Die durchdachte Kleinkläranlagen-Technologie

Transkript

1 Die durchdachte Kleinkläranlagen-Technologie Wir sorgen für klares Wasser Keine Mechanik im Abwasser Keine Pumpen im Abwasser Keine stromführende Technik im Abwasser

2 30 EW Restaurant - Fürenalp KLARO GmbH in Bayreuth. Ihr Technik- und Know-how-Lieferant! KLARO sorgt seit 2001 für klares Wasser. Überall dort, wo ein Anschluss an die Kanalisation wirtschaftlich nicht möglich ist, kommen wir ins Spiel. Ob Einfamilienhaus, Hotel oder Kommune KLARO hat für jede Anwendung die richtige Kläranlage, von ein bis ca Einwohner. Das KLARO Baukastenprinzip sorgt für höchste Flexibilität und Zukunftssicherheit. Schon heute vertrauen über Menschen auf die KLARO-Technik. Mit 25 Mitarbeitern aus den verschiedensten Bereichen schaffen wir immer eine optimale und praktikable Lösung für Ihre Anforderungen. Mittlerweile sind mehr als KLARO Kläranlagen in 60 Ländern weltweit installiert. Sowohl bei kleinen, als auch bei großen Anlagen erfolgt Beratung, Lieferung sowie Einbau über qualifizierte Fachpartner vor Ort. Diese sorgen auch später für die regelmäßige Wartung und für einen störungsfreien Betrieb Ihrer KLARO-Kläranlage. KLARO Firmengelände Seit Januar 2014 ist KLARO ein Teil der GRAF group. Die Marke GRAF steht seit über 50 Jahren für hochwertige Kunststofferzeugnisse im Bereich der Wasserbewirtschaftung. GRAF ist KLARO als langjähriger Kunde und Lieferant von Klärbehältern aus Kunststoff vertraut. Damit profitieren Sie beim Kauf einer KLARO Kläranlage vom Know-How und der Qualität zweier etablierter Marken in der dezentralen Abwasserentsorgung. 2 Schaltschrankbau

3 We treat water for our environment Das KLARO Prinzip. Höchste Betriebssicherheit! Ihre Entscheidung sollte KLAR(O) sein. KLARO steht für Erfahrung... Qualität... Sicherheit Quality Products Made in Germany Nutzer von über Anlagen in über 60 Ländern weltweit. Deutsche Qualitätsprodukte und TÜV-geprüfte Schaltschränke (EPP und Metall Innenschaltschrank) Keine Mechanik, keine Pumpen und keine stromführende Technik im Abwasser.... schnelle Lieferung... Umweltbewusstsein... Vielseitigkeit 24h Das optimierte KLARO-Produktions-System ermöglicht eine sehr schnelle Lieferung der Standardprodukte. Vollbiologische Reinigung des Abwassers. Unser System ist flexibel, einfach anpassbar (Beton- oder Kunststofftank) und schnell zu installieren. 3

4 Über Menschen klären Ihr Abwasser mit KLARO! Vertrauen auch Sie auf die Kompetenz des Marktführers für SBR-Anlagen mit Druckluft-Hebertechnik. Die Kleinkläranlage für Einfamilien- und Ferienhäuser Anlagen für Eigenheime Egal ob Einfamilienhaus, Ferienhaus oder Wochenendhaus - KLARO Kleinkläranlagen liefern immer eine optimale Reinigungsleistung. Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich um einen Neubau oder eine Nachrüstung handelt, da unser System weitgehend unabhängig von Geometrie und Material des Behälters integriert werden kann. Großprojekt Walchensee Am Walchensee liegt das gleichnamige Dorf mit ca. 600 Einwohnern. Über Jahre hinweg wurden Diskussionen geführt, welche Möglichkeit der Abwasserreinigung die Beste ist. Schlussendlich entschied man sich für die dezentrale Lösung - mit ausschlaggebend war die klare Kostenstruktur und die Qualität der KLARO Produkte. Heute sind ca. 150 Anlagen (4 EW bis 200 EW) in Betrieb, darunter auch eine Vielzahl nur gelegentlich genutzter Wochenendhäuser. Dank der Unterlasterkennung der KLARO Anlagen ist das kein Problem. 4 Walchensee

5 Erfahrung und Kompetenz in Kläranlagen! Ob Single Haushalt, Gemeinschaftsanlagen, Gemeinden, Gastronomie,... Dörfer, Regionen, Berghütten, Camping,... Die optimale Lösung für jede räumliche Anforderung! Dörfer und ganze Regionen Die Einwohner in Haibach und Wehelitz entschieden sich für eine gemeinschaftlich genutzte Kleinkläranlage (40 EW und 75 EW) für das gesamte Dorf. Für viele Dörfer stellt eine Gemeinschaftsanlage die einfachste und kostengünstigste Lösung dar. Berghütten, Camping, etc. 75 EW Gemeinde - Haibach KLARO Kleinkläranlagen können über Unterlasterkennung und Mehrstrassensysteme optimal an saisonale Auslastungen angepasst werden. Nutzt man Kunststofftanks, so stellt auch der Transport keine große Herausforderung dar. In Wallis in den Schweizer Alpen wurde beispielsweise eine 15 EW Anlage mittels Hubschrauber zu ihrem Einsatzort transportiert. 51 EW Almbad & Lodge - Sillberghaus 5

6 125 EW Gemeinde - Haukeli Mountains Gewerbliches Abwasser, Großanlagen,... Ihr kompetenter Partner auch im gewerblichen Sektor! Gewerbliches Abwasser KLARO hat am Genfer See eine Kleine Kläranlage (80 EW) für eine Winzerei aufgebaut. Sowohl das häusliche Abwasser, als auch das gewerbliche Abwasser werden gründlich gereinigt. In die Berechnung der Kleinen Kläranlage wurden auch saisonale Schwankungen, wie Weinlesen oder Weinproben, einbezogen. 80 EW Winzerei - Genfer See Großanlagen bis EW In Norwegen wurde für eine Werft eine EW Anlage gebaut. Der notwendige Tank ist nach unseren Angaben speziell angefertigt worden. Neben dem Abwasser aus den Wohnungen, wird auch das Abwasser aus der Küche gereinigt. Die erste Reinigungsstufe übernimmt ein zwischengeschalteter KLARO-Fettabscheider. Die Reinigung des Abwassers bei Kläranlagen bis EW ist so gut, dass dieses bedenkenlos in den Fjord abgelassen werden kann EW Schiffswerft - Stord

7 40 EW Gemeinde - Wehelitz Klimatische Besonderheiten, besondere Vorgaben,... Unser System ist für jedes Wetter und nahezu jede Grube geeignet! Klimatische Besonderheiten In manchen Ländern herrscht eine hohe Luftfeuchtigkeit, in anderen eine extreme Kälte. Weder diese, noch andere klimatische Besonderheiten wie Sonneneinstrahlung, Schnee, Hitze, etc. spielen für KLARO eine Rolle. Denn unsere Anlagen werden gut geschützt im Boden eingebaut. 40 EW Kirche - Meadowbank Einkammergruben Es existieren noch viele einfache und veraltete Abwasser- und Güllegruben. KLARO kann dabei helfen - Dichtheit vorausgesetzt - die Grube zu einer vollbiologischen Kleinkläranlage umzubauen und somit dem Betreiber kostenintensive Tiefbauarbeiten zu ersparen. Einkammergrube 7

8 ZULASSUNGS-NR. 98 % Reinigungsleistung in nur 6 Stunden! Eine KLARO-Kleinkläranlage basiert auf dem bewährten SBR-Klärprinzip und unterschreitet die gesetzlichen Grenzwerte um bis zu 90 %. Z Z DiBt Vertrauen Sie auf das SBR-Verfahren. SBR steht für: Sequencing Batch Reactor (sequenzielle biologische Reinigung) Die ausgereifte Technik mit Potential für die Zukunft. Die KLARO Technologie schafft das, was viele andere nicht schaffen. KLARO unterschreitet schon heute die gesetzlichen Anforderungen an die Abwasserqualität um bis zu 90%. Dies bedeutet Sicherheit für die Zukunft auch bei verschärften Anforderungen an die Abwasserreinigung. Beim Kauf meiner Kläranlage stand für mich Zuverlässigkeit an oberster Stelle. Ich habe mich vor drei Jahren für eine KLARO-Kläranlage entschieden. Heute weiß ich: es war die richtige Wahl! Klasse Bezeichnung CSB* mg/l BSB 5 * mg/l NH 4 N* mg/l N anorg. * mg/l P ges. * mg/l Faecal colif.* pro 100 ml AFS* mg/l C Kohlenstoffelimination N D +P +H... mit zusätzlicher Nitrifikation... mit zusätzlicher Denitrifikation... mit zusätzlicher Phosphorelimination... mit zusätzlicher Hygienisierung KLARO Ablaufwerte in mg/l KLARO Wirkungsgrad in % ,1 18,7 0,4 1, ** 95 99,9 96 Ergebnisse der praktischen Prüfungen durch das PIA (Prüfinstitut für Abwassertechnik GmbH) 8 * Vorgaben aus: Zulassungsgrundsätze für allgemeine bauaufsichtliche Zulassungen für Kleinkläranlagen ** Wirkungsgrad N tot

9 K L Ä R E N W I R WA S S E R F Ü R U N S E R E UMW E LT Zurück zur Natur der natürliche Kreislauf Jeder Mensch in Deutschland verbraucht durchschnittlich täglich ca. 130 Liter Wasser - Wasser, welches nach Gebrauch in Form von Abwasser zu reinigen ist. KLARO-Kläranlagen bringen häusliches Abwasser zurück zur Natur, ohne diese zu gefährden und bringen damit den natürlichen Kreislauf in Einklang. 1 Beschickungsphase Das Abwasser gelangt zunächst in den Schlammspeicher (1. Kammer), in der die fes ten Bestandteile zurückgehalten werden. Von dort aus wird das Abwasser portionsweise in das SBR-Becken (2. Kammer) gefördert. 2 Belüftungsphase Im SBR-Becken findet nun die eigentliche biologische Reinigung statt. Dabei wechseln sich kurze Belüftungs- und Ruhe pha sen in einem kontrollierten Reini gungs prozess miteinander ab. Somit kann der sogenannte Belebtschlamm mit den notwendigen Mikroorganismen entstehen und das Wasser gründlich reinigen. 3 Ruhephase Während einer 90 minütigen Ruhephase setzt sich der Belebtschlamm am Boden ab. Im oberen Teil des SBR-Beckens bildet sich nun eine Klarwasserzone. 4 Klarwasserabzug und Schlammrückführung Das abgesetzte Klarwasser wird aus dem SBR-Becken in eine Vorflut (Bach, Fluss oder See) oder eine Ver sickerungs anlage gefördert. Danach erfolgt die Schlammrückführung vom SBR- Becken in die erste Kammer. Im Anschluss startet der Prozess selbständig wieder von vorne. 9

10 Geringe Anschaffungs- und Folgekosten durch ausgereifte Produkte! KLARO für den Einbau in Kunststoff-, Betonbehälter, etc. geeignet einsetzbar für alle Neuanlagen und Nachrüstungen alle Fördervorgänge per Druckluft kein Verschleiß, kein Verstopfen dank der patentierten Luftschranke wird der Austrag an Schwebstoffen beim ersten kritischen Spülstoß enorm reduziert alle Bauteile aus abwasserbeständigem Kunststoff (HDPE) oder Edelstahl Luftanschlüsse Farbige Markierungen an den Tüllen zeigen an, wo welcher Schlauch anzuschließen ist und erleichtern so die Montage. Alle Luftanschlüsse sind oberhalb der Wasserlinie angeordnet. Schwenkbarer Zulauf Je nach Grubentiefe lässt sich der Zulauf auf das richtige Niveau einstellen. Patentierte Luftschranke Ein Siphon am Ablaufheber schützt vor ungewollten Eindringen von Schwebstoffen in den Heber und verbessert so die Wasserqualität. 10

11 Betonbehälter Kunststoffbehälter bis 20 EW in einem Behälter kostengünstig variabel in der Größe und Ausführung für alle Befahrbarkeitsklassen mit und ohne Auftriebssicherung monolithischer Stahlbeton fertig vormontiert auf Baustelle geliefert GARANTIE* 25 sehr gutes Preis-Leistungs- Verhältnis J A H R E Leichtgewicht unter den Behältern Einbau ohne Kran möglich 25 Jahre Garantie auf die Wasserdichtheit des Kunststoffbehälters hohe Lebensdauer auch bei hoher Beanspruchung sehr stabil LKW-befahrbar in Verbindung mit entsprechender Abdeckung KLARO Innenschaltschrank EPP Schrankgröße für 4 bis 8 EW minimaler Platzbedarf 40 cm x 54 cm x 29 cm (b x h x t) flüsterleiser Luftverdichter so leise wie ein Kühlschrank KLARO EPP Aussenschaltschrank Kunststoff für 4 bis 8 EW geeignet Größe 45 cm x 142 cm x 40 cm (b x h x t) einfach zu installieren KLARO Innenschaltschrank Metall für 4 bis 125 EW geeignet ab einer Größe von 50 cm x 50 cm x 30 cm (b x h x t) vielfältige Ausstattungsmöglichkeiten 11

12 Zukunftssicher durch modulares Konzept! Eine KLARO-Kläranlage kann flexibel an die Anforderungen von Morgen angepasst werden. Das modulare Konzept von KLARO gewährleistet eine außerordentliche Zukunfts- und Investitionssicherheit. Hierdurch kann die KLARO-Kleinkläranlage an geänderte Anforderungen angepasst werden. Zusätzlich sorgen Software-Updates, falls notwendig, für flexible Anpassungsmöglichkeiten. KLARO unterschreitet schon heute die gesetzlichen Anforderungen an die Abwasserqualität um bis zu 90%. Dies bedeutet Sicherheit für die Zukunft auch bei verschärften Anforderungen an die Reinigungsleistung. Komfort-Steuerung Softwareupdate Online-Fernüberwachung Unterlastprüfung PKW / LKW befahrbare Abdeckung UV-Hygienisierung Gewässer- und Umweltschutz für sensible Gebiete mit höchsten Anforderungen. Beim Klarwasserabzug wird das Abzugswasser intensiv mit UV-Licht bestrahlt. Dies inaktiviert die restlichen Bakterien und innerhalb weniger Sekunden sterben sie ab. KLARO UV Modul einfach nachrüstbar einfache Handhabung keine Umweltbelastung niedrige Betriebskosten kann im SBR-Becken oder in einen nachgeschalteten Behälter integriert werden Phosphat-Fällung Durch den Einsatz einer zusätzlichen Dosierpumpe, die ein spezielles Fällmittel im SBR-Becken freigibt, wird der Phosphatgehalt des Abwassers reguliert. Diese Variante ist ebenfalls für den Einsatz in sensiblen Gebieten geprüft und zugelassen. KLARO Dosierpumpe ergänzt das modulare Konzept nachträglicher Einbau möglich hohe Lebensdauer durch einfache Technik wartungsfreundlich Dosierung einfach regelbar 12

13 KLARO ein Drittel sparsamer als eine Energiesparlampe! Der kleine Hochleistungsverdichter im KLARO-Schaltschrank spart CO 2 und ist dabei flüsterleise wie ein Kühlschrank. Intelligente Anpassung an das tatsächliche Nutzerverhalten drückt den Stromverbrauch. Wie schafft man es, eine Kläranlage ohne eine einzige Pumpe zu betreiben? Die Lösung ist simpel aber genial: ein kleiner Hochleistungs-Luftverdichter erzeugt Druckluft, die in den Rohren des KLARO-Rüstsatzes aufsteigt und das Wasser befördert. So werden alle benötigten Fördervorgänge ohne störungsanfällige Pumpen gesteuert. Das Ergebnis: ein Energieverbrauch von etwas mehr als 12 Euro 1) pro Jahr und Einwohnergleichwert macht KLARO zu einer der sparsamsten Kläranlagen weltweit. Durch den Einsatz moderner Steuerungstechnik und intelligenter Software, wird die tatsächlich notwendige Laufzeit der Anlage auf das Nutzerprofil angepasst. Mit der optionalen KLplus Steuerung verfügt die Anlage über eine automatische Unterlasterkennung. Damit kann die Anlage auch bei längerer Abwesenheit des Betreibers optimal betrieben werden. Dabei wird immer das Optimum an Energieeinsparung bei gleichzeitiger Aufrechterhaltung der biologischen Prozesse realisiert. Gegenüber anderen Kläranlagen sparen Sie über 75% Energie. Jährlicher Stromverbrauch von Kleinkläranlagen pro EW 2) 51 kwh Ich wollte eine Kläranlage, die meine Stromrechnung nicht unnötig in die Höhe treibt. Deswegen hat mich KLARO überzeugt. Energiesparlampe 9W 78 kwh Herkömmliche SBR-Anlagen 93 kwh Wirbelbettanlagen 147 kwh Festbettanlagen 157 kwh Belebungsanlagen 217 kwh 1) Bei einem Strompreis von ca. 0,25 Euro/kWh 2) Die Grafik stellt den jährlichen Stromverbrauch verschiedener Klärsysteme dar. Quelle: Zeitschrift wwt, Ausgabe 6/2007 Die Kleinkläranlage als Dauerlösung, Seite 15, Tabelle 3, Praxisdaten; KLARO: Prüfbericht PIA Prüfinstitut für Abwassertechnik GmbH, Aachen, Prüfnummer

14 Unsere Kläranlagentechnologie funktioniert auch bei Unterlastbetrieb! Mit der richtigen Strategie kein Problem. Die KLARO Steuerung hat alles im Griff. Sie erkennt die Auslastung automatisch. Unterlasterkennung Die KLplus-Steuerung prüft mit einem integrierten Drucksensor alle sechs Stunden den Füllstand in der ersten Kammer. Bei geringem oder keinem Zufluss und niedrigem Füllstand wird kein Reinigungszyklus gefahren, sondern nur geringfügig belüftet. So wird Strom gespart und dennoch die Bakterien am Leben erhalten. Mit der automatischen Unterlasterkennung passt sich die Laufzeit der Anlage selbstständig dem tatsächlichen Abwasseranfall an. Rezirkulation Wenn dreimal hintereinander kein Reinigungszyklus gefahren wurde (also insg. 18 Stunden Pause), aktiviert die Steuerung den Überschussschlammheber und fördert Wasser aus der SBR-Kammer in die 1. Kammer zurück. Die Dauer und Menge ist einstellbar. Durch dieses Rezirkulieren füllt sich die erste Kammer und es wird anschließend ein normaler Reinigungszyklus gestartet. Somit werden die Bakterien einmal am Tag mit Futter versorgt. Anwendungsbeispiele dauerhafte Unterbelegung (Einpersonenhaushalt) sehr niedriger, spezifischer Wasserverbrauch Wochenendhäuser Ferienhäuser Gaststätten Vereinsheime Dorfgemeinschaftshäuser Zertifiziert Unterlasterkennung und Rezirkulation werden von KLARO bereits seit Jahren erfolgreich praktiziert. Zur offiziellen Bestätigung liegt auch ein Zeugnis des Prüfinstituts PIA vor. Dort wurde die Anlage einem speziellen Unterlasttest unterzogen, bei dem folgenden Werte erreicht wurden: CSB: 59 mg/l BSB 5 : 10 mg/l NH 4 -N: 2,3 mg/l EW Gemeinde - Fully

15 40 EW Golfplatz - Straßburg Unabhängig vom Zulauf durch Zufüttern von Kohlenstoff oder große Anlagen als Mehrstrassensysteme. Zufüttern Bei nur sporadischem oder saisonalen Abwasseranfall ist es zusätzlich möglich, eine hochkonzentrierte Nährlösung dem Bioreaktor zuzuführen. Der Verbrauch des Mittels ist minimal. Zudem ist dieses völlig ungefährlich, kostengünstig und einfach zu handhaben. Mit diesem Mittel läßt sich eine ausreichende Menge an aktiven Belebtschlamm vorhalten, der zudem hervorragende Absetzeigenschaften aufweist. Mit dieser Methode ist man unabhängig vom Abwasseranfall. Eine KLARO-Anlage kann somit auch in Fällen eingesetzt werden, bei denen man sonst nur eine abflusslose Grube für möglich gehalten hat. Wir haben bereits seit mehreren Jahren Erfahrung mit der Zufütter- Methode - gerne zeigen wir Ihnen verschiedene Referenzobjekte hierzu auf. Anwendungsbeispiele Ferienhäuser Gartenkolonien Wärterhäuschen Unterlast in Verbindung mit erhöhten Anforderungen (z.b. Ablaufklasse D) Mehrstrassensysteme Anwendungsbeispiele In Extremfällen sind die KLARO-Anlagen mehrstrassig aufgebaut. Die Tanks werden so aufgestellt, dass die biologische Reinigung in zwei separaten SB-Reaktoren stattfindet. In der Nebensaison bleibt ein SBR-Tank abgeschaltet. Wenn die Hochsaison beginnt, wird dieser wieder in Betrieb genommen. Aus dem laufenden Tank werden Teile des Belebtschlamms in den zuvor abgeschalteten Tank geleitet. Dieser ist damit sofort zu 100% betriebsbereit. Campingplätze Hotels Winzereien 15

16 Mit Fernüberwachung zu mehr Sicherheit! Die moderne Fernüberwachung / Telematik. Für höchste Betriebssicherheit. Weitere Informationen finden Sie in der Broschüre KLARO WebMonitor Fernüberwachung Überall dort, wo höchste Betriebssicherheit gefordert wird - und zur Entlastung der Betreiber - kommt der KLARO WebMonitor zum Einsatz. Mittels Ferndiagnose kann die Anlage durch eine Wartungsfirma überwacht werden. Ein Eingreifen bei Störungen ist sofort möglich. KLARO WebMonitor höhere Effektivität höhere Betriebssicherheit optimierte Serviceintervalle höherer Kundennutzen durch Überwachungsdienstleistung kostengünstige Ferndiagnose im Störungsfall CSD, GSM, GPRS LAN, WLAN, dlan 16

17 Der KLARO WebMonitor bietet für den Betreiber und unsere Partner viele Vorteile. Betreiber Befreiung von den täglichen und monatlichen Kontrollen Automatische Betriebsbuchführung und Speicherung der mtl. Daten Überwachung bei Abwesenheit Überwachung von Aussenanlagen KLARO Partner Übersicht über alle Anlagen im eigenen Portfolio (Tabelle und Karte) Direkter Zugriff auf die Anlagendaten und Bedienung der Steuerung über das Internetportal Versand von oder SMS im Störungsfall Ständige automatische Überwachung 17

18 Kleine Kläranlagen von 50 bis EW! Individuelle Lösungen zur Abwasserbehandlung! Weitere Informationen erhalten Sie in der Broschüre Leistungsfähige Kläranlagentechnik bis EW Große Anlagen von 50 bis EW für Gewerbe, Gastronomie, Gemeinden, Campingplätze und vieles mehr. Die SBR-Technik für Kleinkläranlagen von KLARO ist auch für Kleine Kläranlagen von 50 bis EW bestens geeignet. Vorteile der Kleinen Kläranlagen von KLARO 18 die hohen gesetzlichen Anforderungen werden erfüllt Anpassung der Ablaufwerte an weitergehende Anforderungen möglich Anpassung an die Zulaufsituation möglich - gerade in Gewerbebetrieben von Vorteil, wo die Anlage täglich nur ca. 10h in Betrieb ist Größe des Schlammspeichers kann dem Räumungsintervall angepasst werden günstig vom Platzbedarf dank eines unterirdischen Einbaus sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis weltweit haben wir bereits über 250 Kleine Kläranlagen installiert - von Deutschland, über Norwegen bis nach Vietnam 300 EW Feriendorf - Nordfjord 350 EW Feriendorf - Eggedahl

19 Wissenswertes! Antworten auf die wichtigsten Fragen. 1. Wie oft muss der Schlamm aus dem Schlammspeicher abgefahren werden? In der Regel gilt: Entschlammung nach Bedarf! Wird bei der Wartung ein erhöhter Schlammpegel (70%, inkl. Messung des Schwimmschlamms) gemessen, muss abgefahren werden. 2. Wie lange gewährleistet der Schlammspeicher bei ununterbrochenem Volllastbetrieb eine störungsfreie Funktion der Anlage? KLARO-Kleinkläranlagen sind so konzipiert, dass die volle Funktionsfähigkeit bei permanentem Volllastbetrieb und Einhaltung der Betreiber- und Wartungspflichten mindestens 12 Monate gewährleistet ist. Bei geringerer Belastung verlängert sich dieser Zeitraum entsprechend. Alternativ kann ein Behälter mit größerem Schlammspeicher gewählt werden, so dass in größeren zeitlichen Abständen Schlamm entsorgt werden muss. 4. Wieso arbeitet die Kleinkläranlage in Portionen, obwohl kein Schwimmer in der Anlage ist? Durch die eingestellte Laufzeit des Verdichters für den Pumpvorgang ist die max. Wassermenge je Zyklus definiert. Durch die spezielle Konstruktion der Druckluftheber ist gewährleistet, dass der Wasserstand im Pufferbecken einen Mindeststand nicht unterschreiten kann. Da der Ansaugpunkt des Hebers deutlich unter dem geringsten Wasserstand liegt, kann kein Schwimmschlamm angesaugt werden. Dies alles funktioniert ohne Klappe, Mechanik, elektrische Pumpe oder Schwimmer. 5. Was ist zu beachten, wenn die Kleinkläranlage dauerhaft in Unterlast betrieben wird? Wir empfehlen unsere Steuerung KLplus mit automatischer Unterlasterkennung. Bei besonders geringem Anfall oder längerer Abwesenheit wird Wasser im Kreis gefahren. Die für den Reinigungsprozess notwendigen Bakterien werden so automatisch aktiviert und am Leben erhalten. 3. Muss aus dem SBR-Reaktor Schlamm abgepumpt werden, um den Betrieb der Kleinkläranlage zu gewährleisten? Nein! Durch die automatische kontinuierliche Schlammrückführung direkt vom Behälterboden wird einer zu großen Schlammansammlung im SBR-Belüftungsbecken entgegengewirkt. Feinjustierungen kann das Fachpersonal im Rahmen der Wartung durch Veränderung der Taktzeiten für den Schlammabzug vornehmen. 6. Wo liegt der Vorteil der Ferienzeiteinstellung bei der Kleinkläranlage? Sie können gezielt zum richtigen Zeitpunkt Kosten einsparen. Bei der Steuerung KLbasic wird der Ferienbetrieb manuell eingestellt, bei der KLplus geschieht das automatisch. 19

20 20 EW Restaurant - Weiglathal 7. Wie oft und mit welchem Aufwand muss die Kleinkläranlage gewartet werden? Für eine KLARO-Kleinkläranlage mit serienmäßiger Netzausfallerkennung sind nach der bauaufsichtlichen Zulassung nur zwei Wartungen pro Jahr erforderlich. Hierbei geht es im Wesentlichen um die Funktionskontrolle der Anlage, Überprüfung und ggf. Neueinstellung der Taktzeiten der Steuerung sowie der Entnahme einer Wasserprobe zur Untersuchung der Ablaufqualität. Wartungsfreundlich und kostensparend wirkt sich hier das Konzept der rein druckluftbetriebenen KLARO-Kleinkläranlage aus, da keine mechanischen oder elektrischen Aggregate im Klärbehälter untergebracht sind. 8. Wie hoch ist der Energiebedarf einer KLARO- Kleinkläranlage? Im Vergleich zu vielen anderen Anlagen mit SBR-Technik realisiert KLARO, durch den Einsatz intelligenter Steuerungen und automatischer Unterlasterkennung, Einsparpotentiale von teilweise 75%. Der Energieverbrauch von etwas mehr als 12 Euro 1) pro Jahr und Einwohnergleichwert macht KLARO zu einer der sparsamsten Kleinkläranlage weltweit. Kammern muss gesichert sein. Nur so ist gewährleistet, dass die gesetzlichen Vorgaben zu den Ablaufwerten dauerhaft eingehalten werden können. 10. Wenn einmal etwas kaputt geht - wie muss der Aufwand einer Reparatur eingeschätzt werden? Der Aufwand ist denkbar gering! Da Technik und Abwasser getrennt sind, muss in der Regel, bei Ausfall einer technischen Komponente, diese nur am Schaltschrank getauscht werden. Niemand muss in die Grube einsteigen, kein Kabel muss gelöst werden, da nur mit Steckerverbindungen nach VDO/VDE installiert wird. 9. Wie aufwendig ist die Nachrüstung einer Kleinkläranlage? Die Nachrüstung einer bestehenden Anlage erfordert eine Beratung durch unsere Partner. Die Bausubstanz muss geprüft werden, die Dichtigkeit nach außen und zwischen den 20 KLARO - Container für Neuseeland

21 Wissenswertes! Wichtige Begriffe alphabetisch sortiert. Ablaufklassen Die Leistungsfähigkeit von Kleinkläranlagen ist in verschiedene Ablaufklassen eingeteilt, welche vom Deutschen Institut für Bautechnik vorgegeben wurden. Man unterscheidet generell die Ablaufklassen C, N, D, +P, +H. Die einzelnen Ablaufklassen sind untereinander variierbar. C = Kohlenstoffabbau N und D = zusätzlich Stickstoffabbau +P = zusätzlich Phosphatreduktion +H = zusätzlich Hygienisierung Bioreaktor / SBR Becken Bei einer vollbiologischen Kleinkläranlage ist der mechanischen Vorklärung ein Bioreaktor (SB-Reaktor) nachgeschaltet. Im SBR-Becken findet die eigentliche biologische Reinigung statt. Dabei wechseln sich kurze Belüftungsund Ruhephasen in einem kontrollierten Reinigungsprozess miteinander ab. BSB 5 Der biochemische Sauerstoffbedarf nach 5 Tagen gibt die Menge an Sauerstoff an, die innerhalb von 5 Tagen benötigt wird, um vorhandene organische Stoffe im Abwasser biologisch (durch Mikroorganismen) abzubauen. Die Vorgabe über die Höhe des Wertes resultiert aus der Abwasserverordnung. CSB Der chemische Sauerstoffbedarf gibt die Menge an Sauerstoff an, die benötigt wird, um alle vorhandenen organischen Stoffe im Abwasser abzubauen - auch die nicht biologisch abbaubaren Stoffe. Die Vorgabe über die Höhe des Wertes resultiert aus der Abwasserverordnung. DIBt Das Deutsche Institut für Bautechnik in Berlin ist zuständig für die Erteilung von allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassungen von Kleinkläranlagen, die Voraussetzung für den Einbau und Betrieb von Kleinkläranlagen sind. Gewerbliches Schmutzwasser = industrielles Abwasser aus produzierenden Unternehmen, Gaststätten, etc. Häusliches Schmutzwasser Das gesamte Abwasser, das aus privaten Haushaltungen einer Kleinkläranlage zufließt. Hygienisierung Nach dem Abbau von Zehr- und Nährstoffen wird vermehrt die Hygienisierung des Abwassers angestrebt, um im biologisch gereinigten Abwasser Krankheitserreger zu eliminieren. Hierbei wird das biologisch gereinigte Abwasser z.b. mit UVC-Licht bestrahlt. Damit erreicht das in Kleinkläranlagen gereinigte Abwasser eine bessere Wasserqualität, was wiederum die Einleitung in sensible Gebiete (Karst- oder Wasserschutzgebiete) ermöglicht. Klärschlamm Die bei einer mechanischen und/oder biologischen Abwasserreinigung durch Sedimentation (Ablagern aufgrund der Schwerkraft) anfallenden Feststoffe. Kleine Kläranlagen Ab 50 bis EW spricht man von Kleinen Kläranlagen. Anlagen für Einwohnerwerte von weniger als 50 sind Kleinkläranlagen. Kleinkläranlagen Überall dort, wo ein Anschluss an die Kanalisation wirtschaftlich nicht möglich ist, werden Kleinkläranlagen eingebaut. Kleinkläranlagen sind Anlagen zur Behandlung des im Trennverfahren erfassten häuslichen Schmutzwassers mit einem täglichen Abwasseranfall bis zu 8 m 3. Nicht zugeleitet werden darf: gewerbliches und landwirtschaftliches Schmutzwasser (soweit es nicht mit häuslichem Schmutzwasser vergleichbar ist) Kondensate aus Feuerstätten mit ph-werten unter 6,5 den Kläranlagenbetrieb störende Inhaltsstoffe Ablaufwasser von Schwimmbecken Fremd- und Kühlwasser Niederschlagswasser 21

22 12 EW - Davos Mehrkammergruben Mehrkammergruben (Mehrkammerfaulgruben) stellen die ursprüngliche Methode der Abwasserreinigung dar. Eine Mehrkammergrube besteht in der Regel aus zwei bis drei Kammern, durch die der Feststoffanteil effektiv zurückgehalten wird. Mehrkammergruben haben üblicherweise eine Größe von 0,3 m³/e (Mindestvolumen 3 m³) und müssen mindestens einmal jährlich entleert werden. Mehrkammergruben mit einer Größe von 1,5 m³/e (Mindestvolumen 6 m³) werden als Mehrkammerfaulgruben zu den biologischen Kläranlagen gezählt. Die heutigen Anforderungen können Mehrkammergruben nicht erfüllen und müssen deshalb zu biologischen Kleinkläranlagen nachgerüstet werden. Monolithischer Behälter Der Behälter ist aus einem Stück. Das Pendant dazu ist bei einem Betonbehälter z.b. die Ringbauweise. Der Vorteil bei monolithischen Behältern ist, dass diese eine gute Stabilität und Wasserdichtheit aufweisen. Nachklärung Letzte Stufe der Kläranlage. In dieser Stufe setzt sich der mitgeführte Schlamm ab, bevor das gereinigte Wasser die Anlage verlässt. Bei SBR-Anlagen entfällt das Nachklärbecken. Das Absetzen geschieht direkt im Belebungs- bzw. SBR-Becken. Primärschlamm Feste Bestandteile des Abwassers, welche sich in der ersten Kammer einer Kleinkläranlage absetzen. Schaltschrank Der Schaltschrank ist der Kopf unserer Kleinkläranlage. In diesem befinden sich u.a. die Steuerung, der Verdichter, die Magnetventile, aber auch die zusätzlichen Komponenten, wie bspw. die Phosphatpumpe oder das Modem für die Fernüberwachung. Man unterscheidet beim Schaltschrank zwischen Aussenschaltschrank (im Freien aufgestellt) und Innenschaltschrank (im Gebäude, Haus, Hütte aufgestellt). Stickstoffreduktion Elimination des im Klärwasser enthaltenen Stickstoffs. Der Stickstoffabbau erfolgt biologisch mit Hilfe bestimmter Stämme von Mikroorganismen. Anlagen mit zusätzlicher Nitrifikation schaffen mit besonders intensiver Belüftung optimale Lebensbedingungen für nitrifizierende Bakterien, welche Ammonium (NH 4 ) in Nitrat (NO 3 ) umbauen. Bei Anlagen, die darüber hinaus für zusätzliche Denitrifikation ausgelegt sind, wird über kurze Belüftunsstöße am Beginn der Belüftungsphase eine Umwälzung des Wassers und Anregung der denitrifizierenden Bakterien erreicht, welche Nitrat (NO 3 ) in elementaren Stickstoff (N 2 ) umwandeln. Überschussschlamm Überschussschlamm ist der beim Belebungsverfahren kontinuierlich zuwachsende überschüssige Belebtschlamm. Unterlastbetrieb In Deutschland gibt es die gesetzliche Vorschrift, dass eine Kleinkläranlage mindestens auf einen Einwohnerwert (EW) von vier ausgelegt sein muss. Allerdings sieht es in der Realität zumeist so aus, dass diese Anlage zum Einen sehr unregelmäßig (Tageszeit- und Wochentagsabhängig) benutzt wird, zum Anderen weniger, als die gerechneten vier Personen ihr Abwasser in die Kleinkläranlage leiten. Wenn dies der Fall ist, spricht man von einer sogenannten Unterlast. Wasserrechtliche Erlaubnis Eine Genehmigung von Behörden der Stadt und Landesverwaltung (z.b. Untere Wasserbehörde), die die Einleitung von gereinigten Abwasser in oberirdische Gewässer bzw. in das Grundwasser bewilligt. 22

23 ZULASSUNGS-NR. Unser Service - Ihre Qualität! Die Themen Qualität und Sicherheit sind für uns zwei der wichtigsten Aspekte unserer Geschäftstätigkeit. Keine Mechanik, keine Pumpen und keine stromführende Technik im Abwasser - alles für höchste Betriebssicherheit - für Ihre Sicherheit! Das ist unser Motto. TÜV-geprüfte Schaltschränke (EPP, Metall-Innenschaltschrank) Änderungen zu den bestehenden Schaltschränken: das stromführende Kabel ist dank Kabelkanal und Kabelsockel fest verlegt und zugentlastet alle Buchsen sind über Steckklemmen auf einer Hutschiene fest montiert alle Bauteile sind explizit gekennzeichnet und in einer Geräteliste aufgeführt dem Betriebsbuch liegen detaillierte Stromlaufpläne bei Z Z DiBt Als einer der wenigen Hersteller für Kleinkläranlagen haben wir sowohl die üblichen Zulassungen für die Ablaufklassen C, N und D, als auch die Zulassungen für fast alle weiteren möglichen Kombinationen mit zusätzlicher Phosphatreduktion (+P) und / oder Hygienisierung (+H). KLARO- Zulassungen im Kunststoffbehälter Z / Ablaufklasse C Z / Ablaufklasse N Z / Ablaufklasse N Z / Ablaufklasse D Z / Ablaufklasse D Z / Ablaufklasse D+P Z / Ablaufklasse D+H Z / Ablaufklasse C+P KLARO- Zulassungen im Betonbehälter Z / Ablaufklasse C Z / Ablaufklasse N Z / Ablaufklasse D Z / Ablaufklasse C+P Z / Ablaufklasse D+P Z / Ablaufklasse D+H Z / Ablaufklasse C+P+H 23

24 KLARO GmbH Spitzwegstraße Bayreuth Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) Ein Unternehmen der GRAF group Weitere Informationen unter Technische Hotline +49 (0) Foto-Urheberrechte: KLARO GmbH; Fotolia.com: Patrizia Tilly, TA Craft Photography, Luis Louro, Kurhan, Lisa F. rangizzz KLARO GmbH Bayreuth 2014 / Art.-Nr. KKA