation with full load capacity is not permitted! Eye 180 pivoting. Ringbock in extra flacher Ausführung, 360 drehbar, Glied um 180 schwenkbar Artikel-Nr. Trag- Gewinde Anzugs- Maße in mm Gefähigkeit/t in mm moment Nm wicht Item no. WLL/ thread tightening torque Dimensions in mm Weight t in mm Nm kg ,50 M 10x , ,80 M 12x , ,80 M 12x , ,50 M 16x , ,50 M 20x , ,00 M 24x , ,00 M 24x , ,30 M 27x , ,00 M 30x , ,00 M 36x ,81 Anschlagwirbel bis 50 t lieferbar Eye bolts are available up to WLL 50 t Schrauben nach EN (ehemals DIN 931) Festigkeitsklasse 10.9 rissgeprüft Screw according to EN (former DIN 931) strength class 10.9 crack tested F ø d b Glied arretierbar und 180 schwenkbar link lockable, eye pivoting 180 e l 14 g ø S 360 drehbar flache Bauform a c 360 rotation extra flat design