KRISTINA INHOF. Von Mödling in die PULS 4 Champions League. KAFFEELIMO UND BODEGA LÓPEZ Das neue Gastro-Grätzl in Mödling

Transkript

1 D I S T R I C T F I F T E E N M Ö D L I N G S L I F E S T Y L E M A G A Z I N KRISTINA INHOF Von Mödling in die PULS 4 Champions League MÖDLINGER KULTURSOMMER Interview mit Kulturstadtrat Paul Werdenich KAFFEELIMO UND BODEGA LÓPEZ Das neue Gastro-Grätzl in Mödling FASHION UND LIFESTYLE Brillen-Trends und Living-Reportage

2 EDITORIAL DISTRICT15 Mödlings Lifestylemagazin startet mit dieser Ausgabe im Juni In den Rubriken Living, Lifestyle, Gourmet und People berichten wir über interessante Menschen, Produkte, Lokale, Geschäfte, Ideen und einfach alles, was uns in den Sinn kommt. Unsere Gourmet-Tipps entführen Sie in die Mödlinger Hauptstraße. Hier entsteht ein neues Gastro-Grätzl wir waren zu Besuch in der Bodega López und der Kaffeelimo. Bitte treten Sie unbedingt mit uns in Kontakt und teilen Sie uns Ihr Feedback mit. Am liebsten über facebook unter dem Link: facebook.com/district15moedling oder per an Herzlichen Dank an dieser Stelle an die Fotgrafin Isabella Lopez und die Grafiker Jörg Schirlbauer und Lisa Feigl. Wir alle wünschen Ihnen viel Spaß mit der ersten Ausgabe von DISTRICT15. Oliver Prosenbauer, Herausgeber MÖDLINGER KULTURSOMMER ALLE ZU TICKETBESTELLUNG UND SPIELORTEN KULTURHOTLINE: 0664/ SHAKESPEARE ZYKLUS IN MÖDLING VERLIEBT IN SHAKESPEARE, MÖDLINGER ORGELSOMMER KUNST&KULTURTHEATER-STATIONENTHEATER TATORT MÖDLING 1111, TEATRO-MUSIKTHEATER ROMEO & JULIA, THEATER IM BUNKER-STATIONENTHEATER INFERNO, THEATER AM KOBENZL ROSENSEELEN BLÜTENSPRACHEN, Impressum: Herausgeber und Anzeigeninformation: Oliver Prosenbauer, Krotenbachgasse 14, 2345 Brunn am Gebirge, 0699/ , Redaktion: Oliver Prosenbauer, Christoph Caspar Gestaltung: Jörg Schirlbauer und Lisa Feigl, Idea Agency, www. ideaagency.at Druck: MDH Media GmbH, Fotos: Isabella Lopez, Auflage: Stück Blattlinie und Distribution: Regionales Gratis-Magazin mit Informationen von Unternehmen, Lokalen, Geschäften und Ereignissen, kostenlos an Haushalte

3 mit freundlicher Unterstützung mit freundlicher Unterstützung AMMERSIN GETRÄNKETIPPS SOMMELIER-TIPP VON MARTIN HOFBAUER Liebe Leserinnen, liebe Leser, PRODUKTTIPP: THERESIANER VIENNA, BIER AUS TRIEST, ITALIEN 04 KAFFEELIMO DIE KAFFEESIEDER MILCHBAR WENN DAS NICHT MAL EIN SPANNENDER BESUCH WAR! SOLCHE LOKALE FINDET MAN NORMALERWEISE NUR IN BOBOSTAN, ALSO IRGENDWO ZWISCHEN MARIAHILFERSTRASSE UND NEUSTIFTGASSE. NUN HAT AUCH MÖDLING EIN TRENDY LOKAL UND DAS IN EINEM GRÄTZL, DAS EINE GASTRONOMISCHE ALTERNATIVE ZUR MÖDLINGER FUSSGÄNGERZONE DARSTELLT (SIEHE DAZU AUCH DEN BARTIPP). Auf dem kleinen Platz in der Mitte der neuen Hauptstraße hat Christoph Damjancic all seine internationale Gastronomieerfahrung zusammenspielen lassen. Unter dem Motto Transparenz alles was bei uns auf den Teller oder in die Tasse kommt, habe ich entweder selbst gemacht oder ich weiß woher es kommt finden sich tolle Angebote für Kunden, die gerne wissen woher ihr Essen kommt. Und so kann man neben Kaffeehausklassikern aus handgepflückten Kaffeebohnen von dem österreichischen Traditionsunternehmen Schärf, nicht nur herrliches Bauernhofeis vom Lukas aus Furth an der Triesting genießen, sondern Christoph auch beim Backen des Brotes, der Cookies und der Brownies zuschauen. Auf einem großen, von der Decke schwebenden Tisch, nimmt man entweder zum Frühstück, Mittags oder auch für den after-work- Drink Platz. Das Angebot wird laufend erweitert so stehen demnächst Burger auf dem Speiseplan. Angelehnt ist das ganze Konzept an eine Milchbar im Shabby- Chic-Stil wie man es aus New York oder London kennt, nur eben mit heimischen Produkten, erzählt uns Christoph noch und verschwindet in der Schau-Backstube. Wir empfehlen Hingehen, Anschauen, Genießen und sich vom Chef selbst ein bisschen was erzählen lassen. Er ist ehrlich überzeugt von seinen Produkten und weiß Einiges zu berichten. KAFFEELIMO HAUPTSTRASSE 36, 2340 MÖDLING TEL: 0660/ wieder einmal ist der Winter vorbei, die schweren Rotweine sind in den Keller gewandert und die leichten trinkfreudigen Weine dominieren die Wein-Szenerie. Vielfältig wie nie zuvor können Sie hier aus dem Vollen schöpfen. Egal ob Welschriesling, Sauvignon Blanc oder klassischer Veltliner, die Variationen scheinen schier endlos. Warum aber nicht auch beim Wein einmal in die Ferne schweifen. Ich möchte Ihnen einen Wein vorstellen den ich auf meiner letzten Reise in das portugisische Douro-Tal und Vinho Verde Gebiet entdeckt habe. Die Vielfalt an Weißweinen war beeindruckend und ich möchte Ihnen einen ganz besonderen und leichten Wein vorstellen. Die Quinta da Lixa vinifiziert den frisch-frechen Monsenhor, den es auch in einer sehr fruchtigen Rosè Variante gibt. Beide Weine bestechen durch ein ausgeprägtes Fruchtbild gepaart mit einer unglaublich erfrischenden und lebhaften Säure. Überraschen Sie einfach Ihre Gäste auf der nächsten Grillfeier. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen: um bom verão! Mit vinophilen Grüßen, Dipl. Sommelier Hofbauer Martin. Quinta da Lixa, Monsenhor, Vinho Verde (siehe Bild oben rechts): Extrem fruchtige Anklänge, grüner Apfel, etwas Birne, unglaublich erfrischender Gaumen, sehr kompakt, der perfekte Sommerwein, nicht nur wegen seiner leichten 9,5%. Jetzt nur 4,99. CHARAKTERSTARKES BIER MIT EINEM AUSGE- WOGENEN GLEICHGEWICHT VON MALZ UND HOPFEN. FRISCH UND DELIKAT HEBT ES FRUCHTIGE NOTEN UND KARAMELLNUANCEN HERVOR. BEIDE PRODUKTE ERHÄLTLICH BEI AMMERSIN GETRÄNKE SHOP BRUNN WIENERSTRASSE BRUNN AM GEBIRGE BARTIPP: BODEGA LÓPEZ SÜDAMERIKA IN MITTEN VON MÖDLING Marta López betreibt seit bereits zwei Jahren diese kleine Bodega in der Hauptstraße Mödling. Neben südamerikanischer Gastfreundschaft werden hier auch alle Genüsse der Südländer gelebt. Eine Vielzahl ausgesuchter Weinspezialitäten aus Spanien, Portugal, und Lateinamerika sowie die größte Rum-Auswahl außerhalb von Wien laden zum Genießen ein. Kleinigkeiten zum Essen werden auch angeboten. Marta López ist ausgebildete Wein-Sommelier und Zigarren-Kennerin und berät gerne bei der Auswahl. Regelmäßige Veranstaltungen und Salsa-Tanzkurse finden auch statt. BODEGA LÓPEZ, HAUPTSTR. 39, 2340 MÖDLING TEL: 02236/ , 05

4 UNSERE EINKAUFSTIPPS HABEN SIE AUCH TIPPS FÜR UNS WO WIR ORIGINELLE PRODUKTE FINDEN DIE WIR HIER UNBEDINGT VORSTELLEN MÜSSEN? DANN SCHREIBEN SIE UNS EINFACH UNTER BRILLEN A.G. BRUNN CHRISTIAN THEIMER LEOPOLD GATTRINGERSTRASSE BRUNN AM GEBIRGE EULE Handgemachte mit Sand gefüllte Eule. Eingeflogen aus Deutschland. Gesehen bei Atelier und Galerie Kreartiv Rudi Kreppenhofer. Preis: 14, WARM TOES Moccs von Warm Toes für Baby und Kinder bis 3 Jahren in verschiedenen Farben. Eine gute Alternative zu Hausschuhen! Gefunden bei Preis: ab 31,90 CHARAKTER GESTELLE IN CHRISTIAN THEIMERS OPTIK-GESCHÄFT BRILLEN A. G. IN BRUNN AM GEBIRGE FINDET MAN NEBEN EINER FACHLICHEN UND FREUNDLICHEN BETREUUNG AUCH EINE VIELZAHL AN BESONDERS SORGFÄLTIG AUSGEWÄHLTEN BRILLEN-MODELLEN. 06 BRILLE TÜRKIS Von Dolce Gabbana, Modell Gesehen bei Brillen a.g. in Brunn am Gebirge. Preis: 190, KAFFEELIMO-KAFFEE The Chef s Choice! Doppelter Espresso mit Schlagobers, Honig und Zimt. Gekostet bei Kaffeelimo Mödling. Preis 3,50 ÜBERZEUGEN SIE SICH SELBST BEI EINEM BESUCH IN DEM MODERN DESIGNTEN GESCHÄFT. 07 ITALIA INDEPENDENT Modell 5010 STUHL VON WINTER DIE EINRICHTUNG Sessel morning dew von Brühl. Erhältlich bei Winter Die Einrichtung in Bad Vöslau. Preis: 1.123, COLA VON FENTIMANS Natürlich erfrischend mit echt spannendem Geschmack. Getrunken bei Ammersin Getränke Shop Brunn. Preis: 1,79 ABENDTASCHE MIT STRASS Aus Stoff in verschiedenen Farben erhältlich. Gesehen bei Schmuckboutique Juliette, Hauptstraße Mödling. Preis: 18,90 TOM FORD Modell Carrie TF F

5 MÖDLING IST EINFACH MEINE HEIMAT. ES BIETET ALLES WAS MAN BRAUCHT. HIER BLEIB ICH! diesem Bereich arbeiten oder den Sport sogar ausüben. Nur ist ihr Anteil eben noch nicht so groß. Und klar schaut man da vielleicht 2 Mal hin, wenn auf einmal eine Blondine als Reporterin am Spielfeldrand steht oder im Fernsehstudio auftaucht. Aber da ich die Rolle der Männer nicht kenne, kann ich nur über meine sprechen und sagen: Ich komme gut klar. DISTRICT15: Der im Bezirk Mödling wohnhafte Alex Kristan besucht euch auch immer wieder in unterschiedlichen Rollen im Studio. Einmal miemt er Frank Stronach, einmal Toni Polster oder Heinz Prüller... Welche Rolle bringt dich am meisten zum Lachen? Natur, nah an der Großstadt Wien, hat tolle Einkaufsmöglichkeiten vor der Haustüre, eine prachtvolle Fußgängerzone, den coolsten Fasching, und meine Familie wohnt hier. Hier bleib ich :-) DISTRICT15: Heurigen lieber in Perchtoldsdorf oder in Gumpoldskirchen? Kristina Inhof: Weder noch. Ich mag die Heurigen in Guntramsdorf am liebsten. DISTRICT15: Dein liebstes Sommer-Sonnenplatzerl im Bezirk Mödling? Kristina Inhof: Frank Stronach ist für mich definitiv seine Nummer 1. Da ich ja auch bei W24 dem Wiener Stadtfernsehsender arbeite, hab ich ihn mal zu mir in die Sendung Best of eingeladen, wo er Frank Stronach gemimt hat. Es ist mir zum allerersten Mal passiert, dass ich vor laufenden Kameras die Beherrschung verloren und Tränen gelacht hab. Kristina Inhof: Die Mödlinger Fußgängerzone ist toll. Im Posthof Café sitzen, frühstücken in der Vormittagssonne und die Leute beobachten oder ein gutes Gespräch führen. Das hat Qualität. DISTRICT15: Was werden die Projekte der nächsten Zeit sein? Was hast du vor? 08 DA HABE ICH VOR LAUFENDEN KAMERAS DIE BEHERRSCHUNG VERLOREN! DISTRICT15 TRAF DIE SYMPATHISCHE PULS4 CHAMPIONSLEAGUE UND W24 MODERATORIN KRISTINA INHOF ZUM INTERVIEW UND SHOOTING IN DER MÖDLINGER FUSSGÄNGERZONE. WARUM EIN MÖDLINGER SCHULD DARAN DISTRICT15: Fahrt ihr manchmal gemeinsam ins Studio? Kristina Inhof: Nein, da unsere Arbeitseinsätze zu unterschiedlichen Zeiten beginnen. Ich komme an einem Champions League Tag meist schon zu Mittag in den Sender, zwecks Vorbereitungen. Alex kommt dann erst gegen 18 Uhr. Was wir aber gemeinsam tun ist das Nachhause fahren über die Tangente. Manchmal ist da auch ein kleines Rennen drin ;-) Aber natürlich alles im Rahmen. DISTRICT15: Du lebst seit Geburt an in Mödling. Was gefällt dir besonders daran? Kristina Inhof: Mödling ist einfach meine Heimat. Es bietet alles was man braucht. Es ist heimelig, nah zur Kristina Inhof: Zwar weiß man in meinem Job nie, ob man in 6 Monaten noch genau das macht, was man jetzt gerade macht aber ich versuch s mal so. Ich moderiere seit 2 Jahren Guten Abend Wien live auf W24, packe alle 2 Wochen eine große Champions League Sendung auf PULS 4 dazwischen und führe an manchen Abenden im Monat durch eine Gala oder Firmenveranstaltung. Ach ja, und dann war da noch der Traum mit Deutschland. DISTRICT15: Willst du zum Schluss noch jemanden grüßen? Kristina Inhof: Alle die mich kennen und mögen. Und auch die, die mich noch nicht kennen oder nicht mögen. Immerhin habt ihr mein Interview bis zum Ende gelesen. Das heißt schon mal was :-) 09 IST, DASS SIE VOR LAUFENDER KAMERA DIE BEHERRSCHUNG VERLOREN HAT UND WO SIE AM LIEBSTEN IHREN KAFFEE IN DER FUSSGÄNGERZONE TRINKT, HAT SIE UNS VERRATEN. DISTRICT15: Hallo Kristina! Du bist erfolgreiche Moderatorin, unter anderem bei der PULS4 Champions League. Wie kam es dazu? Kristina Inhof: Ich war im Sommer 2011 schon einmal bei PULS 4 zum Casting, hab aber eine Absage bekommen hat mir dann ein Bekannter von dem Casting für die Champions League erzählt, zufälligerweise hab ich auch genau dann mein Sport-Studium beendet, ging zum Casting und konnte punkten. DISTRICT15: Viele österreichische Moderatorinen starten auch in Deutschland durch. Mirjam Weichselbraun, Arabella Kiesbauer oder Doris Golpashin. Wann wechselst du ins deutsche Fernsehen? Kristina Inhof: Es war schon immer mein großer Traum, eine Show im deutschen Fernsehen zu moderieren. Doch der Weg dorthin ist hart und man muss viel Geduld, Disziplin und Ausdauer mitbringen. Und natürlich gehört auch die entsprechende Portion Glück dazu. Zur richtigen Zeit am richtigen Ort sein. Ich glaub zwar ans Schicksal und definitiv daran, dass man alles schaffen kann, wenn man es will. Doch wenn ich könnte wie ich wollte, wäre ich schon längst drüben bei den Nachbarn ;-) DISTRICT15: Du moderierst einen Männer-Sport. Wie geht s dir da als junge Frau? Kristina Inhof: Als Männer-Sport würde ich Fußball jetzt nicht unbedingt bezeichnen. Es gibt genug Frauen, die in STECKBRIEF NAME: KRISTINA INHOF ALTER: 25 STERNZEICHEN: WAAGE WOHNORT: MÖDLING BERUF: MODERATORIN

6 GELEBTE LEIDENSCHAFT FÜR SCHÖNES WOHNEN FÜR SIE ENTDECKT BEI WINTER DIE EINRICHTUNG IN BAD VÖSLAU. 10 Um für Sie, liebe Leser den richtigen Partner für Ihren ganz persönlichen Wohntraum zu finden, haben wir uns mit der DISTRICT15-Living-Reportage in den Schauraum von Winter die Einrichtung in Bad Vöslau begeben. Leidenschaft für schönes Wohnen, Design und hochwertiges Handwerk prägen Winter die Einrichtung seit drei Generationen. Schon beim Betreten spürt man den Unterschied man taucht mit allen Sinnen in eine andere Welt des Wohnens ein. Besondere Möbelstücke werden mit viel Gefühl und interessanten Farben und Materialien in harmonischen Wohnbildern in Szene gesetzt immer mit perfekt abgestimmten Teppichen, Lichtobjekten, Bildern und Wohnaccsessoires. Es sind die vielen Ideen und versteckten Details, die Sie im mehr als 900 m² großen Schauraum entdecken werden. Eine Besonderheit, die man selten findet, sind auch die zwei Wohnwelten, die gezeigt werden. Das Spektrum reicht von BEI UNS STEHT DER KUNDE MIT SEINEN WÜNSCHEN IM MITTELPUNKT, DENN WIR SIND ERST DANN ZUFRIEDEN, WENN SIE GLÜCKLICH SIND. modernen Designmöbel bis hin zur neuen Klassik hier finden anspruchsvolle Kunden alles, was Ihr Herz begehrt. Sie werden von einem kleinen, höchst professionellen Team ganz persönlich mit viel Leidenschaft beraten, das gemeinsam mit Ihnen Ihre individuell angepasste Raumlösung entwickelt, die exakt auf Ihre Wohnsituation zugeschnitten ist. Bei uns steht der Kunde mit seinen Wünschen im Mittelpunkt, denn wir sind erst dann zufrieden, wenn Sie glücklich sind. Wir realisieren Ihren Wohntraum und begleiten Sie von der perfekten Planung bis zur exakten, sauberen Montage. Auf Wunsch übernehmen wir auch die komplette Koordination aller Arbeiten, die für die Umsetzung Ihres Projektes notwendig sind, dieses Service schätzen unsere anspruchsvollen Kunden sehr, sagt Andreas Winter. District15 war begeistert und empfiehlt auf alle Fälle einen Besuch im Schauraum. Denn erst dort können Sie den besonderen Stil von Winter die Einrichtung entdecken. Wir wünschen jedenfalls schon jetzt viel Freude! 13

7 DER MÖDLINGER KULTURSOMMER HAT EVENTCHARAKTER! INTERVIEW MIT MÖDLINGS KULTURSTADTRAT MAG. (FH) PAUL WERDENICH: EXPERIMENTELLES, AUSSERGEWÖHNLICHES UND EUROPAWEIT EINZIGARTIGES WIRD HEUER GEBOTEN. DIE WÜRDEVOLLE UND ZEITGEMÄSSE VERABSCHIEDUNG STEHT BEI UNS IM VORDERGRUND. 12 DISTRICT15: Was hat sich in den letzten Jahren verändert, seit dem Sie Kulturstadtrat der Stadtgemeinde Mödling sind? Paul Werdenich: Ich habe seit meinem Amtsantritt das Kulturprogramm sowie die Förderpolitik der Stadt Mödling in diesem Bereich auf neue Beine gestellt. Auch im Kultursommer habe ich auf hohe Qualität, Vielfalt und Einzigartigkeit gesetzt, wie beispielsweise das Theater im Bunker von unserem Stadttheaterdirektor Bruno Max. Dieses Stationentheater im alten Luftschutzbunker ist mittlerweile jedes Jahr ausverkauft und ein einzigartiges Theaterprojekt wie es kein vergleichbares in ganz Europa gibt. Dieses Theater hat echten Eventcharakter! DISTRICT15: Was dürfen die Besucher vom heurigen Kultursommer sonst noch erwarten? Paul Werdenich: Die Bandbreite reicht auch heuer wieder von klassischen Aufführungen bis zu Experimentellem. Nur einige Highlights: Im Hof des Stadtamtes wird in Open Air Atmosphäre eine Zusammenstellung der bekannten Mödlinger Schauspielerin und Regisseurin Nicole Fendesack über das Leben und Wirken des großen Meisters Shakespeare geboten und im Stadttheater bieten wir mit der Gruppe Teatro wieder anspruchsvolles Musiktheater mit Live Orchester für die ganze Familie, insbesondere auch schon für Kinder ab 6 Jahren geeignet. Anlässlich des Jubiläums 1111 Jahre Mödling wird die gesamte Innenstadt an verschiedenen Plätzen mit einem weiteren Stationentheater mit dem Titel TATORT: Mödling 1111 bespielt. Beethoven, Falco, Schönberg und unzählig andere Namhafte haben hier in Mödling gelebt, gewirkt, geliebt, gemordet diese G schichterln wurden von der Mödlingerin Nici Neiss zusammengetragen und werden von Andreas Berger zur Aufführung gebracht. Eine Welturaufführung! Daneben wird es aber auch die beliebten Klassiker geben, wie den Orgelsommer, die Sommerakademie, für unsere Jüngsten den MÖP-Figurentheater Springinkerl-Sommer, den Töpfermarkt und auch das Weinfest. DISTRICT15: Was wird es heuer Neues geben? Paul Werdenich: Wir bemühen uns, immer wieder etwas Neues zu bieten. Dieses Jahr ist es eine künstlerische Collage der international tätigen Mödlinger Künstlerin Danielle Elfaye in der sie Poesie, Tanz, Schauspiel und Gesang als stilistische Mittel miteinander verbindet. Die Aufführungen von Rosenseelen Blütensprachen finden im Jubiläumspark beim Mödlinger Kobenzl statt, ein besonders schöner Ort, den ich damit auch ein wenig wiederbeleben möchte. DISTRICT15: Auch auf andere Bereiche von Mödling hat der Kultursommer Auswirkungen. Welche sind das? Paul Werdenich: Der Kultursommer bietet eine große Vielfalt und somit ist wieder für jeden Geschmack etwas dabei. Dass unser Angebot angenommen wird, merken wir an den rund Besuchern jährlich, aus der Stadt, dem Bezirk Mödling, aber auch aus den anderen Bundesländern. Als wahrer Besucher-Magnet ist der Kultursommer somit zu einem wesentlichen Wirtschaftsfaktor der Stadt geworden. Die Besucher erfreuen sich an der Gastronomie, gehen einkaufen und schlafen sogar hier. Sie entdecken wie schön Mödling ist und kommen wieder. Diese Umwegrentabilität ist nicht zu unterschätzen. Wir bewegen da nicht nur künstlerisch sehr viel, sondern auch wirtschaftlich! DIE NATURBESTATTUNG GMBH IN GIESSHÜBL GEHT NEUE WEGE Die Schwere, die traditionelle, althergebrachte Begräbnisse mit sich bringen, veranlasste Elisabeth Zadrobilek bereits vor 10 Jahren neue Wege im Bestatterwesen zu beschreiten. Gestartet wurde mit dem Wald der Ewigkeit in Wien 14 vor Mauerbach, in dem die Asche der Vorausgegangenen rund um die Wurzeln eines Wunschbaumes würdevoll beigesetzt werden kann. Mittlerweile sind auch See-, Luft-, Berg- und Donau-Bestattungen und Aschenverstreuungen auf einer Wiese nachgefragte Beisetzungswünsche. Die Verabschiedung als besonderen Event erleben, modern, individuell, den Wünschen und dem Lebensstil unseres lieben Vorausgegangenen entsprechend. Neben unkonventionellen Orten der Begegnung, sind unsere Zeremonien auch anders. Die würdevolle und zeitgemäße Verabschiedung steht bei uns im Vordergrund. Von bunten Luftballons oder weißen Tauben, die wir für das Loslassen der Seele in den Himmel steigen lassen, bis hin zu einem individuellen Feuerwerk als krönender Abschluss des Lebens und Neubeginns, informiert Elisabeth Zadrobilek, die eigens dazu die Berechtigung als Pyrotechniker absolviert hat. Immer öfter umarmen uns die Hinterbliebenen nach einer unserer Verabschiedungen mit den Worten: Genauso hätten sie sich das vorgestellt, genauso hätten sie sich das gewünscht. Wir sind so dankbar, dass es diese Möglichkeiten gibt. EVENTBESTATTUNG! DER LETZTE ABSCHIED: MODERN, INNOVATIV UND ZEITGEMÄSS GESTALTET. NATURBESTATTUNG GMBH, HAUPTSTRASSE 68 A-2372 GIESSHÜBL TEL: 02236/ OFFICE@NATURBESTATTUNG.AT 13

8 CROSSFIT DAS ETWAS ANDERE TRAINING! GRADO LAGUNE, FISCH UND KOCHLÖFFEL CROSSFIT IST EIN UMFASSENDES KRAFT- UND KONDITIONSTRAINING, DAS AUF FUNKTIONELLEN ÜBUNGEN BASIERT. 14 Beim CrossFit variieren die Übungen permanent und werden mit hoher Intensität durchgeführt. Ziel ist es, den Athleten zu einer ganzheitlichen und breit angelegten Fitness zu verhelfen. Dabei werden folgende Skills trainiert: Kraft/Kraftausdauer, Ausdauer, Schnellkraft/ Schnelligkeit, Flexibilität, Reaktionsfähigkeit, Balance, Koordination und Genauigkeit. Trainiert wird in kleinen Gruppen, immer unter Aufsicht von erfahrenen Trainern. Eine normale Trainingseinheit dauert eine Stunde und umfasst ein gemeinsames Warm Up, einen Technik- oder Kraftteil und das gemeinsame Workout of the day (WOD). Das WOD ist das Herzstück einer jeden Trainingseinheit. Es werden verschiedene Übungen in einer vorgegebenen Zeit oder Rundenanzahl abgearbeitet. Du erfährst erst was dich erwartet, wenn du in der Box eincheckst. Das sind die harten Fakten aber CrossFit ist vor allem eines: Anders! CrossFit muss man erleben! JEDER KENNT JEDEN UND JEDER HILFT JEDEM Warum gerade Sie zu uns kommen sollten? Dem Crossfit Area23-Team ist es ein Anliegen das Training für jeden umsetzbar zu gestalten. Für den Funfaktor gehören auch Hammer und Traktorreifen zu unseren Standard-Trainingsgeräten. Aber nicht nur das. Im Training wird die korrekte Ausführung der Übungen trainiert und dann erst im WOD umgesetzt. Viele kommen aber auch wegen des familiären Trainingsumfeldes. Jeder kennt jeden und jeder hilft jedem und wir motivierten und feuern uns gegenseitig an. CROSSFIT AREA ANSPRECHPARTNER: CHRISTOPH HRDLICKA (CROSSFIT LEVEL 1 TRAINER) BELLA VITA IN GRADO: SCHNELL ERREICHT UND SCHNELL ENTSPANNT. EIN VERLÄNGERTES WOCHENENDE ZWISCHEN ABSCHALTEN UND GENIESSEN. Der knapp Einwohner zählende Ort unweit von Triest, in rund fünf Stunden mit dem Auto bequem von Wien zu erreichen, ist nicht nur reich an kulturellen Schätzen und über die Landesgrenzen hinweg bekannt für die typische Fischküche mit den besten Produkten der nördlichen Adria. Grado ist vor allem der ideale Ort für ein verlängertes Wochenende im Zeichen von Entspannung und Genuss. 15 Andrea Zaina UND WIR MOTIVIERTEN UND FEUERN UNS GEGENSEITIG AN. Denn was dem alten Kaiser als K.u.k-Seebad recht war, lockt auch in postmonarchischen Zeiten jährlich Tausende österreichische Besucher auf die Isola del Sole. Kein Wunder, bei einer liebenswerten Mischung aus Tradition, Freundlichkeit und Genuss. Die wahrscheinlich schönste Seite zeigt Grado in der Nebensaison, wenn die Massen abgezogen sind und der Ort spürbar einen Gang zurückschaltet. Dann tauchen in den beliebten Trattorien im historischen Zentrum wieder saisonale Genüsse auf, für die man die typische Gradeser Küche auch abseits der Inselgrenzen liebt. Naheliegend, dass Grado somit vor allem im Herbst zum Treffpunkt des Genusses wird, der Gourmets von nah und fern anzieht. Die Initiative Grado Cooking in Laguna hat es sich zur Aufgabe gemacht, die pittoreske Altstadt, das reiche Produktangebot aus dem Friaul und dem Veneto sowie das fast unerschöpfliche Reservoir an Rezepten der italienischen Küche einem interessierten Publikum zu vermitteln. An ausgewählten Wochenenden von September bis November lassen sich Italiens renommierteste Chefköche in die Kupfertöpfe blicken. Immer unter einem anderen kulinarischen Motto, ergänzt durch Verkostungen norditalienischer Produzenten und Winzer. Angeboten werden diese speziellen Kochkurse auch auf Wunsch als Package, kombiniert mit Hotelaufenthalt. Andrea Zaina ALLE INFORMATIONEN DAZU UNTER

9