GERTUS Inh. WuP-Präzisionswerkzeuge GmbH. Preiskatalog Gültig ab Raum für individuelle Eintragungen / Notizen:

Transkript

1 GERTUS Inh. WuP-Präzisionswerkzeuge GmbH Postanschrift (postal adress): Schallbruch 25, Haan Deutschland / Germany USt-IdNr.: DE USt-Nr.: 126/5845/0037 Telefon: +49 (0) / Telefax: +49 (0) / info@gertus.de Internet: Preiskatalog Gültig ab Gewindebohrer Schneideisen Sechskant-Schneidmuttern Sortimente Spiralbohrer Senkwerkzeuge Haltewerkzeuge Weitere Produkte: Taps Circular Dies Hexagon Die Nuts Sets Twist Drills Countersinking Tools Tapwrenches and Die Stocks Additional Products: Gewindewalzrollen / Segmente Thread Rolling Dies / Gewindewalzbacken Rotors and Segments Stahlwollemesser Sonderwerkzeuge Steel Wool Knives Special Tools Sprechen Sie uns bitte an. For further information please contact us. Raum für individuelle Eintragungen / Notizen: Kunden-Nr. bei GERTUS: Wiederverkaufsrabatt: freie Lieferung erfolgt ab Nettobestellwert: Sonstiges: 2014 by WuP Präzisionswerkzeuge GmbH Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung. 2 Gertus_Final.indd :15

2 Verehrte Kundin, Verehrter Kunde, wir freuen uns, Ihnen einen überarbeiteten und marktgerechten Katalog zur Verfügung zu stellen. Nicht aufgeführte Werkzeuge und Gewindearten können wir Ihnen mit Sicherheit liefern. Neben einem umfangreichen Lager an Sonderabmessungen sind wir in der Lage Ihnen kurzfristig Sonderwerkzeuge in hoher Qualität zu liefern. In unserer Firmengeschichte haben wir uns stets den Wünschen und Vorstellungen unserer Kunden gestellt. Wir freuen uns auf eine aktive Werkzeugpartnerschaft mit Ihnen! Mit freundlichem Gruß Daniel Porten Vertriebsleitung Dear Customer, we are proud to present you our complete new 2014 catalogue. If you are looking for tools which are not listed inside please send us your detailed inquiry. We are holding a large stock for many different threads which allows us to supply to you within a short delivery time. In the past 77 years we have always successfully followed our customers requirements. We are looking forward to continue this cooperation with you even in future. With Compliments Daniel Porten Managing-Sales Director 3 Gertus_Final.indd :15

3 Vorwort: Mit Herausgabe dieses Preiskatalogs verlieren alle früheren Preise ihre Gültigkeit. Die in diesem Katalog aufgeführten Grundpreise verstehen sich in Deutschland ohne Mehrwertsteuer und gelten als unverbindliche Preisempfehlung. Dieser Katalog ist ab September 2014 gültig. Technische Änderungen vorbehalten. Information: Presenting this list all former known s are not longer valid. All s in this list are in Euro currency without VAT and should be understood as a recoendation. This list is valid from September 2014 on. The right for technical modifications is reserved. Sonderwerkzeuge: Preise für nicht aufgeführte Werkzeuge Abmessungen und Sonderausführungen. Ein Fragebogen dazu ist auf Seite 16/17 in diesem Katalog. Customer Designed Tools: Prices for special designs and dimensions which are not mentioned herein upon request. You will find a questionaire for special tools on page 16/17. Zuschlagliste: Für Änderungen an Gewindewerkzeugen, wie z. B. Schälanschnitt anbringen Gewindezähne aussetzen Änderung des Anschnitts oder Schnittwinkel Schleifen von Auf- oder Untermaßen bei Gewindebohrern Schlitzen von Schneideisen sowie jede zusätzliche Beschichtung der Werkzeuge werden nach Arbeits- oder Zeitaufwand errechnet und im Angebot oder in der Auftragsbestätigung bekanntgegeben. Options: For Tools modification like: Spiral Point Interrupted Thread Chamfer Cutting Angle Grinding Slotting and every additional coating we need to charge according the costs which will be caused through this modifications. They would be indicated seperatly in the quotation or order confirmation. Stahlqualität: Wir verwenden nur hochwertige Hochleistungs-Schnellstähle bekannter und renoierter europäischer Stahlhersteller. Quality of Steel For the production of our Tools we use only high quality Steels coming out of European sources. 4 Gertus_Final.indd :15

4 Inhalt Content Wo finde ich welche Werkzeuge? Product Content / Soaire des Produits 10 Handgewindebohrer Hand Taps / Tarauds à Main 20 Schneideisen / Schneidmuttern Circular Dies / Hexagon Die Nuts Filières Rondes / Filières Hexagonales 40 Maschinen-Muttergewindebohrer Machine Nut-Tap / Tarauds longues à Machine 52 Einschnittgewindebohrer Hand Taps / Tarauds courts Machine 53 Maschinengewindebohrer Machine Taps / Tarauds Machine 55 Maschinengewindeformer Fluteless Machine Taps / Tarauds Machine à refouler 65 Gewindeschneidwerkzeug-Sätze Threading Tool Sets / Composition Outils de filetage 75 Kassetten mit Handgewindebohrer Sets with Hand Taps / Coffrets de tarauds à Main 82 Kassetten mit Maschinengewindebohrer Sets with Machine Taps / Coffrets avec Tarauds Machine 83 Schneideisenhalter Die Stocks / Porte-filières 91 Verstellbare Windeisen Adjustable Tapwrenches / Tourne à gauche extensible 91 Gewindebohrer-Verlängerunge Tap Extension Sleeves / Rallonges pour Tarauds 92 Werkzeughalter mit Knarre Tapwrenches with Ratchet / Porte tarauds à cliquet 92 Kugelwindeisen Ball Tapwrenches / Tourne-à-gauche cylindriques 93 Spiralbohrer Twist Drill / Forets hélicoidale 94 Doppelendbohrer Double ended Sheet Metal Drills / Forets Métaux 102 Zentrierbohrer HSS Center Drills / Forets à centre 103 Kassetten mit Spiralbohrer Sets with Twist Drills / Coffrets avec Forets hélicoide 106 Querlochsenker Cross Hole Countersinks / Fraises à chanfreiner 112 Kegel- und Entgratsenker Countersinks / Fraises à chanfreiner 113 Flachsenker Counterbores / Fraises à lamer 115 Kombi-Gewindebohrer Bit Combined Tap and Drill Bit / Forets-Taraudeurs 117 Blechschälbohrer Taper Drills / Forets coniques 118 Stufenbohrer Step Drills / Forets à mèches étagés 119 Dachdeckerbohrer HSS-PROFI-hollow section twist drills / Foret HSS-Profi pour couvreurs 120 Holzbohrer mit Schaft (13) Machine drill bit for wood / Mèche à bois avec tige (13 ) 121 Holzbohrersatz / Wood drill set / Jeu de forets à bois 122 HSS-Co5 Profi-Spiralbohrer DIN 338 HSS-Co-twist drills / Foret hélicoïdal HSS-Co5 123 SDS-Plus Haerbohrer Set haer drill set / Forets-marteaux SDS-Plus 125 HSS-Co Schweißpunktbohrer HSS-Co-spot weld drill / Foret pour points de soudage HSS-C 126 Werkstoffbeispiele Classification of work materials 129 Technische Hinweise Gewindebohrer Technical Information Taps 133 Technische Hinweise Schneideisen Technical Information Circular Dies 137 Maschinengewindeformer Produktinformation 139 Schnittgeschwindigkeiten und Drehzahlen für Gewindeschneidarbeiten 140 Liefer- und Zahlungsbedingungen 145 Seite Page 5 Gertus_Final.indd :15

5 Erklärung der Symbole (Icons) Icon Legend / Index du Symbole Gewindeart Thread Type Type de Filetage M Metrisches ISO-Regelgewinde nach DIN 13 Metric Coarse Thread DIN 13 Filetage Métrique DIN 13 MF Metrisches ISO-Feingewinde nach DIN 13 Metric Fine Thread Din 13 Filetage Métrique Fin Din 13 Ww (BSW) British-Standard-Whitworth-Gewinde nach BS 84 British Standard Whitworth Thread BS 84 Filetage Whitworth BS 84 BSF British-Standard-Fein-Gewinde nach BS 84 British Standard Whitworth Fine Thread BS 84 Filetage Whitworth Fin BS 84 G (BSP) Whitworth-Rohrgewinde nach DIN ISO 228 Whitworth Pipe Thread DIN228 Filetage Whitworth pas de gaz DIN 228 PG Stahlpanzerrohr-Gewinde nach DIN PG Threads in electrical apllications DIN40430 Filetage pour tubes électrique DIN UNC Amerikanisches Grobgewinde nach ANSI / ASME B 1.1 American Unified National Coarse Thread Filetage Américain à pas gros UNF Amerikanisches Feingewinde nach ANSI / ASME B 1.1 American Unified National Fine Thread Filetage Américain à pas fin UNEF Amerikanisches Extra-Feingewinde nach ANSI / ASME B 1.1 American Unified National Extra Fine Thread Filetage Américain à pas extra fin NPT Amerikanische kegeliges Rohrgewinde nach B American Unified National Pipe Taper Thread Filetage Américain pas de gaz conique Tr Trapez-Gewinde nach DIN 103 ISO Trapezoidal Threads DIN 103 Filetage Métrique Trapezoidal ISO 2 6H Gewinde-Toleranz Thread Tolerances Tolérances de Filetage Gewinde-Toleranz für metrisch und metrischfeine Gewinde nach DIN 13 zum Herstellen von Innengewinde. Thread tolerance for metric coarse and metric fine threads as DIN13 for internal threads. Tolerance pour filetages intérieures metrique et metrique fin DIN13 ISO 2X 6HX Zwischentoleranz mit anwendungsbedingten Aufmaß. Thread tolerance between ISO2 and ISO3 for special applications Tolerance entre ISO2 et ISO3 ISO 3 6G Gewinde-Toleranz für metrisch und metrischfeine Gewinde nach DIN 13 mit Aufmass zum Herstellen von Innengewinde. Oversized thread tolerance for metric coarse and metric fine threads as DIN 13 for internal threads Tolerance supérieur ISO2 pour filetages intérieures metrique et metrique fin DIN13 ISO 3X 6GX Zwischentoleranz mit anwendungsbedingten Aufmaß. Thread tolerance above ISO3 for special applications Tolerance supérieur ISO3 6g Gewinde-Toleranz für metrisch und metrischfeine Gewinde nach DIN 13 zum Herstellen von Außengewinde. Thread tolerance for metric coarse and metric fine threads as DIN13 for external threads. Tolerance pour filetages extérieures DIN13 Tol. 7H Gewinde-Toleranz für Trapez-Gewinde nach DIN 103 sowie Aufmasstoleranz für metrisch und metrisch feine Gewinde nach DIN13 zum Herstellen von Innengewinde. Thread tolerance for trapezoidal threads as DIN103 and oversized tolerance for metric coarse and metric fine threads as DIN13 for internal threads. Tolerance pour filetage intérieure trapezoidal DIN103 et tolerance supérieur ISO2 pour filetages intérieures metrique et metrique fin DIN13 Tol. 2B Gewinde-Toleranz für amerikanische Gewinde zum Herstellen von Innengewinde. Thread tolerance for american threads for internal threads Tolerance pour filetage intérieur américains Tol. 2A Gewinde-Toleranz für amerikanische Gewinde zum Herstellen von Außengewinde. Thread tolerance for american threads for external threads Tolerance pour filetage extérieur américains Flankenwinkel Angle of Thread Angle du Profil du Filet Tr Ww (BSW) BSF G (BSP) M MF UNC UNF UNEF NPT PG 6 Gertus_Final.indd :15

6 Erklärung der Symbole (Icons) Icon Legend / Index du Symbole Norm Produkt Product Produit DIN 225 DIN 333 Schneideisenhalter Die Stocks Porte filières Zentrierbohrer Centre Drills Forets à centrer DIN 335C Kegel- und Entgratsenker mit Zylinderschaft Countersinks with cylindrical shank Fraises à chanreiner avec queue cylindrique DIN 335D Kegel- und Entgratsenker mit Morsekegel-Schaft Countersinks with morse taper shank Fraises à chanreiner avec queue conique DIN 338 Spiralbohrer, mit Zylinderschaft, normale Ausführung Twist Drills with cylindrical shank, standard quality Forets avec queue cylindrique, version standard DIN 340 Spiralbohrer, mit Zylinderschaft, lange Ausführung Twist Drills with cylindrical shank, long type Forets avec queue cylindrique, version longue DIN 345 DIN 352 DIN 2184 Spiralbohrer, mit Morsekegel- Schaft, normale Ausführung Handgewindebohrer im Satz à 3, auch einzeln lieferbar Twist Drills with conical shank, standard quality Hand Taps in sets of 3 pcs., also indivdual available Forets avec queue conique, version standard Forets à main en jeu de 3 piece, aussi possible en livraison séparé DIN 357 Maschinen-Muttergewindebohrer Machine Nut Taps Tarauds Longues á Machine DIN 371 Maschinengewindebohrer mit verstärktem Schaft Machine Taps with reinforced shank Tarauds Machine avec queue pleine DIN 373 Flachsenker Counterbore Fraises à lamer DIN 374 Maschinengewindebohrer mit Feingewinde mit Überlaufschaft Machine Taps with metric fine thread and reduced shank Tarauds Machine avec filetage metrique fin et queue dégagée DIN 376 Maschinengewindebohrer mit Regelgewinde mit Überlaufschaft Machine Taps with metric coarse thread and reduces shank Tarauds Machine avec filetage metrique et queue dégagée DIN 5156 Maschinengewindebohrer mit Whitworth-Rohrgewinde Machine Taps with British Standard Pipe Thread as DIN ISO Tarauds Machine avec Filetage Whitworth pas de Gaz BSP DIN ISO DIN 377 DIN 382 Gewindebohrer-Verlängerung Tap Extension Sleeves Rallonges pour tarauds Sechskant-Schneidmutter Die Nuts Filières Hexagonales DIN 1814 DIN 1869 DIN 1897 verstellbares Windeisen Tap Wrenches Tourne à gauche Extra lange Tieflochspiralbohrer Twist Drills long type Forets extra long Extra kurze Spiralbohrer Twist Drills short type Forest extra court DIN 2181 DIN 5157 Handgewindebohrer im Satz à 2, auch einzeln lieferbar Hand Taps in sets of 2 pcs., also indivdual available Forets à main en jeu de 2 piece, aussi possible en livraison séparé DIN 2174 Maschinengewindeformer Fluteless Machine Taps Tarauds Machine à refouler DIN 2184 Maschinengewindebohrer Machine Taps Tarauds Machine DIN DIN Handgewindebohrer / Schneideisen für Pg-Gewinde Hand Taps / Circular Dies for PG- Threads Tarauds à main / Filiéres rondes pour filetage PG EN Schneideisen für Whitworth- Rohrgewinde Circular Dies for Whitworth Pipe Thread Filières rondes pour filetage Whitworth EN Schneideisen außer G / Pg Circular Dies without G/Pg Filiéres rondes sans G / Pg 7 Gertus_Final.indd :15

7 Erklärung der Symbole (Icons) Icon Legend / Index du Symbole Artikelausführung Characteristics Charactéristiques Gewindebohrer-Anschnitt nach DIN Gang, gerade Nutenform Chamfer lead 6 to 8 threads as DIN 2197, straight flutes Chanfrein d entrée 6 à 8 pas DIN 2197, Goujures droites Gewindebohrer-Anschnitt nach DIN ,5-5,5 Gang, gerade Nutenform, Schälanschnitt Chamfer lead 3,5 to 5,5 threads as DIN 2197, straight flutes, Spiral point (Gun Nose) Chanfrein d entrée 3,5 à 5,5 pas DIN 2197, Goujures droites, Entrée en hélice Gewindebohrer-Anschnitt nach DIN Gang, gerade Nutenform Chamfer lead 2 to 3 threads as DIN 2197, straight flutes Chanfrein d entrée 2 à 3 pas DIN 2197, Goujures droites Gewindebohrer-Anschnitt nach DIN ,5-2 Gang, gerade Nutenform Chamfer lead 1,5 to 2 threads as DIN 2197, straight flutes Chanfrein d entrée 1,5 à 2 pas DIN 2197, Goujures droites Gewindebohrer-Anschnitt nach DIN ,5-5,5 Gang,gerade Nutenform, Schälanschnitt, besondere Schmiernute Chamfer lead 3,5 to 5,5 threads as DIN 2197, straight flutes, Spiral point (Gun Nose), Oil Flute Chanfrein d entrée 3,5 à 5,5 pas DIN 2197, Goujures droites, Entrée en hélice, rainure de graissage Gewindebohrer-Anschnitt nach DIN Gang, 15 Rechtsspiralige Nutenform Chamfer lead 2 to 3 threads as DIN 2197, 15 right hand spiral flutes Chanfrein d entrée 2 à 3 pas DIN 2197, Goujures hélicoidales de 15 Gewindebohrer-Anschnitt nach DIN Gang, 35 Rechtsspiralige Nutenform Chamfer lead 2 to 3 threads as DIN 2197, 35 right hand spiral flutes Chanfrein d entrée 2 à 3 pas DIN 2197, Goujures hélicoidales de 35 Gewindebohrer-Anschnitt nach DIN Gang, 15 Linksspiralige Nutenform Chamfer lead 2 to 3 threads as DIN 2197, 15 left hand spiral flutes Chanfrein d entrée 2 à 3 pas DIN 2197, Goujures hélicoidales a gauche de 15 AZ Ausgesetzte Gewindezähne zur Bearbeitung von weichen Werkstoffen. Interrupted threads to work in soft materials Denture alternée pour matières tendre VAF Vaporisierte Ausführung, mit Extra Gewinde- Freistellung, sowie spezieller Hinterschliff für besonders spröde und harte Werkstoffe. Vaporized surface with truncated thread and special relief to work in hard steels Surface vaporisé avec géométrie spécial pour taraudage en aciers de haute resistance Gewindeformer ohne Schmiernuten Fluteless taps without oil flutes Tarauds de refouler sans rainure de graissage Gewindeformer mit Schmiernuten Fluteless taps with oil flutes Tarauds de refouler avec rainure de graissage Verwendungszweck Application Application Durchgangslochbearbeitung Through hole threading taraudage de trou débouchant Sack- bzw. Grundlochbearbeitung bis 2 x Nenndurchmesser tief Blind hole threading below 2xd taraudage de trou borgne < 2xd Sack- bzw. Grundlochbearbeitung über 2 x Nenndurchmesser tief Blind hole threading above 2xd taraudage de trou borgne > 2xd Festigkeitsklassen Material Classification Classification de Matière 700 N/ N/ 2 N/ 2 N/ 2 N/ 2 N/ 2 N/ 2 Winkel bei Spiralbohrer / Senker Point Angle Angle de Coupe 90 Senkwinkel bei Senkwerkzeugen Point Angle from Countersinking Tools Angle de Fraises à chanfreiner 118 Spitzenwinkel bei Spiralbohrer Point Angle from Twist Drills Angle de coupe de Forets 130 Spitzenwinkel bei Spiralbohrer, zusätzlich Kreuzanschliff Point Angle from Twist Drills with split point Angle de coupe de Forets 135 Spitzenwinkel bei Spiralbohrer, zusätzlich Kreuzanschliff Point Angle from Twist Drills with split point Angle de coupe de Forets Stahlqualität Quality of Steels Qualitée du Aciers HSS DMo5 (1.3343) DMo5 (1.3343) Acier Super Rapide DMo5 (1.3343) HSSE EMo5 Co5 (1.3243) EMo5 Co5 (1.3243) Aciers Super Rapide EMo5 Co5 (1.3243) 8 HSSE V3 EMo5 V3 (Pulverstahl mit Vanadium) EMo5 V3 (Powdersteel) EMo5 V3 (Aciers Super Rapide Co et Vanadium) Gertus_Final.indd :15

8 Für Ihre Notizen: 9 Gertus_Final.indd :15

9 Wo finde ich welche Werkzeuge? Product Content / Soaire des Produits Gewindeart Thread Norm Standard Art.-Grp. Part-No. Stahl Steel Seite Page M DIN HSS 20 Handgewindebohrer Hand Taps Tarauds à Main Handgewindebohrer Hand Taps Tarauds à Main Handgewindebohrer Hand Taps Tarauds à Main Handgewindebohrer Hand Taps Tarauds à Main Schneideisen Circular Round Dies Filières Rondes Sechskant-Schneidmuttern Hexagon Die Nuts Filières Hexagonales M DIN HSS M DIN HSSE 23 Ww (BSW) DIN UNC DIN HSS 34 Tr Werknorm MF DIN BSF DIN G (BSP) DIN HSS UNF DIN UNEF DIN Pg DIN HSS 31 NPT Werknorm 038 HSS 36 M 001 HSS 41 M 001 HSSE 41 M EN MF Ww (BSW) BSF G (BSP) EN HSS Pg DIN UNC UNF EN UNEF NPT M MF DIN 382 HSS Ww (BSW) G (BSP) /3 HSS 53 Einschnittgewindebohrer Short Machine Taps Tarauds Courts M DIN DUR DUR-AZ HSSE RSP 53 Tr Werknorm 490 HSS 54 Maschinen- Muttergewindebohrer Machine Nut-Tap Tarauds Longues à Machine M DIN HSSE Gertus_Final.indd :15

10 Wo finde ich welche Werkzeuge? Product Content / Soaire des Produits Gewindeart Thread Norm Standard Art.-Grp. Part-No. Stahl Steel Seite Page Maschinengewindebohrer mit verstärktem Schaft Machine Taps Tarauds Machine M DIN /22 HSS /52 HSSE C HSSE DUR HSSE DUR-TIN HSSE DUR TICN HSSE DUR-VAF HSSE V BLAU HSSE V ROT HSSE V GELB HSSE V RSP HSSE V RSP-AZ HSSE V WEISS HSSE /20 HSS /50 HSSE ESP HSSE ESP-TIN HSSE ESP-TICN HSSE ESP-VAF HSSE V BLAU HSSE V ROT HSSE V GELB HSSE V3 60 Maschinengewindebohrer mit verstärktem Schaft Machine Taps Tarauds machine Maschinengewindebohrer mit verstärktem Schaft MachineTaps Tarauds Machine Ww (BSW) 630 C 71 UNC DIN C HSSE 73 UNF 670 C 74 Ww (BSW) 633 RSP 71 UNC DIN RSP HSSE 73 UNF 673 RSP Maschinengewindeformer mit verstärktem Schaft Fluteless Machine Taps Tarauds Machine á Refouler M DIN OEL TIN OEL-TIN 66 HSSE V OEL TIN OEL-TIN Gertus_Final.indd :15

11 Wo finde ich welche Werkzeuge? Product Content / Soaire des Produits Gewindeart Thread Norm Standard Art.-Grp. Part-No. Stahl Steel Seite Page Maschinengewindebohrer mit verstärktem Schaft Machine Taps Tarauds Machine M DIN /22 HSS /52 HSSE C HSSE DUR HSSE DUR-TIN HSSE DUR TICN HSSE DUR-VAF HSSE V BLAU HSSE V ROT HSSE V GELB HSSE V RSP HSSE V WEISS HSSE /20 HSS /50 HSSE ESP HSSE ESP-TIN HSSE ESP-TICN HSSE ESP-VAF HSSE V BLAU HSSE V ROT HSSE V GELB HSSE V GELB HSSE V3 60 Maschinengewindebohrer mit verstärktem Schaft Machine Taps Tarauds machine Maschinengewindebohrer mit verstärktem Schaft MachineTaps Tarauds Machine Ww (BSW) 730 C 71 UNC DIN C HSSE 73 UNF 770 C 74 Ww (BSW) 733 RSP 71 UNC DIN RSP HSSE 73 UNF 773 RSP Maschinengewindeformer mit verstärktem Schaft Fluteless Machine Taps Tarauds Machine á Refouler M DIN OEL TIN OEL-TIN 66 HSSE V OEL TIN OEL-TIN Gertus_Final.indd :15

12 Wo finde ich welche Werkzeuge? Product Content / Soaire des Produits Gewindeart Thread Norm Standard Art.-Grp. Part-No. Stahl Steel Seite Page Maschinengewindebohrer mit Überlaufschaft Machine Taps Tarauds Machine Maschinengewindeformer mit Überlaufschaft Fluteless Machine Taps Tarauds Machine à Refouler Maschinengewindebohrer mit Überlaufschaft Machine Taps Tarauds Machine MF DIN 374 MF DIN 2174 G (BSP) DIN DUR C 69 HSSE 723 RSP ESP TIN OEL-TIN 67 HSSE V3 959 TIN OEL-TIN DUR C 72 HSSE 743 RSP ESP 72 M Gewindeschneidsätze im Holzkasten Threading Tool Sets in wooden cases Composition Outils de taraudage et filetage MF W (BSW) HSS G (BSP) UNC UNF Gewindeschneidsätze in Stahlblechkassette Threading Tool Sets in metal boxes Composition Outils de taraudage et filetage M HSS Gewindeschneidsätze im Kunststoff-Koffer Threading Tool Sets in plastic boxes Composition Outils de taraudage et filetage M 110 HSS 80 Kassetten mit Gewindebohrer Sets with Taps Coffrets avec Tarauds M 130 HSS Gertus_Final.indd :15

13 Wo finde ich welche Werkzeuge? Product Content / Soaire des Produits Norm Standard Art.-Grp. Part-No. Stahl Steel Seite Page Schneideisenhalter Die Stocks Porte filières DIN Verstellbare Windeisen Tap Wrenches Tourne à gauche DIN Gewindebohrer-Verlängerung Tap Extension Sleeves Rallonges pour Tarauds DIN Werkzeughalter mit Knarre Tapwrenches with Ratchet Porte tarauds à cliquet Kugelwindeisen Ball Tapwrenches Tourne-à-gauche cylindriques /10 HSS-G Spiralbohrer Twist Drills Forets metaux DIN /30 HSS-R 091/50 HSS-Co /T0 HSS-TIN Spiralbohrer, mit abgesetztem Schaft Reduced Shank Twist Drills Forets metaux laminés à queue réduite DIN /30 095/50 HSS-R HSS-Co 98 Spiralbohrer, lang Twist Drills Forets metaux DIN /30 HSS-R 092/10 HSS-G 99 Spiralbohrer, mit Morsekegel Morse Taper Shank Twist Drill Forets metaux DIN /30 HSS-R 100 Spiralbohrer, kurz Stub Twist Drills Forets metaux DIN /30 HSS-R 096/10 HSS-G 101 Doppelendbohrer Double Ended Sheet Metal Drills Forets metaux Werknorm 093/10 HSS-G Gertus_Final.indd :15

14 Wo finde ich welche Werkzeuge? Product Content / Soaire des Produits Norm Standard Art.-Grp. Part-No. Stahl Steel Seite Page Zentrierbohrer Centre Drills Forets à centrer DIN 333A 097/10 HSS-G 103 Tieflochspiralbohrer, extra lang Deep Hole Twist Drills Forets métaux DIN HSS-G Sets mit Spiralbohrer Sets with Twist Drills Coffrets avec Forets hélicoidale DIN HSS Kegelsenker HSS Countersinks Fraises à chanfreiner DIN 335 C 081 HSS / HSSE /TIN HSS-TIN 113 Kegelsenker, mit Morsekegel HSS Countersinks Fraises à chanfreiner Kegelsenker, mit Bit-Aufnahme HSS Countersinks Fraises à chanfreiner Querlochsenker Cross Hole Countersink Fraises à chanfreiner 90 DIN 335 D 081/MK HSS 113 DIN /BIT HSS 116 Werknorm 082 HSS 112 Flachsenker Counterbore Fraises à lamer DIN HSS 115 Kombi-Gewindebohrer Bit Combined Tap and Drill Bit Foret combiné percage Werknorm 413 HSS 117 Blechschälbohrer Taper Drills Forets conique 083 HSS / HSSE /TIN HSS-TIN 118 Stufenbohrer Step Drills Forets étagés 084 HSS / HSSE /TIN HSS-TIN Gertus_Final.indd :15

15 +49 (0) / GERTUS, Schallbruch 25, D Haan, Tel. +49 (0) 2129 / Gertus_Final.indd :15

16 +49 (0) / GERTUS, Schallbruch 25, D Haan, Tel. +49 (0) 2129 / Gertus_Final.indd :15

17 Oberflächenbehandlung Hartstoffbeschichtungen Vorteile: Erhöhung der Oberflächenhärte und damit der Verschleißfestigkeit der Werkzeuge. Reduzierung des Gleitwiderstandes bei der Spanabfuhr, somit geringere Kaltaufschweißneigung. Erhöhung der Standzeiten und der Schnittgeschwindigkeiten der Werkzeuge. Beschichtungen nach dem PVD - Verfahren ( Physical Vapour Deposition ) TIN TICN TIALN CRN Microhärte HV 0, Schichtfarbe gold blau - grau blau - schwarz silber - grau Einsatzgebiet universell schwer zerspanbare Werkstoffe schwer zerspanbare Werkstoffe, Trockenbearbeitung Bearbeitung von NE - Metallen Schichtdicke µm max. Einsatztemperatur 450 C 350 C 800 C 600 C Entschichtbarkeit ja ja ja ja Wiederbeschichtbarkeit ja ja ja ja Eigenschaften - reibungsmindernd - antihaftend - hohe Verschleißfestigkeit - vermeidet Kaltaufschweißungen - hohe Härte - geringer Reibwert - gegen abrasiven Verschleiß - gute chemische Stabilität - Trockenbearbeitung - voroxydierte Oberfläche - hohe Temperaturstabilität - oxydbildend Schutzschicht Trockenbearbeitung - korrosionsfeste Schicht - hohe Elastizität - große Schichtdicke - beste Hafteigenschaften - hohe Schlagfestigkeit - Antiklebeeffekt Oberflächenbehandlungen Nitrieren: Durch Nitrieren wird die Oberflächenhärte gesteigert, die Verschleißfestigkeit erhöht und die Kaltaufschweißneigung vermindert. Gut geeignet für Gusswerkstoffe. Dampfanlassen: Dampfanlassen ist eine preisgünstige Lösung um Kaltaufschweißungen zu vermindern und den Gleitwiderstand zu reduzieren. 18 Gertus_Final.indd :15

18 Technische Abmessungen Technical Dimensions Handgewindeboher Hand Taps / Tarauds à Main Maschinengewindeboher Machine Tapws / Tarauds Machine Schneideisen Circular Dies / Filières Rondes Schneidmuttern Hexagon Die Nuts / Fileères Hexagonales 19 Gertus_Final.indd :15

19 M Handgewindebohrer HSS DIN 352 Hand Taps / Tarauds à Main Metrisches ISO-Regelgewinde nach DIN 13, Toleranzklasse ISO 2 (6H). Für leicht zerspanbare Stähle bis 800 N/ 2 Festigkeit. HGB Nr. 030 Satz Set Jeu HGB Nr. 030 / 1 Vorschneider Nr. 1 Taper No. 1 Ebaucheur HGB Nr. 030 / 2 Mittelschneider Nr. 2 Second No. 2 Intermédiare HGB Nr. 030 / 3 Fertigschneider Nr. 3 Bottoming No. 3 Finisseur Metric ISO-Thread as DIN 13. Tolerance ISO 2 (6H). For Steels below 800 N/ 2. Filetage Métrique ISO DIN 13. Tolerance ISO 2 (6H). Pour aciers inférieurs à 800 N/ 2. M P L2 d u 3 0, ,5 2,7 2, , , , ,50 4 0, ,5 3,4 3, , , , ,60 5 0, ,9 4, , , , , , , , , ,60 8 1, ,9 6, , , , , , ,5 8, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 19, , , , , , , , , ,50 20 Gertus_Final.indd :15

20 M Handgewindebohrer HSS DIN 352 Hand Taps / Tarauds à Main Metrisches ISO-Regelgewinde nach DIN 13, Toleranzklasse ISO 2 (6H). Für leicht zerspanbare Stähle bis 900 N/ 2 Festigkeit. HGB Nr. 031 Satz Set Jeu HGB Nr. 031 / 1 Vorschneider Nr. 1 Taper No. 1 Ebaucheur HGB Nr. 031 / 2 Mittelschneider Nr. 2 Second No. 2 Intermédiare HGB Nr. 031 / 3 Fertigschneider Nr. 3 Bottoming No. 3 Finisseur Metric ISO-Thread as DIN 13. Tolerance ISO 2 (6H). For Steels below 900 N/ 2. Filetage Métrique ISO DIN 13. Tolerance ISO 2 (6H). Pour aciers inférieurs à 900 N/ 2. M P L2 d u 1 0, ,5 2,5 2,1 0, , , , ,20 1,1 0, ,5 2,5 2,1 0, , , , ,20 1,2 0, ,5 2,5 2,1 0, , , , ,40 1,4 0, ,5 2,1 1, , , , ,60 1,6 0, ,5 2,1 1, , , , ,90 1,7 0, ,5 2,1 1, , , , ,80 1,8 0, ,5 2,1 1, , , , ,80 2 0, ,8 2,1 1, , , , ,00 2,2 0, ,8 2,1 1, , , , ,40 2,3 0, ,8 2,1 1, , , , ,40 2,5 0, ,8 2,1 2, , , , ,90 2,6 0, ,8 2,1 2, , , , ,40 3 0, ,5 2,7 2, , , , ,70 3,5 0, , , , , ,80 4 0, ,5 3,4 3, , , , ,10 4,5 0, ,9 3, , , , ,80 5 0, ,9 4, , , , , , , , , , , , , , ,50 8 1, ,9 6, , , , ,20 9 1, ,5 7, , , , , , ,5 8, , , , , , ,2 9, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 19, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,60 21 Gertus_Final.indd :15

21 M Handgewindebohrer HSS DIN 352, linksschneidend Hand Taps, left hand cutting / Tarauds à Main, a gauche Metrisches ISO-Regelgewinde nach DIN 13, Toleranzklasse ISO 2 (6H). Für leicht zerspanbare Stähle bis 900 N/ 2 Festigkeit. HGB Nr. 031 LH Satz Set Jeu HGB Nr. 031 LH / 1 Vorschneider Nr. 1 Taper No. 1 Ebaucheur HGB Nr. 031 LH / 2 Mittelschneider Nr. 2 Second No. 2 Intermédiare HGB Nr. 031 LH / 3 Fertigschneider Nr. 3 Bottoming No. 3 Finisseur Metric ISO-Thread as DIN 13. Tolerance ISO 2 (6H). For Steels below 900 N/ 2. Filetage Métrique ISO DIN 13. Tolerance ISO 2 (6H). Pour aciers inférieurs à 900 N/ 2. M P L2 d u 2 0, ,8 2,1 1, , , , ,20 2,6 0, ,8 2,1 2, , , , ,60 3 0, ,5 2,7 2, , , , ,00 3,5 0, , , , , ,90 4 0, ,5 3,4 3, , , , ,00 5 0, ,9 4, , , , , , , , , , , , , , ,90 8 1, ,9 6, , , , ,60 9 1, ,5 7, , , , , , ,5 8, , , , , , ,2 9, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 19, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,60 22 Gertus_Final.indd :15

22 M Handgewindebohrer HSSE ähnlich DIN 352 Hand Taps / Tarauds à Main Metrisches ISO-Regelgewinde nach DIN 13, Toleranzklasse ISO 2 (6HX). Für schwer zerspanbare Stähle bis 1200 N/ 2 Festigkeit. HGB Nr. 031 E Satz Set Jeu HGB Nr. 031 E / 1 Vorschneider Nr. 1 Taper No. 1 Ebaucheur HGB Nr. 031 E / 2 Mittelschneider Nr. 2 Second No. 2 Intermédiare HGB Nr. 031 E / 3 Fertigschneider Nr. 3 Bottoming No. 3 Finisseur Metric ISO-Thread as DIN 13. Tolerance ISO 2 (6HX). For Steels below 1200 N/ 2. Filetage Métrique ISO DIN 13. Tolerance ISO 2 (6HX). Pour aciers inférieurs à 1200 N/ 2. ISO 2X 6HX VA NIT M P L2 d u 3 0, ,5 2,7 2, , , , ,70 4 0, ,5 3,4 3, , , , ,70 5 0, ,9 4, , , , , , , , , ,60 8 1, ,9 6, , , , , , ,5 8, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 19, , , , , , , , , ,60 23 Gertus_Final.indd :15

23 MF Handgewindebohrer HSS DIN 2181, linksschneidend Hand Taps, left hand cutting / Tarauds à Main, a gauche Metrisches ISO-Feingewinde nach DIN 13, Toleranzklasse ISO 2 (6H). Für leicht zerspanbare Stähle bis 900 N/ 2 Festigkeit. HGB Nr. 032 LH Satz Set Jeu HGB Nr. 032 LH / 1 Vorschneider Nr. 1 Taper No. 1 Ebaucheur HGB Nr. 032 LH / 2 Fertigschneider Nr. 2 Bottoming No. 2 Finisseur Metric ISO-Fine Thread as DIN 13. Tolerance ISO 2 (6H). For Steels below 900 N/ 2. Filetage Métrique fin ISO DIN 13. Tolerance ISO 2 (6H). Pour aciers inférieurs à 900 N/ 2. x P MF L2 d u 6 x 0, ,9 5, C340 26, C341 13, C342 13,50 8 x 0, ,9 7, D040 26, D041 13, D042 13,00 8 x , D140 21, D141 10, D142 10,90 10 x , D840 24, D841 12, D842 12,00 12 x E740 30, E741 15, E742 15,30 12 x 1, , E840 38, E841 19, E842 19,50 12 x 1, , E940 27, E941 13, E942 13,90 14 x F640 60, F641 30, F642 30,20 14 x 1, , F740 46, F741 23, F742 23,00 14 x 1, , F840 31, F841 15, F842 15,90 16 x G340 68, G341 34, G342 34,00 16 x 1, , G540 37, G541 18, G542 18,60 18 x 1, , H240 45, H241 22, H242 22,50 20 x 1, , H940 96, H941 48, H942 48,10 22 x , I , I741 54, I742 54,80 22 x 1, ,5 20, I940 64, I941 32, I942 32,10 24 x 1, ,5 22, J , J641 50, J642 50,00 26 x 1, ,5 24, K , K241 75, K242 75,50 27 x 1, , K , K541 79, K542 79,30 28 x 1, , K , K841 81, K842 81,20 30 x 1, , L , L , L ,40 32 x 1, , L , L , L ,00 35 x 1, , N N N x 1, , O O O x O O O x 1, , O O O x 1, , P P P x 1, , Q Q Q x 1, , Q Q Q x 1, , R R R x 1, , R R R Gertus_Final.indd :15

24 MF Handgewindebohrer HSS DIN 2181 Hand Taps / Tarauds à Main Metrisches ISO-Feingewinde nach DIN 13, Toleranzklasse ISO 2 (6H). Für leicht zerspanbare Stähle bis 900 N/ 2 Festigkeit. HGB Nr. 032 Satz Set Jeu HGB Nr. 032 / 1 Vorschneider Nr. 1 Taper No. 1 Ebaucheur HGB Nr. 032 / 2 Fertigschneider Nr. 2 Bottoming No. 2 Finisseur Metric ISO-Fine Thread as DIN 13. Tolerance ISO 2 (6H). For Steels below 900 N/ 2. Filetage Métrique fin ISO DIN 13. Tolerance ISO 2 (6H). Pour aciers inférieurs à 900 N/ 2. x P MF L2 d u 3 x 0, ,5 2,7 2, A610 18, A611 9, A612 9,10 3,5 x 0, , A810 19, A811 9, A812 9,90 4 x 0, ,5 3,4 3, A910 22, A911 11, A912 11,50 4 x 0, ,5 3,4 3, B010 17, B011 9, B012 9,00 5 x 0, ,9 4, B510 19, B511 9, B512 9,60 5 x 0, ,9 4, B610 20, B611 10, B612 10,00 6 x 0, ,9 5, C210 20, C211 10, C212 10,40 6 x 0, ,9 5, C310 15, C311 7, C312 7,60 7 x 0, ,9 6, C710 22, C711 11, C712 11,20 8 x 0, ,9 7, C910 24, C911 11, C912 11,20 8 x 0, ,9 7, D010 15, D011 7, D012 7,90 8 x , D110 15, D111 7, D112 7,90 9 x 0, ,5 8, D410 32, D411 16, D412 16,20 9 x , D510 24, D511 12, D512 12,00 10 x 0, ,5 9, D710 25, D711 12, D712 12,50 10 x , D810 14, D811 7, D812 7,30 10 x 1, ,5 8, D910 17, D911 8, D912 8,90 11 x , E210 25, E211 12, E212 12,90 11 x 1, , E310 30, E311 15, E312 15,50 12 x 0, , E610 34, E611 17, E612 17,00 12 x E710 17, E711 8, E712 8,60 12 x 1, , E810 20, E811 10, E812 10,40 12 x 1, , E910 16, E911 8, E912 8,10 13 x F110 38, F111 19, F112 19,50 13 x 1, , F310 37, F311 18, F312 18,60 14 x 0, , F510 35, F511 17, F512 17,90 14 x F610 30, F611 15, F612 15,30 14 x 1, , F710 23, F711 11, F712 11,80 14 x 1, , F810 19, F811 9, F812 9,90 15 x G010 37, G011 18, G012 18,90 15 x 1, , G110 34, G111 17, G112 17,30 16 x G310 34, G311 17, G312 17,20 16 x 1, , G410 39, G411 19, G412 19,80 16 x 1, , G510 26, G511 13, G512 13,30 25 Gertus_Final.indd :15

25 MF Handgewindebohrer HSS DIN 2181 Hand Taps / Tarauds à Main Metrisches ISO-Feingewinde nach DIN 13, Toleranzklasse ISO 2 (6H). Für leicht zerspanbare Stähle bis 900 N/ 2 Festigkeit. HGB Nr. 032 Satz Set Jeu HGB Nr. 032 / 1 Vorschneider Nr. 1 Taper No. 1 Ebaucheur HGB Nr. 032 / 2 Fertigschneider Nr. 2 Bottoming No. 2 Finisseur Metric ISO-Fine Thread as DIN 13. Tolerance ISO 2 (6H). For Steels below 900 N/ 2. Filetage Métrique fin ISO DIN 13. Tolerance ISO 2 (6H). Pour aciers inférieurs à 900 N/ 2. x P MF L2 d u 18 x H010 44, H011 22, H012 22,30 18 x 1, , H110 46, H111 23, H112 23,10 18 x 1, , H210 33, H211 16, H212 16,90 18 x H310 41, H311 20, H312 20,70 20 x H710 44, H711 22, H712 22,30 20 x 1, , H810 51, H811 25, H812 25,60 20 x 1, , H910 37, H911 18, H912 18,50 20 x I010 44, I011 22, I012 22,30 21 x 1, , I210 57, I211 28, I212 28,90 22 x , I710 54, I711 27, I712 27,30 22 x 1, ,5 20, I810 64, I811 32, I812 32,20 22 x 1, ,5 20, I910 47, I911 23, I912 23,60 22 x , J010 54, J011 27, J012 27,30 23 x 1, ,5 21, J210 80, J211 40, J212 40,50 24 x , J410 62, J411 31, J412 31,40 24 x 1, ,5 22, J610 53, J611 26, J612 26,60 24 x , J710 59, J711 29, J712 29,70 25 x 1, ,5 23, J910 79, J911 39, J912 39,70 26 x 1, ,5 24, K210 77, K211 38, K212 38,80 26 x , K310 89, K311 44, K312 44,60 27 x 1, , K510 84, K511 42, K512 42,10 27 x K610 89, K611 44, K612 44,60 28 x K , K711 57, K712 57,80 28 x 1, , K810 82, K811 41, K812 41,30 28 x K , K911 54, K912 54,50 29 x 1, , L , L211 98, L212 98,00 30 x L , L411 52, L412 52,00 30 x 1, , L510 92, L511 46, L512 46,30 30 x L , L611 52, L612 52,00 30 x L , L711 62, L712 62,00 32 x 1, , L , L911 52, L912 52,00 33 x 1, , M , M311 60, M312 60,30 33 x M , M411 67, M412 67,70 33 x M , M511 74, M512 74,40 26 Gertus_Final.indd :15

26 MF Handgewindebohrer HSS DIN 2181 Hand Taps / Tarauds à Main Metrisches ISO-Feingewinde nach DIN 13, Toleranzklasse ISO 2 (6H). Für leicht zerspanbare Stähle bis 900 N/ 2 Festigkeit. HGB Nr. 032 Satz Set Jeu HGB Nr. 032 / 1 Vorschneider Nr. 1 Taper No. 1 Ebaucheur HGB Nr. 032 / 2 Fertigschneider Nr. 2 Bottoming No. 2 Finisseur Metric ISO-Fine Thread as DIN 13. Tolerance ISO 2 (6H). For Steels below 900 N/ 2. Filetage Métrique fin ISO DIN 13. Tolerance ISO 2 (6H). Pour aciers inférieurs à 900 N/ 2. x P MF L2 d u 34 x 1, , M M M x M M M x 1, , N N N x 1, , N N N x N N N x N N N x 1, , O O O x 1, , O O O x O O O x O O O x 1, , O O O x O O O x P P P x 1, , P P P x P P P x P P P x 1, , Q Q Q x Q Q Q x Q Q Q x 1, , Q Q Q x Q Q Q x R R R x 1, , R R R x 1, , R R R x R R R x R R R x 1, , U U U Gertus_Final.indd :16