MFI-Zinsstatistik für das Euro-Währungsgebiet: Februar 2015

Transkript

1 PRESSEMITTEILUNG 1. April 2015 MFI-Zinsstatistik für das Euro-Währungsgebiet: Februar 2015 Der zusammengesetzte Indikator der Kreditfinanzierungskosten für neue Kredite an Unternehmen 1 sank im Februar 2015 im Vergleich zum Vormonat um 8 Basispunkte auf 2,34 %. Der zusammengesetzte Indikator der Kreditfinanzierungskosten für neue Wohnungsbaukredite an private Haushalte 1 lag im Februar weitgehend unverändert bei 2,38 %. Der zusammengesetzte Zinssatz für neue Einlagen sowohl von Unternehmen als auch von privaten Haushalten im Euroraum war unterdessen rückläufig. Zinssätze der Banken 1 für Kredite an und Einlagen von Unternehmen und privaten Haushalten im Euro-Währungsgebiet im Neugeschäft (in % p. a.) Kreditfinanzierungskosten für Unternehmen Einlagensatz für Unternehmen Kreditfinanzierungskosten für private Haushalte Einlagensatz für private Haushalte 1 In dieser Pressemitteilung bezieht sich der Begriff Unternehmen auf nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften (Sektor S.11 des Europäischen Systems Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen (ESVG) 2010); private Haushalte schließen private Organisationen ohne Erwerbszweck ein (Sektor S.14 und S.15 des ESVG 2010). Der Begriff Banken bezieht sich auf monetäre Finanzinstitute (MFIs) ohne Zentralbanken und Geldmarktfonds (Sektor S.122 des ESVG 2010). Übersetzung: Deutsche Bundesbank

2 - 2 - Bankzinssätze für Unternehmen Wenngleich der zusammengesetzte Indikator der Kreditfinanzierungskosten, in dem die Zinssätze für alle Unternehmenskredite zusammengefasst sind, zurückging, war die Entwicklung der Unternehmenskreditzinsen im Neugeschäft sowohl bei Kleinkrediten (bis zu ) als auch bei Ausleihungen von über 1 Mio im Februar 2015 uneinheitlich. So sank der Zinssatz für neu vergebene Kredite von über 1 Mio mit variabler Verzinsung oder einer anfänglichen Zinsbindung von bis zu drei Monaten gegenüber dem Vormonat um 15 Basispunkte auf 1,51 %. Maßgeblich für diesen Rückgang im Vergleich zum Januar war der Zinseffekt, der den entsprechenden Gewichtungseffekt überkompensierte: 13 bzw. 2 Basispunkte. Der Zinssatz für neue Kredite derselben Größe mit einer anfänglichen Zinsbindung von mehr als zehn Jahren stieg um 16 Basispunkte auf 2,13 %. Bei neuen Krediten von bis zu mit variablem Zinssatz oder einer anfänglichen Zinsbindung von bis zu drei Monaten ging der durchschnittliche Zinssatz um 19 Basispunkte auf 3,56 % zurück. Ursächlich für diesen Rückgang gegenüber dem Vormonat war der Zinseffekt. Die Verzinsung neu hereingenommener Einlagen von Unternehmen mit einer vereinbarten Laufzeit von bis zu einem Jahr verringerte sich im Februar 2015 um 9 Basispunkte auf 0,34 %. Der Zinssatz für neue Kredite mit variabler Verzinsung oder einer anfänglichen Zinsbindung von bis zu einem Jahr an Einzelunternehmen und Personengesellschaften ohne Rechtspersönlichkeit blieb weitgehend unverändert und lag bei 2,77 %. Bankzinssätze für private Haushalte Der zusammengesetzte Indikator der Kreditfinanzierungskosten, in dem die Zinssätze für alle Wohnungsbaukredite an private Haushalte enthalten sind, änderte sich im Februar 2015 kaum. Der Zinssatz für Wohnungsbaukredite mit variabler Verzinsung oder einer anfänglichen Zinsbindung von bis zu einem Jahr fiel um 22 Basispunkte auf 2,09 %, während sich der Zinssatz für Wohnungsbaukredite mit einer anfänglichen Zinsbindung von mehr als zehn Jahren um 8 Basispunkte auf 2,50 % erhöhte. Unterdessen sank der Zinssatz für neu vergebene Konsumentenkredite an private Haushalte mit variabler Verzinsung oder einer anfänglichen Zinsbindung von bis zu einem Jahr um 4 Basispunkte auf 5,24 %. Die Zinssätze für neue Einlagen privater Haushalte blieben weitgehend unverändert. Der Zinssatz für Einlagen mit einer vereinbarten Laufzeit von bis zu einem Jahr war mit 1,03 % praktisch stabil, während sich jener für Einlagen mit einer vereinbarten Kündigungsfrist von bis zu drei Monaten im Berichtsmonat mit 0,82 % kaum veränderte. Europäische Zentralbank Generaldirektion Kommunikation Internationale Medienarbeit, Sonnemannstraße 20, Frankfurt am Main, Deutschland Tel.: , media@ecb.europa.eu, Internet: Nachdruck nur mit Quellenangabe gestattet. Übersetzung: Deutsche Bundesbank

3 - 3 - Unternehmen Bankzinssätze Veränderung gegen Vormonat (in Basispunkten) Febr Zinseffekt Gewichtungseffekt Neugeschäftsvolumen (in Mrd ) Febr Jan Febr Kredite von über 1 Mio mit variabler Verzinsung oder einer anfänglichen Zinsbindung von bis zu 3 Monaten 1,51% ,72 120,78 93,24 Kredite von über 1 Mio mit einer anfänglichen Zinsbindung von mehr als 10 Jahren 2,13% ,86 5,30 2,92 Kredite von bis zu mit variabler Verzinsung oder einer anfänglichen Zinsbindung von bis zu 3 Monaten 3,56% ,28 17,09 15,11 Zusammengesetzter Indikator der Kreditfinanzierungskosten 2,34% ,96 240,62 257,04 Einlagen mit einer vereinbarten Laufzeit von bis zu 1 Jahr 0,34% ,16 69,62 96,06 Einzelunternehmen und Personengesellschaften ohne Rechtspersönlichkeit Kredite mit variabler Verzinsung oder einer anfänglichen Zinsbindung von bis zu 1 Jahr 2,77% ,21 5,15 4,50 Bankzinssätze Veränderung gegen Vormonat (in Basispunkten) Neugeschäftsvolumen (in Mrd ) Febr Zinseffekt Gewichtungseffekt Febr Jan Febr Private Haushalte Wohnungsbaukredite mit variabler Verzinsung oder einer anfänglichen Zinsbindung von bis zu 1 Jahr 2,09% ,87 11,58 11,63 Wohnungsbaukredite mit anfänglicher Zinsbindung von mehr als 10 Jahren 2,50% ,73 24,63 13,83 Konsumentenkredite mit variabler Verzinsung oder einer anfänglichen Zinsbindung von bis zu 1 Jahr 5,24% ,20 2,31 2,52 Zusammengesetzter Indikator der Kreditfinanzierungskosten 2,38% ,06 46,29 43,44 Einlagen mit einer vereinbarten Laufzeit von bis zu 1 Jahr 1,03% ,96 64,14 66,74 Einlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist von bis zu 3 Monaten* 0,82% , , ,58 * Bei dieser Instrumentenkategorie umfasst das Neugeschäft sämtliche Bestände und ist daher nicht mit dem Geschäftsvolumen der anderen Kategorien vergleichbar; private Haushalte und Unternehmen werden zusammengefasst und dem Sektor der privaten Haushalte zugeordnet. Die Volumenangaben sind von der MFI-Bilanzstatistik der EZB abgeleitet. Tabellen mit weiteren Aufschlüsselungen der MFI-Zinsstatistik einschließlich der zusammengesetzten Indikatoren der Kreditfinanzierungskosten für alle Euro-Länder sind über das Statistical Data Warehouse der EZB unter sdw.ecb.europa.eu/reports.do?node= abrufbar. Einige Daten stehen im Bereich Our Statistics der EZB-Website (von dort aus wird auf weiterverlinkt) zur Verfügung. Europäische Zentralbank Generaldirektion Kommunikation Internationale Medienarbeit, Sonnemannstraße 20, Frankfurt am Main, Deutschland Tel.: , media@ecb.europa.eu, Internet: Nachdruck nur mit Quellenangabe gestattet. Übersetzung: Deutsche Bundesbank

4 - 4 - Die vollständigen Datenreihen für das Euro-Währungsgebiet insgesamt sowie für die einzelnen Mitgliedstaaten können hier heruntergeladen werden: sdw.ecb.europa.eu/browse.do?node= Einzelheiten einschließlich des Veröffentlichungskalenders sind unter Bank interest rates im Abschnitt Statistics auf der Website der EZB abrufbar ( Anmerkung: Der zusammengesetzte Indikator der Kreditfinanzierungskosten wird in Kasten 1 des Aufsatzes Beurteilung der Zinsweitergabe im Kundengeschäft der Banken im Euro-Währungsgebiet in Zeiten fragmentierter Finanzmärkte im EZB-Monatsbericht August 2013 beschrieben. Die Zinssätze im Neugeschäft werden mit dem Volumen der einzelnen Verträge gewichtet. Dies erfolgt sowohl auf der Ebene der Berichtspflichtigen als auch bei der Ermittlung der nationalen Durchschnitte beziehungsweise der Aggregate für das Euro-Währungsgebiet. Änderungen der durchschnittlichen Zinssätze im Neugeschäft für das Euro-Währungsgebiet spiegeln also neben Änderungen der tatsächlichen Zinssätze auch eine Änderung der entsprechenden Ländergewichte in den betreffenden Instrumentenkategorien wider. Die in dieser Pressemitteilung verwendeten Begriffe Zinseffekt und Gewichtungseffekt stammen aus dem Bennet-Index, mit dem sich die monatlichen Entwicklungen der aggregierten Zinssätze im Euroraum, die aus Änderungen der Zinssätze in den einzelnen Ländern resultieren ( Zinseffekt ), von jenen abkoppeln lassen, die durch veränderte Gewichte der Beiträge der einzelnen Länder des Eurogebiets bedingt sind ( Gewichtungseffekt ). Neben der monatlichen MFI-Zinsstatistik für das Euro-Währungsgebiet für Februar 2015 enthält diese Pressemitteilung auch leicht revidierte Angaben für die Daten aus Vorperioden. Soweit nicht anders angegeben, beziehen sich die Daten für das Euro-Währungsgebiet auf die EU-Mitgliedstaaten, die den Euro im Referenzzeitraum der jeweiligen Statistik bereits eingeführt hatten. Ab Januar 2015 erscheint diese Pressemitteilung in einem neuen Format und enthält zusätzliche Informationen wie direkte Links zu den zugrunde liegenden Daten im Statistical Data Warehouse der EZB (nur in der englischen Fassung). Bitte beachten Sie, dass die in dieser Pressemitteilung enthaltenen Hyperlinks dynamisch sind. Daher können sich die Daten im Zuge der nächsten monatlichen Veröffentlichung aufgrund von Revisionen geringfügig ändern. Anmerkungen und Vorschläge für weitere Verbesserungen werden gerne entgegengenommen. Medienanfragen sind an Herrn Stefan Ruhkamp unter zu richten. Europäische Zentralbank Generaldirektion Kommunikation Internationale Medienarbeit, Sonnemannstraße 20, Frankfurt am Main, Deutschland Tel.: , media@ecb.europa.eu, Internet: Nachdruck nur mit Quellenangabe gestattet. Übersetzung: Deutsche Bundesbank

5 Tabelle 1 MFI-Zinssätze für auf Euro lautende Kredite an nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften im Euro-Währungsgebiet (Neugeschäft) 1) (in % p. a.; Durchschnittssätze im Berichtszeitraum) Kredite an nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften Revolvierende Kredite und Überziehungskredite, unechte und echte Kreditkartenkredite 2),3) Revolvierende Kredite und Überziehungskredite 2) Echte Kreditkartenkredite 2) Bis zu ) Variable Verzinsung oder anfängliche Zinsbindung von bis zu 3 Monaten Ursprungslaufzeit von mehr als 1 Jahr Anfängliche Zinsbindung von mehr als 3 Monaten und bis zu 1 Jahr Anfängliche Zinsbindung von mehr als 1 Jahr und bis zu 3 Jahren Anfängliche Zinsbindung von mehr als 3 Jahren und bis zu 5 Jahren Anfängliche Zinsbindung von mehr als 5 Jahren und bis zu 10 Jahren Anfängliche Zinsbindung von mehr als 10 Jahren Über und bis zu 1 Million 4) Variable Verzinsung oder anfängliche Zinsbindung von bis zu 3 Monaten Ursprungslaufzeit von mehr als 1 Jahr Anfängliche Zinsbindung von mehr als 3 Monaten und bis zu 1 Jahr Anfängliche Zinsbindung von mehr als 1 Jahr und bis zu 3 Jahren Anfängliche Zinsbindung von mehr als 3 Jahren und bis zu 5 Jahren Anfängliche Zinsbindung von mehr als 5 Jahren und bis zu 10 Jahren Anfängliche Zinsbindung von mehr als 10 Jahren Über 1 Million 4) Variable Verzinsung oder anfängliche Zinsbindung von bis zu 3 Monaten Variable Verzinsung oder anfängliche Zinsbindung bis zu 1 Jahr, Ursprungslaufzeit von mehr als 1 Jahr Anfängliche Zinsbindung von mehr als 3 Monaten und bis zu 1 Jahr Anfängliche Zinsbindung von mehr als 1 Jahr und bis zu 3 Jahren Anfängliche Zinsbindung von mehr als 3 Jahren und bis zu 5 Jahren Anfängliche Zinsbindung von mehr als 5 Jahren und bis zu 10 Jahren Anfängliche Zinsbindung von mehr als 10 Jahren Bis zu 1 Million 4) Variable Verzinsung oder anfängliche Zinsbindung von bis zu 1 Jahr Anfängliche Zinsbindung von mehr als 1 Jahr und bis zu 5 Jahren Anfängliche Zinsbindung von mehr als 5 Jahren Über 1 Million 4) Variable Verzinsung oder anfängliche Zinsbindung von bis zu 1 Jahr Anfängliche Zinsbindung von mehr als 1 Jahr und bis zu 5 Jahren Anfängliche Zinsbindung von mehr als 5 Jahren Zusammengesetzter Indikator der Kreditfinanzierungskosten ) Für diese Instrumentenkategorien stimmen Neugeschäft und Bestände überein; Stand am Ende des Berichtszeitraums. 3) Aufgrund methodischer Änderungen infolge der Umsetzung der Verordnungen EZB/2008/32 und EZB/2009/7 (zur Änderung der Verordnung EZB/2001/18) sind die Zahlen ab Juni 2010 möglicherweise nicht vollständig mit früheren Angaben vergleichbar. 4) Ohne revolvierende Kredite und Überziehungskredite sowie unechte und echte Kreditkartenkredite.

6 Tabelle 2 Neugeschäftsvolumina auf Euro lautender Kredite an nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften im Euro-Währungsgebiet 1) (in Mrd ; nicht saisonbereinigt) Kredite an nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften Revolvierende Kredite und Überziehungskredite, unechte und echte Kreditkartenkredite 2),3) Revolvierende Kredite und Überziehungskredite 2) Echte Kreditkartenkredite 2) Bis zu ) Variable Verzinsung oder anfängliche Zinsbindung von bis zu 3 Monaten Ursprungslaufzeit von mehr als 1 Jahr Anfängliche Zinsbindung von mehr als 3 Monaten und bis zu 1 Jahr Anfängliche Zinsbindung von mehr als 1 Jahr und bis zu 3 Jahren Anfängliche Zinsbindung von mehr als 3 Jahren und bis zu 5 Jahren Anfängliche Zinsbindung von mehr als 5 Jahren und bis zu 10 Jahren Anfängliche Zinsbindung von mehr als 10 Jahren Über und bis zu 1 Million 4) Variable Verzinsung oder anfängliche Zinsbindung von bis zu 3 Monaten Ursprungslaufzeit von mehr als 1 Jahr Anfängliche Zinsbindung von mehr als 3 Monaten und bis zu 1 Jahr Anfängliche Zinsbindung von mehr als 1 Jahr und bis zu 3 Jahren Anfängliche Zinsbindung von mehr als 3 Jahren und bis zu 5 Jahren Anfängliche Zinsbindung von mehr als 5 Jahren und bis zu 10 Jahren Anfängliche Zinsbindung von mehr als 10 Jahren Über 1 Million 4) Variable Verzinsung oder anfängliche Zinsbindung von bis zu 3 Monaten Ursprungslaufzeit von mehr als 1 Jahr Anfängliche Zinsbindung von mehr als 3 Monaten und bis zu 1 Jahr Anfängliche Zinsbindung von mehr als 1 Jahr und bis zu 3 Jahren Anfängliche Zinsbindung von mehr als 3 Jahren und bis zu 5 Jahren Anfängliche Zinsbindung von mehr als 5 Jahren und bis zu 10 Jahren Anfängliche Zinsbindung von mehr als 10 Jahren Bis zu 1 Million 4) Variable Verzinsung oder anfängliche Zinsbindung von bis zu 1 Jahr Anfängliche Zinsbindung von mehr als 1 Jahr und bis zu 5 Jahren Anfängliche Zinsbindung von mehr als 5 Jahren Über 1 Million 4) Variable Verzinsung oder anfängliche Zinsbindung bis zu 1 Jahr Anfängliche Zinsbindung von mehr als 1 Jahr und bis zu 5 Jahren Anfängliche Zinsbindung von mehr als 5 Jahren ) Für diese Instrumentenkategorien stimmen Neugeschäft und Bestände überein. Stand am Ende des Berichtszeitraums. Diese Kategorien sind nicht vollständig vergleichbar, da die Daten gemäß unterschiedlicher Verordnungen erfasst werden. 3) Aufgrund methodischer Änderungen infolge der Umsetzung der Verordnungen EZB/2008/32 und EZB/2009/7 (zur Änderung der Verordnung EZB/2001/18) sind die Zahlen ab Juni 2010 möglicherweise nicht vollständig mit früheren Angaben vergleichbar. 4) Ohne revolvierende Kredite und Überziehungskredite sowie unechte und echte Kreditkartenkredite.

7 Tabelle 3 Mit Sicherheiten und/oder Garantien unterlegte, auf Euro lautende Kredite an nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften im Euro-Währungsgebiet (Neugeschäft) 1) (in % p. a.; Durchschnittssätze im Berichtszeitraum; in Mrd ; nicht saisonbereinigt) Bis zu ) MFI-Zinssätze Variable Verzinsung oder anfängliche Zinsbindung von bis zu 3 Monaten Ursprungslaufzeit von mehr als 1 Jahr Anfängliche Zinsbindung von mehr als 3 Monaten und bis zu 1 Jahr Anfängliche Zinsbindung von mehr als 1 Jahr und bis zu 3 Jahren Anfängliche Zinsbindung von mehr als 3 Jahren und bis zu 5 Jahren Anfängliche Zinsbindung von mehr als 5 Jahren und bis zu 10 Jahren Anfängliche Zinsbindung von mehr als 10 Jahren Über und bis zu 1 Million 2) Variable Verzinsung oder anfängliche Zinsbindung von bis zu 3 Monaten Ursprungslaufzeit von mehr als 1 Jahr Anfängliche Zinsbindung von mehr als 3 Monaten und bis zu 1 Jahr Anfängliche Zinsbindung von mehr als 1 Jahr und bis zu 3 Jahren Anfängliche Zinsbindung von mehr als 3 Jahren und bis zu 5 Jahren Anfängliche Zinsbindung von mehr als 5 Jahren und bis zu 10 Jahren Anfängliche Zinsbindung von mehr als 10 Jahren Über 1 Million 2) Variable Verzinsung oder anfängliche Zinsbindung von bis zu 3 Monaten Ursprungslaufzeit von mehr als 1 Jahr Anfängliche Zinsbindung von mehr als 3 Monaten und bis zu 1 Jahr Anfängliche Zinsbindung von mehr als 1 Jahr und bis zu 3 Jahren Anfängliche Zinsbindung von mehr als 3 Jahren und bis zu 5 Jahren Anfängliche Zinsbindung von mehr als 5 Jahren und bis zu 10 Jahren Anfängliche Zinsbindung von mehr als 10 Jahren MFI-Geschäftsvolumina Bis zu ) Variable Verzinsung oder anfängliche Zinsbindung von bis zu 3 Monaten Ursprungslaufzeit von mehr als 1 Jahr

8 Anfängliche Zinsbindung von mehr als 3 Monaten und bis zu 1 Jahr Anfängliche Zinsbindung von mehr als 1 Jahr und bis zu 3 Jahren Anfängliche Zinsbindung von mehr als 3 Jahren und bis zu 5 Jahren Anfängliche Zinsbindung von mehr als 5 Jahren und bis zu 10 Jahren Anfängliche Zinsbindung von mehr als 10 Jahren Über und bis zu 1 Million 2) Variable Verzinsung oder anfängliche Zinsbindung von bis zu 3 Monaten Ursprungslaufzeit von mehr als 1 Jahr Anfängliche Zinsbindung von mehr als 3 Monaten und bis zu 1 Jahr Anfängliche Zinsbindung von mehr als 1 Jahr und bis zu 3 Jahren Anfängliche Zinsbindung von mehr als 3 Jahren und bis zu 5 Jahren Anfängliche Zinsbindung von mehr als 5 Jahren und bis zu 10 Jahren Anfängliche Zinsbindung von mehr als 10 Jahren Über 1 Million 2) Variable Verzinsung oder anfängliche Zinsbindung von bis zu 3 Monaten Ursprungslaufzeit von mehr als 1 Jahr Anfängliche Zinsbindung von mehr als 3 Monaten und bis zu 1 Jahr Anfängliche Zinsbindung von mehr als 1 Jahr und bis zu 3 Jahren Anfängliche Zinsbindung von mehr als 3 Jahren und bis zu 5 Jahren Anfängliche Zinsbindung von mehr als 5 Jahren und bis zu 10 Jahren Anfängliche Zinsbindung von mehr als 10 Jahren ) Ohne revolvierende Kredite und Überziehungskredite sowie unechte und echte Kreditkartenkredite.

9 Tabelle 4 MFI-Zinssätze für auf Euro lautende Kredite an private Haushalte im Euro-Währungsgebiet (Neugeschäft) 1) (in % p. a.; Durchschnittssätze im Berichtszeitraum) Kredite an private Haushalte 2) Revolvierende Kredite und Überziehungskredite, unechte und echte Kreditkartenkredite 3),4) Revolvierende Kredite und Überziehungskredite 3) Echte Kreditkartenkredite 3) Konsumentenkredite 5) Variable Verzinsung oder anfängliche Zinsbindung von bis zu 1 Jahr Anfängliche Zinsbindung von mehr als 1 Jahr und bis zu 5 Jahren Anfängliche Zinsbindung von mehr als 5 Jahren Wohnungsbaukredite 5) Variable Verzinsung oder anfängliche Zinsbindung von bis zu 1 Jahr Anfängliche Zinsbindung von mehr als 1 Jahr und bis zu 5 Jahren Anfängliche Zinsbindung von mehr als 5 Jahren und bis zu 10 Jahren Anfängliche Zinsbindung von mehr als 10 Jahren Sonstige Kredite 5) Variable Verzinsung oder anfängliche Zinsbindung bis zu 1 Jahr Anfängliche Zinsbindung von mehr als 1 Jahr und bis zu 5 Jahren Anfängliche Zinsbindung von mehr als 5 Jahren Darunter: Kredite an Einzelunternehmen und Personengesellschaften ohne Rechtspersönlichkeit Variable Verzinsung oder anfängliche Zinsbindung von bis zu 1 Jahr Anfängliche Zinsbindung von mehr als 1 Jahr und bis zu 5 Jahren Anfängliche Zinsbindung von mehr als 5 Jahren Darunter: Mit Sicherheiten und/oder Garantien unterlegt Konsumentenkredite 5) Variable Verzinsung oder anfängliche Zinsbindung von bis zu 1 Jahr Anfängliche Zinsbindung von mehr als 1 Jahr und bis zu 5 Jahren Anfängliche Zinsbindung von mehr als 5 Jahren Wohnungsbaukredite 5) Variable Verzinsung oder anfängliche Zinsbindung von bis zu 1 Jahr Anfängliche Zinsbindung von mehr als 1 Jahr und bis zu 5 Jahren Anfängliche Zinsbindung von mehr als 5 Jahren und bis zu 10 Jahren Anfängliche Zinsbindung von mehr als 10 Jahren Effektiver Jahreszinssatz Effektiver Jahreszinssatz 6) für Konsumentenkredite an private Haushalte Effektiver Jahreszinssatz 6) für Wohnungsbaukredite an private Haushalte Zusammengesetzter Indikator der Kreditfinanzierungskosten ) Einschließlich privater Organisationen ohne Erwerbszweck, mit Ausnahme der Kategorie Einzelunternehmen und Personengesellschaften ohne Rechtspersönlichkeit, die nur eine Unterposition der privaten Haushalte ist. 3) Für diese Instrumentenkategorien stimmen Neugeschäft und Bestände überein. Stand am Ende des Berichtszeitraums. 4) Aufgrund methodischer Änderungen infolge der Umsetzung der Verordnungen EZB/2008/32 und EZB/2009/7 (zur Änderung der Verordnung EZB/2001/18) sind die Zahlen ab Juni 2010 möglicherweise nicht vollständig mit früheren Angaben vergleichbar. 5) Ohne revolvierende Kredite und Überziehungskredite sowie unechte und echte Kreditkartenkredite. 6) Der effektive Jahreszinssatz entspricht den Gesamtkosten für die aufgenommenen Kredite. Diese Gesamtkosten enthalten sowohl eine Zinskomponente als auch andere kreditbezogene Kosten, wie z. B. Kosten für Anfragen, Verwaltung, Erstellung der Dokumente, Garantien usw.

10 Tabelle 5 Neugeschäftsvolumina von auf Euro lautenden Krediten an private Haushalte im Euro-Währungsgebiet 1) (in Mrd ; nicht saisonbereinigt) Kredite an private Haushalte 2) Revolvierende Kredite und Überziehungskredite, unechte und echte Kreditkartenkredite 3),4) Revolvierende Kredite und Überziehungskredite 3) Echte Kreditkartenkredite 3) ), 6) Konsumentenkredite Variable Verzinsung oder anfängliche Zinsbindung von bis zu 1 Jahr Anfängliche Zinsbindung von mehr als 1 Jahr und bis zu 5 Jahren Anfängliche Zinsbindung von mehr als 5 Jahren ), 6) Wohnungsbaukredite Variable Verzinsung oder anfängliche Zinsbindung von bis zu 1 Jahr Anfängliche Zinsbindung von mehr als 1 Jahr und bis zu 5 Jahren Anfängliche Zinsbindung von mehr als 5 Jahren und bis zu 10 Jahren Anfängliche Zinsbindung von mehr als 10 Jahren Sonstige Kredite 5) Variable Verzinsung oder anfängliche Zinsbindung von bis zu 1 Jahr Anfängliche Zinsbindung von mehr als 1 Jahr und bis zu 5 Jahren Anfängliche Zinsbindung von mehr als 5 Jahren Darunter: Kredite an Einzelunternehmen und Personengesellschaften ohne Rechtspersönlichkeit Variable Verzinsung oder anfängliche Zinsbindung von bis zu 1 Jahr Anfängliche Zinsbindung von mehr als 1 Jahr und bis zu 5 Jahren Anfängliche Zinsbindung von mehr als 5 Jahren Darunter: Mit Sicherheiten und/oder Garantien unterlegt Konsumentenkredite 5) Variable Verzinsung oder anfängliche Zinsbindung von bis zu 1 Jahr Anfängliche Zinsbindung von mehr als 1 Jahr und bis zu 5 Jahren Anfängliche Zinsbindung von mehr als 5 Jahren Wohnungsbaukredite 5) Variable Verzinsung oder anfängliche Zinsbindung von bis zu 1 Jahr Anfängliche Zinsbindung von mehr als 1 Jahr und bis zu 5 Jahren Anfängliche Zinsbindung von mehr als 5 Jahren und bis zu 10 Jahren Anfängliche Zinsbindung von mehr als 10 Jahren ) Einschließlich privater Organisationen ohne Erwerbszweck, mit Ausnahme der Kategorie Einzelunternehmen und Personengesellschaften ohne Rechtspersönlichkeit, die nur eine Unterposition der privaten Haushalte ist. 3) Für diese Instrumentenkategorien stimmen Neugeschäft und Bestände überein. Stand am Ende des Berichtszeitraums. Diese Kategorien sind nicht vollständig vergleichbar, da die Daten gemäß unterschiedlicher Verordnungen erfasst werden. 4) Aufgrund methodischer Änderungen infolge der Umsetzung der Verordnungen EZB/2008/32 und EZB/2009/7 (zur Änderung der Verordnung EZB/2001/18) sind die Zahlen ab Juni 2010 möglicherweise nicht vollständig mit früheren Angaben vergleichbar. 5) Ohne revolvierende Kredite und Überziehungskredite sowie unechte und echte Kreditkartenkredite. 6) Zur Berechnung des entsprechenden effektiven Jahreszinssatzes werden zur Gewichtung die Neugeschäftsvolumina von Konsumenten- und Wohnungsbaukrediten an private Haushalte herangezogen. Einige nationale Zentralbanken räumen bei der Meldung des effektiven Jahreszinssatzes für Kredite an private Organisationen ohne Erwerbszweck Ausnahmeregelungen ein; in diesem Fall werden die Volumina eben dieser Kredite bei der Berechnung des effektiven Jahreszinssatzes nicht berücksichtigt.

11 Tabelle 6 Auf Euro lautende Einlagen von Nicht-MFIs im Euro-Währungsgebiet (Neugeschäft) 1) (in % p. a.; Durchschnittssätze im Berichtszeitraum; in Mrd ; nicht saisonbereinigt) MFI-Zinssätze Einlagen privater Haushalte Täglich fällig 2) Mit vereinbarter Laufzeit von: bis zu 1 Jahr mehr als 1 Jahr und bis zu 2 Jahren mehr als 2 Jahren Mit vereinbarter Kündigungsfrist 2),3) von: bis zu 3 Monaten mehr als 3 Monaten Einlagen nichtfinanzieller Kapitalgesellschaften Täglich fällig 2) Mit vereinbarter Laufzeit von: bis zu 1 Jahr mehr als 1 Jahr und bis zu 2 Jahren mehr als 2 Jahren Repogeschäfte MFI-Geschäftsvolumina 2) Einlagen privater Haushalte Täglich fällig 2) Mit vereinbarter Laufzeit von: bis zu 1 Jahr mehr als 1 Jahr und bis zu 2 Jahren mehr als 2 Jahren Mit vereinbarter Kündigungsfrist 2),3) von: bis zu 3 Monaten mehr als 3 Monaten Einlagen nichtfinanzieller Kapitalgesellschaften Täglich fällig 2) Mit vereinbarter Laufzeit von: bis zu 1 Jahr mehr als 1 Jahr und bis zu 2 Jahren mehr als 2 Jahren Repogeschäfte ) Für diese Instrumentenkategorie stimmen Neugeschäft und Bestände überein. Stand am Ende des Berichtszeitraums. 3) Für diese Instrumentenkategorie werden private Haushalte und nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften zusammengefasst und dem Sektor der privaten Haushalte zugeordnet, da die Bestände nichtfinanzieller Kapitalgesellschaften im Vergleich zu denen privater Haushalte aggregiert über alle teilnehmenden Länder des Euro-Währungsgebiets verschwindend gering sind.

12 Tabelle 7 Bestände von auf Euro lautenden Krediten an und Einlagen von Nicht-MFIs im Euro-Währungsgebiet 1) (in % p. a.; Durchschnittssätze im Berichtszeitraum; in Mrd ; nicht saisonbereinigt) MFI-Zinssätze Einlagen Einlagen privater Haushalte Mit vereinbarter Laufzeit von: bis zu 2 Jahren mehr als 2 Jahren Einlagen nichtfinanzieller Kapitalgesellschaften Mit vereinbarter Laufzeit von: bis zu 2 Jahren mehr als 2 Jahren Repogeschäfte Kredite Kredite an private Haushalte Wohnungsbaukredite Mit vereinbarter Laufzeit von: bis zu 1 Jahr mehr als 1 Jahr und bis zu 5 Jahren mehr als 5 Jahren Konsumentenkredite und sonstige Kredite Mit vereinbarter Laufzeit von: bis zu 1 Jahr mehr als 1 Jahr und bis zu 5 Jahren mehr als 5 Jahren Kredite an nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften Mit vereinbarter Laufzeit von: bis zu 1 Jahr mehr als 1 Jahr und bis zu 5 Jahren mehr als 5 Jahren MFI-Geschäftsvolumina 2) Einlagen Einlagen privater Haushalte Mit vereinbarter Laufzeit von: bis zu 2 Jahren mehr als 2 Jahren Einlagen nichtfinanzieller Kapitalgesellschaften Mit vereinbarter Laufzeit von: bis zu 2 Jahren mehr als 2 Jahren Repogeschäfte Kredite Kredite an private Haushalte Wohnungsbaukredite Mit vereinbarter Laufzeit von: bis zu 1 Jahr mehr als 1 Jahr und bis zu 5 Jahren mehr als 5 Jahren Konsumentenkredite und sonstige Kredite

13 Mit vereinbarter Laufzeit von: bis zu 1 Jahr mehr als 1 Jahr und bis zu 5 Jahren mehr als 5 Jahren Kredite an nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften Mit vereinbarter Laufzeit von: bis zu 1 Jahr mehr als 1 Jahr und bis zu 5 Jahren mehr als 5 Jahren ) Die Geschäftsvolumina aller Bestandsindikatoren sind von nicht saisonbereinigten MFI-Bilanzstatistiken abgeleitet.